「さがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

また、予め関連性の高い操作キーをまとめて配列して操作キーの操作性を高めておくと、操作キーの配列が途中で変更されることがないので、操作性の高い状態が維持される。例文帳に追加

Also, if the operability of the operation keys is previously enhanced by collectively arraying the operation keys of high relevance, the change in the array of the operation keys on the way does not occur and therefore the state of the high operability is maintained. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、シフトレバー１２が「Ｐ」シフト位置から右方へ旋回される際にブレーキが操作されないと、シフトレバー１２に設けられたレバー１４の右方への移動が垂直壁３０に阻止される。例文帳に追加

The shift lever device 10 includes the shift lever 12 furnished with a lever 14 which is hindered from moving right by a vertical wall 30 unless the brake is applied when the lever 12 is turned to right from the P-shift position. - 特許庁

配線基板２の表面２ａ上に、センサチップ３と内部にセンサチップ３を収容する鏡筒４とが搭載され、鏡筒４に内部にレンズ６を保持するレンズホルダ５が連結されている。例文帳に追加

A sensor chip 3 and a mirror cylinder 4 for storing the sensor chip 3 are mounted on the surface 2a of a wiring board 2, and a lens holder 5 for holding a lens 6 is joined with the mirror cylinder 4. - 特許庁

通常モード中に変動パターンＰ８が決定され、再変動演出が実行される場合には、１５Ｒ確変大当り遊技が付与される場合もあれば、付与されない場合もあるようにした。例文帳に追加

When a variation pattern P8 is decided during an ordinary mode and the repetition variation performance is carried out, a 15R probability variation jackpot game is granted in some cases and not granted in other cases. - 特許庁

トレッド中央部２４及びトレッドエンド部２８は溝が形成されていないスリック部とされ、トレッド中間部２６には、タイヤ周方向Ｕに交差するラグ溝４０が形成されてブロック列５０が配置されている。例文帳に追加

The tread central part 24 and the tread end parts 28 are slick parts having no grooves formed thereon, and in the tread intermediate parts 26, lug grooves 40 intersecting in the tire circumferential direction U are formed and block rows 50 are arranged. - 特許庁

第１空気が導入されない方の吸着素子（81,82）には、温水熱交換器（11）で加熱された第２空気が導入され、その吸着素子（81,82）が再生される。例文帳に追加

To the adsorptive element 81, 82 to which the first air is not introduced, second air heated by the hot water-water heat exchanger 11 to regenerate the adsorptive element 81, 82 concerned. - 特許庁

図示されていないステレオカメラで取得された左画像101、右画像102は、それぞれ特徴抽出部103、104にて特徴抽出処理を施され、左特徴画像、右特徴画像が作成される。例文帳に追加

A left image 101 and a right image 102, which have been obtained by a stereo camera, are subjected to a feature extraction processing in feature extraction parts 103, 104 respectively to produce a left featured image and a right featured image. - 特許庁

このようにして得られた三次元原画像１が投影面５に投影され、該投影像に陰影付けを行ない疑似三次元画像が再構成され表示される。例文帳に追加

The three-dimensional source images 1 obtained in such a manner are projected on a projection surface 5, shading is performed for the projected images and the pseudo three- dimensional images are reconstituted and displayed. - 特許庁

少なくとも商品販売登録に係る売上データと認証データとが印字された売上レシートとは別に、売上データＺが印字されて認証データは印字されない後レシートＲ３が発行される。例文帳に追加

A post-receipt R3 where sales data Z are printed but authentication data are not printed is issued separately from the sales receipt where at least sales data related to commodity sales register and authentication data are printed. - 特許庁

ディスプレイ３は、画像表示面３ａが露呈される開いた位置と、画像表示面３ａが露呈されない閉じた位置とに、開閉自在にカメラ本体２に支持されている。例文帳に追加

The display 3 is supported by the camera body 2 so as to be opened at an open position where an image display surface 3a is exposed, and closed at a closed position where the image display surface 3a is not exposed. - 特許庁

詳細には、常時換気モードが選択されている時に設定可能な最大暖房運転時間（ステップ１０８）が、常時換気モードが選択されていない時に設定可能な最大暖房運転時間（ステップ１０２）よりも短くされる。例文帳に追加

In detail, maximum heating operation time settable when selecting the always ventilation mode (Step 108), is shortened more than maximum heating operation time settable when the always ventilation mode is not selected (Step 102). - 特許庁

モータによりウォームとウォームホイールとを回転させて被動部材を作動させるアクチュエータにおいて、モータが停止される前にウォームホイールが停止されても、ウォームがウォームホイールとロックしないようにする。例文帳に追加

To provide an actuator actuating a driven member by rotating a worm and a worm wheel by a motor, which prevents the worm from being locked to the worm wheel even when the worm wheel is stopped before the motor is stopped. - 特許庁

作業を行うための適正な準備ができていない状態で、運転者が誤って車体を走行させて作業を開始させることを回避させることが可能な作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle that can prevent a driver from driving a vehicle to initiate an operation by mistake in an unprepared state for performing the operation. - 特許庁

さらに発光ダイオード３０が搭載された面とリフレクタ３１１の表面とのなす鈍角が、電源領域に隣接する光源の方が電源領域に隣接しない光源よりも小さい。例文帳に追加

Furthermore, an obtuse angle made by a surface on which the light-emitting diodes 30 is mounted and a front surface of a reflector 311 is smaller in the light sources adjoining the power supply regions than in the light sources which do not adjoin the power supply regions. - 特許庁

印刷媒体の縁に液体が噴射されない印刷モードでの紙粉の発生と、印刷媒体の縁に液体が噴射される印刷モードでのプラテンの汚染とを抑えることができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device capable of suppressing occurrence of paper powder in a printing mode in which liquid is not ejected to an edge of a printing medium, and staining of a platen in a printing mode in which the liquid is ejected to the edge of the printing medium. - 特許庁

ビーズスペーサがフォトスペーサにおけるメインフォトスペーサとサブフォトスペーサを組み合わせたフォトスペーサの機能を発揮し、且つサブフォトスペーサが欠落しやすい欠点がないビーズスペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a bead spacer which exhibits functions of a photospacer being a combination of a main photospacer with a sub photospacer in the photospacer and is free from such a defect that the sub photospacer is omitted easily. - 特許庁

荷重が負荷されていない状態では、第２の端３４の直径／ばね部材３１の幅が８．０以上であるとともに、皿ばね３０の有効高さ／ばね部材３１の板厚が１．０以上である。例文帳に追加

In the state that no load is applied thereto, the diameter of the second end 34/the width of the spring member 31 is 8.0 or greater and the effective height of the disc spring 30/the plate thickness of the spring member 31 is 1.0 or greater. - 特許庁

返信のないユーザがいると判定された場合、ステップＳ７２３において予定メール作成時に入力された情報が読み出され、ステップＳ７２４において催促メールに添付するスクリプトが読み込まれる。例文帳に追加

When it is judged that the user who does not make any reply is present, the information inputted at the time of preparing the schedule mail is read in a step S723, and the script to be attached to an urging mail is read in a step S724. - 特許庁

従来は携帯電話装置を介して遠隔制御される被制御機器が、操作者の意図している状態に操作されているかを確認することができないか、カメラで被制御機器を撮影する従来装置も詳細動作の確認が不充分である。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, a remote control method and a remote control system in which remote control is made possible without malfunction or erroneous operation. - 特許庁

閾値を越えていない場合は演算されたデューテイ比ＤVNが選択され、閾値を越えている場合は制限デューテイ比ＤVLが選択され、インバータ２４を介して電動モータ３０が駆動される。例文帳に追加

When the differential value does not exceed the threshold, a calculated duty ratio DVN is selected, and when the differential value exceeds the threshold, a limited duty ratio DVL is selected, thereby the electric motor 30 is driven through an inverter 24. - 特許庁

交差点において、車両の右折時に、右折時間が確保されている場合、右折時間が確保されていない場合の右折コストに対して低減された値が設定される。例文帳に追加

When the time for turning right is secured at an intersection, in turning the vehicle to the right, a reduced value is set, with respect to the cost of turning right when the time for turning right is not secured. - 特許庁

そしてこれらの遅れ時間からワークを把持したときに余分な力が加わらない最適位置が算出され（Ｓ２８）、その最適位置になるように各モータが作動させられる（Ｓ３０）。例文帳に追加

An optimum position free from excessive force when the work is held, is computed based on these delays in time (S28), and the respective motors are so actuated that the aforesaid optimum position can thereby be obtained (S30). - 特許庁

通常使用するサーバが侵入され、データが改竄、破壊または消去等の脅威にさらされたとしても、バックアップデータとして保存したデータが改竄等された状態にならないようにする。例文帳に追加

To prevent data stored as backup data from being tampered even when a server to be usually used is hacked, and data are threatened to be tampered or damaged or erased. - 特許庁

次に再生すべきPGCが再生を省略するユーザ操作が禁止されるプレゼンテーションのPGCである場合、再生を省略するユーザ操作が禁止されていないタイトルの先頭PGCを一つ選択する。例文帳に追加

When a PGC (program chain) to be reproduced next is a PGC for presentation wherein a user operation for omitting reproduction is inhibited, a head PGC of titles wherein a user operation for omitting reproduction is not inhibited is selected. - 特許庁

ハサミをぶれないように使用することが可能であると共に指の太さに応じてハンドル輪の大きさが変更で、かつ小さなハサミを作ることができるハサミの取手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure of scissors by which scissors can be used without blurring, the size of a handle ring can be changed according to the thickness of a finger, and small scissors can be made. - 特許庁

高さ係数に基づいて表示対象物を表示する際の表示高さが算出されるので、表示対象物を表示するに当たり、表示対象物が、実際のものと近似するようになり、運転者に違和感を与えることがない。例文帳に追加

Since the display height which is adopted when the object is displayed is computed on the basis of the height coefficient, the displayed object approximates to a real one, and does not give the driver on incongruent feeling. - 特許庁

載置台２４上に容器３０が載置されると、容器センサ１８が作動し、保温タンク１２内の温水が温水電磁弁１７を有する温水ライン１６を介して載置台３０上の容器３０内へ供給される。例文帳に追加

When a vessel 30 is placed on a placing table 24, a vessel sensor 18 is operated so that the hot water in the tank 12 can be fed into the vessel 30 on the placing table 24 via a hot water line 16 having a hot-water electromagnetic valve 17. - 特許庁

これにより、光ファイバ芯線は、各外径係止部３および各内径係止部４がなす所定の曲率円の範囲内で巻装されて公差が吸収され、各爪片３ａ，４ａにて抜け止め保持される。例文帳に追加

Consequently the coated optical fiber is wound in the prescribed curvature circle ranges formed by respective outer diameter locking parts 3 and respective inner diameter locking parts 4 by absorbing the tolerance and held by respective claw pieces 3a, 4a so as not to be slipped out. - 特許庁

ノズルから液体が吐出されたか否かを検知するための液体吐出検知部にて液体が吐出されていないノズルが検知された際に、ノズルをクリーニングするか否かを、予め設定された情報に基づいて決定する。例文帳に追加

When the nozzle where the liquid is not delivered is detected by a liquid delivery detecting part for detecting whether or not the liquid is delivered from nozzles, it is determined on the basis of preliminarily set information whether or not to clean the nozzle. - 特許庁

ヒンジ板３６の一端に形成した軸支承部３７に軸３８が回転自在に支持され、この軸３８の両端部が案内溝２１に案内されることにより扉３が開閉する。例文帳に追加

A shaft 38 is supported rotatably to a shaft supporting section 37 formed at one end of the hinge plate 36, and the door 3 is opened and closed by guiding both end sections of the shaft 38 by the guide grooves 21. - 特許庁

この処理によって、ＤＶＤには、コマーシャル部分が削除され、オープニングとエンディングが重複して記録されないように編集された結果のデータが記録される。例文帳に追加

Through the above processing, the DVD records data resulting from editing the programs where the commercial messages are deleted and the opening and the ending are not duplicately recorded. - 特許庁

内側容器２２の内部に形成される内側空間Ａは水４０で満たされ、内側容器２２の外部であって外側容器２３の内部に形成される外側空間Ｂは水４０及び空気４２で満たされている。例文帳に追加

An inner space A formed within the inner container 22 is filled with water 40 and an outer space B formed on the outside of the inner container 22 and within the outer container 23 is filled with the water 40 and air 42. - 特許庁

筺体３０内に設置される仕切り板５０が、筺体３０内の領域を、結合基板２０が配置される第１領域４４、及び電圧調整装置６３が配置される第２領域４５に分離している。例文帳に追加

A partition plate 50 set in the case 30 separates the region in the case 30 into a first region 44 where the combined substrates 20 are arranged and a second region 45 where the voltage controller 63 is arranged. - 特許庁

さらにステップ〔４〕で記入内容が確認され、ステップ〔５〕で文書の属性情報（プロパティ）に記入内容が格納（転記）され、同時に文書の表紙やヘッダが自動作成される。例文帳に追加

In step (4), the entered content is confirmed; and in step (5), the entered content is stored (transferred) to attribute information (properties) of the document, and the cover sheet and header of the document are automatically created at the same time. - 特許庁

閾値を越えていない場合は演算されたデューテイ比ＤVNが選択され、閾値を越えている場合は制限デューテイ比ＤVLが選択され、インバータ２４を介して電動モータ３０が駆動される。例文帳に追加

When the derivative value does not exceed the threshold, the calculated duty ratio DVN is selected, and when exceeds the threshold, a limit duty ratio DVL is selected, and the electric motor 30 is driven through an inverter 24. - 特許庁

表の全体が表示されていない状態において、更に、左スクローを行うことによって、表示されていた「売上数」の列が表示されなくなり、「仕入数」の列が右端の一部を除いて、隠れて表示されている。例文帳に追加

In a state that the table is not fully displayed, a row of "sales amount" which has been displayed, can not be displayed by left scrolling, and further a row of "buying amount" is hidden except for a part of its right end. - 特許庁

合い紙設定画面Ｇ４における「する」キー１７５ａの操作によってタブ紙２００に対する画像記録が選択された場合には、片面キー１７６ａのみが操作可能にされ、両面キー１７６ｂは操作できない状態にされる。例文帳に追加

When image recording relative to the tab paper 200 is selected by operation of "do" key 175a on the insertion paper setting picture G4, only one side key 176a is made operable and double-sided key 176b is made to the non-operable state. - 特許庁

利用者がダイアルノブ１３を回転（矢印Ｂ）させても、その動作が、支持腕１３ｂを介してスイッチ１５には伝達されるが、プッシュノブ１１には伝達されないように構成する。例文帳に追加

It is so structured that a user's operation of rotating (an arrow mark B) a dial knob 13 is transmitted to a switch 15 through a support arm 13b but not to a push knob 11. - 特許庁

また、酸性水溶液として過塩素酸と塩酸とが混合されたものを用いると、Ｐ化物がエッチングされてＡｓ化物がほをとんどエッチングされない。例文帳に追加

If a mixture of perchloric acid and hydrochloric acid is used as an acidic aqueous solution, P-compound is etched and As- compound is hardly etched. - 特許庁

したがって、製品組付けで再度さらばね６が潰れるときに突起片５１にて拘束されないため、さらばね６を有するナット５を小さな締付けトルクで相手部材に螺合することができる。例文帳に追加

When the belleville spring 6 is crushed again in assembly of a product, the belleville spring 6 is not constrained by the protruding piece 51, whereby the nut 5 with the belleville spring 6 can be screwed to a mated member by small tightening torque. - 特許庁

カテーテル本体１１において上記のように３層構造とされた領域には、遠位側に向けて内径及び外径が連続的に小さくなる内外テーパ領域３３が形成されている。例文帳に追加

In an area turned to a three-layer structure in the catheter body 11, an inside and outside tapered area 33 where an inner diameter and an outer diameter are continuously reduced toward a distal side is formed. - 特許庁

サーバ１（発行者）は、固有の符号である商品券番号と利用条件が記載され、額面金額が記載されていない商品券を発行し、登録された利用者に発送する。例文帳に追加

The server 1 (issuer) issues the gift coupon printed with a gift coupon number in the form of a characteristic sign and its terms of use with no denomination printed, and sends it to the registered user. - 特許庁

従来、サービス拠点の検索をする際には高さ方向の移動が考慮されていないという問題点があったが、本発明では、高さ方向の移動を考慮できる情報処理装置及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing system capable of taking movement in the direction of height into account. - 特許庁

ＩＤが検出された２線シリアル通信のインクタンク（１０３、１１３）およびＩＤが検出されない２線シリアル通信のインクタンク（１０３、１１１）のいずれについても、無応答コマンドが実行される（１１２）。例文帳に追加

A non-response command is performed (112) on either of the ink tanks (103 and 113) of the two-line serial communication on which ID is detected or the ink tanks (103 and 111) of the two-line serial communication on which no ID is detected. - 特許庁

配線基板２の表面２ａ上に、センサチップ３と、内部にセンサチップ３を収容する鏡筒４とが搭載され、鏡筒４には内部にレンズ６を保持するレンズホルダ５が連結されている。例文帳に追加

On the surface 2a of a wiring board 2, a sensor chip 3 and a lens-barrel 4 for containing the sensor chip 3 are mounted, and the lens-barrel 4 is coupled with a lens holder 5 for holding a lens 6 internally. - 特許庁