「しきゅうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

吸気流量を低減することなく流量計の上流側における吸気流れの乱れを低減し、吸気流量を高精度に測定可能にする吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake device capable of reducing turbulence of an intake flow in an upstream of a flowmeter without reducing an intake flow and measuring the intake flow with high accuracy. - 特許庁

平均粒子径９〜３０ｎｍの水酸化第２鉄コロイド粒子と該コロイド粒子を安定させるためのｐＨが１．５〜３．５であることを特徴とする水溶液を試験液として粒子除去性能を測定する。例文帳に追加

Particle removal performance is measured by using an aqueous solution in which an average particle diameter of ferric hydroxide colloidal particles is 9 to 30 nm and a pH for stabilizing the colloidal particles is 1.5 to 3.5, as a test solution. - 特許庁

酸化チタン超微粒子光触媒は、平均粒径１０ｎｍ以下の超微粒子であり、ヒドロキシアパタイト微粒子吸着剤は、平均粒径５μｍ以下の微粒子であり、酸化チタン超微粒子光触媒対ヒドロキシアパタイト微粒子の重量比が２：１〜１：２であることが好ましい。例文帳に追加

The titanium oxide superfine particle photocatalyst is a superfine particle having ≤10 nm average particle diameter, the hydroxyl apatite fine particle adsorbent has ≤5 μm average particle diameter and the ratio by weight of the titanium oxide superfine particle photocatalyst to the hydroxyl apatite fine particle adsorbent is preferably 2:1 to 1:2. - 特許庁

異方性流体８は、誘電率異方体を含み、電界によって流動する誘電性流体と、電界印加により前記誘電性流体を加速することのできる電荷移動錯体とを混合状態で含み、さらに前記誘電率異方体と異なる特性を有する微粒子９を分散した流体。例文帳に追加

The anisotropic fluid 8 includes a dielectric fluid which contains a dielectric anisotropic body and flows driven by an electric field, and a charge transfer complex which can accelerate the dielectric fluid by applying an electric field, in a mixed state, and further includes microparticles 9 having different characteristic from the dielectric anisotropic material dispersed therein. - 特許庁

そして、アバランシェフォトダイオード１によって変換された電流信号を信号電流として信号電流出力端子７から取り出し、フォトダイオード８によって変換された電流信号をモニタ電流としてモニタ電流出力端子９から取り出す。例文帳に追加

A current signal converted with the avalanche photodiode 1 is led out as a signal current from a signal current output terminal 7, and a current signal converted with the photodiode 8 is led out as a monitor current from a monitor current output terminal 9. - 特許庁

（絶縁体１１の被覆率）＞５％，（導電粒子層の単位面積あたりの導電粒子１０の個数）≧２万個／ｍｍ^２，（疎水性物質３２のグラフト化率）≧２．０質量％，（導電粒子層中の接着剤に対する、導電粒子層中の無機酸化物粒子９の含有率）≧１０質量％，（接着層中の無機酸化物粒子９の含有率）＜３０質量％。例文帳に追加

(coverage of insulator 11) >5%, (number of conductive particles per unit area of conductive particle layer) ≥20,000/mm^2, (rate of grafting of hydrophobic substance 32) ≥2.0 mass%, (content of inorganic oxide particles 9 in conductive particle layer against the adhesive in conductive particle layer) ≥10 mass%, and (content of inorganic oxide particles 9 in the adhesive layer) <30 mass%. - 特許庁

そして記録層は、金属微粒子ＭＮに２光子吸収材料を配位させた２光子吸収パーティクルが記録層を構成するバインダー樹脂に分散されてなることにより、バインダー樹脂中に分散された金属微粒子ＭＮの近傍に気化材料として２光子吸収特性を有する２光子吸収材料が配置されている。例文帳に追加

The recording layer is formed by distributing two-photon absorption particles where the two-photon absorption material is disposed in metal fine particles MN, to a binder resin which forms the recording layer, thereby the two-photon absorption material having two-photon absorption characteristics as vaporizing material is arranged near the metal fine particles MN which are distributed in the binder resin. - 特許庁

異方導電性フィルム１２は、導電粒子１０、無機酸化物粒子９及び接着剤２０を含む導電粒子層５と、導電粒子層５に積層され、接着剤を含み、導電粒子を含まない接着層３，６を備える。例文帳に追加

The anisotropic conductive film 12 includes a conductive particle layer 5 containing conductive particles 10, inorganic oxide particles 9, and an adhesive 20, and adhesive layers 3, 6 which are laminated on the conductive particle layer 5 and contain the adhesive and do not contain the conductive particles. - 特許庁

給気流路９Ａに給気流量調整ダンパ１４を備え、排気流路１０Ａに排気流量調整ダンパ１５を備えて、ワーキングエアもしくはプロダクトエアの少なくとも一方の流量を調整し、給気吹出口６からの給気温度を制御する。例文帳に追加

A supply air flow rate adjusting damper 14 is disposed in the air supply flow channel 9A, an exhaust flow rate adjusting damper 15 is disposed in the exhaust flow channel 10A, and the flow rate of at least either the working air or the product air is adjusted, to control the air supply temperature from the supply air blow off outlet 6. - 特許庁

給気流路９Ａに給気流量調整ダンパ１４を備え、排気流路１０Ａに排気流量調整ダンパ１５を備えて、ワーキングエアもしくはプロダクトエアの少なくとも一方の流量を調整し、給気吹出口６からの給気温度を制御する。例文帳に追加

A supply air flow regulating damper 14 and an exhaust air flow regulating damper 15 are provided in the supply air flow path 9A and in the exhaust air flow path 10A, respectively, for regulating the flow amount of at least one of working air and product air to control the temperature of air supplied from the supply air outlet 6. - 特許庁

給気流路９Ａに給気流量調整ダンパ１４を備え、排気流路１０Ａに排気流量調整ダンパ１５を備えて、ワーキングエアもしくはプロダクトエアの少なくとも一方の流量を調整し、給気吹出口６からの給気温度を制御する。例文帳に追加

A supply air flow rate adjusting damper 14 is disposed in the air supply flow channel 9A, an exhaust air flow rate adjusting damper 15 is disposed in the exhaust air flow channel 10A, and a flow rate of at least one of working air and product air is adjusted to control an air supply temperature from the supply air supplying opening 6. - 特許庁

多光子吸収材料と、異方性を持つプラズモン増強場により、前記多光子吸収材料の多光子吸収過程を増強する増感効果を有する微粒子とを含む光記録媒体に情報を記録する光記録媒体の記録方法であって、前記微粒子のうちの一部を変形させて当該微粒子の増感効果を失活させる失活工程を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of recording information on the optical recording medium which includes a multi-photon absorption material and fine particles which have an sensitizing effect of enhancing a multi-photon absorption process of the multi-photon absorption material by a plasmon-enhanced field having anisotropy, the method is provided with a deactivating process, deactivating the sensitizing effect of a part of the fine particles by deforming the part of the fine particles. - 特許庁

日本の鬼の交流博物館（にほんのおにのこうりゅうはくぶつかん）は、京都府福知山市（旧加佐郡大江町）の大江山麓にある鬼伝説をテーマとする博物館。例文帳に追加

Nihon no Oni no Koryu Museum (日本の鬼の交流博物館) (Japanese Oni Museum) is a museum featuring Oni (demon) legends, and is located at the foot of Mt.Oe in Fukuchiyama City (former Oe-cho, Kasa-gun), Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着層中には、ポリウレタン粒子本体表面に親水性シリカ微粉末群が被覆してなるポリウレタン粒子よりなる皮脂吸収性粒子が混入されている。例文帳に追加

In the adhesive layer, sebum absorbing particles comprising polyurethane particles composed by putting a hydrophilic silica fine powder group on a polyurethane particle body surface are mixed. - 特許庁

Ｐｙｒｏｃｏｃｃｕｓ ｆｕｒｉｏｓｕｓ由来のウイルス様粒子（球状粒子）に関する生化学的な性質を解明して、その球状粒子の利用を容易にするために必要な遺伝子とタンパク質とを提供する。例文帳に追加

To provide a gene and a protein necessary for facilitating the use of a viral particle (spherical particle) derived from Pyrococcus furiosus by clarifying the biochemical properties of the particle. - 特許庁

直流成分調整回路９２は、入力端子９１から入力された入力信号の直流成分のみを一定の電圧レベルから成る直流成分に調整する。例文帳に追加

The DC component adjustment circuit 92 adjusts only a DC component of the input signal received from an input terminal 91 so that the result has a DC component comprising a prescribed voltage level. - 特許庁

この発明は、内燃機関の排気還流装置に関し、吸気系に還流されるＥＧＲガスの温度を設定範囲内とし、燃焼状態の悪化を防止した内燃機関の排気還流装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine capable of keeping a temperature of EGR gas re-circulated to an intake system in a setting range, and preventing the deterioration of a combustion state. - 特許庁

耐火性粒子９１〜９９質量％と、結合材１〜９質量％とを含む不定形耐火物であって、耐火性粒子中のスピネル粒子の含有量が９５質量％以上である不定形耐火物。例文帳に追加

The castable refractory contains refractory particles of 91-99 wt.%, in which the content of spinel particles is ≥95 wt.%, and binder of 1-9 wt.%. - 特許庁

優れた吸水性能、ならびに適度な粒子径および狭い粒子径分布を有し、吸収性物品等に好適に用いられる吸水性樹脂粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing water-absorbing resin particles, which have excellent water absorptivity, appropriate particle diameter and narrow particle diameter distribution, and are suitably used for absorptive articles or the like. - 特許庁

バイパス素子９０は、電流ｉがしきい電流値ｉ_BPを超すと導通し大抵抗素子７６の両端をバイパスさせて電流ｉをバイパスさせる機能を有する。例文帳に追加

The bypass element 90 is provided with a function that it is conducted when the current has exceeded a threshold current value i_BP to bypass both ends of the big resistance element 76 and bypass a current i. - 特許庁

溶融体を容器内から細孔を通して注出し球状粒子を製造する方法において、注出される球状粒子間の距離をもとに粒子径を導出し、モニタリングしながら製造することを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the spherical particles by extracting a melt through a fine hole from the inside of a vessel comprises leading out a particle diameter in accordance with the distance between the spherical particles to be extracted and manufacturing the spherical particles while monitoring the same. - 特許庁

自動製氷装置の給水パイプに整流部を設け、給水パイプ内の水流を整流し、給水パイプ出口での水の外周への拡散を防止し、製氷皿への給水を円滑にする。例文帳に追加

To smooth the water supply to an ice making pan by providing the water supply pipe of an automatic ice plant with a rectifying part, and rectifying the water flow within the water supply pipe, and preventing the dispersion to periphery of the water at the outlet of the water supply pipe. - 特許庁

コストを抑えた方法で、暖房器５０・６０への給湯時はバイパス流路４４から戻り流路４６側へ流れ込む高温水を極力少なくし、給湯停止時はそこそこのバイパス流量を確保する。例文帳に追加

To minimize high temperature water flowing into the return passage 46 side from a by-pass passage 44 when supplying hot water to heaters 50, 60 in a method of cutting down cost and to ensure sufficient by-pass flow during the stop of hot water supply. - 特許庁

貯湯槽から水流路へ流入する水が高温の場合には、圧縮式ヒートポンプを用いて大気から吸熱して吸収式ヒートポンプの熱源とし、吸収式ヒートポンプを用いて水流路を加熱する。例文帳に追加

When the temperature of water flowing into the water flow channel from the hot water storage tank is high, heat is absorbed from the atmospheric air by using the compression type heat pump to be used as a heat source of the absorption type heat pump, and the water flow channel is heated by using the absorption type heat pump. - 特許庁

誘導加熱用電流型インバータ3Aに直流電力を供給する整流回路10Bの電力制御素子として、高速でスイッチング動作を行う自己消弧素子９を採用する。例文帳に追加

A self arc-extinguishing element 9 is adapted, which performs switching operation at a high speed, as the power control element of a rectifying circuit 10B for supplying DC power to a current-mode inverter 3A for induction heating. - 特許庁

陰極１１ａ〜１１ｄと陽極１２ａ〜１２ｄとが通水方向に多段に設置され、両者間に非導電性粒子９と、導電性粒子８としての炭素質材料粒子が充填されている。例文帳に追加

Cathodes 11a-11d and anodes 12a-12d are disposed in multistage in the water passage direction and non-conductive particles 9 and carbonaceous material particles as conductive particles 8 are packed between both of them. - 特許庁

熱中性子遮蔽特性を有する材料は金属材料と熱中性子吸収材料との混合材料または熱中性子吸収材料の表面が金属で被覆された複合粒子である。例文帳に追加

The material having a thermal neutron shielding characteristic is a mixed material of metal material and thermal neutron absorbing material or composite particles of which the thermal neutron absorption material surface is coated with metal. - 特許庁

金属微粒子に発生する局在プラズモン増強場を三次元的に利用し、多光子吸収有機材料の多光子吸収効率の向上を図り、それを利用した感度特性に優れる機能性デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a functional device excellent in sensibility characteristics utilizing a localized plasmon reinforced field generated on metal fine particle three dimensionally, attempting to improve a multiple photon absorption efficiency of the multiple photon absorption organic material and utilizing the above. - 特許庁

エコラン自動停止モードに入ると、ＥＣＵ２から出力される制御信号を受けて制御回路１０が制御素子９をＯＮし、その制御素子９をＰＷＭ制御してコイル３に流れる電流を徐々に増加させる。例文帳に追加

When the engine enters the economical running auto-stop mode, a control circuit 10 turns a control element 9 on receiving a control signal outputted from an ECU 2, and gradually increases the electric current running in a coil 3 by the PWM control of the control element 9. - 特許庁

第１、第２バルーン８、９が子宮内に配置され、各バルーン８、９に流体が充填されると、バルーン集合部４は子宮口に向かって窄んだテーパー形状となる。例文帳に追加

When the first and second balloons 8, 9 are placed within the uterus and filled up with the fluid, the balloon assembly 4 is tapered, becoming concave facing the uterine os. - 特許庁

液体状排泄物は、表層シート２の表面２ａの間隙２ｃを通過し、吸水積層コア４へ流入し、吸水シート５の全面に点在する多数の吸水体６によって吸収されて捕捉される。例文帳に追加

The liquid excretion passing through gaps 2c of a front surface 2a of a surface layer sheet 2, flowing into a water absorbent laminated core 4, is absorbed and caught by a number of water absorbent materials 6 sprinkled over the whole surface of a water absorbent sheet 5. - 特許庁

本発明に係わる発光素子駆動装置は、少なくとも１以上の発光素子９と、発光素子９の駆動電流を生成する電源装置とを、備えている。例文帳に追加

The light emitting element driver comprises at least one or more light emitting elements 9 and a power supply for generating a drive current of the light emitting element 9. - 特許庁

最下段の給紙部から転写領域に記録媒体を搬送する搬送経路に、上方の給紙部からの給紙搬送経路と手差し給紙部からの手差し給紙経路とを同一点で合流させる。例文帳に追加

A paper feeding carrying passage from an upper paper feeding part and a manual paper feeding passage from a manual paper feeding part, are merged at the same point with a carrying passage for carrying a recording medium to a transfer area from the paper feeding part of the lowest stage. - 特許庁

固体撮像素子９とプリント回路基板１４との間に気体又は液体の流通路となる隙間を形成すべく、接続用端子１３，１３・・・は、固体撮像素子９の対向二辺に沿って複数個設けられている。例文帳に追加

The connecting terminals 13 are arranged along two opposite sides of the solid-state image sensor 9 so that an interspace between the solid-state image sensor 9 and the printed circuit board 14 is formed for a flow passage of gas or liquid. - 特許庁

スピンバルブ素子９を備える薄膜磁気ヘッド１を製造した後に、所定のパルス電流をリード１０を介してスピンバルブ素子９に印加することにより、ピン層９ｃの磁気配向を初期化する。例文帳に追加

After a thin film magnetic head having a spin valve element 9 is produced, a specified pulse current is applied through a lead 10 on the spin valve element 9 to initialize the magnetic orientation of a pin layer 9c. - 特許庁

スタータの電流制御手段は、バッテリ８とモータ接点６及び励磁コイル４との間に設けられる制御素子９と、この制御素子９を駆動する始動ＥＣＵ１０とで構成される。例文帳に追加

A current control means of a starter comprises a control element 9 disposed between a battery 8, a motor contact 6 and the excitation coil 4, and a starting ECU 10 to drive the control element 9. - 特許庁

タンク内の蓄熱用流体とポンプ手段の駆動なしで熱交換する水道直圧式の蓄熱式温水器を提供し、給湯時の電動ポンプ駆動電力をなくし給湯にかかる光熱費の低減を図る。例文帳に追加

To reduce fuel and light expenses for hot water supply by providing a heat-storage type water heater of direct connection type to a water line which exchanges heat with heat storage fluid in a tank without any drive of pump means, and eliminating motor-driving power when supplying hot water. - 特許庁

接地電位にショートするような不良ワード線をリダンダンシ救済した場合に不良ワード線による電源リーク電流を抑制し、ロウリダンダンシ救済を効率よく確実に行い、歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To suppress a power supply leak current caused by a defective word line when the defective word line which is short-circuited to a ground potential is redundancy relieved, to efficiently and surely conduct low redundancy relief and to improve yield. - 特許庁

発光素子９の第１電極８の電位を、第２電源線の電位にし、第２電極１０の電位を、正の任意の電圧を供給する第３電源線の電位にして、発光素子９に逆方向電流を供給する。例文帳に追加

The 1st electrode 8 of the light emitting element 9 is held at the same potential with the 2nd power line and the 2nd electrode is held at the same potential with the 3rd power line supplying an positive arbitrary voltage, thereby supplying a reverse current to the light emitting element 9. - 特許庁

金属微粒子に発生する局在プラズモン増強場を三次元的に利用し、多光子吸収有機材料の多光子吸収効率の向上を図り、それを利用した感度特性に優れる機能性デバイスを提供する。例文帳に追加

To enhance multiphoton absorption efficiency of a multiphoton absorption organic material by three-dimensionally utilizing a localized plasmon enhanced field generated by metal fine particles and to provide a functional device utilizing the same and having excellent sensitivity characteristics. - 特許庁

各電池列８の両端をそれぞれの電力端子９に接続し、各電池列８の電力を各電力端子９及び各配線コード１１を通じて取り出すので、電流経路が短く、抵抗損失が小さくて済む。例文帳に追加

Both ends of the battery cell train 8 are connected to respective power terminals 9 while the power of each battery cell train 8 is led through the power terminal 9 and a wiring cord 11, so a current path is short with less resistance loss. - 特許庁

スイッチ９の切換つまみ１４を切り換えることにより、入力端子９ａと出力端子９ｂとの間を導通し、あるいは遮断して、必要時に限って受刃３に電流を流せるようにする。例文帳に追加

Portion between the terminals 9a, 9b is conducted or shut off by switching a switching knob 14 of the switch 9 for current through the receiving blades 3 only when necessary. - 特許庁

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。例文帳に追加

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. - Tatoeba例文

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。例文帳に追加

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.  - Tanaka Corpus

第八十八条　勾留の執行を停止するには、検察官の意見を聴かなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 88 In suspending the execution of detention, the court shall first hear the opinion of the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム