「しきゅうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特性のばらつきが少なく、高分子からなるＬＢ膜と、微粒子が安定に吸着した微粒子吸着層とを有する複合ＬＢ膜と、従来の装置に小規模の変更または付加を施し、前記複合ＬＢ膜を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite LB film reduced in variation in characteristics and having an LB film comprising a polymer and a fine particle attracting layer having attracted fine particles stably, and a method for obtaining the composite LB film by applying small-scaled alteration or addition to a conventional apparatus. - 特許庁

原水は容器２２のポート２３から原水導入室２４に流入し、その一部はリーフ８の給水室９内に流入し、該給水室９から各希釈室５内に分配され、各希釈室５内をスパイラル方向に流れる。例文帳に追加

Raw water flows from a port 23 of the vessel 22 into a raw water introducing chamber 24 and part thereof flows into a water feed chamber 9 of the leaf 8, is distributed from the feed water chamber 9 into respective diluting chambers 5 and flows in a spiral direction within the respective diluting chambers 5. - 特許庁

ケーシング１１の内部にローター１２を偏心状態で配置し、ローター１２に設けたベーンによって吸入口１５から入る流体と排出口１６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

A rotor 12 is arranged in an eccentric state inside a casing 11, a fluid flowing into an inlet port 15 and a fluid flowing out of a discharge port 16 are isolated by a vane provided at the rotor 12, and the rotor is rotated by imparting a pressure difference between the inlet port side and the discharge port side onto the vane. - 特許庁

また各給紙トレイ８〜１１、手差し給紙部３３からの搬送経路を中継ローラ対１６ｎの上流ですべて合流させ、高価な反射型センサを１個用いるだけですべて給紙トレイから給紙される用紙のジャム等の検出を可能として、さらに低コスト化を図れるようにする。例文帳に追加

The transport paths from sheet feed trays 8-11 and a hand feed part 33 are all converged upstream of the junction roller couple 16n, and it is possible to sense a jam etc. with a sheet fed by any of the sheet feed trays only by the use of one reflection type sensor which is expensive, and also cost-down can be accomplished. - 特許庁

さらに、演算装置８は、マイクロスコープ６で撮像された画像を解析し、球形状の各粒子２２の投影像の周長や面積を求め、これらを用いて個々の粒子の音響放射力に影響を与える表面指数Ｓ_iを演算する。例文帳に追加

The computing unit 8 analyzes an image imaged by a microscope 6, it finds the peripheral length and the area on the projection image of each spherical particle 22, and a surface index S_i which affects the acoustic radiating force of each particle is computed by using them. - 特許庁

タンク注水モードにおいては給水流路３０から貯留タンク１０に給水し、給水側水量センサーの検知水量と、補助加熱往き水量センサーの検知水量の差が一定未満となったことを条件の一つとして、タンク注水モードを終了する。例文帳に追加

In a tank water filling mode, water is supplied to the storage tank 10 from the water supply flow channel 30, and the tank water filling mode is terminated under a condition that the difference between the water volume detected by a water supply-side water volume sensor and the water volume detected by the auxiliary heating going-water volume sensor is smaller than a specific value as one of conditions. - 特許庁

シリンダ孔３内に向かって開口する吸気通路８の下流端開口１０の開口縁に形成される円環形状の弁座２１に対し、吸気弁１１の傘部１７の弁面１９が離接して下流端開口１０を開閉可能とする。例文帳に追加

An umbrella part 17 of the intake valve 11 separates from and contacts an annular shape valve seat 21 formed on an opening edge of a downstream end opening 10 of an intake air passage 8 opening toward an inside of a cylinder hole 3 to open and close the downstream end opening 10. - 特許庁

上面に接続用パッド１２を備える配線基板１３の上面に、酸化珪素から形成された直径１００μｍの球状粒子１７を含有させたノーフローアンダーフィル用樹脂１６を塗布し、球状粒子１７を接続用パッド１２間の領域に配置する。例文帳に追加

On an upper plane of a wiring substrate 13 provided with a connecting pad 12 on the upper plane, a no flow underfilling resin 16 containing ball-like particles 17 of diameter 100 μm formed with silicon oxide is applied, and the ball-like particles 17 are stationed in a region between the connecting pads 12. - 特許庁

各種製剤の配合処方中においても、疎水性重合体被膜が吸水性ポリマー粒子の表面に存在し、吸水後においてもサラサラした使用感を付与できる表面疎水化吸水性ポリマー粒子及びその製造法の提供。例文帳に追加

To provide a water absorptive polymer particle with a hydrophobic surface, which is a water absorptive polymer particle having a hydrophobic polymer coating film on its surface even during compounding of various medicines for prescription, and capable of giving a dry feeling during use even after water absorption, and a method of manufacturing it. - 特許庁

これらの発光ダイオード素子９２ａ，９２ｂ，９２ｃの電流制限用の抵抗は、発射ハンドル内ではなく、遊技機の本体の基板ボックス内に設置されたランプ制御基板に設けられているので、発射ハンドル内に電流制限用の抵抗からの熱がこもることがない。例文帳に追加

The resistance for the electric current limiting of these light emitting diode elements 92a, 92b, 92c is installed not inside the shooting handle but on the lamp control substrate installed in the circuit board box of the game machine body so that the heat from the resistance for the current limiting shall not be confined in the shooting handle. - 特許庁

また、上記蛍光体は、蛍光体成分を含有する溶液を噴霧分散して液滴を調製し、得られた液滴を熱風と接触せしめて乾燥し球状の原料粒子とし、さらに原料粒子を温度９００〜１２００℃で焼成して製造される。例文帳に追加

The fluorescent substance is produced by spray-dispersing the solution containing the fluorescent substance component, preparing droplets, bringing the resultant droplets into contact with hot air, drying the droplets, providing spherical raw material particles and further baking the obtained raw material particles at 900-1200°C temperature. - 特許庁

ケーシング２１の内部にローター２２を偏心状態で配置し、ローター２２に設けたベーンによって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローター２２を回転させる。例文帳に追加

A rotor 22 is provided in a casing 21 in an eccentric state and fluid flowing in from an inlet port 25 and fluid flowing out from a discharge port 26 are separated by a vane provided for the rotor 22 and the rotor 22 is rotated by providing the vane with pressure difference between the intake port side and the discharge port side. - 特許庁

退避位置に移動すると廃インクパン１０８の廃インク排出口１１１と廃インク吸入口１１３が係合し廃インクパン１０８と廃インク回収流路１１５が連通し、吸引導入口１１２は逆止弁が作動して廃インクの流出が禁止される。例文帳に追加

When moving it to the turnout position, the waste ink discharge port 111 and waste ink inlet 113 of a waste ink pan 108 are engaged, and the waste ink pan 108 communicates with the waste ink collecting channel 115 to make the check valve in the suction inlet 112 operate, so that the effluence of the waste ink is forbidden. - 特許庁

主要部として箱形又はドラム形の反応容器を有し、反応容器の内部を、上下通路を残して縦方向に多数の仕切り板で作り、上下に蛇行する長尺の流路を形成した反応装置を設け、反応前後のスラリーを向流式熱交換装置で熱交換し、急冷する。例文帳に追加

Slurry before and after the reaction are heat-exchanged in a countercurrent type heat exchanger to be rapidly cooled. - 特許庁

主スイッチング素子３に駆動信号が与えられてから、整流スイッチング素子９がターンオンするまでの期間ｔ２は、トランス６のリーケージインダクタンス７により、負荷抵抗１６に流れる電流が多くなる程長くなる。例文帳に追加

A period t2, from which a drive signal is supplied to a main switching element 3 to when the rectification switching element 9 is turned on, is prolonged with an increase in the current passing through a load resistance 16, by a leakage inductance 7 of a transformer 6. - 特許庁

一方、放電時は、放電電流で、ＰＴＣサーミスタＰの温度が上昇すると、抵抗値が高くなって放電電流の増加を規制し、急激な電圧の降下を抑制して、電圧降下でもって負荷が不安定にならないようにする。例文帳に追加

On the other hand, at discharge, it suppresses the increase of the charge current and suppresses the sudden drop of the voltage since the resistance value goes higher when the temperature of the PTC thermistor P rises, thus it prevents the load from becoming unstable due to voltage drop. - 特許庁

待機ステップにおいて処理室を減圧排気しつつ窒素ガスを供給することで、排気口や排気管に付着ないし吸着した異物が処理室に逆流するのを防止できるため、逆流した異物のウエハへの再付着等の弊害を未然に防止できる。例文帳に追加

Since the foreign matters adhered or sucked to the exhaust port and the exhaust pipes are prevented from flowing back to the processing chamber by supplying the nitrogen gas while evacuating and exhausting the processing chamber in the standby step, harmful effects such as re-adhesion of the foreign matters which flow back to the wafer can be prevented. - 特許庁

さらに、前記給水管１７（１８）の水の有効通路面積よりも前記噴出ノズル１９（２０）の有効通路面積を大きく設定し、給水管１７（１８）内の水の流速よりも噴出ノズル１９（２０）内の水の流速が低下するようにする。例文帳に追加

Further, an effective passage area of the jet nozzle 19 (20) is set to be larger than that of the water supply pipe 17 (18), so that the speed of flow of the water in the jet nozzle 19 (20) becomes slower than that of the water in the water supply pipe 17 (18). - 特許庁

記録ヘッド６の設置してある位置から記録媒体搬送方向下流側であって粘着部材の設置してある位置から媒体搬送方向上流側に、記録後の記録媒体２に付着した付着物を除去するための回転ブラシ９ａを備えるブラシ装置９を設ける。例文帳に追加

On the downstream side from a position where a recording head 6 is disposed and on the upstream side from a position where an adhesive member is disposed in the carrying direction of a recording medium, a brush unit 9 equipped with a rotary brush 9a for removing matters adhering to the recorded recording medium 2 is provided. - 特許庁

ＰＷＭ制御ＩＣ２の出力端子４から出力された駆動信号は、微分回路10により微分され、ダイオード７により半波整流され、コンデンサ８により直流成分が除去されて、同期信号としてＰＷＭ制御ＩＣ３の同期信号用端子９へ入力される。例文帳に追加

A driving signal outputted from an output terminal4 of the PWM control IC2 is differentiated by the differential circuit 10, subjected to half-wave rectification by the diode 7 and inputted as a synchronizing signal to a terminal 9 for a synchronizing signal of the PWM control IC3 while the direct current component is eliminated by the capacitor 8. - 特許庁

筐体３の内部に設けられた回転部材５を回転させることによって、流体を制御可能な流体制御バルブ１において、上記回転部材５を回転させるためのモータ７の回転子９が、上記筐体３の内部に設けられている。例文帳に追加

In this fluid control valve 1 capable of controlling the fluid by rotating the rotating member 5 mounted inside of the casing 3, a rotor 7 of a motor 7 for rotating the rotating member 5, is mounted inside of the casing 3. - 特許庁

連続相５中に、分散相６である固体微粒子となる原料液を送り込み、微小液滴７を生成し、この微小液滴７に固化装置８により外部からの作用を施し、前記微小液滴７を固化して固体微粒子９を得る。例文帳に追加

The solid fine particulate 9 is obtained by feeding a raw material fluid which is to make a solid fine particulate that is the dispersed phase 6 into a continuous phase 5, generating a fine droplet 7, providing this fine droplet 7 with an external action by the solidifying apparatus 8, and solidifying the above fine droplets 7. - 特許庁

(A)ジシクロペンタジエン骨格含有エポキシ樹脂、（B）平均粒径3〜20μmで、体積平均粒子径／個数平均粒子径の比が3以下である球状シリカ、(C)フェノキシ樹脂、及び（D）エポキシ樹脂硬化剤を必須成分とし、（B）球状シリカ含有量が30〜80重量%であるフィルム状接着剤。例文帳に追加

The film-shaped adhesive consists essentially of (A) a dicyclopentadiene skeleton-containing epoxy resin, (B) a spherical silica having 3-20 μm average particle diameter and ≤3 ratio of (volume-average particle diameter)/(number-average particle diameter), (C) a phenoxy resin and (D) an epoxy resin curing agent, wherein the content of the spherical silica (B) is 30-80 wt.%. - 特許庁

体積基準のメディアン径が３乃至９μｍ、４μｍ以下の現像剤の割合が２５％以下、１２μｍ以上の現像剤の割合が１％以下の現像剤に、気流を加えて流動状態にして現像装置への充填を行う現像剤充填方法。例文帳に追加

Disclosed is the developer charging method characterized in that the developer which has a 3 to 9 μm median diameter as a volume standard and contains ≤25% of a developer of ≤4 μm and ≤1% of a developer of ≥12 μm flows by applying an air current and is charged in the developing device. - 特許庁

ケーシング２１の内部にローター２２を偏心状態で配置し、ローター２２に設けたベーンによって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローター２２を回転させる。例文帳に追加

A fluid flowing into an inlet port 25 and a fluid flowing out of a discharge port 26 are separated from each other by a vane provided at the rotor 22, which is arranged in an eccentric stage inside a casing 21, and the rotor 22 is rotated by imparting a pressure difference between an inlet port side and a discharge side to a vane. - 特許庁

これにより、相対的に重量物であるアマチュア２の影響で、整流子４の部分の振動が大きくなる状態が緩和され、整流子４と図示しないステータ側のブラシ給電機構との接触が不安定となる現象が抑えられる。例文帳に追加

Thus, the state of causing an increase in vibrations of a portion of the commutator 4 due to an influence of an armature 2 as a relatively heavy load is relaxed, and a phenomenon of destabilization of contact between the commutator 4 and a stator-side brush feed mechanism, not shown in the figure, is suppressed. - 特許庁

ケーシング１１の内部にローター１２を偏心状態で配置し、ローター１２に設けたベーンによって吸入口１５から入る流体と排出口１６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

A rotor 12 is provided in a casing 11 in an eccentric state, fluid flowing in from an inlet port 15 and fluid flowing out from a discharge port 16 are separated by a vane provided at the rotor 12 and the rotor is rotated by providing pressure difference between the intake port side and the discharge port side to the vane. - 特許庁

α酸化鉄である超微粒子球状酸化鉄（α−Fe_2O_3）の粉末を多量要素とし、酸化アルミニウム（α−Al_2O_3）の超微粒子の粉末を少量要素としてなる混合パウダーを減摩剤としてエンジンオイルに適当量入れてなる。例文帳に追加

The engine oil has incorporated thereinto as an antifriction agent an appropriate amount of a mixed powder comprising a major element composed of an ultrafine particle of spherical iron oxide (α-Fe_2O_3), which is αiron oxide, and a minor element composed of a powder of an ultrafine particle of aluminum oxide (α-Al_2O_3). - 特許庁

特に内部電極層の各厚みが薄層化した場合でも、焼成段階でのＮｉ粒子の粒成長を抑制し、球状化、電極途切れを有効に防止し、静電容量の低下を効果的に抑制することができる共材粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a co-existent material particle which restrains the grain growth of Ni particles at a baking process even when particularly the each thickness of inner electrode layers is made thin, prevents from spherodizing and prevents the electrode from breakage effectively, and can restrain the degradation of capacitance efficiently. - 特許庁

また、本発明に係るパワー半導体デバイス１０は、上記パワー半導体モジュールと冷却ジャケット１１とで冷却媒体の流路を形成し、給水口１２と排水口１３が流路の隅部対角位置に配置されている。例文帳に追加

Also, in the power semiconductor device 10, the flow path of a cooling medium is formed of the power semiconductor module and a cooling jacket 11, and a water supply port 12 and a water discharge port 13 are disposed at corner diagonal positions of the flow path. - 特許庁

この停止システムは弁によって密封された中性子吸収材タンクを含み、オペレータの指令に応答して前記弁が吸収材を、該吸収材が炉心内を流動する冷却材に流入するのを防止するため閉止状態にある炉心内のナトリウム静止プールへ供給する。例文帳に追加

The shutdown system includes a tank of a neutron absorbing material sealed by a valve that supplies the absorbing material, in response to an operator's command, into a stagnant pool of sodium in a core confined to prevent the absorbing material from flowing into a coolant flowing through the core. - 特許庁

平均粒径が１ｎｍ〜１０μｍの微粒子で、遠達力のあるＸ線を吸収し、吸収したＸ線エネルギーを酸化還元反応に変換して、活性酸素種又はフリーラジカルを発生させるエネルギー変換微粒子の少なくとも１種を媒体に分散させてなるＸ線治療用助剤。例文帳に追加

The auxiliary agent for X-ray therapy comprises making at least one kind of energy-conversion fine particles disperse in a medium having an average particle diameter of 1 nm to 10 μm, absorbing long-acting X-ray, and converting the absorbed X-ray energy to oxidation-reduction reaction to generate active oxygen species or free radicals. - 特許庁

老朽化した人孔１を補修する際、人孔の内壁２を洗浄し、吸水防止剤を塗布した後、組立・分解構造で円筒状の型枠７を内壁２と同心状に設置し、人孔の底部３、流入管４、流出管と型枠７とをシール材で密封する。例文帳に追加

When the deteriorated manhole 1 is repaired, the inner wall 2 of the manhole is cleaned, after a water absorption prevent agent is applied, a cylindrical form 7 is installed concentrically with the inner wall 2 in assembling and disassembling structure, and the bottom part 3 of the manhole, an inflow pipe 4, an outflow pipe and the form 7 are sealed by a sealant. - 特許庁

この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、吸気弁の遅開き制御を行う場合に、吸気流速を利用した燃料の微粒化効果を維持しつつ、点火プラグのかぶり防止やシリンダウェット量の低減を良好に実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a controller for an internal combustion engine having a variable valve train capable of excellently preventing any fogging of an ignition plug and reducing the cylinder wet amount while maintaining fuel atomization effect using the inspiratory flow rate when performing the retarded opening control of an intake valve. - 特許庁

排ガスの流速を上げても液滴の偏りを生じることなく分散し、吸収塔内のガス偏流により局所的にチャネリング（吹き抜け）が生じたりしないようにして、吸収性能を向上させるようにした排ガス処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating an exhaust gas enhancing absorption performance by performing so as not to cause channeling (blow by) locally due to a drift current of the gas inside an absorption column by dispersing a liquid droplet without causing the deviation even if the flow rate of the exhaust gas is increased. - 特許庁

中空の球体１の内部に流動性を有する水や潤滑油等の液体或いは砂やビーズ等の粒体からなる流動性物体２を封入し、該球体１の外周面に合成繊維或いは天然繊維からなる繊維を接着或いは塗着して繊維層３を形成する。例文帳に追加

A fluid object 2 consisting of liquid, such as water or lubricating oil, or grains, such as sand or beads, having a flow property is sealed into a hollow spherical body 1 and a fiber layer is formed on the outer peripheral surface of the spherical body by adhering or applying fibers consisting of synthetic fibers or natural fibers. - 特許庁

被検体１９が、物質１７と物質１８に挟み込まれるようにして、センサチップ１の表面に吸着されると、金微粒子１６と金微粒子９が近接することによりプラズモン共鳴波長が大きく変化し、被検体を感度よく検出することができる。例文帳に追加

When the analyte 19 is sandwiched between the substance 17 and the substance 18 to be adsorbed on the surface of the sensor chip 1, a plasmon resonance wavelength is changed greatly by approach of the gold particles 9 to the gold particles 16 to detect the analyte with excellent sensitivity. - 特許庁

２　捕虜収容所長は、給付対象捕虜等から、自弁物品の購入以外の目的で、又は前項に規定する合計額を超えて捕虜等抑留給付金の支給を受けることを希望する旨の申出があった場合において、その支給が抑留業務の効率的かつ円滑な運営に支障がないと認めるときは、当該給付対象捕虜等に係る給付金計算高の範囲内で、当該申出の額の全部又は一部を支給することができる。例文帳に追加

(2) In case where a prisoners of war, etc. as benefit recipients requests to receive the benefits for internment of prisoners of war, etc. for the purpose of other than the purchase of self-supplied articles or in excess of the total amount prescribed in the proceeding paragraph, if it is deemed that such payment causes no hindrance in efficient and smooth operation of the internment business, the prisoner of war camp commander may pay him/her all or a part of the amount in the request within the limit of the calculated amount of benefits pertaining to said prisoners of war, etc. as benefit recipients.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国への留学のインセンティブとして大きい国費奨学金について、留学生の生活不安の払しょくや進路選択にポジティブな影響を与えるよう、海外上位校に先駆けて奨学金支給を決定する奨学金支給時期を前倒ししたり、母国への帰国志望者や研究志望者等に加えて我が国での就職を希望する優秀層を確保すべく、奨学金中に高度産業人材枠を創設し、優先的に奨学金を支給したりすること等が有効であると考えられる。例文帳に追加

In regards to nationally endorsed scholarships which is viewed as large factor by foreign students, eyeing up other overseas? schools, it is important if anxiety of student life is removed or able to positively draw out the life path by knowing if the notification of granted scholarship to be paid out comes sooner. It is also considered effective to create limited seats for high priority grant scholarships for outstanding international students in order to retain who are in the top level, in additions to who may want to seek employment in Japan and also who may want to return home to continue studying. - 経済産業省

二　被留置者が留置中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（留置業務管理者から支給された物品を除く。）例文帳に追加

(ii) Cash and articles a detainee obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the detention services manager);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官の請求による場合を除いて、勾留を取り消す決定をするときも、前項と同様である。但し、急速を要する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply when the court makes a ruling to rescind detention, except when it is so requested by a public prosecutor; provided, however, that this shall not apply in a case requiring urgency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

砂川橋と西砂川橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（深草直違橋九丁目）と師団街道（師団街道竜大前交差点）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by the Sunagawa-bashi bridge and the Nishi-sunagawa-bashi bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (9 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi) and Shidan-kaido Road (Shidan-kaido Road Ryu-dai-mae crossing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理論により、戦後見られた鎌倉新仏教を中世仏教の代表と見なす見解に対し、旧仏教が中世仏教の本流であるという認識が生まれた。例文帳に追加

This theory provided a springboard for a shift in views from the belief that medieval Buddhism in Japan was represented by Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), the view prevailing after WWII, to the belief that old Buddhism was the mainstream of medieval Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文に天武天皇が撰録帝紀討覈舊辭削僞定實欲流後葉帝紀を撰録し、旧辞を討覈して、偽りを削り実を定めて、後葉に流（つた）へむと欲（おも）ふと詔していることから、勅撰と考えることも出来る。例文帳に追加

However, it is possible to consider it as official history given that Emperor Tenmu stated in the preface that the emperor would advisedly select Teiki, and find kyuji to eliminate the false parts and find the truth for it to succeed to the later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在中は通商や文化交流に貢献し宮廷で茶の湯を披露するなどのほか、日露戦争に際してロシア軍艦のボスポラス海峡通過を日本に打電するという逸事がある。例文帳に追加

During his sojourn in Turkey he contributed to commerce and cultural exchange and besides introducing the Turkish royal court to the Japanese tea ceremony, there is anecdotal evidence that, during the Russo-Japanese War, he telegraphed Japan the movements of Russian battleships in the Bosporus Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス