「しょうなんちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

天正4年（1576年）11月、奈良を務め、興福寺別当の人事に介入し、織田信長より蟄居を命じれる。例文帳に追加

In November 1576, while working in Nara, he became involved in the decision on who would be designated Betto (the head) of Kofuku-ji Temple and was placed under house arrest on Nobunaga ODA's orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形調節部５は、メタルハライドランプ４の入力波形を非対称形に調節することによって、メタルハライドランプ４内に生じる遊離ヨウ素を加速的に増加させ、さらに累積点灯時間の経過に応じて上記入力波形を非対称形から対称形に変化させる。例文帳に追加

In the waveform adjusting part 5, by adjusting the input waveform of the metal halide lamp 4 into an asymmetric form, free iodines produced in the metal halide lamp 4 are increased at an accelerated rate, and the input waveform is changed from an asymmetric form into a symmetric form, in response to passage of the cumulative lighting time. - 特許庁

各開発セクション３，４は、ソフトウェア影響情報を参照しながら（Ｓ４，Ｓ５）、協調して開発を進める。例文帳に追加

Development sections 3 and 4 promote coordinate development by referring to the software effect information (S4, S5). - 特許庁

翌仁和4年（888年）、長期化する政務の停滞に心痛した天皇が基経の主張を受け入れ広相の非を認めたことから、広相は責を問われて失脚することとなった。例文帳に追加

Anguished over the delayed and lengthened political duties, the emperor accepted a suggestion by Mototsune and admitted the failure of Hiromi; Hiromi lost his position while taking responsibility in the following year, in 888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯ｃｏｎｔ（コントローラ）４から、ある部屋の警備信号がＯＮになった場合、空調ｃｏｎｔ５Ｂ及び照明ｃｏｎｔ６Ａが管理する部屋の空調機５３１，５３２及び照明器６３１，６３２を停止制御する。例文帳に追加

When a guard signal for a room from a crime-prevention controller 4 is turned ON, air conditioners 531, 532 and illuminators 631, 632 of the room managed by an air conditioner controller 5B and an illuminator controller 6A are controllably stopped. - 特許庁

照明光を空間的に変調することにより画像を形成する透過型液晶素子４と、透過型液晶素子４を照明するための発光モジュールＭＪと、透過型液晶素子４により形成された画像を投影する投影光学系５と、を備える。例文帳に追加

This image projection device is provided with: a transmission type liquid crystal element 4 for forming an image by spatially modulating illumination light; a light emitting module MJ for illuminating the transmission type liquid crystal element 4; and a projection optical system 5 for projecting the image formed by the transmission type liquid crystal element 4. - 特許庁

引き上げ棒４を下げて先端の種結晶５を、炭素が溶解した溶液６の表面に接触し、次いでこの棒４を徐々に引き上げながら種結晶５表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。例文帳に追加

A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows. - 特許庁

調光装置１は、ＬＥＤを用いた照明負荷３と、照明負荷３と直列のＦＥＴ４と、ＦＥＴ４を位相制御し照明負荷３の供給電力を可変する位相制御回路５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 includes a lighting load 3 using an LED, an FET 4 provided in series to the lighting load 3, and a phase control circuit 5 which phase-controls the FET 4 and varies supply power to the lighting load 3. - 特許庁

６　障害者基本法第二十六条第四項の地方障害者施策推進協議会を設置する市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、当該地方障害者施策推進協議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(6) If municipalities which establish Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities set forth in paragraph 4 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　中央労働委員会は、あらかじめ公益委員のうちから委員の選挙により、会長に故障がある場合において会長を代理する委員を定めておかなければならない。例文帳に追加

(4) The Central Labor Relations Commission shall designate in advance a member, by election by the members from among the public members, who shall act for the chairperson in the case the chairperson is impeded from performing his or her duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の検査役は、必要な調査を行い、当該調査の結果を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）を裁判所に提供して報告をしなければならない。例文帳に追加

(4) The inspector set forth in paragraph (2) shall conduct necessary investigation and shall report the court by submitting documents or Electromagnetic Records (limited to those prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice) which specifies or records the result of such investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＧａＡｓ基板４上にＡｌＧａＡｓ層を液相エピタキシャル法によりエピタキシャル成長するに際し、上記ＡｌＧａＡｓ層の成長開始温度をＡｌ及びＡｓが飽和溶解する温度よりも１〜１０℃高めることで、基板４の表面を溶解しながら成長させる。例文帳に追加

When conducting the epitaxial growth of an AlGaAs layer on a GaAs substrate 4 with the liquid-phase-pitaxial method, the growth starting temperature of the AlGaAs layer made higher than the saturation melting temperature of the Al and the As by 1 to 10°C melts the surface of the substrate 4 to grow the epitaxial. - 特許庁

本発明によるタイヤ空気圧確認システム１は、車両のタイヤ６のサイドウォール部４に、所定領域の波長の光の照射により発光する塗膜７を備えるとともに、塗膜７に所定領域の波長の光を照射する照射手段８を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This tire pressure confirming system 1 is provided with a coating film 7 emitting light by irradiation of light having a wavelength in a prescribed range in a side wall part 4 of a tire 6 of a vehicle, and is further provided with an irradiation means 8 for irradiating light of the wavelength in the prescribed range to the coating film 7. - 特許庁

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と増粘剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽３と、前記調製槽３で調製された硝酸ウラニル含有原液を貯留し、滴下装置６に供給する原液貯留槽４とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for producing ammonium diuranate particles is provided with: a preparation tank 3 of preparing an uranyl nitrate-containing liquid stock containing an uranyl nitrate solution and a thickener; and a liquid stock storage tank 4 storing an uranyl nitrate-containing liquid stock prepared in the preparation tank 3 and feeding the same to a dropping apparatus 6. - 特許庁

外輪４の軌道面４ａを検査対象面として探傷を行う超音波探傷方法である。例文帳に追加

This is the supersonic flaw detection method for performing flaw detection, with a track surface 4a of an outer ring 4 defined as the testing face. - 特許庁

レーザ光が照射されることにより蛍光を発生する発光部４と、伝播方向に対してビーム径が単調に増加するレーザ光を発光部４の光照射面に照射する光照射ユニット１とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a light-emitting part 4 generating fluorescence with irradiation of laser light, and a light irradiation unit 1 irradiating laser light having a beam diameter monotonously increased toward a propagating direction on a light irradiation face of the light-emitting part 4. - 特許庁

４　各大臣政務官の行う前項の職務の範囲については、その省の長である大臣の定めるところによる。例文帳に追加

(4) The scope of the duties set forth in the preceding paragraph to be carried out by each parliamentary secretary shall be as specified by the minister who is the head of the ministry concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特許庁長官は、次の各号の一に該当するときは、第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠を意匠権者以外の者に示さなければならない。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Patent Office shall disclose the design for which the secrecy is requested under paragraph (1) to persons other than the holder of the design right, when:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 優先権主張が，外国で行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものであり，当該出願が，特許庁が無料で制限なく利用することができる電子データベースに載っている場合は，優先権主張を証明する書類を提出する必要はない。例文帳に追加

(4) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed abroad and published in a digital database to which the Patent Office has unrestricted access free of charge.  - 特許庁

コンクリート構造物１の被診断部位４の表面２にパルスレーザ光７を照射し、熱膨張による弾性波10を発生させる。例文帳に追加

A pulse laser beam 7 is emitted toward a surface 2 of a diagnosed portion 4 in concrete structure 1 to generate an elastic wave 10 by thermal expansion. - 特許庁

車両の衝突時に膨張して車室サイドを保護するカーテンエアバッグ５１が留め部材７と車体パネル４との間に取着される。例文帳に追加

The curtain airbag 51 for protecting a cabin side by inflating in collision of a vehicle is attached between the stop member 7 and a vehicle body panel 4. - 特許庁

予めプリフォーム底面４ｂまで上昇位置させた底型８の中央の制御コア９により、プリフォーム４をキャビティ底面まで支えながら、プリフォーム４をブローエアのみにより延伸膨張する。例文帳に追加

The preform 4 is stretched and expanded only by blowing air while the preform 4 is supported up to the bottom surface of a cavity by the control core 9 of the center of a bottom mold 8 preliminarily raised to the bottom surface 4b of the preform 4. - 特許庁

三　旧居住地の市町村の長は、前条第四項の規定による請求を受けたときは、新居住地の市町村の長に対し、速やかに、当該外国人に交付すべき登録証明書を送付しなければならない。例文帳に追加

(iii) In cases where the mayor or head of the city, town or village where the former place of residence is located has received the request made under the provision of the preceding Article, paragraph (4), he/she shall promptly forward the registration certificate to be delivered to the alien concerned to the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

その後1585年（天正18年）に増田長盛が、1595年（文禄4年）には長束正家と五奉行を務めた2人が相次いで入城している。例文帳に追加

Nagamori MASHITA, and then Masaie NATSUKA, who were among the Five Administrators, successively became the lord of the castle, the former in 1585 and the latter in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、回転リール３ａ〜３ｃの上側には、横長な長方形状の液晶画面を有する図柄表示装置４が設置されている。例文帳に追加

The above the rotating reels 3a-3c is installed with a symbol display device 4 having a laterally-long rectangular liquid crystal screen. - 特許庁

「掌典職官制」（昭和14年皇室令第4号）により、宮内省に掌典職が置かれ、掌典職には、掌典長、掌典次長、掌典、内掌典、掌典補、事務官及び属を置くことが定められた。例文帳に追加

In accordance with the 'Shoten-shoku Kansei' (the regulations for the organization of the shoten-shoku), which was announced in the Imperial Household Order No. 4 of 1939, the Ministry of Imperial Household established a department called Shoten-shoku, and they also decided to place the positions in this department as follows: the shoten-cho, the shoten-jicho, shoten, nai-shoten, shoten-ho, administrative officials, and minor officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項の規定により地域団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が組合等であることを証明する書面及びその商標登録出願に係る商標が第二項に規定する地域の名称を含むものであることを証明するため必要な書類を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who desires to register a regional collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is an Association, etc. and documents necessary to prove that the trademark for which the registration is sought contains the name of a region as provided in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、レンズの焦点距離ｆは反射板４の表面とレンズの頂点との間の距離ＨＲと異なる。例文帳に追加

Then, the focal distance (f) of the lens is different from a distance HR between the surface of the reflector 4 and the top of the lens. - 特許庁

発光素子３は、全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、各発光素子３は、それぞれ複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used, and phosphors 4 of different kinds are used, thereby, each light emitting element 3 irradiates an illumination light having different emitting wavelength from each other to the outside. - 特許庁

第四条　各省各庁の長等は、前条第一項又は第二項の規定による求めがあったときは、当該　入札談合等関与行為による国等の損害の有無について必要な調査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when there was a demand under the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of the immediately preceding Article, perform the necessary investigation if there is any damage to the government, etc., due to the said involvement in bid rigging etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像処理部１９で、光ファイバ４の出射端面の照明瞳面の「光量ムラ」を算出・解析し、この解析結果に基づいて、照明光学系内で、光ファイバ４の出射端面の位置を調整する。例文帳に追加

An image processing part 19 computes and analyzes light intensity irregularities in the illumination pupil plane of the light emission end face of the optical fiber 4 and adjusts the position of the light emission end face of the optical fiber 4 in an illumination optical system on the basis of analysis results. - 特許庁

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。例文帳に追加

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３は、複数の室内機１０に取り付けられ、空調対象空間４の画像５を撮影する。例文帳に追加

The CCD cameras 2 and the infrared cameras 3 are mounted to the plurality of indoor units 10 to photograph images 5 of the space 4 to be air-conditioned. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、室内機ケーシング２と、水平フラップ３と、正面パネル４とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 1 for the air conditioner comprises an indoor unit casing 2, a horizontal flap 3 and a front panel 4. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、室内機ケーシング２と、水平フラップ３と、正面パネル４とを備える。例文帳に追加

The indoor unit 1 for the air-conditioner comprises an indoor unit casing 2, a horizontal flap 3, and a front panel 4. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、酸化チタンを含む透明結晶化ガラス基板２と、透明結晶化ガラス基板２の裏面に形成されており、可視波長域における少なくとも一部の波長域の光を反射させる反射膜４とを備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 includes the transparent crystallized glass substrate 2 containing titanium oxide, and the reflective film 4 formed on the back surface of the transparent crystallized glass substrate 2 to reflect at least a certain wavelength range of light in the visible wavelength range. - 特許庁

記憶させている撮像画像の視聴時は、液晶表示器４の輝度は高く保持されるため、画像が見やすくなる。例文帳に追加

When the stored imaged image is viewed, the luminance of the liquid crustal display unit 4 is held high and then the image becomes easy to view. - 特許庁

本発明によるタッチパネル用入力ペン１は、適用対象となるタッチパネルに接触可能な二のペン先２ａ、３ａと、二のペン先２ａ、３ａの相互間の離隔距離を接触の有無及び力に係わらずに調節する調節手段２、３、４を含むことを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

A touch-panel input pen 1 of this invention includes two nibs 2a, 3a which can contact a touch panel as an applied object, and adjustment means 2, 3, 4 which adjust a separation distance between the two nibs 2a, 3a regardless of contact or force. - 特許庁

これにより、実装基板２の凹状開口部２ａの外側周縁部にある波長変換部材４から照射面側へ光が照射されなくなり、波長変換部材４の中央部から放射される光とそれ以外の部位から出射される光とが異なる色合いとなることがなくなる。例文帳に追加

Because of this structure, light is not irradiated on the irradiated face from the part of the wavelength transformation member 4 corresponding to the outside peripheral region of the concave opening 2a of the mount substrate 2, preventing the difference in color tone between the light emitted from the central part of the wavelength transformation member 4 and the light emitted from the other parts thereof. - 特許庁

よって、テーパロッド４から射出された照明光を、コンデンサレンズ５によりケーラー照明光に変えて照明領域６を照明すると、照明される領域はテーパロッド４の入射端の長辺の方向に長い長方形に近い形状となる。例文帳に追加

Therefore, when the illuminating light emitted from the tapered rod 4 is changed to Kohler illuminating light by a condenser lens 5 so as to illuminate an illumination region 6, the illuminated region is nealy rectangle long in the long-side direction of the incident end of the tapered rod 4. - 特許庁

発光素子３は全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used and phosphors 4 of different kinds are used, and thereby, a plurality of illumination light having different emitting wavelength is irradiated to the outside. - 特許庁

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success.  - 特許庁