「しんけいかがくがっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、各Ａ／Ｄ変換回路５、９から制御回路１への信号経路が集約されるために配線構造が簡素化し、かつ、制御回路１の構成も簡素化することができる。例文帳に追加

Therefore, a signal path from the respective A/D conversion circuits 5, 9 to the control circuit 1 is integrated so that the wiring construction is simplified, and a composition of the control circuit 1 can be simplified also. - 特許庁

レンズ成形品が、ゲートのレンズと対峙する側にレンズに近づくに従ってゲートの中心軸に近づくような傾斜面が形成されており、傾斜面と前記レンズの境界には溝が形成されている。例文帳に追加

An inclined surface coming closer to the center axis of the gate as the lens molded article comes closer to the lens on the side facing the lens of the gate is formed and a groove is formed at the border of the inclined surface and the lens. - 特許庁

回転式の円盤カッターにおいて、その中心部にベース部と、内周部に貫通孔として形成される放熱部と、半径方向の断面形状が先端に行くにしたがって薄くなるように形成された刃先部を設ける。例文帳に追加

This rotary disc cutter includes: a base part 1 at the central part; a heat radiating part 4 formed as a through hole in the inner peripheral part; and a knife edge part 2 formed to be gradually decreased in thickness of the radial section as it goes toward the tip. - 特許庁

したがって、計測流路加工時に発生した導電性の加工バリなどの異物でケース１と計測流路１１とが短絡されることがなく、信頼性の高い超音波振動子が得られる。例文帳に追加

Thus, the case 1 and the measurement flow path 11 are not short-circuited by a foreign material such as conductive processing burr produced at working the measurement flow path and the ultrasonic resonator with high reliability can be obtained. - 特許庁

携帯電話機１１０から所望の楽曲データの送信を通信ネットワーク１２０を介してセンタ１００に要求すると、センタ１００は要求された楽曲データを記憶装置から取り出し、データ変換機能１０１はその楽曲データを携帯電話楽曲データに変換し、データ送信機能１０２は携帯電話楽曲データとデータ変換モジュールを携帯電話機１１０に送信する。例文帳に追加

When the portable telephone 110 requests the transmission of desired musical composition data of a center 100 through a communication network 120, the center 100 extracts the demanded musical composition data from a storage, a data conversion function 101 converts the musical composition data into musical composition data for the portable telephone, and a data transmission function 102 transmit the musical composition data for the portable telephone and a data conversion module to the portable telephone 110. - 特許庁

中国進出は以前から構想があったが、既に経済発展を遂げた台湾から事業を開始し、そこで実績とノウハウを蓄積しながら中国進出の機会をうかがっていた。例文帳に追加

It had planned to advance into China for a long time but it started business from Taiwan, which had already achieved economic development, and waited for the right time to advance into China while gradually building up more and more work and know-how in Taiwan. - 経済産業省

そして、手動操作座標系を座標軸中心に回転させ、回転後の手動操作座標系に従ってツールをジョグ送りする。例文帳に追加

The manual operation coordinate system is rotated around the coordinate axis, and the tool is jogged according to the manual operation coordinate system after the rotation. - 特許庁

1866年（慶応2年）12月、アンドーヴァー神学校付属教会で洗礼を受ける。例文帳に追加

In December of 1866, Joe was baptized at a church affiliated with Andover Seminary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクセンサ信号を時系列に従って２回サンプリングして変数Ｄ１，Ｄ２に代入する（Ｓ５）。例文帳に追加

Torque sensor signals are sampled twice time-serially to be substituted for variables D1, D2 (S5). - 特許庁

シンクライアント端末としての使い勝手を向上させた携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal enhanced in usability as a thin client terminal. - 特許庁

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所及び会員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下この条において同じ。）の新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。以下この条において同じ。）（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）例文帳に追加

(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger complying with the provisions of a Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital when the consideration of a Consolidation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付 する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所又は会 員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下こ の条において同じ。）の新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。） に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得 た額をいう。以下この条において同じ。）（当該新設合併対象純資産額が零未満であ る場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約 の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）例文帳に追加

(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger complying with the provisions of an Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital when the consideration of an Incorporation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article);  - 経済産業省

使用者にとって使い勝手がよくしかも経済的な電気車の提供及び信頼性の高い電気車の制御装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an electric car that is easy for an operator to use and economical, and to provide an electric car controlling device having high reliability. - 特許庁

JR松井山手駅周辺は、京阪電気鉄道が開発した『京阪東ローズタウン』と呼ばれる住宅地が広がっており、その開発の進捗に伴い開設された。例文帳に追加

The residential area named "Keihan East Rose Town" has been developed around the JR (Japan Railroad) Matsui Yamate Station by the Keihan Electric Railway Co., Ltd. and this community bus route was established along with the development of this residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、着信通知の設定により、使い勝手が向上する携帯用通信機器の着信報知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an incoming call report device of a portable communication unit, whose operability is improved, by setting the notice of an incoming call. - 特許庁

サーバ装置１は、携帯通信端末から送信された語句及び指示子を受信し、指示子に従って語句を翻訳言語に翻訳し、翻訳された語句を電気通信回線２を介して携帯通信端末３に送信する。例文帳に追加

The server apparatus 1 receives the words and phrases and the indicator transmitted from the mobile communication terminal, translates the words and phrases into the translated language according to the indicator, and transmits the translated words and phrases to the mobile communication terminal 3 via the electric communication channel 2. - 特許庁

したがって、出力波形の周期、振幅、あるいは応力積分値などに基づいてタッキネス算出回路２４でタッキネス２５を検出できる。例文帳に追加

The tackiness 25 can be detected by a tackiness calculation circuit 24 on the basis of the cycle, amplitude or stress integral value of the output waveform. - 特許庁

従って、米国をはじめとする先進国の景気回復は世界経済全体の復調の前提であり、今後、世界経済が均衡のとれた力強い持続的成長を遂げるためには、先進国、新興国ともに経済成長してゆく姿が期待される。例文帳に追加

Therefore, the economic recovery of the United States of America and other advanced economies is essential for overall recovery of world economy, and the economic growth of both advanced and emerging economies is desirable so that the world economy achieves the powerful, sustainable and well balanced economic development. - 経済産業省

３ 前二項に規定する場合において、新設合併に係る費用があるときは、当該費用のうち 新設合併対価として考慮すべきものをも新設合併対価として考慮するものとする。新設合併対象財産に全部の新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の帳簿 価額を付すべき場合において、新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余 金、法定準備金及び利益剰余金についても全部の新設合併消滅会員商品取引所における新 設合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐべき ときは、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とす る。一設立時出資金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の出資金の額の 合計額 二設立時加入金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の加入金の額の 合計額 三設立時資本剰余金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の資本剰余 金の額の合計額 四設立時法定準備金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の法定準備 金の額の合計額 五設立時利益剰余金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余 金の額の合計額例文帳に追加

(3) In cases prescribed by the provisions of the preceding two paragraphs, where there are expenses pertaining to the Incorporation-Type Merger, the portion of said expenses related to the Incorporation-Type Merger shall also be included as a consideration of the Incorporation-Type Merger. In the case of assigning a book value immediately prior to an Incorporation-Type Merger for all the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger to the Property Subject to the Incorporation-Type Merger, where the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall inherit the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of all Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger, the amounts set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts specified in such items, respectively: (i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts of the contributions of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; (ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts of membership fees of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; (iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the sum total of the amounts of capital surplus of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the sum total of the amounts of statutory capital of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; (v) the Amount of Accumulated Profit at Establishment: the sum total of the amounts of accumulated profit of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger.  - 経済産業省

このゲート時間にしたがってゲート回路１０９を制御し、カウンタ回路１１０により擬似的に計測されたＯＳＣ１０６の発振周波数を、比較回路１１５により、規格値保持回路１１４で保持された規格値と比較する。例文帳に追加

A gate circuit 109 is controlled in accordance with the gate time, and the oscillation frequency of the OSC 106 artificially measured by a counter circuit 110 is compared with a standard value held in a standard value holding circuit 114 by a comparison circuit 115. - 特許庁

着信パケットを受信すると、ポリシングエンジンが最も高い優先度の帯域幅契約を選択してポリシングデータを適用し、着信パケットがその帯域幅契約に従っているかどうかを判定する。例文帳に追加

Upon receipt of an incoming packet, a polishing engine selects the highest priority bandwidth contract to apply polishing data and determines if the incoming packet is in compliance with the selected bandwidth contract. - 特許庁

六　新設合併設立持分会社が新設合併に際して新設合併消滅株式会社の株主又は新設合併消滅持分会社の社員に対してその株式又は持分に代わる当該新設合併設立持分会社の社債を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法例文帳に追加

(vi) if the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger is to deliver to shareholders of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or to partners of the Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger Bonds of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger in lieu of the shares or equity interests thereof when effecting the Consolidation-type Merger, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左ガイドローラ４１３側が搬送経路上に進出する状態に回動するにしたがって付勢力が弱くなる光ディスクの飛び出し防止の設計が簡単な構成で容易にでき、容易に小型化できる。例文帳に追加

It can be easily designed to prevent pop-out of the optical disk, due to reduction in pressing force as a side of a left guide roller 413 turns into to enter the conveyance path, by a simple and compact configuration. - 特許庁

デジタル回路１は、クロックＣＫに従って動作し、アナログ回路２の動作を制御するためのアナログ回路制御信号Ｓ１を出力する。例文帳に追加

The digital circuit 1 operates in accordance with a clock CK, and outputs an analog circuit control signal S1 for controlling the operation of the analog circuit 2. - 特許庁

ロータヨーク中心孔の内壁であるロータヨーク傾斜部２ａ及びこれに対応する回転軸傾斜部５ａは共に、上方に向かうにしたがって徐々に小さくなるように、且つ、各中心軸に対して回転対称に傾斜するように形成されている。例文帳に追加

A rotor yoke tilted part 2a which is the inner wall of the central hole of a rotor yoke and a corresponding rotary shaft tilted part 5a are both so formed to become gradually smaller in an upper direction and to be tilted at a symmetry of revolution with respect to respective central axes. - 特許庁

そして、会計管理装置１００は、再診患者について取得した各会計所要時間と新患について算出した各会計所要時間を合算することにより、只今、会計の申込を行った患者の会計が行われるまでの推定待ち時間を算出する。例文帳に追加

Then, by totaling each accounting required time acquired for the revisiting patient and each accounting required time calculated to the new patient, the accounting management device 100 calculates the estimated waiting time before the accounting of the patient who has applied for the accounting just now is calculated. - 特許庁

この発明は、簡易な構成で、小形・軽量化の促進を図り得るようにして、取扱い操作を含む使い勝手の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve handleability including handling operations by accelerating miniaturization and lightening in weight with a simple constitution. - 特許庁

二　合併（当該信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、会社分割により信託業の一部の承継をさせ、又は信託業の一部の譲渡をしたとき。例文帳に追加

(ii) when the Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Trust Company has been extinguished in a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to due to a company split, or when it has had transferred a part of its Trust Business; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、この期間では発振回路６０１の出力は第２の論理積回路６０５によって阻止され、フレーム非同期警報５１が発動されていても、リセット制御信号６１が自動等化器２に供給されることがない。例文帳に追加

Thus, a 2nd AND circuit 605 blocks an output of an oscillation circuit 601, even when a frame asynchronous alarm 51 is at a high level, no reset control signal is supplied to an automatic equalizer 2. - 特許庁

４　内閣総理大臣は、新計画届出を受理したときは、その届出のあった年月日を特定目的会社名簿に登載しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Prime Minister receives a Notification of a New Plan, he/she shall register the date on which such notification was made in the Specific Purpose Company Registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロックゲーティング回路３は、クロックゲーティング信号ＣＧＳに従いクロック信号ＣＬＫのパルスの出力を制御する一方、スキャンイネーブル信号が立ち上がっている間クロックゲーティング信号ＣＧＳを無効化する。例文帳に追加

A clock gating circuit 3 controls an output of a pulse of a clock signal CLK according to a clock gating signal CGS, and disables the clock gating signal CGS while the scan enable signal rises. - 特許庁

斜面の侵食は始めに地盤表面の風化した細かい土粒子が浸透水等により流下して水路が形成され、次第に水路が拡大して大きな土粒子の崩落につながっている。例文帳に追加

The erosion of the sloped face forms a water channel by making the weathered fine soil particle on a ground surface flow down by permeated water or the like, in its initial stage, and the water channel is expanded gradually to bring about a great soil particle collapse. - 特許庁

携帯電話２からの無線発信を、その携帯電話２の通話サービス提供会社のものとは異なるものである送受信仲介機３が、限定されたエリア内で受信してアクセスを受け付け、有線ネットワーク５を介してつながっているデータサーバ１との間のデータ送受信を仲介する。例文帳に追加

A transmission and reception mediating machine 3 different from one belonging to a speech communication service providing company of a portable telephone 2 receives radio transmission from the portable telephone 2 within a limited area, accepts access and mediates data transmission and reception to/from a data server 1 connected through a wireline network 5. - 特許庁

五　信託契約代理店である法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき。　その清算人例文帳に追加

(v) when a juridical person who is an Agent for Trust Agreement has been dissolved for a reason other than a merger or an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

添田はまた、日清戦争後、社会問題の顕在化を背景に結成された社会政策学会(日本1897年)に参加している。例文帳に追加

Soeda also participated in the Society for the Study of Social Policy, which was organized in response to social matters revealed after the Japanese-Sino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金井延（かないのぶる、1865年2月26日（元治2年2月1日(旧暦)）-1933年8月13日）は静岡県出身の経済学者・社会政策学会。例文帳に追加

Noburu KANAI (February 26, 1865 - August 13, 1933) was from Shizuoka Prefecture, an economist and a member of Society for the Study of Social Policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　設立時法定準備金額　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四設立時法定準備金額会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準 備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital;  - 経済産業省

１ 新設合併（法第百四十一条の新設合併をいう。以下第六十条の十一までにおいて同 じ。）により新設合併設立会員商品取引所が承継する財産（以下「新設合併対象財産」 という。）（新設合併取得会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所のうち、一の会 員商品取引所の有する財産に付された新設合併直前の帳簿価額を当該財産に付すべき新 設合併設立会員商品取引所における帳簿価額とすべき場合における当該一の会員商品取 引所をいう。以下同じ。）の財産を除く。以下この条において同じ。）の全部の取得原価 を新設合併対価（新設合併に際して新設合併設立会員商品取引所が新設合併消滅会員商 品取引所の会員に対して交付する財産をいう。以下この条において同じ。）の時価その 他当該新設合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。ただし、新設合併契約により次項の規定によるものと定めたときは、この限 りでない。例文帳に追加

(1) In the case where the acquisition costs of the entire property that a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger acquired by succession as the result of an Incorporation-Type Merger (which refers to an Incorporation-Type Merger prescribed in Article 141 of the Act; the same shall apply hereinafter until Article 60-11) (hereinafter referred to as the "Property subject to an Incorporation-Type Merger") (excluding the property of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger [which means a single Member Commodity Exchange in the case where the book value immediately prior to an Incorporation-Type Merger for the property held by such single Member Commodity Exchange should be used as the book value of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger for said property; hereinafter the same shall apply]; hereinafter the same shall apply in this Article), the acquisition costs of such property are to be measured by a method calculating the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger and other current market values of said Property subject to an Incorporation-Type Merger, the amounts set forth in the following items for the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts set forth in said respective items; provided, however, that this provision shall not apply if it is determined that such amounts are to be prescribed pursuant to the provisions of the following paragraph by the Incorporation-Type Merger contract:  - 経済産業省

比較的簡単な構成で、音声信号を出力する携帯用音響機器を首から吊り下げて使用できるようにし、使い勝手が良くなるようにする。例文帳に追加

To conveniently use a portable audio equipment outputting voice signals by making it usable by hanging it from the neck with a simple constitution. - 特許庁

管理対象機器システムは、契約情報を基に通信媒体を介して配信された管理対象機器制御用情報により管理対象機器を制御することができ、契約情報に従った木目細かい制御を行うことができる。例文帳に追加

To control management object equipment by information for controlling the management object equipment distributed via a communication medium based on contract information and to perform fine control according to the contract information in a management object equipment system. - 特許庁

携帯型無線端末装置を音楽配信対応携帯型端末装置として使用するときの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of portable radio terminal equipment, when is used as music distribution correspondence portable terminal equipment. - 特許庁

グループ指定された宛先の中から送信経路に適した宛先を自動的に選択して送信可能な使い勝手のよい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which has good user-friendliness and automatically selects a destination suitable for a transmitting route from the group-designated destination for transmission. - 特許庁

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。例文帳に追加

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 新設合併（法第百四十一条の新設合併をいう。以下第六十条の十一までにおいて同 じ。）により新設合併設立会員商品取引所が承継する財産（以下「新設合併対象財産」 という。）（新設合併取得会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所のうち、一の会 員商品取引所の有する財産に付された新設合併直前の帳簿価額を当該財産に付すべき新 設合併設立会員商品取引所における帳簿価額とすべき場合における当該一の会員商品取 引所をいう。以下同じ。）の財産を除く。以下この条において同じ。）の全部の取得原価 を新設合併対価（新設合併に際して新設合併設立会員商品取引所が新設合併消滅会員商 品取引所の会員に対して交付する財産をいう。以下この条において同じ。）の時価その 他当該新設合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。ただし、新設合併契約により次項の規定によるものと定めたときは、この限 りでない。 一新設合併設立会員商品取引所の設立時の出資金の額（以下「設立時出資金額」とい う。） 次に掲げる額の合計額 イ 新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から 新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額（新設合併取得 会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。）をいう。以下この項におい て同じ。）（当該額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅 会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）ロ新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設 合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所 の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員 商品取引所の会員に交付するものに限る。以下この項において同じ。）の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。） 二新設合併設立会員商品取引所の設立時の加入金の額（以下「設立時加入金額」とい う。） イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。） イ新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあって は、零）ロ新設合併対価時価 ハ設立時出資金額 三新設合併設立会員商品取引所の設立時の資本剰余金の額（以下「設立時資本剰余金 額」という。） イ新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあって は、零）ロ新設合併対価時価 ハ設立時出資金額 ニ設立時加入金額 四新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金 額」という。） 零 五新設合併設立会員商品取引所の設立時の利益剰余金の額（以下「設立時利益剰余金 額」という。） 零例文帳に追加

(1) In the case where the acquisition costs of the entire property that a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger acquired by succession as the result of an Incorporation-Type Merger (which refers to an Incorporation-Type Merger prescribed in Article 141 of the Act; the same shall apply hereinafter until Article 60-11) (hereinafter referred to as the "Property subject to an Incorporation-Type Merger") (excluding the property of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger [which means a single Member Commodity Exchange in the case where the book value immediately prior to an Incorporation-Type Merger for the property held by such single Member Commodity Exchange should be used as the book value of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger for said property; hereinafter the same shall apply]; hereinafter the same shall apply in this Article), the acquisition costs of such property are to be measured by a method calculating the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger and other current market values of said Property subject to an Incorporation-Type Merger, the amounts set forth in the following items for the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts set forth in said respective items; provided, however, that this provision shall not apply if it is determined that such amounts are to be prescribed pursuant to the provisions of the following paragraph by the Incorporation-Type Merger contract: (i) the amount of the contributions at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contributions at Establishment”): the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to the Incorporation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets] (limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger); hereinafter the same shall apply in this paragraph; and in the case such amount is less than zero, the amount shall be zero); (b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger (which means the value of the consideration of the Incorporation-Type Merger calculated by using the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type - 124 - Merger; hereinafter the same shall apply in this paragraph); (ii) the amount of membership fees at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Membership Fees at Establishment): the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b) (limited to an amount of zero or greater): (a) the amount of net assets subject to an Incorporation-Type Merger (in the case where said amount of net assets subject to the Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); (b) the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger; (c) the Amount of Contributions at Establishment; (iii) the amount of capital surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Capital Surplus at Establishment"): the amount calculated by deducting the sum total of the amounts set forth in (c) and (d) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): (a) the amount of net assets subject to an Incorporation-Type Merger (in the case where said amount of net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); (b) the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger; (c) the Amount of Contributions at Establishment; (d) the Amount of Membership Fees at Establishment; (iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Statutory Capital at Establishment”): the amount shall be zero; (v) the amount of accumulated surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Accumulated Surplus at Establishment”): the amount shall be zero (if the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is below zero, the amount shall be said amount of net assets subject to the Incorporation-Type Merger).  - 経済産業省