1016万例文収録!

「しんこうちょう3ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しんこうちょう3ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しんこうちょう3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 87



例文

東御前-息長帯姫命(おきながたらしひめのみこと・神功皇后)例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

)排気発熱部材の側面に沿う伸長部分22が、車両進行方向とほぼ平行に伸長している。例文帳に追加

(3) The elongating portion 22 along the side face of the exhaust gas heating member elongates almost parallel to a vehicle moving direction. - 特許庁

【解決手段】 超音波モータは、圧電体1が発する超音波振動により表面に進行波が生じる振動体2と、該振動体2に当接し進行波により駆動される可動体と、を備えている。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises a vibrating body 2 on the surface of which a progressive wave is generated by ultrasonic vibration generated by a piezoelectric body 1, and a movable body 3 that abuts on the vibrating body 2 and is driven by the progressive wave. - 特許庁

超音波モータは、圧電体1が発する超音波振動により表面に進行波が生じる振動体2と、該振動体2に当接し進行波により駆動される可動体と、を備えている。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises a vibrating body 2 on the surface of which a progressive wave is generated by ultrasonic vibration generated by a piezoelectric body 1, and a movable body 3 that abuts on the vibrating body 2 and is driven by the progressive wave. - 特許庁

例文

本発明の音響光学素子は、超音波光学媒体2に超音波トランスデューサ1を接着剤で貼り付け、進行超音波が反射される第2の端面に傾きを持たせ、更に第2〜第4の端面に超音波吸収剤を蒸着して構成される。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 1 is stuck to an ultrasonic optical medium 2 with an adhesive, and an inclination is given to a second end face by which the traveling ultrasonic wave is reflected, and an ultrasonic absorbent 3 is vapor-deposited to second to fourth end faces, thus constituting an acoustooptical element. - 特許庁


例文

(3) 出願権の喪失及び移転(第48条(3))に係る申立を認める決定が効力を生じた場合は,庁は,(1)により中断された手続を進行させる。例文帳に追加

(3) After a decision by which the proposal for forfeiture of the application rights and a transfer of these rights referred to in Section 48(3) has been approved to become valid, the Office shall continue the proceedings interrupted pursuant to Subsection (1). - 特許庁

枚葉紙パイルの一番上に載っている枚葉紙5の高さ位置の検出は、枚葉紙パイルの長辺に、パイル長辺1に斜めに当たる超音波パルスを当て、超音波の進行時間測定によってパイル上縁の位置を検出することで行う。例文帳に追加

The height position of paper sheets 35 placed on the uppermost paper sheet of a paper sheet pile 3 is effected such that a ultrasonic wave pulse 33 obliquely applied on a pile long side 31 is applied on the long side of the paper sheet pile 3, and the position of a pile upper edge is detected by measurement of a progress time of an ultrasonic wave. - 特許庁

励起光6の照射を受けて、波長変換層をサンドイッチしている干渉フィルターを含む共振構造により励起光強度が増大され、波長変換素子8の発光効率が高められる。例文帳に追加

Irradiation of an excitation beam 6 is received, and the excitation beam intensity is increased by a resonant structure containing interference filters sandwiching the wavelength conversion layer 3, and the luminescent efficiency of the wavelength conversion element 8 is enhanced. - 特許庁

本発明が適用された進行波型の超音波モータのステータ21は、周回する外側面を有する環状の弾性部材21と、弾性部材21の外側面に周回する進行波を発生させる圧電素子22,とを備えている。例文帳に追加

This stator 21 for the traveling wave ultrasonic motor includes an annular elastic member 21 having a circulating outer surface and piezoelectric devices 22, 3 which generate the traveling wave circulating around the external surface of the elastic member 21. - 特許庁

例文

複合ケーブル1は、長手方向に対して垂直な断面の中心また概ね中心位置に中心抗張力体2を配置し、中心抗張力体2の外周に沿って、2本の光ファイバユニットと2本のメタル線4とが、撚り返し率100%で撚り合わされている。例文帳に追加

The composite cable 1 has a center tension body 2 disposed at the center or substantially at the center in cross-section perpendicular to its length, and two optical fiber units 3 and two metal wires 4 are twisted together along the outer periphery of the center tension body 2 at the twist-back rate of 100%. - 特許庁

例文

波長域がλ_1〜λ_の入射光は、上部からフォトニック結晶構造部分の入射面に入射し、結晶内を波長ごとに異なる方向に進行し、フォトニック結晶部分の出射面4の波長毎に異なる位置からフォトニック結晶構造外に出射する。例文帳に追加

Incident light having a wavelength range of λ1 to λ3 is incident on an incidence surface 3 of a photonic crystal structure part from above, travels through the crystal in different directions for each wavelength and exits from the photonic crystal structure on a projection surface 4 of a photonic crystal part at positions different for each wavelength. - 特許庁

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板1と、光波を導波させるための光導波路2と、導波光を制御するための進行波型信号電極及び接地電極4とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

下段の円管状ルーバーについては、その底部から車両進行方向と反対方向の斜め下方に向けて板状の張出部5を設け、換気効果を高める。例文帳に追加

The lower stage circular pipe louver 3 provides a plate-like protrusion part 5 obliquely downward in the contrary direction to the direction of the vehicle advance from the bottom part, and ventilation effect is enhanced. - 特許庁

配管位置決め装置0は、枠1に、2つの接触板2,2を備えており、この枠1の上下方向に移動可能な移動板と、この移動板から横穴の進行方向、即ち移動板の板面から垂直方向に調節可能な配管置台4とを有している。例文帳に追加

The pipe positioning device 30 has: a frame 1 with two contact plates 2, 2; a movable plate 3 movable along the frame 1 in the vertical direction; and a pipe mount 4 adjustable from the movable plate 3 in a horizontal hole proceeding direction, i. e. from a plate surface of the movable plate 3 in the vertical direction. - 特許庁

空調装置の室外送風機において、吸込口は先頭車両となる場合の車両進行方向背面に近い位置の上面中央部に、吹出口4は車両の進行方向背面に近い位置の上面側寄り背面に設けられる。例文帳に追加

In this outdoor blower of the air-conditioner, the suction port 3 is provided at an upper surface center portion at a position near a vehicle advancing direction back face when the vehicle becomes a head vehicle, and the blowoff port 4 is provided on the back face closer to the upper surface side at the position near the vehicle advancing direction back face. - 特許庁

少なくとも、改質反応を進行させる改質触媒と、改質触媒を内部に収容する改質管5と、を有するガス改質装置であって、改質管5の外側に磁界発生手段8が設けられていることを特徴とするガス改質装置である。例文帳に追加

This gas reforming device comprises at least a reforming catalyst 3 for allowing reforming to proceed and a reforming pipe 5 packed with the reforming catalyst 3, wherein a magnetic field generating means 8 is provided outside the reforming pipe 5. - 特許庁

圧電トランス,52の交流出力電圧は位相差が略90度あり、進行波型超音波モータ4を駆動するための駆動電圧とされる。例文帳に追加

The AC output voltages of the piezoelectric transformers 3 and 52 are different in phase from each other substantially by 90° and used as driving voltage for driving a traveling wave ultrasonic motor 43. - 特許庁

各サイドハル2の上部と連結デッキとの取り合い部分に、サイドハル2を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構5を設ける。例文帳に追加

A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3. - 特許庁

移動バイス及びベース上面2b等の摩耗が進行しても簡単な隙間調整で被切断材1の締付け作業が確実にでき、部品の交換が不必要なバイス機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a vice mechanism capable of surely performing a fastening work of a material 1 to be cut by a simple gap adjustment, even if wear of a moving vice 3 and an upper surface 2b of a base advances; and unnecessitating exchange of parts. - 特許庁

撮像部2は、低速フレームレートで撮影を行い、光源検出部は、撮像部2で撮影された画像の時間的な変化より可視光通信光源を検出し、低速データ復調部4は、その光源の点滅パターンよりデータを復調する。例文帳に追加

An imaging section 2 carries out photography at a low frame rate, a light source detector 3 detects a visible light communication light source from temporary variation of an image photographed at the imaging section 2, and a low-rate data demodulator 4 demodulates data from the on/off pattern of that light source. - 特許庁

超音波モータは、駆動面2cの全範囲(60°)に、9個の波(9波)の進行波振動を励起させる第1の圧電素子9を有するステータ2と、駆動面2cに加圧接触され、進行波振動により回転するロータとを備える。例文帳に追加

The ultrasonic motor is provided, having a stator 2 including a first piezoelectric element 9 for making traveling wave vibration of nine waves (9-wave) to be energized over the entire surface (360°) of a drive surface 2c and a rotor 3, which is rotated with the traveling wave vibration. - 特許庁

1894年(明治27年)3月-大日本度量衡協会(後に、日本度量衡協会、日本計量協会、現在の日本計量振興協会)設立に伴い、副会長となる。例文帳に追加

March, 1894: With the establishment of Dainihon Doryoko Kyokai (Metrological Association of the Great Empire of Japan (later Japan Metrological Association, Japan Measuring Association, current Japan Association for Metrology Promotion), he became a vice-president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦桁2aおよび横桁2bを長方形に組んだ枠部材2の内側に、外形が円弧状の断面形状を有する翼状のルーバー部材を、車両進行方向に並列配置する。例文帳に追加

A wing-shaped louver members 3 having an arc-shaped section shape in the external form in the internal side of the frame member 2 having rectangular assembled with vertical stiles 2a and the horizontal rails 2b are parallelly arranged parallel to the progressing direction of cars. - 特許庁

電極上に立設されたシリコン芯材に、化学気相析出法によりシリコンを析出・成長させて多結晶シリコンロッドを得るための反応容器2が工場建屋内に配設された多結晶シリコン製造設備において、反応容器2内の多結晶シリコンロッドに対して免震構造が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The equipment for manufacturing polycrystal silicon, wherein reaction chambers 2 for precipitating and growing silicon by a chemical vapor phase precipitation method on a silicon core material 3 standing on an electrode so as to obtain polycrystal silicon rods 3, are arranged in a factory building, is characterized in that a quake-absorbing structure is applied to the polycrystal silicon rods in the reaction chambers 2. - 特許庁

車両の進行方位角と走行距離とに基づいて、車両の現在位置を演算して表示する車両用走行測定装置において、操舵輪の舵角を検出する舵角センサ()と、該舵角センサ()の検出舵角と予め定めた初期値とから上記進行方位角を演算する手段とを有することを特徴とする車両用走行測定装置。例文帳に追加

A measuring instrument of traverse for vehicles to display the present position of a vehicle by calculating the travel bearing and mileage of vehicles, having an angle sensor (3) detecting the angle of steering wheel, a means of calculating the traveling bearing mentioned above according to the angle detected by the angle sensor (3) and the fixed initial value.  - 特許庁

酸化物超電導ケーブル10は、銀又は銀マトリックス1中に多数本の酸化物超電導フィラメント2を配置した多芯構造の超電導線本を撚り合わせて形成した撚線導体の外周をテープ状のバリア材4で巻回し、これを金属管5内に収容して形成される。例文帳に追加

An oxide superconducting cable 10 is formed by winding a tape-like barrier material 4 on the outer periphery of a stranded conductor formed by stranding three superconducting wires 3 of multicore structure where a large number of oxide superconducting filaments 2 are arranged in silver or a silver matrix 1, and then containing it in a metal tube 5. - 特許庁

本発明の燃焼炉の炉内圧制御方法は、煙道の終端側に備える吸引手段11によって煙を吸い込みつつ、煙道に配置したジェットエアーノズル7から気体を煙の進行方向に対して逆向きに噴射することを特徴とする。例文帳に追加

Inner pressure control method for combustion furnace jets a gas reversely to the advancing direction of smoke from a jet air nozzle 7 arranged in a flue 3 while sucking smoke through a suction means 11 disposed on the end side of the flue 3. - 特許庁

本発明の制震構造は、大空間と、この大空間の周囲に配置された中空構造部材とを有する構造物の制震を行うもので、中空構造部材の内部にチューンドマスダンパ(4,5)を内蔵させたことを特徴としている。例文帳に追加

This seismic control structure, which brings about seismic control of the structure having the large space and a hollow structural member 3 disposed around the large space, is characterized in that tuned mass dampers 4 and 5 are built into the structural member 3. - 特許庁

機体を構成する略水平に配設した枠体に、駆動源から動力を受ける複数個の刈り払い刃を機体の進行方向に対し横方向に配置してそれぞれ設置し、更にその枠体2に枠体2の地面からの高さを調節する刈り払い高さ調節具5と各刈り払い刃に葉茎を導く葉茎案内具9とを備え付ける。例文帳に追加

This machine comprises an almost laterally set frame body installed with individually mounted plural cutting blades 3 that receive the driving power from the power source, in horizontal direction to the traveling direction of the machine, and a cutting height adjusting device 5 controlling the height of the frame body 2 from the earth and a leaf and stem guiding devices 9 guiding leaves and stems to the cutting blades 3. - 特許庁

Council on Competitiveness(2001)では、米国の長期的な繁栄の条件として研究開発や人材育成・教育問題を取り上げ、イノベーション能力を高めるためには、①科学・技術の振興、②労働の質的向上、③地域クラスター(集積)の果たす役割の強化が重要としている。例文帳に追加

The Council’s 2001 report identified R&D, human resource development and education as conditions for long-term US prosperity, and noted (1) promotion of science and technology, (2) enhancement of labor quality, and (3) enhancement of the role of local clusters (agglomerations) as key issues in boosting US innovation capacity. - 経済産業省

2代将軍足利義詮が死去すると、管領細川頼之は3代将軍足利義満を補佐して執政をはじめ、楠木正儀を寝返らせるなど対南朝工作や九州の南朝勢力排除のための今川貞世派遣、内政においては新興の禅宗である南禅寺と旧仏教勢力の比叡山との対立問題の対応や半済の実施などを行う。例文帳に追加

When the second Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, died, the Kanrei (regent) Yoriyuki HOSOKAWA gave his support and advice to Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, and helped usher in a new administration, and engineered Masanori KUSUNOKI's defection and other anti-Southern Court efforts as well as dispatching Sadayo IMAGAWA to Kyushu as part of a push to eliminate the Southern Court's forces there, while in domestic, nonmilitary affairs, he crafted a response to the problematic conflict between Nanzen-ji Temple, which represented the new Zen sect, and Mt. Hiei, representing the old guard of influential Buddhist temples, and also implemented the hanzei (half-tax).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール2の内側面に添設されるオイルパン1と、前記オイルパン1内の液面レベル5を一定に保持する液面レベル保持手段とから成り、前記オイルパン1の車輪進行方向前後壁を弾性資材製としたことを特徴とする。例文帳に追加

This liquid supply device is composed of an oil pan 1 attached to an inside surface of the rail 2 and a liquid level holding means for regularly holding a liquid level 5 in the oil pan 1, and is characterized by making wheel advancing directional front and rear walls 3 of the oil pan 1 out of an elastic material. - 特許庁

第百五十二条 審判長は、当事者又は参加人が法定若しくは指定の期間内に手続をせず、又は第百四十五条第三項の規定により定めるところに従つて出頭しないときであつても、審判手続を進行することができる。例文帳に追加

Article 152 The chief trial examiner may proceed with the trial procedures, even if a party or intervenor fails to undertake required procedures within the legal or designated time limit or the said person fails to appear pursuant to the provision of Article 145(3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直線状の導波路2を基板1の板面に設けると共に、光路長を回折作用により等価的に変化させて光の進路を進行方向片側に偏せる光軸偏向要素0,1)を導波路2の面内に設ける。例文帳に追加

A straight line waveguide 2 is placed on the plate surface of a substrate 1 and optical axis deflective elements 3 (30, 31) for equivalently changing the optical path length by diffraction to bias a light traveling path toward one side in the traveling direction are placed within the plane of the waveguide 2. - 特許庁

金融庁は、アクションプログラムの中で、中小企業金融の円滑化のための推進項目として、①創業・新事業支援機能等の強化、②取引先企業に対する経営相談・支援機能の強化、③担保・保証に過度に依存しない融資の推進等の6項目を掲げている。例文帳に追加

In the Action Plan, the FSA sets forth six measures for facilitating SME finance including the following:(1) Strengthening support function for startups and new business creation, etc. (2) Strengthening business consultation function and support for client enterprises (3) Promoting finance not overly dependent on security or guarantees. - 経済産業省

信長の死を知った氏政は、当初は滝川一益に引き続き協調関係を継続する旨を通知しているが、その後、氏直と氏邦に上野奪取を命じ、4万3千と称する大軍を上野に侵攻させ、神流川の戦いで大勝し、厩橋城の滝川一益を上野から追放した。例文帳に追加

Ujimasa, knowing of the death of Nobunaga, informed Kazumasu TAKIGAWA of its continued cooperation, but later invaded Kozoke Province with an army of 43,000 soldiers after ordering Ujinao and Ujikuni to occupy the Province, and in the following battle of Kanna-gawa River, the Ujimasa's army won a sweeping victory and expelled Kazumasu TAKIGAWA in Mayabashi-jo Castle from Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建造物1の下部構造2と上部構造とが互いに絶縁されて構築され、前記下部構造2と上部構造との間が、建造物1が衝撃力を受けた際に降伏して塑性変形する鋼材(鋼管)4a,…,(鉄筋)4b,…によって連結されていることを特徴とする免震構造。例文帳に追加

A substructure 2 and a superstructure of a building 1 are constructed to be isolated from each other, and the substructure 2 is connected to the superstructure 3 by steel members (steel pipes) 4a,..., (reinforcements) 4b,... which yield to be elastically deformed when impact is given to the building 1. - 特許庁

2.1.に記載の帯鋸刃において、前記スリットの始点Ssがすくい面と前記歯底5の間に位置し、該スリットの進行方向が歯先から歯底方向へ向かっているかまたは鋸背に平行であることを特徴とする帯鋸刃。例文帳に追加

(2) In the band saw blade mentioned in (1), the starting point Ss of the slit is positioned between the cutting face 3 and the bottom 5, and the advancing direction of the slit is directed from the tip of the tooth toward the bottom or in parallel to the ridge of the saw. - 特許庁

各ガスジェット装置を制御することにより金属板2の位置と姿勢を調整して、金属板2を、地球周回軌道上の宇宙機Iの進行方向の前側にて、有人宇宙活動を予定している区画Iaの前面を覆うように位置させて用いる。例文帳に追加

By controlling each gas jet device 3 to adjust the posture and position of the metallic plate 2, the metallic plate 2 is positioned so as to cover a front surface of a section Ia where manned space activities are expected, at a front side in the traveling direction of a space craft I in the earth-orbiting path, and used. - 特許庁

土壌面を滑走して均平するサイドフロート2の外側方部に、このサイドフロート2で押される外側方への泥水流を制止する防波板を、進行方向に対して左右に揺動自在に設けたことを特徴とする苗植機の土壌均平防波装置の構成とする。例文帳に追加

The soil leveling breakwater device for seedling planter has the following construction: Outside of a side float functioning to level soil surface by sliding thereon, a breakwater plate 3 for checking mud water flow pushed by the side float 2 outside is mounted swingably transversely relative to the advancing direction. - 特許庁

円筒物Wの移送を幅広のベルトコンベヤにより成すようにすると共に円筒物Wの回転を該ベルトコンベヤと昇降回転可能にしたフリーローラ7との組み合わせにより成すようにし、投射材の投射を該ベルトコンベヤの進行方向に対し交差する方向に向けて成される構成にしたことを特徴とする円筒物の表面研掃装置。例文帳に追加

It has characteristics to be constituted to carry out transfer of a cylinder W by a wide belt conveyor 3, to carry out rotation of the cylinder W by combination of the belt conveyor 3 and a free roller 7 devised free to rotate to elevate and to carry out projection of a projection material in a direction to cross with the advancing direction of the belt conveyor 3. - 特許庁

車両の進行方位角と走行距離とに基づいて、車両の現在位置を演算して表示する車両用走行測定装置において、車両の進行方位角を検出する磁気コンパス(1)と、舵角センサ()で検出した操舵輪の舵角と予め定めた初期値とから車両の進行方位角を演算する手段(27)と、上記磁気コンパスの検出方位角に所定値以上の誤差が生じたときに、舵角センサの検出舵角に基づく進行方位角に切換えて車両の現在位置を演算する位置演算手段(5)とを有することを特徴とする車両走行測定装置。例文帳に追加

A measuring instrument of traverse for vehicles to display the present position of a vehicle by calculating according to traveling bearing and mileage of vehicles, having magnetic compass (1) detecting the traveling bearing of vehicles, a means of calculating traveling bearing (27) of vehicles according to the angle of a steering wheel detected by the angle sensor (3) and the fixed initial value, a means of calculating a position (5) which indicates the present position of a vehicle by switching the bearing detected by the magnetic compass to the traveling bearing according to the angle detected by the angle sensor when the error is more than the specified value.  - 特許庁

建物1および建物1に併設された立体駐車場6の免震構造であって、建物1と基礎との間に免震装置4を介装し、かつ立体駐車場6と基礎との間に免震装置4を介装するとともに、少なくとも立体駐車場6の頂部と建物1とを繋いだことを特徴とする。例文帳に追加

In this base isolation structure of the building 1 and the multistory parking garage 6 juxtaposed with the building 1, a base isolation device 4 is interposed between the building 1 and a foundation 3, the base isolation device 4 is also interposed between the multistory parking garage 6 and the foundation 3 to connect the top part of at least the multistory parking garage 6 and the building 1. - 特許庁

本発明は、空港における地上走行において航空機(1)の制動の管理方法に係わり、この方法は、空港において航空機が進行する、少なくとも1つの与えられた経路(,4)に沿う航空機の動きのシークエンスに関する特徴に基づいて、航空機は実際に、動きの該シークエンスの適用において進行するように実行される、制動(F1,F2,・・・)に関する情報を推定する手順を具備する。例文帳に追加

According to this braking management method for the aircraft 1 in taxing in the airport, based on the characteristics of a sequence of movement of the aircraft along at least one given course 3, 4 for advancing the aircraft in the airport, the aircraft includes a procedure of estimating the information on braking (F1, F2, ...) actually executed to advance in the application of sequence of movement. - 特許庁

姿勢制御処理部41により姿勢制御された衛星1は、通信用受信アンテナ2にて受信した地球局からの無変調RF信号7に応じて進行波管増幅器27から出力される電力値及びヘリックス電流値をテレメトリ信号8としてコマンド受信/テレメトリ送信用アンテナ1を介して地球局に送信する。例文帳に追加

A satellite 1 whose attitude is controlled by an attitude control processing part 41 sends an electric power value and a helix current value outputted from a traveling-wave tube amplifier 27 according to an unmodulated RF signal 37 received by a receiving antenna 2 for communication from an earth station 3 as a telemetry signal 38 to the earth station 3 through a command-receiving/telemetry- transmitting antenna 31. - 特許庁

プレス成形装置において、プレスユニットの上部プレスロッド1の下端面10、および下部プレスロッド2の上端面20を凹状球面とする一方、金型2の上型6の上端面610、および下型7の下端面711を凸状球面として、調芯構造の押圧力伝達部を構成する。例文帳に追加

The press-molding apparatus has a pressure-transmitting part having an alignment structure wherein the lower surface 310 of an upper press rod 31 and the upper surface 320 of a lower press rod 32 of a press unit 3 are made of concave spheres while the upper surface 610 of the upper die 6 and the lower surface 711 of the lower die 7 of a die 2 are made of convex spheres. - 特許庁

本発明の燃焼炉の炉内圧制御装置は、煙道の終端側に煙の吸引手段11を備え、煙道にジェットエアーノズル7を、煙の進行方向に対して逆向きに気体が噴射される状態に配置し、ジェットエアーノズル7の位置に対して気体を噴射する側に、ベンチュリースロート8を設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

Inner pressure controller for combustion furnace comprises a suction means 11 disposed on the end side of a flue 3, a jet air nozzle 7 arranged in a flue 3 to jet a gas reversely to the advancing direction of smoke, and a Venturi throat disposed on the side for jetting gas from the nozzle 7. - 特許庁

エスカレーター2のハンドレール劣化診断方法において、ハンドレール内の構成物質間層間剥離を原因とする空隙2による異常音響の発生箇所が打撃手段5による打撃を開始してから何回目であるかで場所を特定し、その異常打撃音の継続状態から、劣化箇所進行状況を推定することを特徴とする。例文帳に追加

In a deterioration diagnosing method of the handrail 3 of the escalator 2, a generation place of abnormal sound by an air gap 32 due to delamination between structure material in the handrail 3 is specified from what time it is since starting striking by a striking means 5, and a deterioration place advancing condition is estimated from a continuous state of the abnormal sound. - 特許庁

ゴルフクラブシャフト1の先端部にゴルフクラブヘッドを備えたゴルフクラブにおいて、ゴルフクラブヘッドのシャフト軸Sに対する重心後退量Lが10mm以上、ロフト角度θが0〜10度であり、クラブ長さA(インチ)に対して振動数F(cpm)が、F≦480−6Aを満足する。例文帳に追加

A golf club provided with a golf club head 3 at the tip portion of a golf club shaft 1, wherein back displacement amount L of a center-of- gravity for a shaft axis S of the golf club head 3 is 10 mm or more, a loft angle θ is 0 to 10 degrees, a frequency F (cpm) for club length A (inch) satisfies F≤480-6A. - 特許庁

例文

症状又は病理所見について次の(1)〜(5)の特徴、即ち(1)進行性筋萎縮が認められること、(2)筋力低下が認められる、(3)抗ポリグルタミン抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、(4)抗アンドロゲン受容体抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、及び(5)神経原性変化が認められる、を備える非ヒト動物。例文帳に追加

Namely, a nonhuman animal having the following characteristics (1) to (5) in its conditions or pathological findings: showing progressive myoatrophy; (2) showing lowering in muscular power; (3) in immunostaining with the use of an anti-polyglutamine antibody, showing nuclear diffuse staining and nuclear inclusion; (4) in immunostaining and nuclear inclusion; and (5) showing a neurogenic change. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS