「しんみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、原料として焼却灰を使用して比較的シンプルな処理によって得られる製紙用填料を含有して、紙中灰分が高いにもかかわらず、裏抜け防止が良好でかつインキ着肉性に優れ、印刷時の紙粉発生や刷版の摩耗が抑制されたコールドオフセット印刷用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide cold offset printing paper excellently preventing print through and having excellent inking properties regardless of high ash content in the paper, and reducing the generation of paper powder at the printing and the abrasion of a press plate by containing a filler for papermaking, obtained by comparatively simple treatment using a burned ash as a raw material. - 特許庁

内燃機関のシリンダ室に燃焼用空気を導く空気管路に配設されて、該燃焼用空気を磁気処理する燃焼用空気の磁気処理装置において、従来の磁気処理装置に比して、燃料消費率を飛躍的に向上せしめ、ひいては排気ガス量の効果的な軽減を実現する新規な構造の磁気処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel structural magnetic processing device which extremely improves a fuel consumption rate in comparison with the conventional magnetic processing device and in its return, can realize the effective reduction of an exhaust gas amount in a magnetic processing device of combustion air which is arranged in an air pipe line for introducing combustion air to the cylinder chamber of an internal combustion engine and magnetically processes combustion air. - 特許庁

透明支持体上に、少なくとも２層の赤外感光性層を有し、その分光感度曲線の最大感度を与える赤外波長λｍａｘが６７０ｎｍ以上８４０ｎｍ以下であり、かつ最小濃度（Ｄｍｉｎ）における粒状度（ＲＭＳ値）が３以上１０以下であり、画像露光後、白黒現像処理によって画像を形成する赤外撮影用ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has at least two infrared sensitive layers on a transparent base, infrared wavelength λmax giving the maximum sensitivity of its spectral sensitivity curve is 670-840 nm, graininess (RMS value) at the minimum density (Dmin) is 3-10 and an image is formed by black-and-white development after image exposure. - 特許庁

GI-MAPSの表層および基底層を構成する２種のフィルム（腸溶性のポリマーフィルムおよび水不溶性ポリマーフィルム）のいずれかに施した窪み中に薬液、ゲル状薬液、固形薬物を入れた後、水不溶性ポリマー濃厚液もしくは腸溶性ポリマー濃厚液を伸展すれば、表層と基底層とが溶融接着するので、加熱することなく融合・接着させることができる。例文帳に追加

Since the surface layer and the bottom layer are melted and bonded, the melting and bonding can be carried out without heating. - 特許庁

比較部２６は予め基準音波形記憶部２４に記憶しておいた基準音波形と現在音波形との比較を行い、異常音波形のみ抽出し、残余情報抽出部２８は、異常音波形から振幅情報のみを排除して、異常音の伝搬時に発生する音圧の減衰によるノイズを排除した残余情報を抽出する。例文帳に追加

A comparison part 26 compares the present waveform with a reference sound waveform stored preliminarily in a reference sound waveform storage part 24 to extract only an abnormal sound waveform, and a residual information extracting part 28 removes only amplitude information from the abnormal sound waveform to extract residual information wherein a noise by attenuation of sound pressure generated in propagation of the abnormal sound is removed. - 特許庁

非線形性が強い又は状態方程式が未知なプラントに対しても、プラント運用支援システムのシミュレーションモデルを計測値から自動で更新し、システムを納入する際、専門知識や経験に頼ることなく現地調整を行うことができ、納入・運用後は経年劣化に対しても追従する。例文帳に追加

To enable on-site adjustment without depending on expertise and experience at system delivery and enable adaptation even to aging degradation after delivery and operation by automatically updating a simulation model of a plant operation support system based on measured values even for a plant whose nonlinearity is strong or whose equation of state is unknown. - 特許庁

カーネル関数処理部２では、認識結果算出手段２１が未知サンプルの入力ベクトル４と教師データ３と更新されたカーネル関数とムーアペンローズ一般逆とに基づき認識結果を算出し、クラスラベル算出手段２２がその認識結果に基づいてクラスラベルを算出する。例文帳に追加

In a kernel function processing part 2, a recognition result calculating means 21 calculates a recognition result based on an input vector 4 of an unknown sample, the teacher data 3, the updated kernel functions and the Moore Penn Lowe's general reversing, and a class label calculating means 22 calculates a class label based on the recognition result. - 特許庁

光リソグラフィを中心としたナノファブリケーション、特に電子線、ＥＵＶリソグラフィに好適な、密着性、感度、及び表面平滑性を向上させたコアシェル型ハイパーブランチポリマーをベースポリマーとして含み、超ＬＳＩなどの半導体装置製造用の微細パターンを形成することが可能なレジスト組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a resist composition which contains, as a base polymer, a core-shell type hyper branched polymer suitable for nano fabrication consisting mainly of photolithography, especially for electron beams, EUV lithography, and improved in adhesiveness, sensitivity, and surface smoothness, and can form fine patterns for producing semiconductors such as VLSI. - 特許庁

光ファイバ２４と、光ファイバ２４の入射端２４ａに半導体レーザ２１から出射された出射光を導く導入レンズ２３と、シングルモード光ファイバ２４の出射端２４ｂから出射された光をコリメートするコリメートレンズ２５とによりビームモード整形光学系１を構成する。例文帳に追加

The beam mode shaping optical system 1 comprises an optical fiber 24, an introducing lens 23 for introducing emitted light emitted from a semiconductor laser 21 to an incident end 24a of the fiber 24, and a collimator lens 25 for collimating the light emitted from the emitting end 24 of the single- mode optical fiber 24. - 特許庁

水切り後のし渣に対しても、コンテナ内の空気の流通を良くすることにより乾燥を促進するとともに、換気により嫌気腐敗を防止し、さらにコンテナ内で発生する臭気を排気ダクトにて導き出して周辺への悪臭の拡散を防止することができるコンテナの脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing apparatus for a container which is capable of promoting the drying of even the screen residues after draining by improving the circulation of air in the container, preventing anaerobic putrefaction by ventilation and preventing the diffusion of malodors to the surroundings by leading out the malodors generated in the container by means of an exhaust duct. - 特許庁

パケット処理部は，並列にアクセス可能な複数（ｎ）個のＳＤＲＡＭで構成するバッファメモリを備え，入力パケットが直列に入力して並列に出力する直並列変換器と，バッファメモリから読み出された複数個の並列信号を格納して直列に出力パケットを発生する並直列変換器とを設ける。例文帳に追加

A packet processing section comprises a buffer memory consisting of a plurality (n) of SDRAMs accessible in parallel, a serial/parallel converter receiving input packets in series and delivering them in parallel, and a parallel/serial converter for storing a plurality of parallel signals read out from the buffer memory and generating an output packet. - 特許庁

本発明に係る色変換マトリクスの算出方法では、カラーパッチを測色することにより、第一の色値を得るステップと、カラーパッチを撮像することにより得られる入力色信号を、行列要素が未知数である色変換マトリクスを用いて変換することにより、第二の色値を得るステップとを、備えている。例文帳に追加

The method of calculating color conversion matrix has a step for performing colorimetry on color patches to acquire a first color value, and a step for converting input color signals acquired by photographing color patches using a color conversion matrix, the matrix elements of which are unknown, to acquire a second color value. - 特許庁

ステーションにある被搬送物や搬送車に関する最新の情報を参照して、被搬送物の各搬送車への割り付けパターンを複数導き出し、これら複数の割り付けパターンについてシミュレーションし、このシミュレーションの結果に基づいて、搬送効率が最も高い割り付けパターンを採択する。例文帳に追加

A plurality of assignment patterns of products to be carried to each carrying vehicle is derived in reference to the latest information for the products to be carried and the carrying vehicles existing in a station, the plurality of assignment patterns are simulated, and an assignment pattern having the highest carrying efficiency is selected based on the simulation results. - 特許庁

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。例文帳に追加

This irreversible adjusting mechanism comprises a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably mounted and connected to the operation lever via a driving stage for moving the intermediate member only when the operation lever moves in the separating from the rest position, a fixed ring 33, and an outlet member 35. - 特許庁

あるアンケート目的に合わせて準備された評価対象項目の総数がきわめて多くても、個々のアンケート回答者にあまり負担をかけることなく回答してもらえ、多数の回答者からの多元的な回答を統計的に処理することで、多数の評価対象項目についてアンケート回答者の心理評価を的確に反映した有意義な一元的回答序列を導き出す。例文帳に追加

To have respective questionnaire answerers answer without burdening them so much even when the total number of evaluation object items prepared in matching with a certain questionnaire purpose is extremely large and to derive significant unitary answer ranking accurately reflecting the mental evaluations of the questionnaire answerers for a lot of the evaluation object items by statistically processing pluralistic answers from a lot of answerers. - 特許庁

３種以上の平行電極21a,22a,23a を順々に繰り返して設け、平行電極間に進行波型の電界を作用させて粉体を搬送させる粉体搬送装置において、各平行電極を絶縁性基板10の片面に設けると共に、異種の平行電極と接触しないように同種の平行電極を絶縁性基板の裏面に導いて接続させた。例文帳に追加

In the powder carrier for carrying powder through action of a traveling wave type field between more than three kinds of parallel electrodes 21a, 22a, 23a provided repeatedly, each parallel electrode is provided on one side of an insulating substrate 10 and same kind of parallel electrodes are led to the rear side and connected thereat so that they do not come into contact with different kind of parallel electrodes. - 特許庁

原料ガス供給装置１５は、原料液配管４３によって接続された原料液容器２２、気化器２３を有しており、原料液容器２２内に配置された原料液２１を、原料液配管４３内を通して気化器２３に導き、気化器２３内で気化させ、その蒸気を反応槽１１内の真空雰囲気中に導入できるように構成されている。例文帳に追加

A raw material gas supply apparatus 15 has the raw material liquid container 22 and an evaporator 23 connected by a raw material liquid piping 43 and the raw material liquid 21 housed in the raw material liquid container 22 is guided to the evaporator 23 through the raw material liquid piping 43 to be evaporated in the evaporator 23 and the formed vapor is introduced into the vacuum atmosphere in a reaction tank 11. - 特許庁

非接触ICチップは、アプリケーションから指定された「ブロックインデックス０」と、サイクリックサービスに割り当てられているブロック数（例えば、３）との関係から、ユーザにより要求されている最新のデータを表すブロックインデックスとして例えば「ブロックインデックス２」を導き出し、ブロックインデックスに「２」の値が設定されているブロックをユーザに提供する。例文帳に追加

The non-contact IC chip derives a "block index 2" as a block index expressing the latest data requested by the user from the relation between the "block index 0" designated from the application and the number (for example, 3) of blocks assigned to the cyclic service, and provides the block whose block index is set with the value of "2" to the user. - 特許庁

書込みフラグが「１」であるか否かを判断し（Ｓ２１０）、書込みフラグが「１」であった場合は、電源強制遮断時にデータが書込み中であったこと（つまりデータ書込みが中断されたこと）が分かるので、この場合、その書込みが中断されたデータのミラーメモリへの書込み処理（更新処理）を再実行する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

Whether a write flag is "1" is determined (S210), and when the write flag is "1", write processing (update processing) of data whose writing is interrupted in a mirror memory is performed again in such a case (S220) because it is clear that the data are currently written during the forced power disconnection (namely, data writing is interrupted). - 特許庁

（ａ）真菌及びマラセチア性外耳道炎、（ｂ）膿皮症又は（ｃ）跛行の症状がある犬の体脂肪率を測定し、体脂肪率が３５％以上の場合には当該体脂肪率を前記症状の原因と位置づけ、体脂肪率が３５％未満となるよう処置を施す、犬の疾病治療方法である。例文帳に追加

The method for treating canine diseases includes: measuring body fat of a dog having symptoms of (a) fungal or malassezia otitis externa, (b) pyoderma or (c) lameness; attributing the symptoms to the body fat percentage when the body fat percentage is ≥35%; and providing treatment to the dog so as to achieve a body fat percentage of <35%. - 特許庁

パーツフィーダーは、パーツ堆積物に振動を与えてパーツを搬送する搬送装置と、搬送装置の上方に配置され、搬送装置に載置され搬送されるパーツにイオンを供給するイオン発生装置と、イオンを少なくともパーツの外部雰囲気に露呈してない面に導くように空気を吸引するための空気流路部と、を備える。例文帳に追加

The part feeder 10 includes a conveying device 12 for conveying parts by imparting the vibration to a pile of parts, an ion generating device 16 which is disposed above the conveying device for providing ions to the parts 14 loaded on and conveyed by the conveying device, and an airflow passage part 18 for sucking in air to introduce ions to a surface not exposed to at least an outer atmosphere of the parts. - 特許庁

方法を改良するために、特に決定された記号を長く遅延することなしに制御ループの成分によってより速く用意するために、決定器へ暫定的な、特に現在の回転について見積もられた修正角が局部発振器の制御に依存せず制御パラメタ（ρ）として導かれることが提案される。例文帳に追加

In order to improve the method, particularly, to more speedily prepare a determined symbol using components of a control loop without long delay, it is proposed to guide a temporary corrected angle that is particularly estimated with regard to present rotation, to the determinator as a control parameter (p) independently of control of a local oscillator. - 特許庁

全体として掛ける手間を従来に比べて格段に少なくし従って製造コストも大幅に削減して、発熱性電子部品を含む回路装置内に該電子部品からの発生熱をヒートシンクへ導くための導熱手段を組み込むことを可能にする、該導熱手段としての熱伝導用シート（スペーサ）を提供する。例文帳に追加

To provide a heat conduction sheet (spacer) as a heat conduction means that can contain a heat conduction means for conducting heat from a heat evolving electronic component to a heat sink in a circuit device having a electronic circuit including the electronic component, thereby remarkably reducing a period of time and accordingly reducing a cost to manufacture the circuit deice as a whole. - 特許庁

出力バッファ１、２の出力部と、その出力部の信号を外部に導くための出力パッド３との間の線路に、通常の配線パターン４以外に、インピーダンス素子７を付した別の配線パターン６を備え、それらの配線パターンの中から一方を選択するためにトランスファゲート５、８を備える。例文帳に追加

The semiconductor memory device is provided with: a wiring pattern 6 having an impedance element 7 as well as a usual wiring pattern 4 on lines between an output section for output buffers 1, 2 and an output pad 3 for leading a signal from the output section to an external device; and transfer gates 5, 8 for selecting one of the wiring patterns. - 特許庁

再生時には、光源から射出されたコヒーレント光を、アキシコン光学系でリング状の平行光に整形し、整形したリング状の平行光を空間光変調器２６の参照光領域２６Ｒ（即ち、信号光領域２６Ｓ以外の領域）に導いて、読出し用の参照光を生成する。例文帳に追加

During reproduction, coherent light projected from a light source is formed to ring shape parallel light by an axicon optical system, the formed ring shape parallel light is guided to a reference light region 26R (that is, region other than signal light region 26S) of a spatial optical modulator 26, and reference light for read-out is generated. - 特許庁

確認項目画面作成部１３４が、送信対象の電子メールデータから予め定められた確認項目に対応する確認項目データを取得し、取得された各確認項目データそれぞれに対して確認済みチェックの入力を受け付けるためのチェック受付部を設けた確認項目画面を作成し、当該確認項目画面を表示部１５４に表示する。例文帳に追加

A check item screen creation part 134 acquires check item data corresponding to predetermined check items from electronic mail data to be transmitted, and creates a check item screen having a check acceptance part for accepting input for checking each of the acquired check item data, and displays the check item screen on a display part 154. - 特許庁

原料食品の少なくとも表面がデンプンを含有してなる未調理又は半調理の食品を相対湿度が２０〜１００％の雰囲気下で加熱して食品の芯温を４０℃以上に高めた後、油に浸漬して油で揚げて調理することを特徴とするフライ食品、例えばカレーや鶏そぼろ等のフィリング（中味）を含む揚げパン、ドーナツ、フライドポテト、コロッケ、カツ等の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fried food is characterized by heating an un-cooked or semi-cooked food containing starch in at least the surface of the food raw material under an atmosphere having a relative humidity of 20 to 100% to enhance the core temperature of the food to ≥40°C, and then dipping and frying the heated food in an oil. - 特許庁

放電灯電流を導き、ＡＣ作動により定められる方法により、カソード及びアノードを交番的に形成する電極を備え、放電がカソードにおいて伸張定着状態から焦点に収縮される放電灯をＡＣ作動させる方法をフリッカレス点灯を可能であるように改良する。例文帳に追加

To improve an AC operation method for a discharge lamp, whose electric discharge is contracted to a focal point from an expanded fixed state in a cathode, so as to enable flickerless lighting by leading a discharge lamp current and providing an electrode forming a cathode and an anode alternately, according to a method defined by the AC operation. - 特許庁

上部半導体ＤＢＲ１０７は、アルミニウムを含む厚さ３０ｎｍの被選択酸化層の一部が酸化されて生成された酸化物を少なくとも含む酸化層１０８ａが電流通過領域１０８ｂを取り囲み、注入電流と発振光の横モードを同時に閉じこめることができる酸化狭窄構造体をその中に含んでいる。例文帳に追加

In the upper semiconductor DBR 107, an oxidized layer 108a containing at least an oxide generated by oxidizing part of selected oxidized layer containing aluminum and having 30 nm thickness surrounds a current passing-through region 108b and an oxidized confinement structure capable of simultaneously confining an injected current and a lateral mode of oscillation light is included in the upper semiconductor DBR. - 特許庁

加えて、リング部材４４により、吸込空間３１ａから吸い込んだ空気をブレード４３の径方向内周側に導くことができるので、スクロールケーシング３０にベルマウス部を設けることなく、吸込空間３１ａから吸い込んだ空気をブレード４３の径方向内周側に良好に流すことができる。例文帳に追加

Since air sucked from the suction space 31a is introduced to a radial direction inner circumference side of the blade 43 by the ring member 44, air sucked from the suction space 31a is made satisfactorily flow to the radial direction inner circumference side of the blade 43 without providing a bell-mouth part in the scroll casing 30. - 特許庁

気液混合タンク１２内に空気等が侵入しないようにしたうえで、電解槽２６で発生した水素ガスを気液混合タンク１２内に導き、水を排水管２４から排出することによって気液混合タンク１２内の水を水素ガスに置換していき、気液混合タンク１２内に水素ガスを充填する。例文帳に追加

After air and the like are prevented from entering the gas-liquid mixing tank 12, the hydrogen gas generated in the electrolytic cell 26 is introduced into the gas-liquid mixing tank 12 to discharge the water from a drain pipe 24, thereby the water in the gas-liquid mixing tank 12 is replaced with the hydrogen gas to fill the gas-liquid mixing tank 12 with the hydrogen gas. - 特許庁

マイクロ波焼成炉１は、被焼成物Ｓが収容される炉本体２と、マイクロ波を発振して前記炉本体に導くマイクロ波生成手段３，４と、炉本体２内に脱脂ガスを供給する脱脂ガス供給手段８と、脱脂ガスが被焼成物Ｓに達する前に脱脂ガスを加熱する加熱手段１１とを具備する。例文帳に追加

A microwave calcination furnace 1 comprises a furnace body 2 in which an article S to be calcined is accommodated, microwave generation means 3, 4 for oscillating to generate microwaves and guiding the microwaves to the furnace body, degreasing gas supply means 8 for supplying degreasing gas into the furnace body 2, and heating means 112 for heating degreasing gas before the degreasing gas reaches the article S. - 特許庁

台板５０に取り付けられたバルブ５２からの光を側面から入射してダイヤルノブ２２の指針レンズ２４に導く導光部材４０を、ダイヤルノブ２２の回転軸２６と台板５０を回転可能に貫通する回転軸５６とによりダイヤルノブ２２の回転と共に回転するよう挟持する。例文帳に追加

A light conduct member 40, which conducts light entered from a side after emitted from a bulb 52 mounted on a base plate 50 to a pointer lens 24 in a dial knob 22, is gripped by a rotating axis 26 in the dial knob 22 and a rotating axis 56 inserted into the base plate 50 loosely so as to rotate together with the dial knob 22. - 特許庁

中心壁１５には上方から順に、シースガス導入路４５とエアロゾル導入路５４と、余剰ガスを筐体１０外部へ排出するエクセスガス排出路６７と、各微粒子個数濃度計数器を通過したサンプルガスをエクセスガス排出路６７へと導くサンプルガス排出路７２とが設けられている。例文帳に追加

A sheath gas inlet passage 45, an aerosol inlet passage 54, an excess gas discharge passage 67 for discharging excess gas outside of the housing 10 a sample gas discharge passage 72 for guiding the sample gas passing through the respective fine particle number and concentration counters to the excess gas discharge passage 67 are successively provided to the center wall 15 from above. - 特許庁

吐出ケーシング２０は、羽根車１２が配置される主渦室３０および副渦室３１と、羽根車１２から吐出される流体から気体を分離するための気液分離室３２と、羽根車１２から副渦室３１を通って吐出される流体を気液分離室３２に導く連絡室３４とを有している。例文帳に追加

The discharge casing 20 includes: a main volute chamber 30 with the impeller 12 arranged therein and an auxiliary volute chamber 31; a gas-liquid separation chamber 32 for separating a gas from a fluid discharged from the impeller 12; and a communication chamber 34 guiding the fluid discharged through the auxiliary volute chamber 31 from the impeller 12 to the gas-liquid separation chamber 32. - 特許庁

通信経路が異なることなどにより発生する、片道遅延時間の誤差として含まれるパケット長に比例した遅延部分を取り除き、パケット長によらない遅延時間成分のみを用いて、より正確な分散時刻同期を実現可能とする分散時刻同期方法およびこの方法を利用した分散時刻同期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed time synchronization method that can realize more accurate distributed time synchronization by eliminating a delay part proportional to a length of a packet included as an error in a one-way delay time caused by different communication paths and using only the delay time component independently of the packet length and to provide the distributed time synchronization system employing this method. - 特許庁

シリコンオイルをターベンチン油に、ポリメタアクリル酸アルキル−エステルを１−４ダイオキシン又は２−ブタノン（メケルエチルケトン）に各々溶かした混合液に少量のボルムアミド及び／又はメタノールを添加してなる透明溶液に、更に造光沢素材として松脂又はパルミチン酸メチルエステル又はこれ等の両方を添加してなる透明・高耐水性・耐摩耗性・造光沢性の溶液。例文帳に追加

This transparent, highly water-resistant, abrasion-resistant and lustering solution is characterized by dissolving a silicone oil is turpentine oil, dissolving a polyalkyl methacrylate in 1-4 dioxin or 2-butanone (methyl ethyl ketone), mixing the solutions, adding a small amount of formamide and/or methanol to the obtained solution mixture to obtain the transparent solution, and further adding rosin and/or methyl palmitate. - 特許庁

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。例文帳に追加

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153. - 特許庁

吸入したダスト混じりの空気を円筒缶状のダスト分離室１０内に導いて旋回流を発生させ、この遠心力によりダストを分離してダスト回収室１３に送り捕集するサイクロン集塵装置で、それ自体はフィルターもモーターも内蔵せず家庭用電気掃除機の吸気パイプに装着して使用する小型軽量の単体式集塵装置である。例文帳に追加

The dust collector itself has no built-in filter and motor, and the dust collector is mounted on a suction pipe of a domestic vacuum cleaner to be used. - 特許庁

ウェハプローバが発信するロケーション・データをＩＣ試験装置が読み取り、ＩＣ試験装置でチップマップを作成し、試験済チップと未試験チップを区別して試験を実行するＩＣテストシステムにおいて、如何なるチップ配置のウェハプローバでもＩＣ試験装置でそのロケーション・データを解読することができるＩＣテストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC testing system capable of decoding the location data of a wafer prober in any chip arrangement by an IC testing device in an IC testing system which decodes any location data furnished by a wafer prober using an IC testing device making out a chip map for distinguishing tested chips from chips not yet tested, to perform a test. - 特許庁

スキャンベースＡＴＰＧテスト回路は、複数個のスキャンチェーン４０１，４０３，４０５，４０７についてのテスト及び診断が可能なように、これらを連結したスキャンチェーングループ４００、及びスキャンチェーンに存在する未知の値がテスト結果に影響を与えないように処理するスキャンテストポイントグループ４１０を含む。例文帳に追加

The scan base ATPG test circuit comprises a scan chain group 400 comprising a plurality of scan chains 401, 403, 405 and 407 connected so that test and diagnosis for these scan chains can be performed; and a scan test point group 410 performing processing so that an unknown value present in the scan chain have no influence on a test result. - 特許庁

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。例文帳に追加

With the bottom plate 99 mounted, the token recovery box 98 functions as the recovery box for storing tokens and functions as the communication member for guiding the tokens to a discharge port when the discharge port for discharging tokens outside the slot machine is formed at a position almost matching the through hole 97 with the bottom plate 99 removed. - 特許庁

そして、このように構成されたポインティングデバイスをキーボード入力装置の内部に固定し、操作者が各キートップ間に突出する柱状体１の上端部を傾倒すると、その傾倒角に応じて各検知センサから歪値が出力され、制御部がこれら出力信号に基づいてディスプレイ上のカーソル位置を任意方向に制御するようにした。例文帳に追加

Then, the pointing device constituted like this is fixed to the inside of a keyboard input device and when an operator inclines the upper end of the cylinder 1 projecting into respective key tops, a distortion value is outputted from each detection sensor in accordance with its tilt angle and a control part controls the position of the cursor on the display in an optional direction based on these output signal. - 特許庁

処理液を貯溜する処理槽に、溶接ヒュームを含むガスを導く導管が、前記処理液中にガスを潜らせるようにして接続される溶接ヒューム捕集用湿式集塵機において、処理液中で粒状となった溶接ヒュームの沈降を促進して効果的に除去し、溶接ヒュームの捕集効率を高める。例文帳に追加

To enhance the collecting efficiency of a welding fume, in a welding fume collecting wet dust collector wherein a conduit guiding gas containing a welding fume is connected to a treatment tank storing a treatment soln. so as to pass the gas through the treatment soln., by accelerating the sedimentation of the welding fume becoming a granular form within the treatment soln. to effectively remove the welding fume. - 特許庁

位置姿勢算出部１２０は、計測対象物体１３０の位置と姿勢センサ１４０の方位ドリフト誤差補正値の更新値を未知パラメータとして、指標検出部１１０が検出した指標Ｐの画像座標を用いてこれを算出し、得られたパラメータから計測対象物体１３０の位置及び姿勢を求めて出力する。例文帳に追加

The attitude calculation part 120 calculates the renewal value of the position of the measurement object 130 and the azimuth drift error correction value of the attitude sensor 140 as unknown parameters using the image coordinates of the indexes P detected by the index detection part 110, and calculates the position and attitude of the measurement object 130 using the obtained parameters and outputs them. - 特許庁