「じんみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

タービンエンジンの燃焼器組立体は、燃焼器に供給される燃料の圧力に基づいて燃焼器の燃焼ゾーンに送給される空気量を選択的に変える機械式空気調節ユニットを備える。例文帳に追加

A combustor assembly of a turbine engine includes a mechanical air regulation unit which selectively varies the amount of air being delivered into a combustion zone of the combustor based on a pressure of a fuel being supplied to the combustor. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を有利に使用する。例文帳に追加

A user interface for multimedia centers advantageously utilizes handheld inertia-sensing user input devices to select channels and quickly retrieve the dense menus of options. - 特許庁

水と乳化剤を含むエマルション燃料と、それ以外の燃料（以下「通常燃料」という）とを噴射可能なエンジンにおいて、通常燃料とエマルション燃料の割合を応答良く制御する。例文帳に追加

To control proportion of normal fuel to emulsion fuel with good responsiveness in an engine capable of injecting emulsion fuel including water and emulsifier and the other fuel (hereinafter referred to as "normal fuel"). - 特許庁

電流検出部（４１）及び電圧検出部（４２）は電気回路により構成することができるので、低コスト且つ高い信頼性でエンジンの寿命を予測することができる。例文帳に追加

Since the current detection part (41) and the voltage detection part (42) can be constituted by an electric circuit, an engine life can be estimated at low cost and with high reliability. - 特許庁

作業人員を満たす全ての作業員パターンで、期間の単位毎に、注文毎の各工程の処理時間を負荷として各設備と作業員に山積する（ＳＴＥＰ２）。例文帳に追加

The processing time of each process of every order is piled up as loads on each facility and operator by every unit of a period of time with all operator patterns fulfilling operation personnel (STEP2). - 特許庁

連通孔３５よりも上方近傍におけるランプハウジング１０の部分から前方に向かって突出し、その突出端がリフレクタ２２の他部分２２ｂの後方近傍に位置するリブ４２を設ける。例文帳に追加

A rib 42, protruding forward from the lamp housing 10 closer to the upper portion than to the communication hole 35 and with its protruded end positioned close to the rear portion of the other portion 22b of the reflector 22, is provided. - 特許庁

プロジェクト経過中にチームの体制を随時見直して修正することが可能な、チーム内およびチーム間を意識した人間関係を考慮して安定した体制で運営可能な人材選定支援管理技術の提供。例文帳に追加

To provide a staff selection support and management technique for reviewing and correcting the structure of teams when necessary in the process of a project and stably operating the structure in consideration of personal relationships within and among the teams. - 特許庁

本発明はスネークポンプの食材投入函からステーターケース、螺旋ローター、駆動回動軸及び駆動減速電動機の駆動軸を迅速簡便に分解組立し得るスネークポンプを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a snake pump in which a stator casing, a helical rotor, a drive rotary shaft, and a drive shaft of a drive deceleration motor can be disassembled and assembled rapidly and easily from a food input casing of the snake pump. - 特許庁

エンジン部品の表面に耐磨耗性に優れた合金層をコーティングし、部品寿命を向上させる、金属部材の表面硬化方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for hardening the surface of a metal member that improves the life of engine parts by coating the parts surface with an alloy layer excellent in wear resistance. - 特許庁

断面円形の孔８を内部に有するハウジング９と、孔８の軸心７に沿った視線で見て円形をなし、孔８に嵌入される撹拌用エレメント１０とを設ける。例文帳に追加

The static mixing apparatus includes a housing 9 having a hole 8 circular in the cross section inside, and an agitation element 10 circular when viewed along an axis 7 of the hole 8, and fitted into the hole 8. - 特許庁

この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の始動中に、着火性を悪化させることなくエンジン回転数を速やかに上昇させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine provided with a variable valve train, which immediately increases engine speed without deteriorating ignitability during starting of the internal combustion engine. - 特許庁

一端をリール１４に連結された金属リボンで形成されたブレード１６は、リール１４に対して接線方向の位置から、ハウジング組立体１２の間隔開口を通って外方へ伸長するように配置される。例文帳に追加

A blade 16 formed of a metal ribbon whose one end is connected with the reel 14 is arranged to extend outward through an interval opening of the housing assembly 12 from a position in a tangential direction to the reel 14. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface for multimedia centers that advantageously utilizes hand-held inertial-sensing user input devices to select channels and quickly navigate the dense menus of options. - 特許庁

エンジンの始動時においては、始動時角運動量Ｌ１が検出された時以降、つまり２回目の燃料噴射タイミング及び燃料噴射量は、始動時角運動量Ｌ１に基づいて決定される。例文帳に追加

When starting the engine, after starting angle momentum L1 is detected, that is, second fuel injection timing and the second amount of fuel injected are determined based on the starting angle momentum L1. - 特許庁

極細繊維束からなる緻密な不織布構造体、および、この不織布構造体に含浸された高分子弾性体からなり、高分子弾性体が不織布構造体の厚さ方向に均一に分布する人工皮革用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material of artificial leather constituted of a dense nonwoven fabric structure comprising bundles of ultrafine fibers and of an elastomer permeating the nonwoven fabric structure, with the elastomer uniformly distributed in the thickness direction of the nonwoven fabric structure. - 特許庁

室温から３５℃の水温の水を通過させたガスを熱分解装置の反応炉に導入し過熱することにより、１３０℃程度の高温にすることができ、より迅速に加水分解反応を評価出来る。例文帳に追加

Gas having passed through water of a temperature from a room temperature to 35°C is introduced to the reactor of a thermal decomposition apparatus to superheat, which enables the gas to heat to a high temperature around 130°C to quickly evaluate the hydrolytic reaction. - 特許庁

地中を上方に延在するボーリング孔内にアンカーテンドンを挿入する作業を省力化し、迅速且つ安全に行うことを可能とするアンカーテンドンの送り出し装置の提供。例文帳に追加

To provide an anchor tendon delivery device that saves labor in inserting an anchor tendon in a borehole extending upward in the ground, enabling speedy and safe work. - 特許庁

エンジンのクランキング中である場合、可変バルブタイミング機構のカム角制御弁の駆動を開始し（Ｓ４）、可動子とスプールとの接触による打音をクランキング音に紛れ込ませる。例文帳に追加

The variable valve timing mechanism has a cam angle control valve, and when the engine is in cranking, the drive of the cam angle control valve is started (S4), and a strike sound caused by a movable piece contacting with a spool is mixed with a crank sound. - 特許庁

配信先に要援護者が含まれる場合でも、社会心理学的知見を活用して、配信先市民の避難行動を促進させる避難情報を、容易かつ迅速に作成する。例文帳に追加

To easily and quickly create evacuation information which accelerates evacuation behavior of citizens at distribution destination by utilizing social psychological knowledge even if a person requiring caregivers is included in the distribution destination. - 特許庁

上流側ケーシング内の排ガスを連結パイプの各孔を経て内部に導入する際の圧損を低減でき、もって圧損の増大に起因する燃費悪化を未然に防止できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an engine capable of reducing pressure loss when exhaust gas within an upstream side casing is guided to inside through each hole of a connection pipe and, therefore, of preventing deterioration of fuel economy caused by increase in pressure loss. - 特許庁

実充電量が目標充電量に満たない場合、昇圧回路４０の能力余裕分に応じた目標充電電流を設定して副電源装置５０の迅速な充電を図る。例文帳に追加

When the real charge amount is below the target charge amount, the target charge current corresponding to an allowance amount of capacity of the boosting circuit 40 is set and the auxiliary power supply 50 is speedily charged. - 特許庁

端子金具２０をハウジング１０内に挿入した状態では、ゴム栓３０の内周面と外周面が、夫々、電線２５の外周面とキャビティ１１の内周面に密着する。例文帳に追加

In a state where the terminal fitting 20 is inserted into the housing 10, an inner periphery and an outer periphery of the rubber plug 30 tightly contact the outer periphery of the electric wire 25 and the inner periphery of the cavity 11, respectively. - 特許庁

エンジンが停止されてリーク診断実行条件が成立した時に、大気開閉弁とパージ制御弁を閉弁してエバポ系を密閉状態にしてリーク診断を開始する。例文帳に追加

An atmospheric air switch valve and a purge control valve are closed to start the leakage diagnosis in a state of applying a sealed condition to an evaporation system, when an engine is stopped and the leakage diagnosis execution condition is established. - 特許庁

上方側梁部材４１０（パネル本体４５０）のうち車両後面側（エンジン側）に注水口４６０を一体形成するとともに、注水口ジョイント部の開口部を車両前面側に向けて開口させる。例文帳に追加

A water filling port 460 is integrally formed on the vehicle rear face side (engine side) of an upper side beam member 410 (a panel body 450), and an opening part of a water filling port joint part is opened toward the vehicle front face side. - 特許庁

スクリーンローラおよびインキ着けローラを備えるアニロックス式インキ装置と、水着けローラを備える湿し装置とを含む枚葉紙印刷機において、洗浄剤の迅速、かつ均等な分散を実現する。例文帳に追加

To realize quick and uniform dispersion of a detergent in a sheet fed printing press containing an anilox type ink arrangement equipped with a screen roller and a form roller, and a dampening arrangement equipped with a dampening roller. - 特許庁

エンジン１０が低回転で運転をしており、オルタネータ１１の発電量の制限がかかった場合において、トランスミッション１７の変速比が最大の場合には、ロックアップクラッチ１６を開放させる。例文帳に追加

An engine 10 is rotated at low speed, and the amounts of power generated by an alternator 11 are restricted, and when the gear ratio of a transmission 17 is maximized, a lockup clutch 16 is opened. - 特許庁

制御ベーン６先端にハウジング同心円制御部をもつ鳥塚機構において、制御ベーンを組立式として厚くない平板で中央部分を構成し主軸を大径化して極高回転域を使用可能とした。例文帳に追加

An extremely high rotational territory is used by increasing a spindle in diameter by constituting a central part of a flat plate which is not thick by making a control vane in an assembly type on a Torizuka mechanism having a housing concentric control part on a head end of the control vane 6. - 特許庁

無段変速部２０が変速動作を行っているタイミングにおいてエンジン始動要求が生じた場合に、この無段変速部２０の変速速度を所定速度以下に制限する。例文帳に追加

When an engine starting request is made at the timing of a continuously variable transmission part 20 performing variable speed operation, the variable transmission speed of the continuously variable transmission part 20 is limited to a predetermined speed or lower. - 特許庁

シリコン基板１０と、シリコン基板１２の外径から面取り部を減じた長さに貼り合わせ時の位置ずれに対応するマージンを見込んだ外径のＬＴ基板とを用意する（図５（ａ））。例文帳に追加

A silicon substrate 12 is prepared, and also an LT substrate is prepared which has an external diameter taking of a margin corresponding to a position shift made in sticking into consideration for a length obtained by subtracting a beveled part from the external diameter of the silicon substrate 12 (Fig.5(a)). - 特許庁

変速過渡時の６→４変速状態（トルク分担）を考慮して油圧サーボの油圧を決定して制御することで、係合と解放のタイミングを合わせ、それにより６→３変速時のエンジン吹きと間延びを防ぐ。例文帳に追加

The timing of engaging and releasing is adjusted by deciding and controlling the hydraulic pressure of the hydraulic servo in consideration of the 6-to-4 speed change state (torque sharing) at a speed change transition, thereby engine racing and tediousness at the 6-to-3 speed change can be prevented. - 特許庁

本発明は、フィルタを鼻中に挿入する防塵マスクに関するもので、本発明者の先出願（大韓民国特許出願第２００５−７３９６７号）発明の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve an invention of the prior application (Korean Patent Application No. 2005-73967) of this inventor concerning a dustproof mask where filters are inserted into the nasal cavities. - 特許庁

燃料タンクの水平時や傾斜時において燃料が燃料タンクの外部に排出されるのを防止すると共に、ハウジングの製造の費用を低減させるようにした燃料遮断弁を提供するものである。例文帳に追加

To prevent a fuel from being discharged to the outside of a fuel tank when the fuel tank is put in the horizontal state or tilted, and to reduce the manufacturing cost of a housing. - 特許庁

大気中に浮遊する粉塵の測定装置の前段に取り付けるサイクロンであって、２．５ミクロンの粒径で高性能で分粒することが可能な全円周型のサイクロンの構造を提供する。例文帳に追加

To provide an entire circumference-coiled cyclone separator to be installed in the pre-stage for a measurement apparatus for dusts in air and capable of separating the dusts with a diameter of ≥2.5 μm at a high efficiency. - 特許庁

仮想視点のジャンプ動作をも含め、仮想視点の位置、観視の方位、移動速度などを簡単かつ迅速に指示して、その指示に応じて移動する仮想視点から見た仮想３次元画像を効果的に形成して提供する。例文帳に追加

To easily and speedily indicate the position of a virtual viewpoint, the direction of view, a moving speed, etc., including jumping operation for the virtual viewpoint and to effectively form and provide a virtual three-dimensional image viewed from the virtual viewpoint moving according to the indication. - 特許庁

重合ロジン（イ）、不飽和ニ塩基酸（ロ）、多価アルコール（ハ）、及び多価マレイミド（ニ）を反応させて、軟化点が１２０〜２２０℃、重量平均分子量が２０，０００〜３００，０００のオフセットインキ用の樹脂を得る。例文帳に追加

This resin for offset ink having a softening point of 120-220°C and a weight average molecular weight of 20,000-300,000 is obtained by reacting a polymerized rosin (A), an unsaturated dibasic acid (B), a polyhydric alcohol (C), and a polyvalent maleimide (D). - 特許庁

実充電量が目標充電量に満たない場合、昇圧回路４０の能力余裕分に応じた目標充電電流を設定して副電源装置５０の迅速な充電を図る。例文帳に追加

If the actual charge amount does not meet the target charge amount, the target charge current is set according to the available capacity of the step-up circuit 40 in order to attempt swift charge of the sub power supply device 50. - 特許庁

遠心分離室１１３と塵埃通路９０１を兼ねている外壁９０２は２重壁で構成され、外観から遠心分離室１１３内部が容易に見渡せる窓部６０１を設けた。例文帳に追加

An external wall 902 also served as the centrifugal separation chamber 113 and the dust passage 901 is constituted of double walls and is provided with the window part 601 through which the interior of the centrifugal separation chamber 113 is easily visible from the external appearance. - 特許庁

キャブをフレームに支持するサスペンションスプリングを備える車両の変速装置において、人為操作に基づく変速要求の発生後、早いタイミングで変速の完了感が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sense of completion for a gear change at an early timing after a demand for a gear change is generated, based on a manual operation in an automobile change gear equipped with a suspension spring supporting of a cab to a frame. - 特許庁

そして、印刷用ＲＡＭ１０７内の画像データと原稿読取用ＲＡＭ１０４内の画像データとを演算部１０８において合成して、ＲＧＢ−ＣＭＹＫ変換して、印刷エンジン１０ｂに送る。例文帳に追加

The image data in the RAM 107 and the image data in the RAM 104 is synthesized with each other by a computing unit 108 to be applied to RGB-CMYK conversion, and then to be transmitted to a print engine 10b. - 特許庁

走行機体の前方の少なくともエンジンを囲むフロントボンネット１９及びその周辺の見栄えを良くし、且つフロントボンネット１９の固定を簡単にする。例文帳に追加

To provide a riding-type working implement so designed that the appearance of a front hood 19 surrounding at least an engine in front of the traveling machine body and the periphery of the hood is made better and the front hood 19 is easily fixed. - 特許庁

ポンプ車に装備される消火栓口対応の吸管ストレーナーを、迅速且つ簡便に河川や池などの自然水利用対応になし、寸秒を争う火災現場に於いて適確な対応処置が図られるようにする。例文帳に追加

To form a suction pipe strainer for a hydrant port to be equipped in a pump vehicle in such a manner as to quickly and easily respond to the use of natural water of a river and a pond and appropriately take measures at a fire site without a moment's delay. - 特許庁

Ｖ型エンジンの一方の気筒列に通じる吸気枝管がサージタンクの上方部分に連結され、他方の気筒列に通じる吸気枝管がサージタンクの下方部分に連結されている。例文帳に追加

The intake branch pipe communicated with one cylinder train of the V-type engine is connected to the upper portion of the surge tank, and the intake branch pipe communicated with the other cylinder train is connected to the lower portion of the surge tank. - 特許庁

本発明は、個人情報の保護を確保しながら、より一段とエンタテインメント性を向上させたコミュニケーション用コンテンツを提供することができるメールサーバ装置及びその送受信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail server device which can provide contents for communication where entertainment properties are much more improved while securing protection of personal information, and to provide a transmitting/receiving method thereof. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

制御部５は、スイッチ手段４からのリセット信号の入力によって人体検知センサ３からの検知信号にかかわらず、昇降式側柵２を任意に下降できるようにした。例文帳に追加

The control part 5 can optionally lower the side guard 2 upon receipt of the reset signal inputted from the switch means 4 regardless of the detection signal from the human body sensor 3. - 特許庁