「すじせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

透明基板の上に記録ピットを形成し、反射層、保護層を順次積層して作成した読み取り型光情報カードまたは、透明基板の上に記録層、反射層、保護層を積層して作成した記録型光情報カードと、同様の光情報カードまたは基板を張り合わせる光情報カードとする。例文帳に追加

This optical information card is similar to a reading type optical information card prepared by forming recording pits on a transparent substrate, sequentially laminating a reflective layer and a protective layer, or to a recording type optical information card prepared by laminating a recording layer, a reflective layer and a protective layer on the transparent substrate, formed by sticking a substrate. - 特許庁

本発明は、アルミニウム箔及び内層を順次積層した電池外装用積層体において、アルミニウム箔と内層との間にアミノ化フェノール重合体（Ａ）、アクリル系重合体（Ｂ）、リン化合物（Ｃ）及びジルコニウム化合物（Ｄ）を含有する樹脂膜層を介在させた電池外装用積層体である。例文帳に追加

This is a laminated body for the battery case wherein a resin film layer to contain an aminophenol polymer (A), an acrylic polymer (B), a phosphorus compound (C) and a zirconium compound (D) are interposed between an aluminum foil and the inner layer in the laminated body for the battery sheath in which the aluminum foil and the inner layer are sequentially laminated. - 特許庁

更に、ＣＰＵ２は、最適描画範囲表示の設定がなされていると判別された場合には、最適描画範囲の計算を行い、初期設定の内容に基づいて座標系のレンジ設定を行った上で、グラフ描画のためのプロット値に基づいてグラフ表示を行い、更に、計算された最適描画範囲を最適描画範囲表示４ｆとして表示する。例文帳に追加

Further, the CPU, when deciding that an optimum drawing range display has been set, calculates the optimum drawing range to set the range of a coordinate system according to the contents of the initial settings, then displays a graph according to the plotting values for the graph drawing, and further displays the calculated optimum drawing range as an optimum drawing range display 4f. - 特許庁

透明基材上に直接または他の層を介して防眩層、反射防止層が順次積層された防眩性反射防止フィルムであって、防眩層が平均粒径０．００１〜０．２μｍの無機微粒子および平均粒径０．５〜１０μｍの微粒子および活性エネルギー線硬化型樹脂を含むことを特徴とする防眩性反射防止フィルム。例文帳に追加

The antiglare antireflection film is obtained by sequentially stacking an antiglare layer and an antireflection layer on a transparent substrate directly or across another layer, wherein the antiglare layer comprises inorganic fine particles having an average particle diameter of 0.001-0.2 μm, fine particles having an average particle diameter of 0.5-10 μm and an active energy ray curing resin. - 特許庁

フレーク状の導電性コート粒子は、球状の導電性コート粒子に比べ、導電性に特に優れており、導電性コート層の膜厚を薄くできるため、芯材の磁性の低減を抑制でき、磁力により導電性コート粒子を精密に配列でき、導通部のファインピッチ化を充分に図ることが可能となる。例文帳に追加

Since the flake-like conductive coat particles excel, in particular, conductivity as compared with spherical conductive coat particles, and can reduce the thickness of the conductive coat layer, reduction of magnetism of the core material can be suppressed, the conductive coat particles can be precisely arranged by magnetic force, and the pitch of a conductive part can be sufficiently reduced. - 特許庁

さらに、この携帯端末装置は、操作入力用表示部２０に表示された文字又はメニューの中から所定の文字又はメニューが前記ボタン１７の押下により選択されると、その選択された文字又はメニューの下にある階層の文字又はメニューを前記操作入力用表示部２０に表示させる表示制御部７とを有する。例文帳に追加

Further, the portable terminal equipment is provided with a display control part 7 for displaying the character or the menu of a hierarchy under the selected character or menu at the display part 20 for the operation input when a prescribed character or menu is selected from the character or the menu displayed at the display part 20 for the operation input by the pressing of the button 17. - 特許庁

触媒成分含有液状体を触媒基材の微細貫通孔（細孔）に導入して触媒成分を担持させる方法において、細孔内における濡れむらや液状体の上昇速度のばらつきの発生が十分に防止され、触媒成分を細孔内に均一に且つ正確に位置制御して担持せしめることが可能となる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for introducing a liquid containing a catalyst component into fine penetrated holes (pores) of a catalyst base material to make the catalyst component support, wherein a generation of wetting unevenness in the pores and dispersion of the rising rate of the liquid are sufficiently prevented and the catalyst component can be uniformly and precisely controlled in its position in the pores to be supported. - 特許庁

表示制御用ＣＰＵは、特別予告値が設定されている場合には内容選択テーブルＴＮ４に対応付けられたプレミアム演出の演出内容を選択し、該選択した演出内容によるプレミアム演出を４回目の変動サイクル中に表示させるように演出表示装置（画像表示部）の表示内容を制御する。例文帳に追加

The display controlling CPU selects the content of premium presentation associated with a content selecting table TN4 if the special advance announcement value is set, and controls the display content of a presentation display device (an image display part) so that the premium presentation with the selected content is displayed during the fourth variation cycle. - 特許庁

そして、このブレーキ付きエアーシリンダ２７を作動せしめるエアー制御回路２９を設け、エアー制御回路２９中にラム１３が下降時にブレーキ付きエアーシリンダ２７の押上げ室４５からエアーの流出を抑制する流出抑制機能を備えた上昇用電磁切換弁４９を設けた。例文帳に追加

An air controlling circuit 29 working the air cylinder with the brake 27 is provided, a solenoid selector valve for lifting 49 with outflow controlling function controlling an outflow of air from a pushing chamber 45 of the air cylinder with the brake 27 at the time of lowering the ram 13 is provided in the air controlling circuit 29. - 特許庁

バリア性フィルム８上に吸湿インジケータ用のパターン印刷層７とゼオライトを含有する吸湿性フィルム６とが順次積層されたインジケータフィルム層５の吸湿性フィルム６上に、主乾燥剤層と透湿性フィルム１０とを積層した吸湿インジケータ機能付き乾燥剤である。例文帳に追加

For the drying agent with a moisture absorption indicator function, a main drying agent layer and a moisture permeable film 10 are laminated on a moisture absorption film 6 of an indicator film layer 5 formed by laminating a moisture absorption indicator pattern print layer 7 and the moisture absorption film 6 containing zeolite sequentially on a barrier film 8. - 特許庁

面発光型レーザモジュール１０は、半導体基板１８、上側クラッド層１４、活性層１２、下側クラッド層１６を順次積層し、下側クラッド層１６の下面及び半導体基板１８の上面にそれぞれ形成された下部電極２０及び上部電極２２を有する面発光型半導体光増幅器と、半導体基板１８の上側に設けられた光ファイバ２４を備えて構成されている。例文帳に追加

A surface emitting laser module 10 is constituted into such a structure that the module 10 is provided with a semiconductor substrate 18, an upper side clad layer 14, an active layer layer 12 and a lower side clad layer 16, which are laminated in order. - 特許庁

浮上型磁気ヘッド１０により磁界が印加され、且つ該磁気ヘッド１０と非接触の状態で記録及び／又は再生が行われるとともに、基板１上に少なくとも記録層３と保護層６が順次積層形成されてなる光磁気ディスクにおいて、保護膜６上に潤滑剤層７を設ける。例文帳に追加

In a magneto-optical disk in which a magnetic field is applied by a floating magnetic head 10, recording and/or reproducing is performed in a state of non-contact with the magnetic head 10, and at least a recording layer 3 and a protection layer 6 are laminated and formed successively on a substrate 1, a lubricant layer 7 is provided on the protection layer 6. - 特許庁

支持体、粘着剤層、剥離剤層、及び剥離原紙を順次積層してなる粘着シートにおいて、前記剥離剤層は、溶剤系シリコーンと、無溶剤系シリコーンとの混合物から形成されたものであり、前記溶剤系シリコーンは、側鎖にメチル基とビニル基を持ち、かつ前記メチル基に対する前記ビニル基の割合が６〜１０モル％である。例文帳に追加

The self-adhesive sheet comprises successively laminating a substrate, a self-adhesive layer, a releasing layer and a releasing paper, wherein the releasing layer is formed from a mixture of a silicone dissolved in a solvent and a silicone, and the silicone dissolved in a solvent has a methyl group and a vinyl group on the side chain and the ratio of the vinyl group to the methyl group is 6-10%. - 特許庁

磁石４５は、磁性球濾材３３に対して第１の位置と第２の位置とに相対移動可能であり、第１の位置において金属球３５に磁界を与えることによって各金属球３５どうしを磁気的に吸着させて互いに固定し、前記第２の位置において各金属球３５どうしの磁気的な吸着を解除して金属球３５を動きうる状態にする。例文帳に追加

The magnets 45 can relatively move to a first position and a second position with respect to the magnetic ball filtering material 33, the metal balls 35 are magnetically adsorbed to each other and fixed by imparting magnetic fields to the metal balls 35 in the first position, and the metal balls 35 are brought into states that they can move by releasing the magnetic adsorption of the metal balls 35 in the second position. - 特許庁

一部に開口部３を有する磁気シールド装置２の開口部３近傍に設置される磁気シールド補助装置４であって、環状の磁性材料で形成された第１の磁気シールド補助部材４ａと、第１の磁気シールド補助部材４ａに隣接して設けられる環状の導電性材料で形成された第２の磁気シールド補助部材４ｂとを備える。例文帳に追加

A magnetic shield auxiliary device 4, installed in the vicinity of an opening 3 of a magnetic shield device 2 having the opening 3 in one portion, includes: a first magnetic shield auxiliary member 4a formed of a ring-shaped magnetic material; and a second magnetic shield auxiliary member 4b formed of a ring-shaped conductive material and disposed adjacent to the first magnetic shield auxiliary member 4a. - 特許庁

車両用表示装置及び表示制御方法、車両用表示データ作成装置及び方法、車両用表示システム、電子メールサーバ及び電子メール転送方法、車両用電子メール表示装置及び方法、電子メール送信装置及び方法、車両用電子メール表示システム及び方法例文帳に追加

VEHICLE-MOUNTED DISPLAY DEVICE AND DISPLAY CONTROL METHOD, DISPLAY DATA CREATING DEVICE FOR VEHICLE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED DISPLAY SYSTEM, E-MAIL SERVER AND E-MAIL FORWARDING METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY DEVICE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL TRANSMITTING DEVICE AND ITS METHOD AND VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

制御手段には、車両起動時に燃料電池のアイドリング電圧とキャパシタ電圧検出手段により検出されるキャパシタ電圧との電圧差が設定電圧よりも大きい場合に、燃料電池の起動後に燃料電池側接続手段を接続し、モータにより車両を駆動可能状態とした後にはキャパシタヘのプリチャージを開始するプリチャージ制御部を備えている。例文帳に追加

The control means comprises a precharge control section for connecting a fuel cell side connection means after a fuel cell has been actuated, if the difference between the idling voltage of the fuel cell and the capacitor voltage detected by a capacitor voltage detection means is larger than a set voltage, when the vehicle is actuated, and for starting precharge of the capacitor, after the vehicle is brought into drivable state by means of a motor. - 特許庁

コイル６２が巻回されたボビン６４とバルブボディ２８との間に磁性体からなるリング体７０が挟持され、前記リング体７０の可動鉄心６８側およびボンネット３０側に軸線方向に突出した拡幅部７４ａ、７４ｂを形成し、前記拡幅部７４ａに臨む位置に可動鉄心６８を配設する。例文帳に追加

A ring body 70 formed of a magnetic substance is held between a bobbin 64 with a coil 62 wound therearound and a valve body 28, expansion parts 74a and 74b protruded in the axial direction are formed on a moving core 68 side and on the bonnet 30 side of the ring body 70, and the moving core 68 is disposed at the position facing the expansion part 74a. - 特許庁

本体枠３と外枠２とを鉤部１６ａと係合片２ｂとの係合による機械的な閉状態の保持に加えて、永久磁石２４と磁性部材２５との磁気吸引力を利用して本体枠３と外枠２とを密着させて閉状態を保持するとともに、施錠機構１４（外枠施錠部材１６）の作動に連動させて永久磁石２４を変位させる。例文帳に追加

In addition to being kept mechanically closed by the engagement between a hook part 16a and an engaging piece 2b, the body frame 3 and the outer frame 2 are tightly closed utilizing the magnetic attraction force between a permanent magnet 24 and a magnetic member 25 while the permanent magnet 24 is displaced in linkage with the operation of a locking mechanism 14 (outer frame locking member 16). - 特許庁

第１および第２の主面を有する透明絶縁基板（１）と、透明絶縁基板（１）の前記第１主面上に順次積層された透明電極層（２）、半導体光電変換層（３）および裏面電極層（４）と、透明絶縁基板（１）の第２主面に生じた傷（１ａ）を覆うように形成された有機ポリマー膜または無機ポリマー膜からなる光透過性膜（１０）とを備えた太陽電池モジュール。例文帳に追加

This solar cell module comprises a transparent insulating substrate 1, having first and second major surfaces, a transparent electrode layer 2, a semiconductor photoelectric conversion layer 3 and a rear surface electrode layer 4 formed sequentially on the first major surface of the transparent insulating substrate 1, and a light-transmitting film 10 of organic or inorganic polymer formed to cover flaws 1a in the second major surface of the transparent insulating substrate 1. - 特許庁

警告灯及び警告灯制御ラインの故障診断を行うと共に、警告灯及び警告灯制御ライン自体に故障が発生した場合でも、運転者へ制御系の異常を伝えることができる内燃機関の警告灯故障診断装置、方法及び故障時制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a warning lamp trouble diagnosis device and method for an internal combustion engine which can report the abnormality of a control system to a driver and the control method at a trouble time, even in the case of the trouble diagnosis of a warning lamp and a warning lamp control line and also the generation of the trouble in the warning lamp and warning lamp control line itself. - 特許庁

リーダライタ装置１２は、制御装置１１の制御指令に従いアンテナ切替器１３を切替えてループアンテナ１４ａ〜１４ｎを順次選択し、通信可能領域内の物品管理用ＩＣタグ１６の応答データ及び識別用ＩＣタグ１５ａ〜１５ｎの応答データを読取り、復調して制御装置１１へ出力する。例文帳に追加

The reader/writer device 12 successively selects the loop antennas 14a to 14n by switching an antenna switcher 13 according to the control instruction of a controller 11, and reads the response data of the IC tag 16 for article management in a communication region and the response data of the IC 15a to 15n for identification, and demodulates and outputs the response data to a controller 11. - 特許庁

特に、表示制御手段４８は、静止指示部４３が操作された際には、視点の位置に対応するフレーム画像データ２６を抽出し被写体の静止画像を表示させ、一方、旋回指示部４４が操作された際には、一連の縮小画像データ２７を抽出し、被写体の静止画像を順次表示させることにより、画面上で被写体を旋回させて見せる。例文帳に追加

Specifically, the display control means 48 extracts the frame image data 26 corresponding to a view point position to display a still picture of an object when the still instruction section 43 is operated and when the turning instruction section 44 is operated, the display control means 48 extracts a series of reduced image data 27 and sequentially displaying the still picture of the object turns the object on a screen to be viewed turned. - 特許庁

電話帳３０は特別登録領域３２と一般登録領域３３に区分されており、電話番号登録時、制御部２０は一般登録領域３３内の空欄を登録場所候補としてデフォルトで提示し、所定の操作が行われたときのみ特別登録領域３２内の空欄を登録場所候補として提示する。例文帳に追加

The telephone directory 30 is divided into a special registration area 32 and a general registration area 33; and when a telephone number is registered, a control section 20 presents a blank in the general registration area 33 as a default candidate for a registration place, but will present a blank in the special registration area 32 as a candidate for a registration place, only when a specified operation is performed. - 特許庁

静電潜像が形成される感光体２を所定電位に帯電させる帯電部材の清掃装置１０であって、弾性発泡体層３０と、弾性発泡体層３０よりも高硬度で、弾性発泡体層３０の平均セル径以下の厚みを有する表面層３１とを順次積層したクリーニングパッド１３を有している。例文帳に追加

The cleaning device 10 electrifies at a prescribed potential, an electrifying member for electrifying a photoreceptor 2 to be formed with an electrostatic latent image, the cleaning device 10 includes a cleaning pad 13 constituted by successively layering an elastic foam layer 30 and a surface layer 31 having hardness higher than that of the elastic foam layer 30 and having a thickness equal to or below the average cell diameter of the elastic foam layer 30. - 特許庁

強磁性粉と熱硬化性樹脂とを含む磁芯用複合材料組成物を熱硬化性樹脂の硬化開始温度よりも低い温度でかつ無溶剤下で溶融混合し、溶融混合物を形成する溶融混合工程と、溶融混合物を粉砕して磁芯用複合材料を得る粉砕工程とを含む磁芯用複合材料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a composite material for magnetic cores comprises: a melt-blending process for forming molten mixture by carrying out melt-blending of the composite material composition for magnetic cores containing ferromagnetic powder and thermosetting resin, at a temperature lower than the hardening start temperature of the thermosetting resin under the non-solvent condition; and a pulverization process for pulverizing molten mixture and obtaining the composite material for magnetic cores. - 特許庁

重量平均分子量が１０万〜５０万のポリオレフィン系樹脂シートが延伸倍率１０〜４０倍に一軸延伸された形状保持性の延伸ポリオレフィン系樹脂シートの一端部にカード保持部が形成され、他端部に商品陳列棚への固定部が形成されていることを特徴とする商品陳列棚のカード保持具。例文帳に追加

In the card retainer of the merchandise display rack, one end of a shape-retaining drawn polyolefin resin sheet, which is formed by uniaxially drawing a polyolefin resin sheet with a weight-average molecular weight of 100,000-500,000 at a drawing ratio of 10-40 times, is formed with a card retaining part and the other end is formed with a fixed part to the merchandise display rack. - 特許庁

光ファイバドロップケーブル１は、光ファイバ心線５とこの光ファイバ心線５の近傍に平行に配置された第１抗張力体１３とをケーブルシース３で被覆した長尺の光エレメント部７と、第２抗張力体１７をシース１９で被覆した長尺のケーブル支持線部１１とを互いに平行に固着している。例文帳に追加

For an optical fiber drop cable 1, a long-length optical element part 7 for which a coated optical fiber 5 and a first tension member 13 parallelly arranged near the coated optical fiber 5 are covered with a cable sheath 3 and a long-length cable supporting line part 11 for which a second tension member 17 is covered with a sheath 19 are fixed parallelly to each other. - 特許庁

基板上に順次積層された、第１導電型窒化物半導体層と、活性層と、第２導電型窒化物半導体層と、を含み、第２導電型窒化物半導体層の上方に位置する光取り出し面が錐体状の凸部を有している窒化物半導体発光素子とその窒化物半導体発光素子の製造方法である。例文帳に追加

The nitride semiconductor light-emitting element, including a first-conductivity-type nitride semiconductor layer, an active layer, and a second-conductivity-type nitride semiconductor layer successively stacked on a substrate, in which a light extraction surface located above the second-conductivity-type nitride semiconductor layer has a conical or pyramidal projecting portion, as well as a method for manufacturing the nitride semiconductor light-emitting element are provided. - 特許庁

磁石の外周縁の内側に磁気検出手段が配置される構造では、取付上の制約等により、シャフトの外周に磁気検出手段を配置すると、磁性体製のシャフト１の影響で磁気検出手段に与えられる磁力線が曲げられ、回転角度が検出できなくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem, wherein in the structure in which a magnetic detection means is disposed inside the peripheral edge of a magnet, the rotation angle cannot be detected because the lines of magnetic force, provided to the magnetic detection means, is curved due to effect of a shaft 1 made of a magnetic body if the magnetic detection means is disposed at the periphery of the shaft, due to attachment restrictions. - 特許庁

多機能型水道メータ本体３０２は、電子式の水道水使用流量積算値カウンタとして、通常積算値カウンタ３２３の他に、長時間積算値カウンタ３２５、大流量積算値カウンタ３２６、指定時間積算値カウンタ３２７および指定温度時積算値カウンタ３２８を備えている。例文帳に追加

The meter body 302 includes a normal integrated value counter 323, an integrated value counter 325 for a long time, an integrated value counter 326 for a large flow rate, an integrated value counter 327 for a specified time, and an integrated value counter 328 for a time at a specified temperature as an electronic city water usage flow rate integrated value counter. - 特許庁

コイルＣを巻回したコイルボビン２の中心にマグネットロータ３を配するとともに、コイルボビン２の外側に磁性体により形成したヨーク４を配した回転電機Ｍにおいて、コイルボビン２に係合して位置決めされ、かつ当該コイルボビン２と組合わさることによりコイルＣの表面全体を覆う絶縁成形体５を装着した。例文帳に追加

In a rotating electric machine M where a magnet rotor 3 is arranged at the center of a coil bobbin 2 having a coil C wound and also a yoke 4 made of a magnetic substance is arranged outside the coil bobbin 2, an insulating molded body 5 which covers the whole surface of the coil C by being positioned in engagement with the coil bobbin 2 and being combined with the coil bobbin 2 is mounted. - 特許庁

団子・餅類保存用のパッケージ製品は、澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類１を、糖類を含む保存液２に浮遊させた状態、食品包装用の容器３中に密封して成り、保存液２の糖度が団子・餅類１の糖度と実質的に同程度に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The package product for the preservation of dumplings and rice cakes is produced by sealing dumplings and rice cakes 1 containing a starch raw material and a sugar in a food-packaging container 3, with the dumplings and rice cakes suspended in a preservation liquid 2 containing a sugar, wherein the sugar content of the preservation liquid 2 is adjusted to a level substantially similar to the sugar content of the dumpling and rice cake 1. - 特許庁

基材フィルム、炭素含有酸化珪素の蒸着膜の薄膜およびコーティング層からなるガスバリア性積層フィルムの前記コーティング層に、アンカーコート剤によるアンカーコート層および／またはラミネート用接着剤によるラミネート用接着剤層、およびヒートシール性樹脂層を順次積層させた積層材からなる液体用小袋である。例文帳に追加

The small bag for liquid comprises a laminated material successively laminating an anchor coat layer of an anchor coat agent and/or an adhesive layer for laminate of an adhesive for laminate, and a heat-sealable resin layer on a coating layer of a laminated film with gas barrier properties composed of a substrate film, a thin film of a vapor-deposited film of carbon-containing silicon oxide, and a coating layer. - 特許庁

隠蔽シート片６は、返信時に返信用葉書片７に重合粘着させるための粘着層６３と、隠蔽シート片６の一面に積層された剥離層６１と、この剥離層６１と粘着層６３との間に介在する疑似接着層６２と、粘着層６３の表面を覆って返信時の返信用葉書片７の接着の際に剥離されるセパレートシート１０とが積層される。例文帳に追加

The sheet 6 includes an adhesive layer 63 for overlappingly adhering to the return part 7 for reply, a releasable layer 61 overlying the surface of the sheet 6, and a quasi-adhesive layer 62 interposed between the release layer 61 and the adhesive layer 63, and a separate sheet 10 which covers the surface of the adhesive layer 63 and is peeled off when the return part 7 is adhered for reply. - 特許庁

供給管14の周囲に低周波誘導加熱コイルヒータ23を設けたから、鉄粉などの磁性材からなる原料粉末Ｍが、供給管14を通る間に低周波誘導加熱され、このように低周波誘導加熱を用いることにより供給管14内の原料粉末Ｍを略均一に加熱することができる。例文帳に追加

Since a low-frequency induction heating coil heater 23 is provided around the feed tube 14, the raw material powder M composed of a magnetic material such as iron is subjected to low-frequency induction heating during its passing through the feed tube 14, and, by using the low-frequency induction heating in this way, the raw material powder M in the feed tube 14 can be almost uniformly heated. - 特許庁

操作部１１１から画像データを記録すべき旨の信号が出力された場合は、指示選択部３５０は、キャプチャモード探索方向指示部３４０から供給される探索方向を顔検出制御部２５０に伝え、上記信号が出力されない場合は、モニタリングモード探索方向指示部３３０から供給される探索方向を顔検出制御部２５０に伝える。例文帳に追加

When signals, instructing recording of the image data, are output from a control section 111, the instruction selecting section 350 conveys the search directions, given from the capture mode searching direction instructing section 340 to a face detection control section 250; and when the signals are not outputted, it conveys the searching directions given from the monitoring mode search direction instruction section 330 to the face detection control section 250. - 特許庁

特に、絶縁障壁層をＭｇ−Ｏで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、フリー磁性層の軟磁気特性を良好な状態に維持し、且つ、従来に比べて抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を高く出来るトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tunnel-type magnetism detecting element, capable of maintaining soft magnetic characteristics of a free magnetic layer in a proper state and increasing the rate of change of resistance change (ΔR/R) as compared to conventional elements, especially relating to a tunnel-type magnetism detecting element having an insulating barrier layer formed of Mg-O, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

チタネート系カップリング剤またはアルミニウム系カップリング剤で被膜処理を施した異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、有機バインダー成分の最終混合状態での成形温度における回転粘度計測定法での動的粘度が５００ｍＰａ・ｓ〜３０００ｍＰａ・ｓである熱硬化性樹脂バインダーとからなる樹脂結合型磁石用組成物。例文帳に追加

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more to which a coating processing is operated with titanate system coupling agent or aluminum system coupling agent, and a thermosetting resin binder whose dynamic viscosity in a rotational viscosity measuring method at a molding temperature in the final mixed state of organic binder components is 500 mPa.s-3,000mPa.s. - 特許庁

液晶表示モジュール１８は、副画像制御データに基づいて、副画像データを生成し、液晶表示パネル２２上の隣接ピクセルの正視時における平均輝度が、主画像データに応じた値となり、隣接ピクセルの正視時における輝度差が、副画像データに応じた値となる擬似狭視野画像データを表示データから生成する。例文帳に追加

The liquid crystal display module 18 generates auxiliary image data based on the auxiliary image control data, and generates pseudo narrow view image data, by which average luminance of adjacent pixels on the liquid crystal display panel 22 in normal vision becomes a value matching the main image data and a luminance difference of the adjacent pixels in the normal vision becomes a value matching the auxiliary image data, from the display data. - 特許庁

印刷指示部が印刷指示を受け付けると、用紙トレイに格納されている用紙を印刷情報取得部に搬送し、印刷情報取得部が用紙に埋め込まれた磁性体タグから印刷情報を取得し、印刷情報解析部が印刷情報を解析して印刷モードを検出し、印刷情報通知部が印刷情報を通知する。例文帳に追加

If a printing instruction section receives a printing instruction, a paper stored in a paper tray is conveyed to a printing information acquisition section, and the printing information acquisition section acquires the printing information from a magnetic substance tag embedded in the paper, and a printing information analysis section analyzes the printing information and detects a printing mode, and then a printing information notice section reports the printing information. - 特許庁

床下地材５の上に、スペーサー４を介して板材３、制振防音材２及びフローリング１が順次積層された床構成体であって、前記床下地材５と板材３との間に配設されたスペーサー４と床下地材５との接触面積が床下地材面積の３％以上３０％以下である防音界床構成体。例文帳に追加

In the soundproof boundary-floor structure in which a board material 3, a vibration-control soundproof material 2 and the flooring 1 are laminated successively on a floor backing material 5 through spacers 4, contact areas among the spacers 4 disposed between the floor backing material 5 and the board material 3 and the floor backing material 5 are 3% to 30% of a floor backing-material area. - 特許庁

時間軸レンジ設定手段１３で設定された時間軸レンジに応じて表示素子９の画面に表示される波形の時間幅が、波形メモリ６に記憶された波形の時間幅よりも小さいときに、波形メモリ６に記憶されている波形データのうちの一部の波形データを読み出して、その波形データによる波形を画面に拡大表示する。例文帳に追加

When the time-width of a waveform displayed on the screen of a display element 9 according to a time-axis range set by a time-axis range setting means 13 is smaller than the time-width of a waveform stored in the waveform memory 6, part of the waveform data stored in the waveform memory 6 are read out and a waveform, based on the waveform data is displayed under magnification on the screen. - 特許庁

レンズホルダにフォーカシングコイル及び磁性板を精度よく配置し、光ヘッドの中立位置を安定させ、フォーカシング動作を精度よく且つ安定して行うことができるトラッキング方向のガタを抑え、光ヘッドの中立位置を安定させ、シフト感度特性を左右均等にすることができ、トラッキング動作を精度よく且つ安定して行う。例文帳に追加

To accurately and stably execute a tracking operation by accurately arranging a focusing coil and a magnetic plate in a lens holder so as to stabilize the neutral position of an optical head, and suppressing play in a tracking direction where a focusing operation is accurately and stable executed so as to stabilize the neutral position of an optical head, to make shift sensitivity characteristics uniform left and right. - 特許庁

このＭＴＪ素子３１は、反強磁性層２６と、ＡＰ２層、結合層およびＡＰ１層からなるＳｙＡＦピンド層２７と、ＡｌＯｘからなるトンネルバリア層２８と、フリー層２９と、ＮｉＦｅＭ（Ｍは、ニッケル原子および鉄原子よりも高い酸化電位の金属原子）を含むキャップ層３０とを順に備える。例文帳に追加

An MTJ element 31 comprises an antiferromagnetic layer 26, an AP2 layer, a SyAF pinned layer 27 composed of a coupling layer and an AP1 layer, a tunnel barrier layer 28 composed of an AlOx, a free layer 29, and a capping layer 30 including NiFeM (M is a metal atom the oxidation potential of which is higher than that of nickel atom and iron atom), in this order. - 特許庁