「ぜつめつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ｉ行目の走査線３１２とｊ列目のデータ線２１２との交差に対応して設けられた画素１１６は、電気的に直列接続された画素容量１１８およびＴＦＤ２２０と、１行前に選択される（ｉ−１）行目の走査線３１２と画素容量１１８およびＴＦＤ２２０の接続点との間で電気的に介挿された補助容量１２０とを含む。例文帳に追加

A pixel 116 provided by corresponding to intersection of an i-th row scanning line 312 and a j-th row data line 212 includes a pixel capacity 118 and TFD 220 connected electrically serially, and an auxiliary capacity 120 interposed electrically between a (i-1)-th row scanning line selected before one row and a connection point of the pixel capacity 118 and TFD 220. - 特許庁

本発明に係る塗布装置は、半導体ウェハ１を保持するウェハ保持部１２と、ウェハ保持部１２を回転させる動力源１４と、ウェハ保持部１２に保持された半導体ウェハ１上に成膜用液体を吐出する液体吐出ノズル３０ａと、液体吐出ノズル３０ａが待機するノズル待機部２０とを具備する。例文帳に追加

The coating apparatus is provided with: a wafer holding part 12 for holding a semiconductor wafer 1; a power source 14 for rotating the wafer holding part 12; the liquid discharge nozzle 30a for discharging the liquid for film formation onto the semiconductor wafer 1 held by the wafer holding part 12; and a nozzle wait part 20 where the liquid discharge nozzle 30a waits. - 特許庁

本発明の積層体は、熱可塑性樹脂からなるマットフィルムのマット面に、ポリオレフィン樹脂からなる保護フィルムが直接積層されてなり、２６０℃、１００ｓｅｃ^−１のせん断速度における、該熱可塑性樹脂の溶融粘度（ａ）と該ポリオレフィン樹脂の溶融粘度（ｂ）とが、式：ａ／ｂ≧２．５を満たす。例文帳に追加

The laminate is obtained by directly laminating a protective film made of a polyolefin resin on the matte face of a matte film made of a thermoplastic resin, and in which the melt viscosity (a) of the thermoplastic resin and the melt viscosity (b) of the polyolefin resin at 260°C at a shear rate of 100 sec^-1 satisfies inequality:a/b≥2.5. - 特許庁

本発明の圧力センサ３０は、開口部１ａを有する第１半導体層１と、第１半導体層１上に形成され、ダイアフラム４となる凹部１２を有する第２半導体層３と、を有するセンサチップ１０と、開口部１ａに連通する圧力導入孔１７を有し、センサチップ１０に接合される台座１１と、を備える。例文帳に追加

The pressure sensor 30 includes: a sensor chip 10 which has a first semiconductor layer 1 having an opening portion 1a, and a second semiconductor layer 3 formed on the first semiconductor layer 1 and having a recessed portion 12 serving as a diaphragm 4; and a base 11 having a pressure inlet hole 17 connected to the opening portion 1a, and joined to the sensor chip 10. - 特許庁

本発明は、乗かご５を吊る主索８を、乗かご５あるいは釣合いおもり１３の昇降を案内するガイドレール７の上部に固定具９を介して支持させてなるエレベーター装置において、前記固定具９に接近して前記カイドレール７を補強する補強材１５を設け、この補強材１５に前記固定具９を連結したのである。例文帳に追加

In this elevator device where the main rope 8 for suspending a car 5 is supported on an upper part of a guide rail 7 for guiding the elevation of the car 5 or a balancing weight 13 through a fixing tool 9, a reinforcement material 15 for reinforcing the guide rail 7 is mounted near the fixing tool 9, and the fixing tool 9 is connected to the reinforcement material 15. - 特許庁

本発明の応力センサを構成し得る抵抗素子６の製造法は、樹脂を主成分とする絶縁基板１面上に形成した抵抗素子６の抵抗体３に対し、レーザ照射による溝７形成を施して抵抗値を調整する過程を経る抵抗素子６の製造法において、前記溝７形成部分に対応する絶縁基板１面に、レーザ通過阻害部材４が配される。例文帳に追加

The resistance element is manufactured by forming a resistance-adjusting trench 7 by laser beam application in the resistance body 3 of a resistance element 6 formed on the surface of an insulator substrate 1 constituted mainly of resin, and a laser beam blocking member 4 is arranged on the surface of the insulator substrate 1 at a location planned for the formation of the trench 7. - 特許庁

本発明の面熱源の製造方法は、カーボンナノチューブ構造体を提供するステップと、第一電極及び第二電極を、間隔を置いて設置し、カーボンナノチューブ構造体と電気的に接続させるステップと、基体の前駆体を提供し、該基体の前駆体と前記カーボンナノチューブ構造体とを複合し、加熱素子を形成するステップと、を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a surface heat source includes: a step of providing a carbon nanotube structure; a step in which a first electrode and a second electrode are installed with an interval, and are electrically connected to a carbon nanotube structure; and a step in which a precursor of a substrate is provided, and the precursor of the substrate and the carbon nanotube structure are combined to form a heating element. - 特許庁

本発明は、第１の振動板２７と第２の振動板３０とを密閉空間を構成することで音響結合して構成し、この第２の振動板３０を支持するパネル２９に窪み部２９Ａを形成して第２の振動板３０を埋設構成することにより、スピーカの薄型化を実現することができる構成としたものである。例文帳に追加

The speaker with a low profile is realized with a configuration such that a first diaphragm 27 and a second diaphragm 30 are formed to configure an enclosed space for acoustic coupling and a notch 29A is formed to a panel 29 for supporting the second diaphragm 30 and the second diaphragm 30 is embedded therein. - 特許庁

本発明の容器１０は、ネック部６を有するキャップ５付き収容体２に取り付けられる容器１０であって、容器１０は、収容物を収容するための収容部１４を有する環状筒状の容器本体１３と、容器本体１３の内周面に形成されている、ネック部６を支持するための支持体２２と、ネック部６の下方に係合するための係合体２３、２７と、を備えている。例文帳に追加

The container 10 comprises an annular and cylindrical container body 13 having a storing part 14 for storing a stored item, a supporting member 22 formed at the inner circumferential surface of the container body 13 so as to support the neck part 6, and engagement members 23, 27 engaged with the bottom of the neck part 6. - 特許庁

本発明の熱伝達モジュール２０は、外周部に第一巻締部３３が形成された第一プレート３０と、外周部に第二巻締部４３が形成された第二プレート４０と、を重ねて配置し、第一巻締部３３と第二巻締部４３とを二重巻き締めして接合され、内部に第一流路が形成される。例文帳に追加

This heat transfer module 20 is configured by stacking a first plate 30 having a first seam 33 on its outer periphery, and a second plate 40 having a second seam 43 on its outer periphery, and double-seaming and bonding the first seam 33 and the second seam 43, and a first flow path is formed inside. - 特許庁

（２）前記で保持された金属板２を、金属板を挟んでその一方の側は成形品の溝相当位置に位置決め固定され他方の側は前記一方の側に近接して来るこれら２種で一対のチャック爪４，４’で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。例文帳に追加

(2) In the metallic plate 2 held, one of sides sandwiching the metallic plate is positioned and fixed at a position corresponding to the groove of the molded article, and the other side is caught and chucked by a pair of two sorts of chuck claws 4, 4' getting closer to one side, and the chucking is performed in a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape. - 特許庁

本発明は、複数層の繊維強化プラスチック素材が積層されることで形成された繊維強化プラスチック部品１において、前記複数層中の少なくとも１層が、前記繊維強化プラスチック素材の繊維に切断線２ａ，２ｂ，２ｃを入れた切断層となっており、前記切断線２ａ，２ｂ，２ｃは、変形を意図する箇所に入れられていることを特徴とする繊維強化プラスチック部品１を提供する。例文帳に追加

In the film-reinforced plastic part 1 formed by laminating a plurality of fiber-reinforced plastic materials, at least one layer of the layers is a cutting layer with cutting lines 2a, 2b and 2c formed in the fibers of the fiber-reinforced plastic material, and the cutting lines 2a, 2b and 2c are formed at spots intended for deformation. - 特許庁

炭素材料と陽イオン交換樹脂と触媒とを含むアノード触媒層およびカソード触媒層を備えた直接メタノール形燃料電池用膜／電極接合体において、前記アノード触媒層に含まれる触媒量が２．０〜５．０ｍｇ／ｃｍ^２の範囲にあり、かつ、アノード触媒層の多孔度が６５〜８５％の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

In the membrane electrode junction element of direct methanol type fuel cell, having an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer containing a carbon material, anion exchange resin, and a catalyst, the quantity of the catalyst contained in the anode catalyst layer is in the range of 2.0-5.0 mg/cm^2 and the porosity of the anode catalyst layer is in the range of 65-85%. - 特許庁

本発明のサービス利用料金計算方法では、サービス提供日時とサービス利用料金の一覧の要求を受け付け（１０１）、受け付けた日時とサービス提供日時の差分を計算し、差分日時に基づきサービス利用料金を計算し（１０２）、サービス提供日時とサービス利用料金の一覧を要求者に通知する（１０３）。例文帳に追加

This service use charge calculating method receives a request for lists of service providing dates and times and service use charges (101), calculates the difference between the date and time of the reception and a service providing date and time (102), and notifies the requester of lists of the service providing dates and times and the service use charges (103). - 特許庁

本発明にかかるカプセル型医療装置１は、所定の機能を実行する機能実行部１５と、機能実行部１５に電力を供給する二次電池１０と、二次電池１０を充電する電力を入力する受電コイル１１と、二次電池１０と受電コイル１１とを接続解除可能に接続する接続回路１２と、を備える。例文帳に追加

The capsule medical apparatus 1 includes a function practice part 15 for practicing a prescribed function, a secondary battery 10 for supplying power to the function practice part 15, a power receiving coil 11 receiving the power for charging the secondary battery 10, and a connection circuit 12 for connecting the secondary battery 10 and the power receiving coil 11 in a disconnectable manner. - 特許庁

本願発明の課題は、感光性を有するため微細加工が可能であり、希アルカリ水溶液で現像可能であり、低温（２００℃以下）で硬化可能であり、柔軟性に富み、電気絶縁信頼性、ハンダ耐熱性、耐有機溶剤性に優れ、硬化後の基板の反りが小さく、封止剤との密着性に優れる感光性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition that can be micro-processed since it has photosensitivity, is developable with a diluted alkali aqueous solution and curable at a low temperature (200°C or lower), has high flexibility, excellent electric insulation reliability, solder heat resistance and organic solvent resistance, has little warpage of a substrate after being cured and excellent adhesiveness with a sealing agent. - 特許庁

ビニルピロリドン系重合体溶液を加熱面密着型乾燥機で乾燥させてビニルピロリドン系重合体乾燥物を得る工程と、該ビニルピロリドン系重合体乾燥物を４０〜１００℃の温度条件下で粗砕し、同様の温度条件下で粉砕機に移送する工程と、該粗砕されたビニルピロリドン系重合体乾燥物を粉砕する工程とを含む、ビニルピロリドン系重合体粉体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a vinylpyrrolidone-based polymer powder comprises the steps of: drying a vinylpyrrolidone-based polymer solution with a heating surface adhesion-type dryer to obtain a dried vinylpyrrolidone-based polymer; coarsely crushing the dried vinylpyrrolidone-based polymer under a temperature of 40 to 100°C and transporting the crushed polymer to a grinder under the same temperature; and grinding the crushed dried vinylpyrrolidone-based polymer. - 特許庁

本発明の耐火物品の製造方法は、耐火物品のサンプルを１０００℃以上に加熱するステップと、放出された水素含有ガスと炭素含有ガスの少なくとも一方のガスを監視するステップと、放出されたガスの量に基づいてサンプル内の水素と炭素の少なくとも一方の濃度を計算するステップとからなることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a refractory article comprises a step of heating the sample of a refractory article at ≥1,000°C, a step of monitoring at least one of a released hydrogen-containing gas and a released carbon-containing gas, and a step of calculating the concentration of at least one of hydrogen gas and carbon in the sample on the basis of the amount of the released gas. - 特許庁

本発明の超音波処置装置１では、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結するゴムライニング部４１の突起部４２が、プローブ本体３０と一体に形成されることにより、別部材を設けることなく、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結することができる。例文帳に追加

In the ultrasonic treatment system 1, a projection portion 42 of a rubber lining portion 41 linking a rotational manipulation knob 83, a probe body 30, a sheath 52 and a driving pipe 53 is integrated with the probe body 30, whereby the rotational manipulation knob 83, the probe body 30, the sheath 52 and the driving pipe 53 can be linked. - 特許庁

本発明の電気化学的エッチングの均一化手法は、水溶液槽内においてパネルを陽電極とし対向電極の陰電極との間に電圧を印加して前記パネルの面に穴を電気化学的反応でエッチング加工する際に、前記パネルの被加工面部の最も外側部分に絶縁体のブロックを配置してエッチングを実施するようにした。例文帳に追加

The method of uniformalizing the electrochemical etching is carried out by arranging a block of an insulating body on the outermost part of the part-to-be-worked surface of a panel in the electrochemical etching of a hole on the surface of the panel by applying voltage between the panel used as an anode and a cathode of a counter electrode in an aqueous solution tank. - 特許庁

本発明のガラス基板は、電極線や各種デバイスが形成される第一の表面と、これらが形成されない第二の表面とを有するガラス基板において、第二の表面が物理的研磨されており、且つ第二の表面の表面粗さＲａが０．３ｎｍ以上１０ｎｍ以下であることを特徴とし、好ましくは第一の表面の表面粗さＲａが０．２ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the glass substrate having a first surface on which an electrode wire or various devices are formed and a second surface on which these are not formed, the second surface is physically polished and the surface roughness Ra of the second surface is ≥0.3 and ≤10 nm and it is preferable that the surface roughness Ra of the first surface is ≤0.2 nm. - 特許庁

本発明の遮熱性膜材料は、重量平均粒子径０．６〜１．５μｍの粗粒酸化チタンと、干渉雲母粒子とを含む熱可塑性樹脂で構成された赤外線反射樹脂層を、繊維基布の少なくとも１面に形成してなり、１０〜２０％の可視光透過率（ＪＩＳ Ｚ８７２２）を有している。例文帳に追加

The heat-shielding film material is obtained by forming an infrared reflective resin layer that is composed of a thermoplastic resin including a coarse-grained titanium oxide having a weight average particle size of 0.6-1.5 μm and interference mica particles on at least one surface of a fibrous base fabric, and it has a visible light transmittance (JIS Z8722) of 10-20%. - 特許庁

本発明に係る除害装置は、半導体製造装置から排出される排気ガスを除害する除害装置であって、排気ガスが導入され、該排気ガスを燃焼処理又は加熱分解処理する第１の処理部１０と、第１の処理部１０で処理された排気ガスを、第１の処理部より高い温度で燃焼処理又は加熱分解処理する第２の処理部３０とを具備する。例文帳に追加

This detoxifying device for detoxifying an exhaust gas discharged from a semiconductor manufacturing device, comprises a first treatment portion 10 to which an exhaust gas is introduced to burn or thermally decompose the exhaust gas, and a second treatment portion 30 to burn or thermally decompose the exhaust gas treated in the first treatment portion 10, at a temperature higher than that in the first treatment portion. - 特許庁

本発明の制御装置の設計支援システムは、複数の操作量と複数の制御量とを有する制御対象の周波数特性を同定する手段と、前記周波数特性に応じて、前記制御対象の伝達関数を決定する手段と、前記制御対象の伝達関数に応じて非干渉器の伝達関数を決定する手段とを具備する。例文帳に追加

This designing support system for controller is equipped with a means which identifies frequency characteristics of a controlled system having manipulated variables and controlled variables, a means which determines the transfer function of the controlled system according to the frequency characteristics, and a means which determines the transfer function of a non- interference unit according to the transfer function of the controlled system. - 特許庁

よって、隔離面３ｃを含む整流子セグメント３の一端面に軸線方向から金型７を押圧接触させ、硬化して絶縁体となる溶融、軟化した絶縁材料を整流子セグメント３の内側に充填する製造時に、該絶縁材料が結線爪４の基端部４ａに沿って洩れ難くなる。例文帳に追加

During a manufacture process of bringing a die 7 into pressure contact with the one end surface of the commutator segment 3 including the isolating surface 3c from its axial direction, and charging the melted and softened insulating material as an insulator to be formed after curing into the commutator segment 3, the insulating material is difficult to leak along the root 4a of the wire connecting claw 4. - 特許庁

本発明の回路装置である混成集積回路装置１０は、表面に絶縁層１７が設けられた金属基板１１と、絶縁層１７の表面に形成された導電パターン１２と、導電パターン１２上に固着された回路素子と、金属基板１１の周辺部で導電パターン１２に固着された外部接続手段としてのリード１４とを具備する。例文帳に追加

The hybrid integrated circuit device 10 is provided with a metal substrate 11 wherein an insulating layer 17 is formed on its surface, a conductive pattern 12 formed on the surface of the insulating layer 17, a circuit element fixed onto the conductive pattern 12, and a lead 14 as an external connection means that is fixed onto the conductive pattern 12 around the metal substrate 11. - 特許庁

本発明の射出成形装置は、発泡樹脂材料を硬化させて発泡樹脂を成形する射出成形装置であり、金型内部と金型外部とを連通する排気部を有する成形金型３０と、成形金型３０の排気部３３の上方に配置され、金型内部のガスを排気部３３から排出するためのガス抜き穴４１を有する移動部材４０とを有する。例文帳に追加

The injection molding apparatus for curing a foamed resin material and molding the foamed resin comprises a molding die 30 having an exhaust part that makes the die inside communicate with the die outside, and a moving member 40 that is arranged above the exhaust part 33 of the molding die 30 and has a gas vent hole 41 for exhausting the gas of the die inside from the exhaust part 33. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、少なくとも光触媒、金属化合物微粒子、および特性付与剤を含有し、かつエネルギー照射により特性が変化する特性変化層とを有し、前記特性変化層は前記特性変化層の特性がパターン状に変化した特性変化パターンを有することを特徴とするパターン形成体を提供する。例文帳に追加

The pattern form has a substrate and a property changing layer which is formed on the substrate, contains at least a photocatalyst, fine metal compound particles and a property imparting agent, and undergoes a change in property upon irradiation with energy, wherein the property changing layer has a property changing pattern in which the property of the property changing layer is changed into a pattern-like form. - 特許庁

本発明にかかる充填包装機は連続移送している包装フィルムの中央部を折り返して端部を重ね合わせる誘導補助機構１０と、誘導補助状態を調べる位置ずれ検出部１００と、誘導補助された包装フィルムの縦並びに横を熱シールしながら内容物を充填する包装機構とを備えた充填包装機である。例文帳に追加

The filling and packaging machine is provided with a guiding auxiliary mechanism 10 for folding the central part of a continuously carrying packaging film and piling the end parts up, a misregistration detecting part 100 for inspecting a guiding auxiliary condition, and a packaging mechanism for filling a content while the length and the width of the packaging film auxiliarily guided are heat-sealed. - 特許庁

本発明の表示装置は第1の映像データの入力を受ける映像入力部と、擬似乱数系列の入力を受け、前記第1の映像データの画素毎に前記擬似乱数系列との時間相関を演算してできる第2の映像データを出力する相関演算部と、前記第2の映像データを映像として表示する表示部と、を備える。例文帳に追加

The display device comprises: an image input section which receives the input of first image data; a correlation operation section which receives the input of a pseudo random number sequence and outputs second image data obtained by computing a time correlation between each pixel of the first image data and the pseudo random number sequence; and a display section which displays the second image data as an image. - 特許庁

転動するボールＢの隣合うボール同士の間に介装される本発明のリテーニングピース１００は、ボールＢに接触する軸線方向両端の凹面１０１内に、成形時にゲート部や突出しピンと接合する接合部を設けて、金型分離の際に自動的にゲートとリテーニングピースを分離することを可能にした。例文帳に追加

In the piece 100 being interposed between adjoining mating balls B, a gate part and a joining part being projected to join a pin are provided in the recessed surfaces 101 at the time of molding in both the ends in an axial line direction contacting the balls B to automatically separate a gate and the piece 100 in separating a die. - 特許庁

本発明のプリフォーム圧縮成形装置は、溶融樹脂６１’を吐出口７から上方に向けて押し出す押出装置５０と、押出装置５０の上方に設けられ、上方に向けて押し出された溶融樹脂６１’を側方から支持するとともに、溶融樹脂６１’を切断して溶融樹脂塊６１を生成する切断支持部１０とを備えている。例文帳に追加

This preform compression-molding apparatus is equipped with an extruder 50 for upward extruding the molten resin 61' from a discharge port 7 and a cutting and support part 10 provided above the extruder 50 to laterally support the molten resin 61' extruded upward from the extruder 50 and cutting the molten resin 61' to form the molten resin lumps 61. - 特許庁

本発明による車両用障害物検知装置は、周辺の障害物を検知するためのレーダーユニットが車両の前端部に搭載され、前記レーダーユニットの軸線を調整するためのエイミング機構の調整部が、前記レーダーユニットから延びる運動伝達部材を介してフロントグリルの上端部近くに配置されたことを特徴とする。例文帳に追加

The obstacle sensing device for the vehicle includes a radar unit mounted at the front end of the vehicle for sensing obstacle(s) located around and an aiming mechanism to adjust the axis of the radar unit, wherein the adjusting part of the aiming mechanism is installed near the top of a front grille through a motion transmitting member extending from the radar unit. - 特許庁

本発明によって，パネルの温度またはパネルの周辺温度が低温であると感知される時に，黒色層１３４と絶縁層１３８との間に形成された導電体層１３６が加熱され，パネル１００の駆動温度を常温以上に維持するため，色再現率が低下するのを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the temperature of the panel or the ambient temperature of the panel is sensed as a low temperature, the conductive layer 136, formed between the black layer 134 and the insulating layer 138, is heated to maintain the driving temperature of the panel to the normal temperature or higher, and thereby, this prevents decrease in the color reproduction rate. - 特許庁

本発明のリフレクタ収容トレイ１０は、線状光源を覆うための、熱可塑性樹脂シートを基材とする樹脂基材シートからなるリフレクタ７０を収容する収容トレイであって、熱可塑性樹脂シートの有するスプリングバック力に抗して熱可塑性樹脂シート１１を所定形状に維持した状態でリフレクタ７０を収容可能に構成された収容部を有する。例文帳に追加

The reflector storage tray 10 for storing a reflector 70 for covering a linear light source, which is formed of a resin base sheet using the thermoplastic resin sheet as the base material, has a storage part configured so that the reflector 70 is stored while maintaining the thermoplastic resin sheet 11 in a predetermined shape against the spring-back force of the thermoplastic resin sheet. - 特許庁

本発明の送信電力増幅装置１００は、送信信号の周波数を周波数情報制御回路２０の周波数情報変換回路２１が抽出してデジタルナ信号に変換し、その変換した周波数に応じた振幅制限用バイアス電圧がバイアス電圧調整回路２４から振幅制限回路１４に与えられる。例文帳に追加

In the transmission power amplifier 100, a frequency information conversion circuit 21 of a frequency information control circuit 20 extracts a frequency of the transmission signal to convert it into a digital signal and bias voltage for amplitude restriction according to the converted frequency is applied from a bias voltage adjustment circuit 24 to an amplitude restriction circuit 14. - 特許庁

本発明の携帯端末装置は、表示装置を含む筐体の第１の部分と、前記筐体の第１の部分と連結しキー入力装置を含む筐体の第２の部分と、前記筐体の第１の部分および前記筐体の第２の部分の少なくとも一方に移動可能に接続されたサブ表示装置とを含んでいる。例文帳に追加

This portable terminal device includes a casing first portion including a display device, a casing second portion coupled to the casing first portion and including a key input device, and a sub-display device movably connected to at least any one of the casing first portion and the second portion. - 特許庁

この発明の電源供給システム１００は、メインスイッチ４０からソリッドステートリレー（ＳＳＲ）３１，〜，３ｎに交流電源が供給された場合、ＳＳＲ３１は、制御信号入力回路Ｃ１に受けた交流電源の電圧が閾値に到達すると、電源入力端Ｅ１に受けた交流電源を電源出力端Ｔ１から対応する電源装置２１に供給する。例文帳に追加

In this power supply system 100, a solid-state relay(SSR) 31 supplies the AC power source received at a power source input terminal E1 to a corresponding power supply 21 from a power source output terminal T1, when the AC power source is supplied to the SSR 31 to 3n from a main switch 40. - 特許庁

前記目的を達成するため、本発明者らは鋭意検討した結果、パパイヤ抽出物はエラスターゼ活性阻害効果及びメイラード反応阻害効果が強いこと、また、SOD様活性作用を発揮することを見出し、加齢に伴う老化現象、糖尿病、動脈硬化等の各種疾病を予防し、肌荒れや敏感肌、皮膚炎症疾患などの種々の皮膚の悩みを改善する。例文帳に追加

This papaya extract is found to exhibit a potent esterase activity inhibitory effect, Maillard reaction inhibitory effect and also SOD (superoxide dismutase) like activity, prevent various diseases such as senile phenomena accompanying with aging, diabetes, arteriosclelosis, etc., and also improve various skin troubles such as skin roughness, sensitive skin, dermatitis diseases, etc. - 特許庁

本発明の対話型の情報出力装置１０は、所定のシナリオに基づくユーザとの対話によって取得されるリクエストに基づき、そのリクエストに対応する対応情報を外部記憶装置３０から取得する必要があるか否かを判断し、必要があるときは、当該対応情報を所定の外部記憶装置３０から取得する。例文帳に追加

The interactive information output device 10 judges, based on a request acquired by interaction with a user based on a prescribed scenario, whether correspondence information corresponding to the request needs to be acquired from an external storage apparatus 30 or not, and when the acquisition is necessary, acquires the correspondence information from the prescribed external storage apparatus 30. - 特許庁

本発明に係る無線通信システム１０Ａは、複数の第１送信アンテナを介して、チャネルＡが用いられる第１無線信号を無線端末ＵＥ１に送信する無線基地局ＢＳ１と、複数の第２送信アンテナを介して、チャネルＡが用いられる第２無線信号を無線端末ＵＥ５に送信する無線基地局ＢＳ２とを制御する制御装置１００Ａを備える。例文帳に追加

The wireless communication system 10A includes a control device 100A which controls a wireless base station BS1 for transmitting a first wireless signal for which a channel A is used to a wireless terminal UE1 via a plurality of first transmission antennas and a wireless base station BS2 for transmitting a second wireless signal for which the channel A is used to a wireless terminal UE5 via a plurality of second transmission antennas. - 特許庁

本発明の課題は、感光性を有するため微細加工が可能であり、希アルカリ水溶液で現像可能であり、低温（２００℃以下）で硬化可能であり、シロキサンジアミンを用いずに、柔軟性に富み、電気絶縁信頼性、ハンダ耐熱性、耐有機溶剤性に優れ、硬化後の基板の反りが小さく、封止剤との密着性に優れる感光性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible photosensitive resin composition allowing microfabrication because of its photosensitivity, developable by a dilute aqueous alkaline solution, curable at a low temperature (200°C or less), capable of dispensing with the use of a siloxane diamine, excellent in electric insulation reliability, soldering heat resistance and organic solvent resistance, capable of reducing a warpage of a substrate after being cured, and having excellent adhesiveness with a sealant. - 特許庁

この発明の液晶表示装置１は、平面方向から見た状態でカラーフィルタ層ＰＣＦと交わる領域において、断面方向から見た状態で、カラーフィルタ層との間に少なくとも１層の絶縁膜２１７を介在させた状態で有効表示領域１０２と駆動回路部１１０とを接続可能な接続線２１８を有する。例文帳に追加

In a region overlapping with the color filter layer PCF when seen from a direction along a plane, the liquid crystal display device 1 has a connection line 218 to connect an effective display region 102 and a drive circuit region 110 in a state having at least a layer of an insulation film 217 disposed between the connection line 218 and the color filer layer when seen from a direction along a cross section. - 特許庁

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。例文帳に追加

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2. - 特許庁

本発明の回線切り替え装置１００は、パイロット信号生成回路１と、選択出力回路２と、制御回路３と、Ｌ分周回路４と、位相比較回路５と、ループフィルタ６と、電圧発振制御回路７と、Ｍ分周回路８と、選択クロック制御回路９と、位相差検出回路１０と、を有して構成される。例文帳に追加

This channel changeover device 100 is provided with a pilot signal generating circuit 1, a selection output circuit 2, a control circuit 3, a 1/L frequency-divider circuit 4, a phase comparator circuit 5, a loop filter 6, a voltage-oscillation control circuit 7, a 1/M frequency divider circuit 8, a selection clock control circuit 9, and a phase difference detection circuit 10. - 特許庁