「ぜつめつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の回路基板の接続構造は、複数の回路基板１０ａ、１０ｂと、回路基板のスルーホール１１に挿入され各回路基板を互いに接続する導電性のピンコンタクト２０と、回路基板のスルーホールとピンコンタクトとを半田付けする半田付け部とを有したものであり、ピンコンタクトに回路基板を位置決めし保持する基板保持手段を設けている。例文帳に追加

The connection structure of the circuit board comprises a plurality of circuit boards 10a, 10b; a conductive pin contact 20 inserted into a through-hole 11 in the circuit board for mutually connecting the circuit boards; and a soldering part for soldering the through-hole of the circuit board and the pin contact, the pin contact including board holding means for positioning and holding the circuit board provided thereon. - 特許庁

上記点に鑑みて、本発明は入力画像の中にあらかじめ設定した対象が含まれるかどうかを検出する検出手段、前記検出結果に基づいて補正パラメータを設定する設定手段、前記設定された補正パラメータを用いて、前記入力画像を補正する補正手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processor includes: a detection means for detecting whether or not the received image includes a preset object; a setting means for setting a correction parameter on the basis of the result of detection; and a correction means for correcting the received image by using the set correction parameter. - 特許庁

本発明の基板１は、基板１の所定位置の第１表面と第２表面にそれぞれ設けられた上コネクタ１１と下コネクタ１０を備え、上コネクタ１１と下コネクタ１０のピン配列が同一に形成され、積層されたとき、対応する上コネクタ１１と下コネクタ１０とが相互に接続されることを特徴とする。例文帳に追加

The board 1 is equipped with an upper connector 11 provided at a prescribed position on its first surface and a lower connector 10 provided at a prescribed position on its second surface, the lower connector 10 has the same pin arrangement with the upper connector 11, and the upper connector 11 is connected to the corresponding lower connector 10 together when the boards are stacked up. - 特許庁

本発明に係る長寿命建物は、平面を埋め尽くすことが可能な多角形を構成する辺に沿って配される複数のＣＦＴ柱１と、前記多角形と同一形状となり前記ＣＦＴ柱１に支持されるフラットスラブ２とを少なくとも有するユニットにおいて、該ユニットの複数が、その各々における前記多角形を構成する辺を互いに沿わせて連結された構造を有するものである。例文帳に追加

This building with a long life has a construction of jointing together a plurality of units where each side constituting the sides of a polygon at each unit is located and jointed along with other side of a neighboring unit, each unit having at least a plurality of CFT column 1 arranged along the side constituting a polygon capable of filling up a plane and a flat slab 2 supported by the CFT column 1. - 特許庁

本発明の健康用部材は、刺激粒がチタン単体からなり、且つ、粘着テープ面に圧着固定されている円柱状の円盤部上にドーム状の球面部が形成され、円柱への境界から前記円盤部が押圧する場合に、前記球面部の表面の作用する分散力が漸増から急激な増大へと変化することを特徴とする。例文帳に追加

The health care implement of this invention is composed of stimulating particles of titanium alone and a dome spheroidal part is formed on a columnar disk which is fixed on an adhesive tape surface by pressure, and it is characterized by that the dispersion strength on which the spheroidal part acts is changed from gradual increase to rapid increase when the disk is pressed from the border to the column. - 特許庁

本発明は複数個の誘電体共振器を搭載した測定ヘッドを用いたマイクロ波による配向測定装置において、隣接する二つの誘電体共振器のブランク測定時の共振周波数の差の絶対値と試料測定時の共振周波数の差の絶対値の内、小さい方の絶対値が装置の構成条件で決まる特定値以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the microwave-based orientation measuring instrument using the measuring head having the plurality of dielectric resonators mounted thereon, smaller one of an absolute value of a difference between resonance frequencies during blank measurement of two adjacent dielectric resonators and an absolute value of a difference between resonance frequencies during sample measurement of the two adjacent dielectric resonators is equal to or larger than a specific value determined by a configuration condition of the instrument. - 特許庁

本発明の複合不織布の製造方法は、カード機により開繊した繊維ウェブを原料として製造された不織布１０をそのロール状に巻回されている原反１００から繰り出し、加熱して嵩回復処理を行って第１の不織布１１を製造した後、第１の不織布１１と、第１の不織布１１とは別の第２の不織布１２とを部分的に接合して一体化する。例文帳に追加

The method for producing the composite nonwoven fabric includes the following processes: A nonwoven fabric 10 produced from raw material fiber web opened by a carding machine is delivered from a rolled stock nonwoven fabric 100 and subjected to bulkiness recovery under heating to produce a first nonwoven fabric 11, and a second nonwoven fabric 12 is then partially joined to the first nonwoven fabric 11 to effect integration. - 特許庁

本発明の超音波診断装置のフロントエンド部の試験装置３０は、予め定めたゆるやかな傾斜で上昇下降するテスト信号の発生部８と、テスト信号をフロントエンド部２０の複数のチャンネルに切換入力する切換スイッチ７と、フロントエンド部２０の出力信号より複数のチャンネルの遅延時間を測定する測定部１８とを備えた構成とした。例文帳に追加

The test device 30 at the front end of the ultrasonic diagnostic device is composed of a section 8 that generates either ascending or descending signals on a prescribed mild slope, a switch 7 for converting the test signals to be inputted into plural channels at the front end 20 and a section 18 that measures a delayed time of outputting signals from the plural channels of the front end 20. - 特許庁

水酸基含有ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱メタノール縮合反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）中に、金属酸化物（Ｂ）が平均粒子径（ｄ５０）１００ナノメートル（ｎｍ）以下となるように分散されてなることを特徴とする保護コート用樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

A resin composition for protective coat is characterized in that a metal oxide (B) is dispersed so as to have ≤100 nanometer (nm) average particle diameter (d50) into a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin (A) obtained by carrying out demethanolation-through condensation reaction of a hydroxy group-containing bisphenol type epoxy resin (1) with a partial condensation product (2) of methoxysilane. - 特許庁

本発明の弾球遊技機によれば、始動入賞口１４への入賞によって後続演出を実行すると決定した場合には、その入賞以降の後続の入賞時に行なわれる所定回数の特別図柄８０，８１，８２の変動表示中に、毎回キャラクタ図柄１００を出現させる。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, when determining to carry out following performance by prize-winning to a starting prize-winning port 14, a character pattern 100 is made to appear every time during the prescribed number of times of variable display special patterns 80, 81 and 82 performed in the case of prize-winning following the prize-winning to the starting prize-winning port 14. - 特許庁

本発明の薄膜ヒータ１０は、石英板などの絶縁体により形成された基板１１上に、正の温度勾配が形成できる第１の薄膜抵抗体１２ａ，１２ｃと、負の温度勾配が形成できる第２の薄膜抵抗体１２ｂ，１２ｄとからなる２対の薄膜抵抗体膜が形成されており、これらの上に絶縁膜１３が形成されて構成されている。例文帳に追加

The thin-film heater 10 has on a substrate 11 made of an insulator such as a quartz plate two couples of 1st thin-film resistance bodies 12a and 12c capable of forming a positive temperature gradient and 2nd thin-film resistance bodies 12b and 12d capable of a negative temperature gradient, and an insulating film 13 is formed on them. - 特許庁

本発明に係る単層ボードオンチップパッケージ基板は、ウインドウが形成された絶縁体と、絶縁体の一面に埋め込まれた配線、ワイヤーボンディングパッド、及びハンダボールパッドと、配線を覆い、ワイヤーボンディングパッド及びハンダボールパッドの少なくとも一部が開放されるように、絶縁体の一面に設けられたソルダーレジスト層と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A single-layer on-chip package board comprises: an insulator having a window formed therein; wirings, wire bonding pads and solder ball pads embedded in one surface of the insulator; and a solder resist layer provided in one surface of the insulator so as to cover the wirings and to open at least parts of the wire bonding pads and the solder ball pads. - 特許庁

本発明の自動給紙機構１０によれば、給紙開始時では上流側ローラであるスクレーパ２８と下流側ローラであるピックアップローラ３０をともに駆動させ、一枚目のカード状印刷用紙Ｐをスクレーパ２８で送り出し、送り出したカード状印刷用紙Ｐをピックアップローラ３０で印刷ドラム１６に向けて送り出す。例文帳に追加

In this automatic paper feeding mechanism 10, both the scraper 28 as the upstream roller and the pickup roller 30 as the downstream roller are driven at starting feeding sheets, so that the first card-like printing paper P is fed out by the scraper 28 and the fedout card-like printing paper P is fed to a printing drum 16 by the pickup roller 30. - 特許庁

本発明のＡｌ−Ｓｉ共晶合金は、全体を１００質量％としたときに９〜１３質量％のＳｉと主成分であるＡｌとからなり、Ａｌ−Ｓｉ共晶からなる粒状の共晶粒がＡｌ−Ｓｉ共晶からなる共晶マトリックス中に分散した複合共晶組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

The Al-Si eutectic alloy comprises 9 to 13 mass% of Si and Al as the main component with respect to 100 mass% of the entire alloy, and has a complex eutectic structure having eutectic grains made of the Al-Si eutectic dispersed in an eutectic matrix made of the Al-Si eutectic. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつ１は、前身頃２１と後身頃２２とを少なくとも備え、幅方向と前記幅方向に直交する長手方向とを有するシャーシー２と、前身頃２１における所定位置から後身頃２２における所定位置まで長手方向に沿うように配設される縦長状の吸収体４と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 is equipped with at least a front body 21 and a back body 22 and is also equipped with a chassis 2 having a width direction and a longitudinal direction perpendicular to the width direction and the vertically long absorber 4 placed along the longitudinal direction from a prescribed position in the front body 21 to a prescribed position in the back body 22. - 特許庁

また、本発明に係るメッセージ蓄積サーバ２００は、受信した属性情報付きメッセージデータＭに基づいて、メッセージデータＭ１３のメタデータを生成するメタデータ生成部と、メタデータに基づいてメッセージデータＭ１３の内容を示すメッセージデータ情報を生成し、生成したメッセージデータ情報を通信端末３０に送信するメッセージデータ情報送信部とを備える。例文帳に追加

A message storing server 200 is provided with a metadata generation part for generating metadata of the message data M13 on the basis of the received attribute information added message data M and a message data information transmitting part for generating message data information indicating the contents of the message data M13 on the basis of the metadata and transmitting the generated message data information to a communication terminal 30. - 特許庁

本発明の雨水タンクは、雨水を内部に取り込むための給水筒４と内部の雨水を外部に流出するための吐水筒６とを有すると共に貯水可能な密封袋１と、前記給水筒４と前記吐水筒６とを保持し且つ前記密封袋１の外側を覆う外郭体２とを備える。例文帳に追加

A rainwater tank comprises: a sealed bag 1 which has a water supply tube 4 for taking rainwater into the inside thereof and a water discharge tube 6 for draining the rainwater inside thereof to the outside and can store water; an outer shell body 2 which holds the water supply tube 4 and the water discharge tube 6 and covers the outside of the sealed bag 1. - 特許庁

本発明に係る撮像装置１００は、被写体像を電荷情報に光電変換する撮像素子２１と、手振れ補正用の補正レンズ１１３ａを駆動するアクチュエータ１１３ｂと、撮像素子２１から電荷情報を読み出すタイミングで、アクチュエータ１１３ｂの駆動周波数を変更する制御部５０と、を備える。例文帳に追加

An imaging device 100 of this invention is equipped with: an imaging element 21 for photoelectric conversion of a subject image to charge information; an actuator 113b for driving a correction lens 113a for shake correction; and a control unit 50 for changing the drive frequency of the actuator 113b with the timing of reading the charge information from the imaging element 21. - 特許庁

本発明の炭素材料は、ベンゼン環１個あたり水酸基を１個有する炭素環式化合物またはその誘導体（Ｃ）とアルデヒド類（Ａ）と水とを含む溶液をｐＨ１０以上で反応させ、その後、ｐＨを９以上かつ１０未満に調整し、さらに反応させてゲル化し、乾燥、炭化させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon material is obtained by bringing a solution comprising (C) a carbocyclic compound or a derivative thereof having one hydroxyl group per benzene ring, (A) aldehydes and water into reaction at the pH of ≥10, thereafter, regulating the pH to 9 to <10, further causing reaction so as to gelatinize the reactant, and drying and carbonizing the same. - 特許庁

本発明のメモリ装置は、ビットライン対の電圧差を増幅するビットラインセンスアンプと、オーバードライブ期間の間、前記ビットラインセンスアンプのイネーブルのために、前記ビットラインセンスアンプに高いレベルの駆動電源を供給するセンスアンプ駆動部と、前記オーバードライブ期間を電源電圧の変動に応じて調整するオーバードライブ制御部とを備える。例文帳に追加

The memory device is provided with a bit line sense amplifier amplifying voltage difference of a pair of bit lines, a sense amplifying driver supplying a driving power source of a high level to the bit line sense amplifier to enable the bit line sense amplifier during an over driving period, and an over driving controller adjusting an over driving period in accordance with variation of power source voltage. - 特許庁

本発明に係るスピーカシステムにおいて、第１スピーカユニット２及び第２スピーカユニット３のキャビネット２０、３０には、それぞれスピーカ２１、３１が取り付けられると共に、一方の第１スピーカユニット２のキャビネット２０には、両スピーカ２１、３１のための２つの増幅器４、５が内蔵されている。例文帳に追加

In the speaker system, the speakers 21 and 31 are respectively mounted in the first speaker unit 2 and the second speaker unit 3, and two amplifiers 4 and 5 for both speakers 21 and 31 are contained in a cabinet 20 of the first speaker unit 2. - 特許庁

本発明に係る粘着シートは、基材と、その上に形成された中間層と、該中間層の上に形成された粘着剤層とからなり、該中間層が無溶剤型樹脂から形成され、かつ２０％捻り応力付加の１０秒後における応力緩和率が６０％以上であるフィルムからなることを特徴としている。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive sheet comprising a substrate, an intermediate layer formed on the substrate, and a pressure-sensitive adhesive layer formed on the intermediate layer is characterized in that the intermediate layer comprises a film formed from a non-solvent type resin and having a stress relaxation rate of ≥60% at 10 seconds after torsion stress of 20% is added. - 特許庁

本発明によると、シーリング剤が塗布される領域の有機保護膜または有機保護膜及びゲート絶縁膜を全体または部分的に除去してシーリング剤がゲート絶縁膜または下部ガラスと直接に接するようにすることでシーリング剤と下板の接着力を強化させることができる。例文帳に追加

Adhesive power of the sealant and a lower plate 4 is strengthened by totally or partially removing the organic protective layer or the organic protective layer and the gate insulation layer in the region which is coated with the sealant so as to make the sealant directly be in contact with the gate insulation layer or a lower glass 20. - 特許庁

本発明は貯溜タンクの供給口に枢着したシャッタと往復動部材に連結したシャッタア−ムをソレノイドを介して離脱・係合させ、供給口を全開・一部開・全閉にする供給シャッタにおいて、電源スイッチの「ＯＦＦ」操作によりソレノイドに通電し往復動部材を介してシャッタア−ムを退入させ、シャッタを全閉にする事が出来る様にした。例文帳に追加

The shutter can be closed by turning off a power switch to electrify the solenoid, making retreat the shutter arm via the reciprocating member. - 特許庁

特に、本発明によるポリシリコン結晶化方法は、基板上にポリシリコン層を形成する段階と、前記ポリシリコン層の特定の方位の結晶粒を除いた残り方位の結晶粒を非結晶化させる段階と、前記特定方位の結晶粒を用いて前記ポリシリコン層を結晶化する段階とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A method for crystallizing polysilicon comprises a step of forming a polysilicon layer on a substrate, a step of making grains of the polysilicon layer amorphous excluding a portion of the grains having specific orientation, and a step of crystallizing the polysilicon layer, using the grains having the specific orientation. - 特許庁

本発明のデータ記憶装置１００は，２つのインターフェースを有し，セキュアなインターフェースからのデータの書き込み時には，そのアドレスを管理テーブル１４０に登録し，他方の通常インターフェースからのデータの読み出し時には，そのアドレスと管理テーブル内に登録されているアドレスとを比較し，一致していれば，データの読み出しを禁止する。例文帳に追加

The data storage 100 has two interfaces, registers an address in a control table 140 when writing data from a secure interface, compares the address with an address registered in the control table when reading the data from the other normal interface, and when they coincide, prohibits the reading of the data. - 特許庁

本発明の低温ショーケース１０によれば、商品取出口１４を対角線方向に横切る位置に対向配置された１対の超音波センサ３０Ａ，３０Ｂ間で超音波を送受波することで、商品陳列空間１３と連通した商品取出口１４の平均温度Ｔを検出することができる。例文帳に追加

According to a low temperature showcase 10, the average temperature T of a merchandise take-out port 14 communicating with a merchandise display space 13 can be detected by transmitting and receiving ultrasonic waves between a pair of ultrasonic sensors 30A and 30B arranged facing each other at positions crossing the merchandise take-out port 14 in a diagonal direction. - 特許庁

本発明のデコード装置は、符号化データを保持するメモリと、前記符号化データを比較する比較器と前記符号化データからデータを削除する削除部を持つ第１のデコード回路と、前記第1のデコード回路の出力データを復号化する第２のデコード回路と、復号化されたデータを保持するメモリを備える。例文帳に追加

The decoder is equipped with a memory for holding encoded data, a first decoding circuit including a comparator for comparing the encoded data and an eliminating unit for eliminating data from the encoded data, a second decoding circuit for decoding the output data of the first decoding circuit, and a memory for holding the decoded data. - 特許庁

本発明の目的は、弾性材料前駆体にコイル状炭素繊維を混ぜた場合のように不溶状態において、コイル状炭素繊維の高次構造を損なうことなく均一な混合・分散を行い、かつ元々コイル状炭素繊維に包含されている気泡および混合時に発生する泡を効果的に除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for uniformly mixing and dispersing without damaging a higher-order structure of coil-shaped carbon fiber in an unmelted state as in such a case that the coil-shaped carbon fiber is mixed into an elastic material precursor and for effectively removing bubbles originally included in the coil-shaped carbon fiber and foams generated in mixing. - 特許庁

本発明の排ガス浄化用触媒１は、基材２と、前記基材２を被覆すると共に酸素貯蔵材料を含んだ酸素貯蔵層３と、前記酸素貯蔵層を被覆すると共にパラジウム及びロジウムとこれらを担持した担体とを含み且つ前記酸素貯蔵層３と比較して貴金属密度がより高い触媒層４とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

A catalyst for cleaning an exhaust gas 1 includes a substrate 2, an oxygen storing layer 3 covering the substrate 2 and containing an oxygen storing material, and a carrier covering the oxygen storing layer and containing carried palladium and rhodium, and the catalyst layer 4 higher in a noble metal density compared with the oxygen storing layer 3. - 特許庁

また、本発明は、イソアミラーゼの酵素活性が不完全なイネ科植物に、コムギのイソアミラーゼをコードする遺伝子を含有する遺伝子が導入された植物により産生されるアミロペクチンのα−１，４−グルコース鎖の鎖長分布及び／又はデンプンの熱糊化特性が、野生型とは異なる新規なデンプンに関する。例文帳に追加

The invention further relates to a new starch having the chain length distribution of the α-1,4-glucose chain of amylopectin and/or the thermal gelatinization property of the starch different from those produced from a wild-type plant by using a plant obtained from a gramineous plant having incomplete isoamylase activity and transferring an isoamylase coding gene of wheat. - 特許庁

また、本発明は、この阻害剤を含む、D-アスパラギン酸及び／又はD-セリン量の減少に起因する精神神経疾患の改善薬、あるいはN-メチル-D-アスパラギン酸受容体（NMDA型L-グルタミン酸受容体）を介する神経伝達の異常に起因する精神神経疾患の改善薬、特に統合失調症やうつ病の改善薬も提供する。例文帳に追加

The improving agent for neuropsychiatric disorder caused by reduction in the amount of D-aspartic acid and/or D-serine or an improving agent for neuropsychiatric disorder caused by the abnormality of neurotransmission through N-methyl-D-aspartate receptor (NMDA type L-glutamate receptor), especially an improving agent for schizophrenia and depression comprises the inhibitor. - 特許庁

本発明の塗料用樹脂組成物は、塩素含有率５０重量％以下の塩素化ポリオレフィン系樹脂粒子と、不飽和二重結合を有する重合性単量体の重合体との複合体であって、ガラス転移温度が２０〜１２０℃である塩素化ポリオレフィン系樹脂複合体粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous resin composition is characterized by containing the particles of a chlorinated polyolefin-based resin composite material which is the composite material of a chlorinated polyolefin-based resin having a chlorine content of ≤50 wt.% with the polymer of a polymerizable monomer having an unsaturated double bond and has a glass transition temperature of 20 to 120°C. - 特許庁

この発明は、紙葉類から複数種類の特徴量をそれぞれ検出する複数の検知部にて検知される種々のパターンが配置された媒体が投入された場合、前記各検知部が前記媒体から複数種類の特徴量を検出し、前記媒体から検出した特徴量と所定の基準値とを比較して装置の状態を判定するようにしたものである。例文帳に追加

When a medium disposed with various patterns detected by multiple detecting parts detecting multiple types of feature quantities from paper sheets respectively is inserted, the respective detecting parts detect the multiple types of the feature quantities from the medium and compare the feature quantities detected by the medium with a prescribed reference value so as to determine the state of the device. - 特許庁

本発明は、１３００℃における粘度が０．８Ｐａ・ｓ以上の高粘度パウダーとして鋼中への難巻き込み性を確保しながら、かつ潤滑性も優れており、パウダー性欠陥の無い高品位の製品を得ることができ、生産性を阻害することのない鋼の連続鋳造用パウダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mold powder for continuously casting a steel with which while securing difficulty to enclosure into the steel as high-viscosity powder having ≥0.8 Pa s viscosity at 1300°C, the mold powder has excellent lubrication and a high-grade product having no powder defect can be obtained without obstructing the productivity. - 特許庁

本発明のカチオン重合性樹脂組成物は、オキセタン環含有ビニルエーテル化合物（Ａ）及び／又は脂環エポキシ基含有ビニルエーテル化合物（Ｂ）と、オキセタン環又はエポキシ基を含有する特定の（メタ）アクリル酸エステル（共）重合体で、さらに０℃において液体である、分子量５００以上のオリゴマー又はポリマー（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The cationically polymerizable resin composition contains (A) a vinyl ether compound containing an oxetane ring and/or (B) a vinyl ether compound containing an alicyclic epoxy group, and (C) an oligomer or polymer of a specific (meth)acrylic acid ester (co)polymer having oxetane rings or epoxy rings, exhibiting a liquid state at 0°C and having a molecular weight of ≥500. - 特許庁

本発明の鉄基希土類磁性材料は、Ｔｈ_2Ｚｎ_17型結晶構造またはＴｈ_2Ｎｉ_17型結晶構造を有する強磁性相を含む鉄基希土類磁性材料であって、前記強磁性相が０．５原子％超１０原子％以下の元素Ｍ（Ｍは、Ｐ、Ａｓ、Ｓｅ、およびＢｉからなる群から選択された少なくとも１種）を含んでいる。例文帳に追加

The iron based rare earth magnetic material includes Th_2Zn_17 type crystal structure or a ferromagnetic phase having Th_2Ni_17 type crystal structure wherein the ferromagnetic phase contains 0.5-10 atm% of element M (M is at least one kind selected from a group of P, As, Se and Bi). - 特許庁

本発明の実施形態による移動ロボットのための経路計画装置は、移動ロボットの経路情報を含むマップを生成するマップ生成部、および前記マップを複数のサブ領域に分割する仮想境界を抽出する仮想境界抽出部を含み、前記移動ロボットが前記複数のサブ領域を順に移動して清掃する。例文帳に追加

The path planning device for the mobile robot by the embodiment includes a map generation part for generating a map including path information of the mobile robot, and a virtual door extract part for extracting a virtual door which divides the map into a plurality of sub-areas, and the mobile robot moves around a plurality of the sub-areas sequentially and perform cleaning. - 特許庁

ホットカーペットの表皮材の表面層として、密度０．９１〜０．９３ｇ／ｃｍ^３の溶融状態のポリエチレン樹脂からなるフィルム層を、ベース層の圧縮率より２０％以上少ないポリエステル繊維不織布からなる裏面層に直接積層したものが、防水性・防滑性・耐摩耗性および配線の浮き出し防止の表皮材として最適であることを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

Thus, the skin material can exhibit the optimal effect for waterproofness, slip preventive performance, abrasion resistance and the prevention of that the shape of wiring is seen on the skin material. - 特許庁

本発明の熱処理装置の一実施形態であるプリベークユニット（ＰＢ）は、ウエハＷを略水平に保持する載置プレート３４と、ウエハＷを収容するチャンバ３０と、ガス透過性を有し、ウエハＷに形成されたレジスト膜を直接に加熱できるようにチャンバ３０内においてウエハＷの上方に配置されるホットプレート３１と、チャンバ３０の上面に設けられた排気口３３とを具備する。例文帳に追加

Pre-baking unit (PB) has a mounting plate 34 for retaining a wafer W in an approximately horizontal state, a chamber 30 which houses the wafer W, a hot plate having a gas permeability and arranged over the wafer W in the chamber 30 so that a resist film formed on the wafer W can be heated directly and an exhaust opening 33. - 特許庁

本発明の実施形態による導電性電極構造物の製造方法は、基板１１０上に導電性ペーストを塗布し、該導電性ペーストを熱処理して外部に向かって凸な形状を有する導電性パターン１４０を形成し、該導電性パターン１４０をコンフォーマルに覆うソルダ膜１５４を形成する。例文帳に追加

A manufacturing method of a conductive electrode structure according to an embodiment of the present invention comprises: forming a conductive pattern 140 with a shape projecting toward outside by applying a conductive paste on a substrate 110 and heating the conductive paste; and forming a solder film 154 covering the conductive pattern 140 in a conformal manner. - 特許庁

さらに、本発明の手段は、該延出部に複数の集積回路が配置されたフレキシブル配線基板５０が接続され、複数の前記集積回路はフレキシブル配線基板上であり前記延出部の延出する方向と略直交する方向に配設され、且つ延出方向に沿って所定の間隔ずらした配置をなしていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the means of this invention is characterized in that the extension part is connected with a flexible wiring board 50 where plurality of integrated circuits is arranged; the plurality of the integrated circuits is on the flexible wiring board and arranged in the direction approximately orthogonal to the extending direction of the extension part; and also they are shifted at predetermined intervals along the direction of the extension. - 特許庁

本発明に係る液体吐出装置は、少なくとも１つ以上の駆動パルスをそれぞれ含む複数の駆動信号を生成する駆動信号生成部と、前記複数の駆動信号の駆動パルスを選択的に組み合わせる駆動パルス選択部と、複数のノズルのそれぞれに対応して設けられ、前記組み合された駆動パルスに基づいて、前記複数のノズルから液滴を吐出させるために駆動する駆動素子と、を備える。例文帳に追加

The liquid ejection apparatus comprises a drive signal generator for generating a plurality of drive signals, each containing at least one or more drive pulses, drive pulse selectors for selectively combining the drive pulses generated from the drive signals and drive elements for ejecting liquid droplets on the basis of the combined drive pulses, from a plurality of nozzles provided for corresponding to each of the drive elements. - 特許庁

そして、この目的を達成するために本発明の角形チップ抵抗器は、絶縁基板１１の上面において上面抵抗体１３ａに形成される上面トリミング溝１４ａと、絶縁基板１１の裏面において裏面抵抗体に形成される裏面トリミング溝１４ｂを、絶縁基板１１の上面と裏面で互いに重ならない位置に形成したものである。例文帳に追加

A square chip resistor of the present invention comprises a top trimming trench 14a formed in a top resistor 13a on the top surface of an insulating substrate 11, and a rear trimming trench 14b formed in a rear resistor on the rear surface of the insulating substrate 11, wherein the top and rear trimming trenches are positioned so that they do not overlap each other. - 特許庁

着色食品において、着色剤や増粘剤を別々に添加混合して行くのでなく、前もって別に本発明明細書中〔０００７〕▲Ａ▼〜▲Ｄ▼工程方法で、それぞれの色素剤と増粘剤とで微振動応用による被覆コーティング加工を行なうことにより、食品に安定した所望の色素定着処理が簡単に素早く行なえる手段と方法を特徴とする。例文帳に追加

The means and method can simply, quickly, and stably perform requested pigment fixation to food products by coating the food products separately with coloring agents and thickening agents beforehand by applying slight vibrations by the [0007] (A) to (D) process in the specification rather than by separately adding and mixing coloring agents and thickening agents in colored food products. - 特許庁