「だんせいせんいはれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバテープ心線の製造装置は、複数の光ファイバ素線１０を整列させるポイント部１３１と、整列した光ファイバ素線１０の周囲にテープ材の材料を被覆して第１の領域を成形するダイ１３５と、内部空間１３６に対してテープ材の材料を間欠的に供給するテープ樹脂ディスペンサ１５０と、内部空間１３６を大気圧よりも高圧な状態に保つ加圧装置１４０とを有している。例文帳に追加

The device for manufacturing an optical fiber ribbon includes: a point part 131 for aligning a plurality of optical fiber wires 10; a die 135 for covering the circumference of the aligned optical fiber wires 10 with a tape material to form a first area; a tape resin dispenser 150 for intermittently dispensing tape materials to an internal space 136; and a pressure device 140 for holding the internal space 136 at pressure higher than an atmospheric pressure. - 特許庁

入射したＸ線を電荷に変換するＸ線変換膜４と、Ｘ線変換膜４から取り出される電荷信号を処理する信号処理回路５とから成るピクセル（画素）６の多数を一次元または二次元状に配列してＸ線イメージセンサ３を構成する。例文帳に追加

This X-ray image sensor 3 is constituted by arraying one-dimensionally or two-dimensionally, many pixels 6 comprising respectively an X-ray conversion film 4 for converting an incident X-ray into the charge, and a signal processing circuit 5 for processing a charge signal taken out from the X-ray conversion film 4. - 特許庁

監視装置１２は、高圧受電設備１１の状態を監視するだけでなく、内蔵する予備電源のバッテリテストモード時における時系列の電圧測定値および温度測定値も監視し、通信回線１３を介して制御装置１４に通知する。例文帳に追加

The monitor 12 monitors measured voltage values and measured temperature values in time series at the time of the battery test mode of the built-in standby power source, letting alone monitoring the state of the high-voltage power receiving apparatus 11, and informs the controller 14 of the measured results through a communication line 13. - 特許庁

配線板接続体Ａは、信号用配線１２の先端に信号用電極１２ａが形成されたＰＷＢ１０と、先端部が露出された中心導体２２を有する複数本の極細同軸線２１を並列に連結させた多心極細同軸線２０とを備えている。例文帳に追加

The wiring board connection body A has a PWB 10 having signal electrodes 12a formed atop of signal wiring lines 12, and a multicore ultrafine coaxial cable 20 constituted by coupling a plurality of ultrafine coaxial cables 21 having center conductors 22 whose tip portions are exposed, in parallel. - 特許庁

中空体層１２は、貫通孔１５ａを有する中空繊維としてカーボンチューブ１５を平行状態に整列して構成したフィルム状であり、貫通孔１５ａの内径が２〜１０μｍでフィルム面と直角方向に開口するように配向される。例文帳に追加

The hollow body layer 12 is a film-like layer formed by arranging carbon tubes 15 in a line as hollow fibers having a through hole 15a, and the through hole 15a has an inner diameter of 2-10 μm and is opened in the right angle direction to the film surface. - 特許庁

風路中に配設された導電性を有する触媒フィルタと、この触媒フィルタの風上側に対向して設けられ、触媒フィルタとの間に高電圧が印加された放電電極と、この放電電極と触媒フィルタとの間に配置され、強誘電体を構成要素とする繊維から形成された強誘電体フィルタと、を備えるようにした。例文帳に追加

The air cleaning device is provided with a catalyst filter having electrical conductivity, a discharge electrode which is fixed in face of the windward side of this catalyst filter and where high voltage is applied between the discharge electrode and the catalyst filter, and a strong dielectric material, which is arranged between this discharge electrode and the catalyst filter, formed from a fiber of which the constitution element is the strong dielectric material. - 特許庁

メモリセルアレイ領域２１０は、第１の方向Ａに沿って配列された各列のメモリセル１００の各々のコントロールゲートを、第１の方向Ａに沿って接続して形成される複数のコントロールゲート線１０６Ａ，１０６Ｂと、複数のコントロールゲート線の上層にて前記第１の方向Ａに沿って延び、複数のコントロールゲート線の半数のサブコントロールゲート線ＣＧとを有する。例文帳に追加

A memory cell array region 210 has a plurality of control gate lines 106A and 106B formed by connecting the control gates of memory cells 100 arranged in the first direction A along the first direction A, and sub- control gate lines CG extending along the first direction A in the upper layer of the plurality of control gate lines and are equal, in number, to one half of the control gate lines. - 特許庁

そこで、自動配置配線の設計段階において、ゲートアレイ集積回路１１とマクロセル接続端部１２の各接続配線１１１，１２１の配列に沿うように、導電パターンを複数有する配線接続領域１３を予め構成（設計配置）し、両者の接続をまとめて保証する。例文帳に追加

In a designing stage for automatic disposition and wiring, a wiring connection region 13 having a plurality of conductive patterns is formed preliminarily (designed and disposed), along the arrangement of connection wires 111, 121 of the gate array IC circuit 11 and the macro cell 12 to collectively guarantee connection between the IC circuit 11 and the macro cell 12. - 特許庁

又、第３サブフィールドＳＦ３では、負極性の消去走査パルスＳＰＤを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスＤＰをその列電極に印加してこの放電セルを点灯モードから消灯モードの状態に遷移させる消去アドレス行程を実行する。例文帳に追加

In a third sub-field SF3, the pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying an erase scanning pulse SPD of negative polarity to one row electrode out of each row pixel electrode pair to execute an erase address process for causing the discharge cell to transition from the ON mode to the OFF mode. - 特許庁

高電圧パルス発生回路１０は、直流電源１２と、該直流電源１２の両端に直列接続されたトランス１４とスイッチ１６とを有し、トランス１４の２次巻線１８の両端から出力が取り出されるようになっている。例文帳に追加

A high-voltage pulse generating circuit 10 has a DC power source 12 and a transformer 14 and a switch 16 connected to both ends of the DC power source 12, and the output can be taken out of both ends of the secondary winding 18 of the transformer 14. - 特許庁

裁断領域内において繊維連続体を間隔を詰めて整列させることが実現できて、それにより、裁断品質、特定の機械部材の材料疲労および騒音発生に関し、裁断方向において連続体を切り分ける際、増大する連続体速度により生じる問題を、低減することができるかあるいは完全に除去することができる少なくとも二つの繊維連続体を製造する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing at least two fiber continua realizing alignment of the fiber continua at reduced intervals in a cutting region, and as a result, regarding to the cutting quality, material fatigue and noise generation of a specific mechanical member, reducing or completely eliminating troubles caused from the increased speed of the continua in cutting the continua in cutting direction. - 特許庁

レーザアレイ１０は、ベース基板１２上の中央部に複数の発光素子１４が格子状に配列され、その周囲に設けられた複数の電極パッド１６との間がベース基板１２上に金属蒸着によって形成された配線１８により接続される。例文帳に追加

A laser array 10 has several light emitting elements 14 which are arranged in grid form in the center of a base substrate 12 and are connected to several electrode pads 16 which are provided around them by wire 18. - 特許庁

無機バインダーは凍結するとコロイド粒子が粗大化し、無機繊維の成形体内に均一に分散した状態で担持され、通常の乾燥工程によっても表面側に移行することがないので、マイグレーションを防止することができる。例文帳に追加

Colloid particles in the inorganic binder are made coarse by the freezing and uniformly dispersed to be carried in the formed body of the inorganic fiber and does not move to the surface side even in a normal drying step to prevent the migration. - 特許庁

人工歯１０６が配列された蝋義歯１００の少なくとも歯肉部１０４の表面１１４及び／又は裏面１１６に被着され、人工歯１０６の歯頚線１１８に沿う凹凸状の歯肉縁２０、２７を有し、ある程度の肉厚を有する帯状ワックス片からなる第１の整形補助具１０、１２を含む義歯用歯肉部の整形補助装置から構成される。例文帳に追加

The shaping auxiliary device for the denture gum part includes first shaping auxiliary tools 10 and 12 attached to a surface 114 and/or a rear face 116 of at least the gum part 104 of wax model dentures 100 arranged with artificial teeth 106, having uneven gingival margins 20 and 27 along a cervical line 118 of the artificial teeth 106 and comprising band like wax pieces having thicknesses to some extent. - 特許庁

光ファイバテープ心線１は、裸ファイバ７の外周を一又は複数層からなる被覆樹脂で被覆してなる光ファイバ素線３の複数本を横一列に並べ、前記複数の光ファイバ素線３の外周を一括被覆樹脂５で被覆して構成される。例文帳に追加

A coated optical fiber ribbon 1 is constituted by laterally arranging a plurality of primary coated optical fibers 3, each of which is made by coating the outer peripheral of a bare fiber 7 with coating resin made of a single or a plurality of layers, and by batch coating the outer peripheral of the plurality of primary coated optical fibers 3 with batch coating resin 5. - 特許庁

本発明のロボット１または行動制御システム２によれば、確率遷移モデルにしたがって、腕体の運動状態を表わす「第１状態変数」の時系列的な変化態様が、第１状態変数のうち少なくとも１つがロボット１に指定タスクを実行させるための第１指定運動軌道｛ｒ｝に追従するように生成される。例文帳に追加

In the robot 1 or a behavior control system 2, time-series changing patterns of "first state variables" indicating a motional state of an arm are generated according to a stochastic transition model such that at least one of the first state variables follows a first specified motion trajectory {r} for causing the robot 1 to carry out the specified task. - 特許庁

フラットフレキシブルケーブル１２における偏平断面の各導体線１２ａの先端に設けた接続端子１２ａ′を、耐熱性の回路基板１１に列状に並べて形成して成る各端子電極１５の各々に対して半田付けにて接続する場合に、半田づけの良否の確認が容易でき、且つ、前記接続端子の曲がり変形を小さくするとともに、前記回路基板の小型化等を図る。例文帳に追加

To easily confirm the quality of soldering and reduce the bending deformation of a connection terminal in the case of connecting the connection terminals 12a' arranged to tips of respective conductor wires 12a of a flat flexible cables 12 having flat cross sections, to respective terminal electrodes 15 formed by arranging the connection terminals on a heat resistant circuit board 11 in a row, by soldering, and to miniaturize the circuit board. - 特許庁

空圧式銃用弾丸１は、互いに接合することにより破裂線１１を形成することになる外皮１０と、前記外皮１０内に充填される内容物２０と、前記外皮１０に付着され、外部衝撃を緩和してくれる緩衝カバー３０とを含んでなされる。例文帳に追加

This bullet 1 for a pneumatic gun includes the skins 10 joined to each other to form a burst line 11, the contents 20 filling the interior of the skin 10, and a shock absorbing cover 30 made to adhere to the skin 10 for relaxing an external impact. - 特許庁

カ−カス層２のコードを弾性率が１５ＧＰａ以上である有機繊維コ−ドで構成すると共に、ベルト層１Ｂ、２Ｂに沿ってタイヤ周方向に対して９０±５度の角度で並行に配列されたスチ−ルコ−ドからなるベルト補助層３を配設した。例文帳に追加

A cord of a carcass layer 2 is composed of an organic fiber cord having coefficient of elasticity of 15 GPa or more, and a belt auxiliary layer 3 composed of a steel cord arrayed in parallel at the degree of 90±5 degree with respect to the tire circumferential direction is disposed along the belt layers 1B, 2B. - 特許庁

シンジオタクチックペンタッド成分率が０．５〜０．８のシンジオタクチックポリプロピレンと、ポリエステルからなり、横断面において、ポリプロピレンセグメントとポリエステルセグメントとが放射状に交互に配列され、これらのセグメントの合計が１０以上である、分割型複合短繊維。例文帳に追加

This staple comprises a syndiotactic propylene having 0.5-0.8 syndiotactic pendant composition ratio and a polyester, has a cross section in which a propylene segment 1 and a polyester segment 2 are alternatively arranged and the total of these segments is ≥10. - 特許庁

第１の方向に配列された複数の超音波振動子を有する超音波振動子ユニット３１と、超音波振動子ユニット３１を第１の方向と異なる第２の方向に沿って実質的に直線移動可能に支持する支持機構３２と、超音波振動子ユニット３１を移動するための動力を発生する動力発生部３３とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe includes: an ultrasonic vibrator unit 31 having a plurality of ultrasonic vibrators arrayed in a first direction; a support mechanism 32 for supporting the ultrasonic vibrator unit 31 in a second direction different from the first direction, so as to be substantially linearly movable; and the power generating part 33 for generating power for moving the ultrasonic vibrator unit 31. - 特許庁

ランデル型回転子１５は、先細り形状の鋼塊製の第１および第２爪状磁極部２３，２７が軸方向の両端から軸方向に交互に延設されて互いに咬み合って周方向に配列された第１および第２ポールコア体２０，２４と、第１および第２ポールコア体２０，２４に装着された界磁巻線１６と、を有する。例文帳に追加

A Lundell type rotor 15 has first and second pole bodies 20 and 24 where first and second claw-shaped magnetic poles 23 and 27 made of tapered steel ingots are extended alternately in its axial direction from both its axial ends and are arrayed in its circumferential direction, being engaged with each other, and field winding 16 which is mounted on the first and second pole core bodies 20 and 24. - 特許庁

ＦＥＴ３のドレイン電極から出力された信号の周波数帯域によって信号に主に作用する素子（抵抗１０又はインダクタ１１）が遷移する安定化回路９を出力線路６と直列に接続するように構成する。例文帳に追加

In a stabilization circuit 9, an element (resistor 10 or an inductor 11) that mainly operates upon a signal is made transient in accordance with the frequency band of the signal outputted from a drain electrode of an FET 3, and such a stabilization circuit 9 is configured to be connected to an output line 6 in series. - 特許庁

牛乳パック廃材は破砕機により10mm角といった寸法に破砕され、次いで解繊機によって4mm程度の長さの繊維塊状に解繊し、解繊された牛乳パック廃材８５重量部ににポリエステル系繊維バインダを１５重量部程度の割合で混合し、混合物を加熱下で型内において加圧することにより所定形状の品物に成形する。例文帳に追加

Waste milk cartons are crushed by a crusher to 10 mm^2 size and split by a splitter into fiber masses of about 4 mm length, 85 pts.wt. of the split waste milk cartons 8 are mixed with about 15 pts.wt. polyester fiber binder and the mixture is molded into an article of a prescribed shape by pressing in a mold under heating. - 特許庁

ステータ１１の周方向に間隔をあけて設けられた複数のコイル巻付部１１ａ〜１１ｄに巻き付けて複数極のコイルＣ１〜Ｃ４を形成する導電線１３、１４は、電源入力回路と電源出力回路の間に設けられた並列回路の導電線としている。例文帳に追加

Conductive wires 13 and 14 being wound around a plurality of coil winding portions 11a-11d arranged in the circumferential direction of a stator 11 at an interval to form coils C1-C4 of a plurality of poles are the conductive wires of a parallel circuit provided between a power supply input circuit and a power supply output circuit. - 特許庁

光ファイバテープ心線１は、並列に配置した複数の光ファイバ素線３と、この複数の光ファイバ素線３を結ぶ並列の第１方向に直交する第２方向の前記複数の光ファイバ素線３の一側面側のみを接着剤層７で一括連結する接着テープ５と、から構成されている。例文帳に追加

An optical fiber ribbon 1 is composed of a plurality of first coated optical fibers 3, arranged in parallel and an adhesion tape 5 collectively coupling only a one-side face side of the plurality of the first coated optical fibers 3 of second directions orthogonal to a first parallel direction connecting the plurality of the second coated optical fibers 3 with an adhesive layer 7. - 特許庁

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。例文帳に追加

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber. - 特許庁

ｔ＝２のタイミングに関して、信号線１０８および信号保持容量１０５ｎをリセットするφＲの立下りと次の列を選択するＨｎ＋１の立上りタイミングに時間差が発生し、ｔ＝２のタイミングでφＲがＨｎ＋１の信号をリセットするといった誤動作を防ぐ。例文帳に追加

With respect to a timing of t=2, a time difference between the trailing timing of the ϕR for resetting a signal line 108 and a signal storage capacitor 105n and the leading timing of a signal Hn+1 for selecting a succeeding column is caused to prevent a malfunction such as the resetting of the signal Hn+1 in the timing of t=2 by the ϕR. - 特許庁

データ保持ノードＮｍに書込まれた画像データ信号ＤＡＴに応じてオン・オフするｎ型ＴＦＴ３４と、セット線６の活性化に応答してオンするｎ型ＴＦＴ３５とは、一方の駆動電位供給線１０および画素電極Ｎｐｘの間に直列に接続される。例文帳に追加

An n-type TFT 34 to be turned on-off according to a picture data signal DAT written to a data holding node Nm, and an n-type TFT 35 to be turned on in response to activation of a set line 6 are connected in series across one driving potential supply line 10 and a pixel electrode Npx. - 特許庁

単位表示期間内の第１サブフィールドＳＦ１及び第２サブフィールドＳＦ２では、負極性の各書込走査パルスＳＰＷ、ＳＰＷＷを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスＤＰを列電極に印加してこの放電セルを消灯モードから点灯モードの状態に遷移させる書込アドレス行程を実行する。例文帳に追加

In a first sub-field SF1 and a second sub-field SF2 in a unit display period, a pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying respective reset scanning pulses SPW, SPWW of negative polarity to one row electrode out of each row electrode pair to execute a reset address process for causing a discharge cell to transition from an OFF mode to an ON mode. - 特許庁

複数個の吐出孔を列状に設けた口金からポリマー流を吐出し、口金下でポリマー流の周囲の気体を吸引したのち、下流に備えた流路内でポリマー流に対してポリマー流の走行方向に平行な速度成分をもつ気体を付与することにより繊維を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the fiber comprises extruding a polymer stream from a spinneret having a large number of spinning holes arranged therein in a straight line, imparting a gas flow having a speed component parallel to the running direction of the polymer flow in a filament passages installed on the downstream after sucking gas flow around the polymer flow under spinneret. - 特許庁

本発明の梱包用箱体は、クラフト紙及び／又は段ボール等からなる紙類を積層してなる紙製の基材を折り曲げてから、最終的に重なり合う角部を工業用のミシンで３００Ｄ／３〜５００Ｄ／３の太い合成繊維縫い糸４で５０〜８０縫い目／ｍの縫い目の数で１〜２列に裁縫してなる。例文帳に追加

The packing box is constructed such that a paper-made base material comprising laminated papers made of a craft and/or a corrugated board or the like is folded, and the finally overlapped corners are sewed in one to two rows in the number of stitchings of 50 to 80 stitchings/m using a thick synthetic fiber sewing fiber 4 of 300D/3 to 500D/3 with an industrial sewing machine. - 特許庁

装飾糸片２は、緯方向に配列された複数の撚糸を適当な長さで途切れさせて形成されており、撚糸が途切れることにより撚りが戻って繊維がばらけて長さが伸び、装飾糸片毎にランダムな形態が表出されるようになっている。例文帳に追加

The decorating yarn pieces 2 are formed by breaking off a multiple number of twisted yarns arranged in the weft direction by suitable lengths, and by breaking off the twisted yarns, fibers are untwisted and become loose and the length of the yarns is elongated so as to express a random form for each of the decorating yarn pieces. - 特許庁

固定子５は、永久磁石列９の直交方向の両側に配置されて複数の永久磁石１３の磁極面と対向する複数の磁極部２３をそれぞれ備えた第１及び第２の磁極部アセンブリ１５，１７と、該第１及び第２の磁極部アセンブリ１５，１７を構成する複数の磁極部２３を励磁する１相の巻線１９とを有している。例文帳に追加

A stator 5 includes first and second magnetic pole portion assemblies 15 and 17 disposed on both sides of the permanent magnet array 9 in the perpendicular direction and each including magnetic pole portions 23 facing the magnetic pole surfaces of the permanent magnets 13; and a single phase winding 19 that excites the magnetic pole portions 23 forming the first and second magnetic pole portion assemblies 15 and 17. - 特許庁

半導体記憶装置は、Ｐ型ウェル１に形成され、複数のメモリセルが行列状に配置されたメモリセルアレイ領域Ａと、複数のメモリセルのうち同一の行に並ぶメモリセル同士を共通に接続する複数のワード線１３と、Ｐ型ウェル１にメモリセルアレイ領域Ａと分離して形成された保護ダイオード領域Ｂとを有している。例文帳に追加

A semiconductor memory device includes a memory cell array region A formed in a p-type well 1 where a plurality of memory cells are arranged in a matrix, a plurality of word lines 13 for commonly connecting memory cells aligned in the same row, and a protective diode region B formed in the p-well 1 to be separated from the memory cell array region A. - 特許庁

１．ピッチ系炭素繊維製造に際しメルトブロー法において使用するピッチ紡糸装置であって、ピッチ吐出ノズル列の両側にスリット状の気体噴出孔を設け、噴出孔から噴出した気体流を吐出したピッチに接触させる様にしたピッチ紡糸装置。例文帳に追加

(1) This apparatus for spinning a pitch is used in a melt blowing method when producing pitch-based carbon fibers and is obtained by installing slitlike gas jetting holes on both sides of a nozzle row for discharging the pitch so as to bring a gas stream jetted from the jetting holes into contact with the discharged pitch. - 特許庁

ＳＩサイリスタ１０に逆並列に接続されたダイオード１２とＳＩサイリスタ１０を結ぶ導線１４のサイリスタ側に、ＳＩサイリスタに電流を供給するための給電線１６から分岐された平行部１４Ａを設け、該平行部１４Ａを環状磁性体１８に通して、サイリスタ側で接続する。例文帳に追加

A parallel part 14A, branched from a power feed line 16 for supplying a current to an SI thyristor, is provided on the thyristor side of a lead wire 14 connecting a diode 12 and SI thyristor 10 connected in reverse parallel manner to the SI thyristor 10, and this parallel part 14A is connected to the thyristor side through an annular magnetic substance 18. - 特許庁

ハンドセット１０１と、ハンドセット１０１と通信回線１４０、１４１とを接続する通話制御回路１１５に対して直列に、制御装置１０９、磁気カードリーダ１１０、及びそれらの周辺回路を含む論理回路部に定電圧の電源を供給するシャントレギュレータ１３５を配設する。例文帳に追加

For this telephone set, a shunt regulator 135 for supplying the power source of a constant voltage to a logic circuit part provided with a controller 109, a magnetic card reader 110 and peripheral circuits is disposed serially with respect to a handset 101 and a speed control circuit 115 for connecting the handset 101 and communication channels 140 and 141. - 特許庁

遊技システム１は、各パチンコ機８１と、各パチンコ機８１と対をなすＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１と、各アウト球カウント装置９２と、各パチンコ機８１、各ＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１及び各アウト球カウント装置９２にそれぞれ通信回線１００を介して接続される遊技場管理装置としてのホールコンピュータ３００とから構成されている。例文帳に追加

This game system 1 is constituted of the respective Pachinko machines 81, the IC card R/W devices 101 paired with the respective Pachinko machines 81, the respective out ball counters 92, and a parlor computer 300 as a game parlor management device connected to the respective Pachinko machines 81, the respective IC card R/W devices 101, and the respective out ball counters 92 via communication line 100. - 特許庁

出力端子１４と電源線１９との間に、オペアンプ１６の差動増幅回路２０により駆動される出力トランジスタＮ４と、オペアンプ１７の差動増幅回路２３により駆動される出力トランジスタＮ８とを直列に接続し、オペアンプ１６により反転増幅回路を構成し、オペアンプ１７により下限クランプ回路を構成する。例文帳に追加

Between an output terminal 14 and a power line 19, an output transistor N4 driven by a differential amplifier circuit 20 of an operational amplifier 16 and an output transistor N8 driven by a differential amplifier 23 of an operational amplifier 17 are connected in series to form an inverting amplifier circuit with the operational amplifier 16, and a lower limit clamp circuit with the operational amplifier 17. - 特許庁

触媒としてスズ含有化合物、並びに助触媒としてリチウムのハロゲン化物、マグネシウムのハロゲン化物もしくは第一遷移系列金属のハロゲン化物及び四級アンモニウム塩からなる群より選択される少なくとも1種の化合物を含む、水及び／又はアルコールを含有する溶媒中で、炭水化物含有原料を加熱処理することを特徴とする、乳酸類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing lactic acids includes heat-treating a carbohydrate-containing raw material in water and/or an alcohol-containing solvent containing a tin-containing compound as a catalyst and at least one compound selected from the group consisting of a lithium halide, a magnesium halide, a halide of the first transition series metal and a quaternary ammonium salt as a promoter. - 特許庁

水素化ニトリルゴムを用い、更にアラミド短繊維およびカーボンブラックを所定量配合することによって、十分な硬度を有しかつ繰り返し屈曲により亀裂が発生しにくいものとし、センターベルトとブロックとの間のがたつきがなく耐屈曲性、耐熱性に優れた高負荷伝動ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a high-load transmission belt made of hydrogenated nitrile rubber in which Aramid short fibers and carbon black are included in certain amounts so as to give the belt a sufficient hardness and unlikelihood to cause cracking with repetitive bending, capable of eliminating rattling between the center belts and the block, and excellent in the resistance against bending and the heat resistance. - 特許庁

ゴルフシャフト細径側の先端部に積層する補強プリプレグシートの強化繊維の配列角度を、最適な配列角度とすることによって、ゴルフシャフトの曲げ変形時における圧縮側に生じる応力やゴルフシャフト軸方向に生じる剪断応力を低減して、ゴルフシャフトの折損を防止し、耐久性の向上したゴルフシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf shaft, improved in durability and preventing breakage of the golf shaft by taking the optimum array angle as an array angle of reinforcing fibers of a reinforced prepreg sheet stacked on the tip part of the small diameter side of the golf shaft to thereby reduce stress produced on the compression side at the bending deformation of the golf shaft and shearing stress produced in the axial direction of the golf shaft. - 特許庁

両端に配置された２相の直流平滑コンデンサ１１、１３にそれぞれ直列に制動抵抗２１、２２を接続することで、直流平滑コンデンサ１１〜１３と配線インダクタンス１０７〜１１０とで閉ループを構成するＬＣＲ回路の共振に起因する電流重畳分を、効果的に低減する。例文帳に追加

Brake resistors 21 and 22 are connected in series with two-phase DC smoothing capacitors 11 and 13 arranged at both ends thus reducing the superposition of currents caused by the resonance of an LCR circuit constituting a closed loop of the DC smoothing capacitors 11-13 and wiring inductances 107-110. - 特許庁

この積層構造体は、複数の柱状構造物が所定の配列で配置された基板を用いて製造される積層構造体であって、複数の柱状構造物の内の第１群の柱状構造物の周囲を除く基板又は絶縁層上に導電材料を成膜することにより形成された第１の電極層１１と、第１の電極層が形成された基板に絶縁原料の粉体を吹き付けて堆積させることにより形成された絶縁層１０と、複数の柱状構造物の内の第２群の柱状構造物の周囲を除く絶縁層上に導電材料を成膜することにより形成された第２の電極層１２と、少なくとも第１の電極層と絶縁層と第２の電極層とが形成された基板から複数の柱状構造物を除去することによって形成された空孔に導電材料を充填して形成された複数の配線１３及び１４とを含む。例文帳に追加

The laminated structure is manufactured using a substrate on which a plurality of columnar structures are arranged in a prescribed array. - 特許庁