「ちよだ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグ１２がステアリングコラムカバー２の下面に沿って膨張展開するに際しては、キーホルダ６がエアバッグ１２に接触する前に、突出部１４がキーホルダ６に接触して該キーホルダ６を上方へ押し除ける。例文帳に追加

When the airbag 12 inflates and deploys along a bottom surface of the steering column cover 2, the protrusion 14 contacts with the key holder 6 to press and remove the key holder 6 upward before the key holder 6 contacts with the airbag 12. - 特許庁

下糸６をクランプするためのクランプ部材１４，１６ａと、クランプ部材にクランプ圧を付与するための押圧部材２０と、クランプ圧を調整するための調整手段３０と、を備えることを特徴とするミシンの糸切断装置。例文帳に追加

A thread cutter, of a sewing machine equipped with clamping members 14 and 16a clamping bobbin thread 6, a pressing member 20 for providing clamping pressure to the clamping members and a regulation means 30 for regulating the clamping pressure. - 特許庁

クッション部材１４が両フレーム５、６の着座面側に配置されているため、第２フレーム６と一緒にクッション部材１４も移動するため、シートの横幅拡張時でも、快適な着座感を得ることができる。例文帳に追加

A cushion member 14 is disposed in the seating surface side of both frames 5 and 6 and the cushion member 14 is moved along with the second frame 6 so that a comfortable seating feeling is provided when the lateral width of the seat is expanded. - 特許庁

加熱調理器具１の外周の一部に調理補助具６を立設した状態で保持する保持手段５、９、１４を設け、当該保持手段５、９、１４に保持された調理補助具６の少なくとも把持部７の一部を、加熱調理器具１の上面より上方に突出させる。例文帳に追加

Holding means 5, 9, 14 are provided for holding the cooking auxiliary utensil 6 in the state of being erected at a part of the outer periphery of the cooker 1, and a part of at least a grip part 7 of the cooking auxiliary utensil 6 held by the holding means 5, 9, 14 is projected upward from the upper face of the cooker 1. - 特許庁

空調ユニット１から車両前面ガラス１３または運転室側面ガラス１４へ空調風を供給するための空調風通路としての通風ダクト６を、前ピラー１２の中に内蔵させた、または前ピラー１２の中空状内部を空調風通路６の一部として用いている。例文帳に追加

A ventilation duct 6 as a conditioned air passage for supplying conditioned air to the vehicular front glass 13 or side glasses 14 of a driver's room from an air-conditioning unit 1 is built-in a front pillar 12, or the hollow inner part of the front pillar 12 is used as a part of the conditioned air passage 6. - 特許庁

第２位相差板５も１／４波長板であり、背面側の第２偏光板６と補償層４との間に配置される。例文帳に追加

A second retardation plate 5 is also a 1/4 wavelength plate and is arranged between the second polarizing plate 6 and the compensation layer 4. - 特許庁

この切断用丸刃１，２は超硬合金からなり、その切断外周面６，７の最大粗さ（Ｒｔ）が０．３〜１．４μｍの範囲内にある。例文帳に追加

These round teeth 1 and 2 for cutting comprise a cemented carbide and a maximum roughness Rt of cutting outer circumferential faces 6 and 7 is within a range of 0. 3 to 1.4 μm. - 特許庁

流体供給手段としての送水吸引装置４は、超音波処置具６を冷却するための冷却用流体を超音波処置具６へ供給する。例文帳に追加

The water supply and suction device 4 working as a liquid supplying means supplies cooling liquid for cooling the ultrasonic treatment instrument 6 to the ultrasonic treatment instrument 6. - 特許庁

受話部６の正面部７に第１の音声放出口１４が設けられ、受話部６の上面部１１に補聴器を使用する人のための第２の音声放出口１６が設けられている。例文帳に追加

A front part 7 of a reception speech section 6 is provided with a first sounding opening 14, and a top part 11 of the reception speech section 6 is provided with a second sounding opening 16 for a person using a hearing aid. - 特許庁

内部をセパレータ６，８，１０により共鳴室１２と第１〜第３拡張室１４，１６，１８とに仕切る。例文帳に追加

The inside of this muffler is partitioned into a resonance chamber 12 and first to third expansion chambers 14, 16, and 18 through separators 6, 8, and 10. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

前記調節支持部１０に、コーナーバンパー部材６をボトム２幅に応じて出し入れ調節して調節支持部１０に係止させるための係止溝１３、１４を列設する。例文帳に追加

At the adjustment supporting part 10, lock grooves 13 and 14 are serially provided for locking the corner bumper members 6 to the adjustment supporting parts 10 by adjusting putting-in/out corresponding to the width of the bottom 2. - 特許庁

超音波送受信面１４を有する第１振動子４’’と、超音波送受信面１５を有する第２振動子５’’と、超音波送受信面１６を有する第３振動子６’’と、振動子４’’, ５’’, ６’’における超音波送受信面１４,１５,１６側と反対側の裏面に裏付けされたバッキング部材３とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a first vibrator 4" having an ultrasonic transducing surface 14, a second vibrator 5" having an ultrasonic transducing surface 15, a third vibrator 6" having an ultrasonic transducing surface 16 and the backing member 3 applied to the backs on the side opposite to the ultrasonic transducing surfaces 14, 15 and 16 of the vibrators 4", 5" and 6". - 特許庁

Ｗ／Ｃ４、５の減圧により流出したブレーキ液は減圧制御弁１３、１４を経て調圧リザーバ６に貯溜される。例文帳に追加

A brake fluid made to flow out by the pressure reduction of the W/C4 and 5 is stored in a pressure regulating reservoir 6 via pressure reducing control valves 13 and 14. - 特許庁

室内機１１ａ〜１１ｃが過除湿の場合、外調機制御装置１４の除湿判断部は、外調機給気温度を増強する、すなわち外調機１３からの給気温度を下げる旨の指示を外調機制御装置１４のパラメータ変更部６に出す。例文帳に追加

When the indoor units 11a-11c are excessively dehumidified, the dehumidification determining section of the outside conditioner control device 14 gives an instruction to raise the outside conditioner air supply temperature, that is, to lower the air supply temperature from the outside conditioner 13 to the parameter changing section 6 of the outside conditioner control device 14. - 特許庁

ストッパブラケット１３とスライダ６との間隔寸法を調整孔２ａを通して調整可能なボルト本体（間隔調整部材）１４ｂと、調整された間隔寸法を維持するためのロックナット（ロック部材）１４ｃとを上記ストッパボルト１４に設ける。例文帳に追加

The stopper bolt 14 is provided with a bolt main body (an interval adjusting member) 14b allowing adjustment of an interval dimension between the stopper bracket 13 and the slider 6 through an adjusting hole 2a, and a lock nut (a lock member) 14c for maintaining the adjusted interval dimension. - 特許庁

張地４を被せて使用される椅子本体Aが、その背凭れ面３xに凹部３３を有するものにおいて、椅子本体Aのうち、凹部３３に対応する部位に脱着部５を形成し、この脱着部５に背凭れ面３x側から張地４を貫通して張地止め６を着脱可能に装着することとした。例文帳に追加

In the chair body A which is used by covering the coated cloth 4 and has a recess 33 on its back rest face 3x, the attachment/detachment parts 5 are formed at the positions on the chair body corresponding to the recess 33, and the cloth stoppers 6 which passes through the coated cloth 4 from the back rest face 3x are installed at the attachment/detachment parts 5. - 特許庁

処方データに基づいて調剤処理を行うための調剤システムは、ＵＳＢボード１ｅ〜４ｅを有する少なくとも１台の調剤装置１〜４と、ＵＳＢボード６ｃを有する携帯端末６とを備える。例文帳に追加

This dispensing system for dispensing drug based on prescription data is provided with, at least, a single dispensing device 1-4 having a USB board 1e-4e and a portable terminal 6 having a USB board 6c. - 特許庁

このエッチング工程に連続して、炉内に、成長ガス、エッチングガス、ドーピングガスおよびキャリアガスを供給して、トレンチ４内に第２導電型の半導体６をエピタキシャル成長させ、トレンチ４を埋める。例文帳に追加

Continued to the etching process, growth gas, etching gas, doping gas and carrier gas are supplied into the furnace to make epitaxial growth of a second conductive type semiconductor 6 in the trench 4 and fill up the trench 4. - 特許庁

ところが大内義興と足利義稙が対立し始めたため、澄元と之長は永正6年（1509年）に京都に侵攻したが、逆に高国と義興の反撃を受けて敗北（如意ケ嶽の戦い）し澄元と之長は阿波に逃走する。例文帳に追加

However, in 1509, as Yoshioki OUCHI's relationship with Yoshitane ASHIKAGA soured, Sumimoto and Yukinaga attacked Kyoto in the Battle of Nyoigatake but were defeated by Takakuni and Yoshioki's counterattack and escaped to Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電解めっき装置は、めっき処理槽１、不活性ガス投入ノズル１２、外気遮断蓋１１と溶存酸素脱気装置１４、そして、めっき液温度調整用バッファータンク８、めっき液温調用ヒーター１０、めっき循環ポンプ７、異物除去フィルター６から構成される。例文帳に追加

The electroplating apparatus is composed of a plating tank 1, an inert gas feed nozzle 12, an external air shutoff cover 11, a dissolved oxygen removal apparatus 14, a buffer tank 8 for regulating the temperature of the plating solution, a heater 10 for adjusting the temperature of the plating solution, a plating solution circulation pump 7, and a foreign matter removal filter 6. - 特許庁

接触面（１０）の配列の平面性又は平面性からの偏りを調整するための引張手段及び／又は圧縮手段（１４）を支持装置（６）と接続装置（５）の間に配置する。例文帳に追加

A pulling means and/or compression means (14) for adjusting the flatness or deviation from the flatness of array of the contact surface (10) is arranged between the supporting device (6) and the contact device (5). - 特許庁

連結金具６は、長さ調整用ねじ軸部８と、ガイド用角軸部１０と、ガイド用角軸部１０の断面形状よりも小さな断面形状を有するかしめ用軸部１２とを順に有し、連結金具６の軸方向にかしめ用軸部１２側の端から有底孔１４を形成する。例文帳に追加

A connecting fitting 6 has a threaded shaft 8 for length adjustment, a guide square shaft part 10, and a caulking shaft part 12 having a smaller cross-sectional shape than a cross-sectional shape of the guide square shaft part 10 in this order, and a bottomed hole 14 is formed from an end in a side of the caulking shaft part 12 in an axial direction of the connecting fitting 6. - 特許庁

空調通路３０は、１対のガイドレール１４Ｍ，１４Ｍの対面する１対の側面１４ｅ，１４ｅと、これら１対の側面１４ｅ，１４ｅ間に位置するフロアパネル６部分と、前記１対の側面１４ｅ，１４ｅ間においてフロアパネル６と対面するように上方へ所定間隔隔てて配設された合成樹脂製のフロアトリム３２とにより形成されている。例文帳に追加

The air-conditioning passage structure of the vehicle includes the air-conditioning passage 30 formed from a pair of side faces 14e confronting of a pair of guide rails 14M, a floor panel 6 portion positioned between these side faces 14e, and the floor trim 32 made of synthetic resin arranged between the side faces 14e at a certain spacing over in such a manner as confronting the floor panel 6. - 特許庁

複数の異なった長さの命令を順次実行する命令処理装置において、命令長が最大の命令コードを１度に後段に渡せるだけの数のデータバス１１〜１４と、命令コードに付加された命令長ビット６に応じてポインタに値を加算するポインタ制御回路８を備える。例文帳に追加

The instruction processing device for successively executing the plurality of instructions of different lengths is equipped with: data buses 11-14 to transfer the instruction code of the maximum instruction length to the post stage at once; and a pointer control circuit 8 for adding a value to a pointer in accordance with an instruction length bit 6 added to the instruction code. - 特許庁

加熱手段６により水を温める際に起こる貯湯タンク２の内圧上昇を膨張水Ｈとして圧力逃がし弁１３から逃がし、この膨張水Ｈを膨張水蒸発手段１４で貯湯タンク２に貯めた湯の熱を利用して蒸発させる構成としている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater is constituted to release the rise of internal pressure of a hot water storage tank 2 as the expansion water H found when the water is heated by a heating means 6, from a pressure relief valve 13, and to evaporate the expansion water H by utilizing the heat of the hot water stored in the hot water storage tank 2 by an expansion water evaporating means 14. - 特許庁

空間を仕切るための仕切り壁１が、その間に観賞物配置用空間６を形成するように配置された一対の透明ガラス３，４を備え、それら透明ガラス３，４を透過する光を調光する調光手段１２，１４が、一対の透明ガラス３，４のそれぞれに設けられている。例文帳に追加

This partition wall 1 for partitioning space includes a pair of transparent glass sheets disposed to form a space 6 for arranging ornamental objects between them, wherein the paired transparent glass sheets 3, 4 are respectively provided with light modulating means for modulating light transmitted through the transparent glass sheets 3, 4. - 特許庁

建物１および建物１に併設された立体駐車場６の免震構造であって、建物１と基礎３との間に免震装置４を介装し、かつ立体駐車場６と基礎３との間に免震装置４を介装するとともに、少なくとも立体駐車場６の頂部と建物１とを繋いだことを特徴とする。例文帳に追加

In this base isolation structure of the building 1 and the multistory parking garage 6 juxtaposed with the building 1, a base isolation device 4 is interposed between the building 1 and a foundation 3, the base isolation device 4 is also interposed between the multistory parking garage 6 and the foundation 3 to connect the top part of at least the multistory parking garage 6 and the building 1. - 特許庁

トッププレート４を介して調理器具６から放射される赤外線に基づいて当該調理器具６の温度を検出する赤外線センサ１６を、加熱コイル５を冷却するための冷却風を導入する冷却ダクト１４の内部に配置した。例文帳に追加

The infrared sensor 16 detecting the temperature of the cooking utensil 6 based on infrared rays radiated from the cooking utensil 6 through a top plate 4 is arranged in a cooling duct 14 for introducing cooling air for cooling a heating coil 5. - 特許庁

下蓋４の小穴４ａからドライバー等を支持台６の内部に挿入し、螺子１４を締めたり緩めたりすることにより容易に被押圧面１１ａと押圧部材１２との間に生じる摩擦力を調節することができる。例文帳に追加

A frictional force generated between a surface 11a to be pressed and a pressing member 12 can be adjusted easily, by inserting a screwdriver or the like inside the support platform 6 through a small hole 4a of the lower lid 4 and tightening/loosening a screw 14. - 特許庁

徳川家の世継であった父・秀忠には慶長6年に誕生した長男・長丸がいたが、既に早世していたため世子として扱われ、祖父・徳川家康と同じ幼名竹千代を与えられた。例文帳に追加

Although Iemitsu's father and second Shogun Hidetada had his first son Chomaru in 1601, because Chomaru died young, Iemitsu was treated as the heir and was given the childhood name of "Takechiyo," the same childhood name of his grandfather, Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＷＭコンバータ５，６群の高調波を抑制するためのアクティブフィルタ１５において、高調波分がフィルタ回路１４のリアクトル１３に流れるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain higher harmonic components from flowing to the reactor 13 of a filter circuit 14, in an active filter 15 for suppressing the the higher harmonics of the group of PWM converters 5 and 6. - 特許庁

そして、ジャッキボルト１５を回転させながら、固定ボルト６ａを緩めた状態のダブルスプロケット６を係合ピース１４を介して牽引することにより、テンションチェーン９の張力を調整する。例文帳に追加

The chain tension adjusting device 12 is mounted to the handrail drive mechanism when adjusting the tension of a tension chain 9, and the tension of the tension chain 9 is adjusted by towing the double sprocket 6 in the loosened state of a fixing bolt 6a through the engaging piece 14 while rotating the jack bolt 15. - 特許庁

そして、延長免震体１４に免震建築体３の昇降路６に連通した延長昇降路５及び基部建築体１の階床７に対応してこの階床７に通じる乗場ホール１５を設ける。例文帳に追加

A landing hall 15 to be connected to a floor 7 is provided in the extended base isolation body 14 to correspond to an extended elevator shaft 5 communicated with an elevator shaft 6 in the base isolation building body and the floor 7 in the base building body 1. - 特許庁

第４ステップで、調整ピン１４を締結方向押圧面１３ａに当接させたまま、バルブホルダ７を締めてシリンダ２をハウジング６内に固定する。例文帳に追加

In a fourth step, as the adjusting pin 14 is kept applied to the tightening direction pressing surface 13a, the valve holder 7 is tightened to fix the cylinder 2 inside a housing 6. - 特許庁

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。例文帳に追加

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S. - 特許庁

ダクト１と床版６との間に介在するゴム沓２１は長円開口部２１ａを開設し、ダクト底面１１の注入孔１８よりグラウト材１７を注入してアンカーボルト１４の突出部を防錆する。例文帳に追加

A rubber shoe 21 provided between the duct 1 and the floor board 6 forms an elliptical opening 21a, and a grout material 17 is charged from a charging hole 18 in a duct bottom 11 to achieve the rust prevention of a protruding section of an anchor bolt 14. - 特許庁

蒸発器５と膨張弁６の間に第１電磁弁１１を設け、吸込み側逆止弁９をバイパスするバイパス流路１４を設けてバイパス流路１４に第２電磁弁１５を設ける。例文帳に追加

A first solenoid valve 11 is disposed between an evaporator 5 and an expansion valve 6, a bypass flow channel 14 bypassing a suction side check valve 9 is disposed, and a second solenoid valve 15 is disposed in the bypass flow channel 14. - 特許庁

本発明は、上弦材と屋根支持部材との間に屋根吹き上げ押え部材１４を連結し、この屋根吹き上げ押え部材に張力を導入して上弦材及び束材を下方に変位させることにより、テンション部材に対して間接的に初期の張力を導入していくようにした。例文帳に追加

Roof blow-up holding members 14 are coupled between the top chord 6 and the roof supporting members 4, and initial tension is gradually introduced indirectly to the tension member by downwards displaying the top chord 6 and the bundle materials 10 by introducing tension to the roof blow-up holding members 14. - 特許庁

重畳画像表示手段６は、カメラ部１４によって撮影された撮像画像に付加画像を重ねて重畳画像とし、これを表示部２に表示させる。例文帳に追加

A superimposed image display means 6 forms a superimposed image by superimposing the additional image to the image picked up with a camera 14 and also controls the display 2 to display such superimposed image. - 特許庁

第２シリンダロッド６は、吸着パッドを有しておらず、先端１６ａが薄板ワークＷの下面に当接する第２ロッド１４と、第２高さ調整部１５とを有している。例文帳に追加

The second cylinder rod 6 does not include a suction pad, and includes a second rod 14 whose head 16a contacts a lower surface of the thin plate workpiece W, and a second height adjusting part 15. - 特許庁

セグメント基板２の突出部２ａの上面中央部にはセグメント端子４がセグメント配線９に接続されて設けられ、その左側及び右側にはコモン端子５、６及び該コモン端子５、６に接続された端子配列ピッチ調整用配線１４、１８が設けられている。例文帳に追加

Segment terminals 4 are arranged in the upper center part of a protecting part 2a of a segment substrate 2, being connected with segment wiring 9, and on the right and left sides thereof, common terminals 5, 6 and terminal array pitch adjusting wiring 14, 18 connected with the common terminals 5, 6 are arranged. - 特許庁

距離パラメータ決定手段７は、特徴量記憶手段６から信号１３を読み込み、距離パラメータを決定し、信号１４（距離パラメータの値）として出力する。例文帳に追加

A distance parameter deciding means 7 reads the signal 13 from a feature amount storage means 6, decides the distance parameter and outputs is as the signal 14 (the value of the distance parameter). - 特許庁

楕円形状の弁箱側シールリング６の長辺をａとし、その短辺をｂとする場合、例えば長辺ａは１４２．６５ｍｍであり、短辺ｂは１４２．５０ｍｍである。例文帳に追加

When a long side of the valve box side seal ring 6 of elliptical shape is represented by (a) and its short side is (b), the long side (a) is, for example, 142.65 mm and the short side (b) is 142.50 mm. - 特許庁