「ってゆうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

説明している実施例では、基板の環状エッジ領域に補償放射ビームが印加され、補償放射ビームは、基板のエッジに向かって強度が増加若しくは減少するよう、ビームの断面全体に渡って傾斜した強度を有している。例文帳に追加

In an embodiment currently explained, the compensating radiation beam is applied to an annular edge region of the substrate, and the compensating radiation beam has the intensity inclined over the whole cross section of beam so that the intensity increases or decreases for the edge of the substrate. - 特許庁

発信者番号通知設定機能及びグループ毎の電話帳登録機能を有する携帯電話機において、グループ毎に番号の通知するか否かを非常に容易に設定登録でき、その設定情報に基づいて発信できる使い勝手のよい携帯電話機を得る。例文帳に追加

To provide a convenient portable telephone set which can remarkably easily set/register whether a number is to be informed or not at every group and can make a call based on the setting information in the portable telephone set having a caller number notice setting function and a telephone book registration function at every group. - 特許庁

第１および第２電極パッド３ａ、５ａは、対応する裏面または表面電極２３、２５と実質的に同一の形状を有する部分と、該部分の四隅に相当する位置から半導体素子２０の対角線に沿って外向きに距離Ｄ_１だけ突出した４つの突出部分とからなっている。例文帳に追加

The first and the second electrode pads 3a, 5a each includes a part having substantially the same shape as that of the corresponding back electrode 23 or the corresponding surface electrode 25, and four projecting parts projecting outward by a distance D_1 from a location corresponding to four corners of the part along a diagonal line of the semiconductor element 20. - 特許庁

少なくとも３層からなる積層シートであって、表裏層は、バージン樹脂のみからなる樹脂層であって、中間層にリサイクル樹脂を含有する樹脂を使用し、リサイクル樹脂の割合が全重量の４０〜９０重量％であることを特徴とする合成樹脂製シートとする。例文帳に追加

The synthetic resin sheet comprises a laminated sheet in which at least three layers are laminated in such a manner that front and rear layers are resin layers made only of a virgin resin and an intermediate layer uses a resin containing a recycled resin and a ratio of the recycled resin is 40 to 90 wt.% of the entire weight. - 特許庁

本発明は、画像形成装置の排出口が低い位置であっても占有面積が最小のスタッカー装置を提供することを課題とし、更に転写材の種類が異なっても確実な集積を行うことができるスタッカー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of minimizing an occupation area even if a discharge port of a picture image formation device is at a low position and collecting and depositing transfer materials securely even if types of the transfer materials differ. - 特許庁

この間取り決定用図表１から、施工主の趣味嗜好に合ったライフスタイルを選択してもらい、これらライフスタイルの各設定に応じた仕様を有する間取り集から、施工主に合った設定の間取りを提供する間取り決定方法。例文帳に追加

The client selects a favorite life style from this chart 1 for room-layout determination and a set room layout matching the client is determined from a room-layout collection having specifications corresponding to respective settings of those life styles. - 特許庁

中層又は低層の建築物又は貯水槽等の比較的に重量が広く分布する構造物の基礎であって、地盤改良を施す範囲がわずかであっても、有効に構造物の不同沈下を低減することができる、経済的な構造物基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economical structure foundation for a structure, in which the load is relatively widely distributed, such as a medium-story or low- story building or a water storage tank and capable of effectively reducing the uneven settlement of the structure even when ground improvement is applied in a slight range. - 特許庁

透明性の高い太陽電池表面保護材であって、過酷な屋外環境下での使用に耐えうる耐紫外線性、耐熱性を有し、長期に渡って透明性、防湿性、塗膜とフィルム間の密着力を保持する太陽電池表面保護材及び、それを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high transparency solar cell surface protection material, which has ultraviolet resistance and heat resistance to withstand the use in a harsh outdoor environment and maintains transparency, moisture resistance, and adherence between a coating film and a film over a long time, and to provide a solar cell module using the solar cell surface protection material. - 特許庁

物を収容するための本袋１と、その本袋の背面の上端近辺か下端近辺にかけて設けられる左右一対の背負いベルト５を備えた背負いバッグであって、その背面２の内側に該背面と一体になっているパソコン収納部１２を設けている背負いバッグ。例文帳に追加

This backpack comprises a main bag 1 for storing articles and a pair of right and left back-carrying belts 5 arranged close to an upper end or a lower end of a back side of the main bag, and has a PC storage part 12 integrated with the back side thereof inside the back side 2. - 特許庁

有機色素の導入時期は色素の種類や用途によって変えることができ、複合体繊維製造の前・後、即ち紡糸の前にＤＮＡに結合させておくか又は繊維化後に繊維を色素水溶液などに浸漬することによって行われる。例文帳に追加

The introduction timing of the organic dye can be changed according to the kinds of the dye and use, purpose, before or after production of the conjugate fiber, i.e., bonding the dye to the DNA before spinning or soaking the fiber in an aqueous solution of the dye after spinning. - 特許庁

鋼管柱用ベースプレート１００は矩形状であって、中央部に形成された立上部２０と、角部１１に向けて形成されたアンカーボルト座部３０と、アンカーボルト座部３０によって挟まれた三角形状の傾斜部４０と、を有する。例文帳に追加

The rectangular base plate 100 for the steel-pipe column includes a rising portion 20 which is formed in a central portion, an anchor bolt seat 30 which is formed toward a corner 11, and a triangular inclined portion 40 which is sandwiched by the anchor bolt seat 30. - 特許庁

保護チューブ１は、血管や神経等の線状組織を覆ってこの線状組織に装着可能なチューブ形状を有し、一端１Ａから他端１Ｂに亘って形成され線状組織を出入可能な挿入用スリット３を備えている。例文帳に追加

The protective tube 1 is formed in the shape of a tube that enables the application thereof on the linear tissue such as the blood vessel or nerve covering the linear tissue and a slit 3 for insertion which is formed from one end 1A to the other end 1B of the tube so as to let the linear tissue into or out it. - 特許庁

前記側面は、厚み方向に沿って前記上面まで延び且つ前記上切刃を複数の分断上切刃に分断する少なくとも１つの上凹部と、厚み方向に沿って前記下面まで延び且つ前記下切刃を複数の分断下切刃に分断する少なくとも１つの下凹部と、を有している。例文帳に追加

The side surface has at least one upper recession part extending to the upper surface along a thickness direction and dividing the upper cutting blade to a plurality of divided upper cutting blades; and at least one lower recession part extending to the lower surface along the thickness direction and dividing the lower cutting blade to a plurality of divided lower cutting blades. - 特許庁

空気の循環に伴って被掃除面上の空気を吸込む吸気口91を有した吸込み口体主部52に、吸気口91に電動送風機から排出された空気を導く戻り風路Ａと、吸気口91を通って電動送風機に吸込まれる空気を導く吸込み通路Ｂとを設ける。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with a return air passage A for guiding air discharged from a motor blower in a suction port 91, and a suction passage B for introducing air sucked into the blower through the suction port 91, in a suction port main body 52 having the suction port 91 for sucking the air on a cleaned surface in accompany with air circulation. - 特許庁

地盤Ｇ中から基礎構造体１４の外側面や内側面に沿って這い上がってくる白蟻Ｒは、防蟻部材１１の本体部１１ｘ下面から蟻返し部１１ｙへ誘導され、最終的に渦巻きの中心付近に到達して進退不能の状態となり、死滅する。例文帳に追加

Termites R creeping up along the outer side face and inner side face of the foundation structure 14 from the ground G are guided into the termite return parts 11y from the lower face of the body part 11x of the termite-proof member 11 and eventually reach the vicinity of the spiral center to get into an unmovable state and die out. - 特許庁

抽出部３１３は、格納部３１０に格納されているアンケート情報の中から、取得部３１１によって取得された遊技履歴情報と、識別情報によって特定される属性情報とを用いてアンケート情報を抽出する。例文帳に追加

The extraction section 313 extracts the questionnaire information through the use of the game history information obtained by the obtaining section 311 and attribute information specified by the identification information from the questionnaire information stored in the storage section 310. - 特許庁

ガラス、セラミックス等の非導電性材料表面に対しても適用可能なめっき皮膜の形成方法であって、簡単な処理工程によって優れた密着性を有する金属皮膜を形成でき、しかも、厚膜化が容易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a plated film applicable even on the surface of a non-conductive material such as glass or a ceramic, in which a metal coating film having excellent adhesiveness is formed by a simple treatment process and the film thickness is easily increased. - 特許庁

マナーモード設定機能を有する携帯移動端末において、自動的にマナーモードの設定と解除とを簡易に行うことにより、公共の輸送手段での乗車時に周りの人々に迷惑をかけないマナーモード設定システム及びマナーモード設定方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technique related to a system and a method for setting a manner mode, with which neighboring persons are not troubled when getting on a public transporting means by automatically and easily setting and canceling a manner mode concerning a portable mobile terminal having a manner mode setting function. - 特許庁

センサ信号アンプ部２５２では、センサ信号に対して感度記憶部２８１に記憶されたセンサ感度に応じたセンサ感度調整を行って、感度調整後のセンサ出力電圧Ｖを有するセンサ出力信号１５３をＡ／Ｄ変換器１５４に出力するようになっている。例文帳に追加

The amplification part 252 makes adjustment of the sensor sensitivity according to the sensitivity value stored in the sensitivity storing part 281 in conformity to the given sensor signal, and a sensor output signal 153 having the sensor output voltage V after adjustment is emitted to an A/D converter 154. - 特許庁

その後、加算補正手段１３によって、この各戸情報テーブル４２および一部共用テーブル４３の情報をもとに各戸の専有面積を算出し、評価額出力手段１４によって、その按分結果を出力装置３へ出力する。例文帳に追加

Then, an addition correcting means 13 calculates the proprietary area of each door on the basis of information of the individual door information table 42 and the partial common use table 43, and an assessed amount outputting means 14 outputs its proportional distribution to an output device 3. - 特許庁

その後、９ラウンド目が終了する時期ｔ６を過ぎて、予め昇格演出をおこなうように決定された１０ラウンド目の開始時期ｔ７となっても、延期設定を継続していた場合、ぱちんこ遊技機は、１０ラウンド目開始時での昇格演出の実行を中止する。例文帳に追加

After that, when setting of the postponement continues, even if it enters the start time t7 of the tenth round predetermined to perform promotion presentation after the time t6 of ending the ninth round, the Pachinko machine stops the execution of promotion presentation at the start of the tenth round. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For example, three back lamps of the rotary reels 3-5 are put out at the same time, interlocking with the operation of each stop button, thereby informing the game player of the possibility that 'BB' winning flag of a bonanza is erected by an internal lottery. - 特許庁

各々のウエハホルダは、保持した半導体ウエハを取り囲む枠体を有しており、搬送手段によって一連に支持された複数のウエハホルダは、それらの枠体が連なって搬入口から搬出口まで伸びる反応空間を形成する。例文帳に追加

Each wafer holder has a frame surrounding a held semiconductor wafer, and the plurality of wafer holders supported by the conveyance means in series have their frames connected to form a reaction space extending from the carry-in opening to the carry-out opening. - 特許庁

製造に当っては、水洗浄を経て生成された未乾燥の金属粒子または金属化合物粒子に、導電ペーストに含まれるべき有機成分と相溶性を持ち、かつ、水と相溶性のない溶剤を加え、水分を溶剤によって置換する。例文帳に追加

In manufacturing, to the metal particles or metal compound particles formed after water washing and before drying, the solvent which has the mutual solubility with organic components to be contained in the electro-conductive paste and which has no mutual solubility with water is added, and solvent substitutes for the water component. - 特許庁

使用者がキッチン台の面板上の任意の範囲を、手作業によって食品を切る等の加工を行う調理部と、電磁加熱器によって食品の加熱を行う加熱部として使用することで、面板上を有効に使用できる電磁加熱器を備えたキッチン台を提供すること。例文帳に追加

To provide a kitchen counter with induction heaters effectively using a space on a face plate by allowing a user to use an optional range on the face plate of the kitchen counter as a cooking part for manually processing foods such as cutting them and a heating part for heating the foods with the induction heaters. - 特許庁

着色液体組成物によって基板上に形成された複数の着色領域を離画している隔壁であって、隔壁中に金属微粒子と撥インク性化合物とを含有せしめ、前記金属微粒子の隔壁における体積割合を０．２体積％〜１３体積％とする。例文帳に追加

This partition, which partitions a plurality of colored regions formed on a substrate with coloring liquid compositions, contains metal particles and an ink-repellent compound in the partition, and the volume ratio of the metal particles in the partition is set to 0.2-13 vol.%. - 特許庁

フィールドプレート（２４０）は、ゲート導体（５１）に接続されており、ドレーン（３０２）に向かって第２所定距離（Ｌ２）だけ延びており、ゲート導体（５１）との接続部を除き、誘電材料（３１８，３４０）によってチャンネル（３５１）から隔離されている。例文帳に追加

A field plate (340) is connected to a gate semiconductor (51), extending by a second distance (L2) toward the drain (302), and is isolated from the channel (351) via dielectric materials (318, 340) except the connecting part with the gate semiconductor (51). - 特許庁

自然エネルギーによって発電を行う発電手段と、該発電手段で得られた電気エネルギーを蓄電する蓄電手段と、蓄電手段からの電力供給によって飲食品を加熱する加熱手段とを有することを特徴とする飲食品加熱装置。例文帳に追加

This food and drink heating apparatus has a power generating means to generate electric power by natural energy, an electricity storage means to store electric energy obtained by the power generating means, and a heating means to heat food and drink by power supply from the electricity storage means. - 特許庁

本発明による光電スイッチの遮蔽構造は、切欠部(7)と突起(8)を有する遮蔽板(6)をばね体(9)によって常時一方向に付勢することによりノーマルオフとし、突起(8)を介して遮蔽板(6)を移動することによって光電スイッチ(1)をオンとする構成である。例文帳に追加

A shielding structure of a photoelectric switch is constituted to make the shielding plate 6 having the cutout part 7 and the projection 8 normal off by biasing it constantly in one direction by the spring 9 and to make the photoelectric switch 1 on by moving the shielding plate 6 through the projection 8. - 特許庁

L-アミノ酸生産能を有し、tonB遺伝子、fepA遺伝子、fecA遺伝子から選ばれる1種類以上の遺伝子の発現を増強することなどによって鉄トランスポーターの活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培養することによってL-アミノ酸を生産する。例文帳に追加

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing a microorganism belonging to Enterobacteriaceae, having a production capacity of the L-amino acids and modified so as to enhance an iron transporter activity by the enhancement or the like of the expression of ≥1 kinds of genes selected from tonB gene, fepA gene and fecA gene. - 特許庁

外枠の枠本体１を、上下２本の横板部材２と、左右２本の縦板部材３と、各コーナ部に配置される４個の接合部材４との８部品によって構成するとともに、それら各部品をアルミ合金からなる成形品によって形成する。例文帳に追加

A main body 1 of outer frame is composed of eight components of two upper and lower lateral plate members 2, two left and right longitudinal plate members 3 and four joint members 4 located on respective corner parts, and each of components is formed of a molded part consisting of aluminium alloy. - 特許庁

照射部６９及び照射部８０によって，蓋体６０の天井部６０ａ及び排気管６２内周面に対して紫外線が照射され，二酸化チタンの光触媒作用によって，天井部６０ａ及び排気管６２に付着した有機物が分解され，除去される。例文帳に追加

Ultraviolet rays are irradiated on the ceiling 60a of the cover 60 and the inner surface of the exhaust pipe 62 from the radiation sections 69 and 80, to cause photocatalysis of titanium dioxide, which dissoves and removes the organic matters attaching to the ceiling section 60a and the exhaust pipe 62. - 特許庁

メカニカルストッパは、穴を有すると共に、フレームにおける回転軸体の側面に対向する位置に固定されたフックと、両端が回転軸体の側面に固定されたワイヤであって、フックの穴を一度通ると共に、回転軸体の側面に沿って巻き付けられたワイヤと、を含む。例文帳に追加

The mechanical stopper includes a hook having a hole and fixed to a position facing the side surface of the rotary shaft in the frame, and a wire both ends of which are fixed to the side surface of the rotary shaft, and which is wound along the side surface of the rotary shaft while passing through the hole of the hook once. - 特許庁

したがって、固形物は、中間案内路３の長さにわたって自由落下する前に、すなわち、大きな落下速度に達する前に緩衝部材３２に衝突して速度が減衰され、減衰された速度で下部案内路の螺旋板に衝突する。例文帳に追加

The solid materials collide with the buffer members 32 to be damped in speed before freely dropping over the length of the intermediate guide passage 3, i.e., before reaching a large dropping speed, and collide with the spiral plate of the lower guide passage at the reduced speed. - 特許庁

本発明のイーゼル１は、キャンバスなどの保持対象を保持することができる保持部１１と、前記保持部１１を回転可能に支えている架台１０とを有し、回転によって、保持部１１は回転によってほぼ水平状態とすることができる。例文帳に追加

This easel 1 comprises a holding part 11 capable of holding a holded object such as a canvas; and a frame 10 rotatably supporting the holding part 11, in which the holding part 11 can be laid substantially in a horizontal state by rotating it. - 特許庁

このレンズは非対称（異なる巻き数の）のマルチコイル部を有し、所望の範囲の磁界強度を生成すると共に、同時に、全平均起電力が一定に維持されたとき十分一定の温度サインを維持し、それによって、磁界強度が変化したときにレンズ動作の過度の遅延を回避する。例文帳に追加

This lens has asynchronous (different winding number) multi-coil sections, generates magnetic field strength in a desired range, and maintains a sufficiently constant temperature signature when average total electromotive force is maintained constant, thereby eliminating unresonable delays in lens operation when the magnetic field strength is changed. - 特許庁

一方、対の垂直アーム３５は、モータを上方から押さえるための押さえ手段（押さえボルト３０）を有しており、モータ吊持部２９と押さえボルト３０とが協働することによって、しっかりとモータを保持することが出来るようになっている。例文帳に追加

The pair of vertical arms 35 have a pressing means (a pressing bolt 30) for pressing the motor from above to hold the motor firmly by cooperation of the motor suspending and holding parts 29 and the pressing bolt 30. - 特許庁

主変速レバー２５のグリップ部３１には倒伏刈スイッチ３３が左右幅方向略々全長に亘って設けられていると共に、倒伏刈スイッチ３３はグリップ部の前面から下方に亘って縦幅方向にも長く延設されている。例文帳に追加

The grip part 31 of the main gear shift lever 25 includes a lodged grain-culm reaping switch 33 in the right and the left directions over the nearly full length and the lodged grain culm-reaping switch 33 is extendedly installed long even in the vertical width direction from the front of the grip part over the lower side. - 特許庁

その計数により、数字が新たに入力されることによってその数が１から０への変化を確認すると、その直前までの数字入力によって得られる入力数字列と全ての数字が一致していた有効数字列が表す数値を入力されたものとさせる。例文帳に追加

When it is confirmed through the counting of the number of the numbers that the number of the numbers change from 1 to 0 as a result of the new input of the number, it is considered that a numeral represented by the effective number string of which the numbers all match the numbers of the input number string obtained up to the last number input is inputted. - 特許庁

従って、ハードディスクドライブ１１９へのデータ書き込みが行われている間のみ、３次元加速度センサ１２７の検出結果が有効（ステップＳ２０５、ステップＳ２１０）となって、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を実行することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, only while data is being written in the hard disk drive 119, the detection result of the 3-dimensional acceleration sensor 127 becomes valid (step S205 and step S210), and the determination processing for operating the recording medium protecting section can be executed. - 特許庁

本発明は、係止付ファスナー、特にオムツ用ファスナーのための複合材料を製造するための方法であって、この方法の場合に、係止フックでもって結合するために適した表面構造を有する織物状の材料９が、担持フィルム１の上に貼り合わせられる様式の上記方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the production of a laminate material for closures with locking, particularly for diaper closures, in the form of laminating a textile material 9 having a surface structure that is suitable for a connection with locking hooks onto a carrier film 1. - 特許庁

今まで１００円の買い物で１ポイントづつ貯まっていたポイントがこの例の場合１＋１０の１１ポイントが毎回貯まることになり買い物額に対しこのカードの所有者に限って１１％もの値引きを受けられることになる。例文帳に追加

The points are saved every time by one point in shopping of 100 yen so far, and in the case of this example, 11 points of 1+10 are saved every time and only an owner of the card can enjoy discount of 11% to an amount of shopping. - 特許庁

本発明のペン入力機能を有する情報装置は、表示装置の画素に、ＥＬ素子と光電変換素子の両方を配置し、ペン先が発光するペンによって、光電変換素子に光を入力することによって情報入力を行う。例文帳に追加

In this information equipment having the pen-based input function, both an EL element and a photoelectric transducer are arranged in a pixel of a display device, and information is inputted by inputting light to the photoelectric transducer with a pen whose pen point emits light. - 特許庁

共振周波数付近のある周波数範囲に亘ってマイクロ波周波数が連続的に変化できるようにした励振装置３からマイクロ波が誘電体共振器１へ送られ、検出装置４によって例えば透過マイクロ波強度が検知される。例文帳に追加

A microwave is transmitted from an exciting device 3 capable of continuously changing a microwave frequency over a certain frequency range near a resonance frequency to a dielectric resonator 1, and the transmitted microwave intensity, for example, is detected by a detecting device 4. - 特許庁

インクジェット記録装置は、インクエンドを検出し、モノカラー印刷を行う旨の設定がなされていると、予め設定された優先順位に基づいてモノカラー印刷時の印刷色を決定して、当該決定した色で印刷データの色データを置換して印刷する色置換印刷処理を行う。例文帳に追加

If monocolor print is set when ink end is detected, the ink jet recorder determines a color of monocolor print based on a preset priority and performs printing while substituting the selected color for the color of print data. - 特許庁