「ってゆうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のプロセッサ2_1〜2_nが管理プロセッサ1によって管理され、バス制御装置4によって共有メモリ3へのアクセスが制御されるマルチプロセッサシステムに関し、或るプロセッサで障害が発生したとき、障害発生に至るまでの全プロセッサの連携動作の解析を可能にする。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system capable of analyzing collaborative motion of all processors before failure when the failure occurs, with respect to the multiprocessor system where the plurality of processors 2_1-2_n are managed by a management processor 1, and accessing to a common memory 3 is controlled by a bus control device 4. - 特許庁

コンタクト接続部３は、弾性アーム３ａと、弾性アーム３ａに向かって反転する第１反転アーム３ｂと、剛性アーム３ｃと、剛性アーム３ｃに向かって反転する第２反転アーム３ｄと、プリント基板１ｐにはんだ接合可能な第２リード部３ｅと、を有する。例文帳に追加

The contact connection part 3 includes an elastic arm 3a, first reversing arms 3b reversing toward the elastic arm 3a, a rigid arm 3c, second reversing arms 3d reversing toward the rigid arm 3c, and a second lead part 3e solderable to the printed board 1p. - 特許庁

アンダーカット形状の成形面を有する成形金型４であっても、凸型３の外周径の縮少によって成形金型４と離反させ、鋳造加工した後の仕上げ加工を簡略化して製造コストの低減などを行う。例文帳に追加

To reduce a producing cost of a forming die with which even in the case of being the forming die 4 having a forming surface of undercut shape, a cast product is separated from the forming die 4 by reducing the outer peripheral diameter of a protruded die 3 and simplifying finish-working after casting. - 特許庁

落下による衝撃のように瞬間的に収容室に加わる荷重によっては開裂せず、手で押圧する場合のように連続的に収容室に加わる荷重によって開裂する隔壁を備える複室容器と、当該特性を有する隔壁を製造するのに用いる加熱シール金型と、を提供する。例文帳に追加

To provide a double-chamber container having a partition wall that is not torn open by a load like a drop impact momentarily applied to the chambers, but by a load like manual pressure continuously applied to them, and a heating seal metal mold used for manufacturing such a partition wall with the above characteristics. - 特許庁

射出された溶融樹脂は、ゲート２８から表皮１３の端部に向かって空隙部２５内に充填され、その充填圧力によって表皮１３の表面部を型面２１ａ、２２ａ、２３ａにより密着させながら、最終的に表皮１３のシール用フランジ１５に達する。例文帳に追加

The injected molten resin is charged in a gap part 25 from the gate 28 toward the end part of the skin 13 to finally reach the sealing flange 15 of the skin 13 while bringing the surface part of the skin 13 into close contact with the molten resin by the molding surfaces 21a, 22a and 23a under the filling pressure of the resin. - 特許庁

高い確度でパラメータを決定できる解析対象物を優先的に選択し、計算順序を制御するリストに格納し、そのリストに基づいて未決定原始パラメータを逐次決定し、すべての原始パラメータが決定するまで分子の選択を行う反復計算を繰り返し実行する。例文帳に追加

This parameter determination method for simulation includes repeatedly executing iterative calculation for preferentially selecting an analytic object whose parameter can be determined with high precision, and for storing it in a list for controlling a calculation sequence, and for successively determining an undetermined primitive parameter based on the list, and for selecting molecules until all the primitive parameters are determined. - 特許庁

棟の頂部の左右に葺設した桟瓦１７の上に敷設される屋根土１８と、垂木受け具１４と、垂木２０を棟カバー２１によって覆うことにより、冠瓦２２が破損しても雨水の棟内部への浸入を棟カバー２１によって防止する。例文帳に追加

The entry of rainwater into the ridge is prevented by the ridge cover 21 even if the ridge tile 22 is damaged by covering the roof soil 18 laid down on crosspiece tiles 17 placed on the right and left sides of the crest of the ridge, the rafter receiver 14, and a rafter 20. - 特許庁

既存のノズルを、特に、それらの耐熱ショック耐性に対して改善するために、流体の鋼鉄との接触で溶融または燃焼する加熱器または断熱材、あるいは、それらの両方の組合せ物を流入出用開口の内壁に沿って配置することによって上述の課題を解決する。例文帳に追加

The purpose is solved by disposing a heater or an insulation material melted or burnt in contact with fluidic steel, or the combination of both of them along the inner wall in the opening for the in-and-out flow for improving the existing nozzles, especially, their thermal shock resistance. - 特許庁

被覆光ファイバ５は、線引きしたガラスファイバ１上に２重ダイスを有する塗布装置を使って紫外線硬化型樹脂と電子線硬化型樹脂とを連続塗布して、それに紫外線及び電子線を照射して皮膜を硬化させて被覆層とすることによって製造することが出来る。例文帳に追加

The coated optical fiber 5 can be manufactured by continuously applying the ultraviolet hardening resin and the electron ray hardening resin by using a coating device having a double die on the wire drawn glass fiber 1, and irradiating it with ultraviolet rays and electron rays, and hardening the coating, and constituting the coating layer. - 特許庁

上記課題は、人間の身体内で使用するための脈管移植片１０であって、相互に織られた単フィラメント繊維で構成される移植片材料を具備し、移植片材料は約５％以下の開放面積パーセントを有する脈管移植片によって達成される。例文帳に追加

A vascular graft 10 used in a human body is made of a graft material composed of mutually woven single filament fibers and has an open area percentage of 5%. - 特許庁

三次元曲面を有する物体表面の任意の位置にセンサを容易に取り付けることができ、しかも、複数のセンサの幾何学的位置関係が必要となる場合であっても、容易に複数のセンサをその関係をもって取り付けることのできるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting technique for mounting easily sensors at any positions on body surface with three dimensional curved surface and, even when any geological positional relation is required for a plurality of sensors, for mounting easily a plurality of sensors maintaining such formation. - 特許庁

このような構成の治具１にあっては、左右上下の通風が確保され、積重ねた場合でも搬送時の外力や震動によって積重ねた治具１が崩れることがないし、また枠棒２から棚棒３あるいは多孔棚板がはずれることもない。例文帳に追加

In the tool 1 of such construction, the ventilation in all directions will be secured; the stacked tools 1 will not be collapsed by external forces and vibration during transportation even when they are stacked; and the shelf bars 3 or porous shelf boards will not come off the frame bars 2. - 特許庁

各種電子機器において、プリント配線板に表面実装によって装着されて使用されるエンコーダ機能等を有する表面実装型電子部品に関し、外方からの外力が加わっても強固にプリント配線板に装着状態を維持できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface mounted electronic component which is used by installing it on a printed wiring board by surface mounting, has an encoder function and can rigidly maintain an installation state to the printed wiring board even if outer force from outside is added in various electronic units. - 特許庁

水面上に浮遊する油を回収する油回収装置であって、集油口付近での油の滞留を緩和することによって、油回収率を向上させると共に、メンテナンス作業やトラブル発生を減少させることのできる油回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil recovery apparatus for recovering oil floating on water surface in which the stagnation of oil near an oil collection port is reduced resulting in increase in an oil recovery rate and reduction in maintenance work and the occurrence of troubles. - 特許庁

アルカリ金属含有する被加熱処理物を加熱工程において保持する治具であって、該治具の少なくとも被加熱処理物との接触部が、ジルコニアまたはアルミナの少なくとも一方を１００重量部、ケイ素を１重量部以下、含む材料によって形成されている、熱処理治具。例文帳に追加

At least the contacting part of the heat treatment jig retaining a work to be heat treated, which contains an alkaline metal, under a heating process is formed of a material containing 100 pts.wt. of at least one of zirconia or alumina and 1 pts.wt. or less silicon. - 特許庁

これにより、境界面ＢＳはスライドコアによって拘束されない自由面となってその流動が停止し、境界面ＢＳにおいて、ガラス繊維が強化樹脂部Ｐ１から単純樹脂部Ｐ２側に無秩序的に突出した状態となる。例文帳に追加

In this way, the boundary surface BS is made a free surface which is not restricted by a slide core, its flow is stopped, and on the boundary surface BS, the glass fibers are protruded randomly from a reinforced resin part P1 on the side of a simple resin part P2. - 特許庁

得られる塗膜が安定したポリッシングレート（研磨速度）を長期間にわたって維持でき、かつ、クラック等を生じにくい好適な塗膜性能を有するものに塗膜を改良することにより、長期間にわたってより優れた防汚性を示す防汚塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination-preventing coating material which allows to enjoy excellent prevention from contamination for a long term and provides the improved coating film with a favorable performance to keep a stable polishing rate for a long term and to be resistant against a crack. - 特許庁

照明光を出射する出射機構１、３１と、画像を形成する表示素子２０とを備える表示装置１０、３０であって、表示素子２０は、中心から周辺部に向かって出射方向に突き出ていく出射面を有することを特徴とする。例文帳に追加

Display devices 10 and 30 include emission mechanisms 1 and 31 for emitting illuminating light and a display element 20 for forming an image, and the display element 20 has an exit face projecting from a center to a peripheral part in an emission direction. - 特許庁

更に、本発明のヨーク構成部材は、ディスク装置基台に取り付け可能なヨーク構成部材であって、馬蹄形孔を有する部材本体と、前記馬蹄形孔に向かって突出したばね部と、前記部材本体上に設けられた磁石とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Further, the yoke component can be mounted on the disk device base, and has a member body having a hole in a horseshoe shape, a spring part that projects toward the hole in a horseshoe shape, and a magnet provided on the member body. - 特許庁

リストの優先度に従ってコンテナ階層の差分更新情報が取り込まれ、取り込まれたコンテナ階層の配下のリーフ階層の差分更新情報によって、受信側サーバ１６で管理されるディレクトリ構造が変更される。例文帳に追加

Then, the difference update information of the container hierarchies is fetched according to the priority of the list, and the directory structure managed by the reception side server 16 is changed according to the difference update information of the leaf hierarchies being the subordinates of the fetched container hierarchies. - 特許庁

任意の文章（原文）を構成している文章中にある同じ概念を表す単語及び／または表記によって書き換えられ得る文言を、互いに共有している辞書データベースに従って基本単語に書き換えて標準化文章を作成する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

A standardized document is generated (step S110) by substituting a basic word for wording which can be rewritten with a word and/or representation showing the same concept in a document constituting an arbitrary document (original) according to a mutually shared dictionary database. - 特許庁

セルロースエステルを主成分とする構成成分Ａと、ポリ乳酸を主成分とする構成成分Ｂとからなる割繊型複合繊維であって、いずれかの構成成分が他方の構成成分によって少なくとも３つの成分に分割される構造を有する割繊型複合繊維。例文帳に追加

The splittable conjugate fiber is composed of a constituent component A composed mainly of a cellulose ester and a constituent component B composed mainly of a polylactic acid provided that either one constituent component is divided into at least 3 sections by the other constituent component. - 特許庁

水平面から傾斜した被処理基板に対し、略平行に設けられている噴出口を有するノズルから重力に逆らってウェット処理液を噴出する場合であっても、多量のウェット処理液を必要とすることのないウェット処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet treatment device which does not require a great deal of wet treatment liquid even when the wet treatment liquid spouts from a nozzle having a spout port and installed almost parallel to a substrate to be treated, which is inclined from the horizontal, against gravity. - 特許庁

コルク床材１とその製造方法であって、直方形枠型２と押し出しピストン３と振動装置４の配備された頃斜面５１を有するホッパー５等による押し出し成形装置をもって、コルク粒ａからコルク床材１を連続的に押し出し形成せしめる。例文帳に追加

In the cork floor material 1 and its manufacturing method, the cork floor material 1 is continuously extrusion molded from a cork granule (a) with the extrusion molding apparatus by the rectangular molding box 2, the extrusion piston 3, the hopper 5 having a slant surface 51 on which the vibration device 4 is arranged and the like. - 特許庁

バルコニ８は、水勾配を有する勾配床面となる矩形状の床材４０と、床材４０上面の周縁部分に沿ってコ字形状に立設される手すり壁４１と、この手すり壁４１上に沿って設けられる金属製の手すり４２と、を備えて構成される。例文帳に追加

The balcony 8 comprises rectangular floor materials 40 forming a sloped floor surface with gradient for water, a handrail wall 41 vertically installed in a channel shape along the upper peripheral edge portions of the floor materials 40, and a metal handrail 42 installed on the handrail wall 41. - 特許庁

複数の読み取り条件を有し、しかも、原稿読み取り時の光量が、条件毎に変わる画像読取装置において、１つの白基準板によって得られたシェーディングデータに、読み取り方法に応じた補正係数を掛けることによって、読み取った画像信号にシェーディング補正を行うものである。例文帳に追加

In this image reader where a plurality of reading conditions are set, and light quantity at reading an original is changed for each condition, shading data acquired by one white reference board are multiplied by a correction coefficient corresponding to a reading method so that the shading correction can be executed to a read image signal. - 特許庁

外部からコンテナを直接有人シャーシでコンテナヤードまで搬送し、コンテナヤードとコンテナクレーンとの間の搬送を自動運転を行うＡＧＶによって行ってコンテナ荷役の作業効率を向上し、かつ安全性の高いコンテナターミナルシステムを提供する。例文帳に追加

To enhance an operation efficiency for container loading and provide a container terminal system high in safety by carrying a container from the outside to a container yard by directly using a manned chassis, and automatically carrying the container in a space between the container yard and each container crane by using an automatic guided vehicle. - 特許庁

吸引ポンプ３を運転してガス採取管１から排ガスを採取し、採取された排ガス中のダストをフィルタ２によって除去する際に、フィルタ２上の酸化カルシウムを含有するダスト層によって排ガス中のＳＯ_2の大半が除去される。例文帳に追加

A suction pump 3 is operated to suck the exhaust gas from a gas sampling pipe 1 and, when the dust in the sampled exhaust gas is removed by a filter 2, the greater part of SO_2 in the exhaust gas is removed by the dust layer containing calcium oxide on the filter 2. - 特許庁

縦幅が２００ｍｍ以上２５０ｍｍ以下の比較的大きなディスプレーを有するノート型パソコンにあっては、遠近両用メガネをかけた操作者は、頻繁に顎を上げ下げすることで焦点を合わせて操作する必要があり、操作者にとって疲労や肩こりの原因となる。例文帳に追加

To solve a problem that an operator using a notebook personal computer with a relatively large display whose vertical width is 200 mm to 250 mm and wearing bifocals has to operate it by frequently moving his jaw up and down for adjusting the focus, causing his fatigue and shoulder stiffness. - 特許庁

造粒装置１０では、チャンバ１１内に設けられた主回転翼１２を回転させることによって、有機液体を介して一次合金粒子を凝集させ、得られた凝集物をチャンバ１１内に設けられた補助回転翼１３でほぐすことによって、顆粒を作製する。例文帳に追加

In the granulator 10, the primary alloy particles are aggregated through the organic liquid by rotating a main rotor 12 provided in the chamber 11 and granules are produced by deaggregating the aggregate by means of an auxiliary rotor 13 provided in the chamber 11. - 特許庁

電離放射線の照射によって得られる芳香族ポリエステルの架橋フィルムにおいて、高度な架橋度を有すると同時に強度および伸度の低下を抑制することによって力学特性や耐熱性等が高く保持された芳香族ポリエステル架橋フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyester crosslinked film, which is obtained by irradiation with ionizing radiation, having mechanical characteristics and heat resistance maintained at high levels by making the film have a high degree of crosslinking and simultaneously suppressing the lowering of the strength and elongation. - 特許庁

各ユーザ別に電子メールの受信確認を行うスケジュールを設定するようにしたので、複数ユーザの受信確認スケジュールが重なっても、前記設定内容にある表示優先度に応じて電子メールの受信状況を確認できるようになった。例文帳に追加

A schedule for confirming reception of the electronic mail is set a user by a user, and the reception condition of the electronic mail is confirmed thereby in response to display priority contained in a content of the setting, even when the schedules for the reception confirmation in the plurality of users are overlapped each other. - 特許庁

溶融ガラスＧ１からの揮発性成分は被覆材１３の表面に付着しても反応はせず、粘度の低い融液状なので、マッフル天井１２内壁面１２ａの下り勾配に沿って被覆材１３表面をマッフルの側方部１４、１５に向かって流れ落ちる。例文帳に追加

The volatile component from the molten glass G1 dose not react with the coating material 13 when deposit on the surface and flows down on the surface of the coating material 13 along the downward slope of the inner wall surface 12a of the muffle ceiling 12 toward the side parts 14, 15 of the muffle because of the low viscous melted state. - 特許庁

洗浄時には，回転ロール９０を回転させた状態で，洗浄液吐出口１１１から隙間Ｄに洗浄液Ｈが吐出され，洗浄液Ｈが回転ロール９０の表面を伝って流れ，滞留部１４１で一旦滞留された後，洗浄液誘導部１４２を通って排出される。例文帳に追加

In washing time, the washing solution H is discharged from the washing solution discharge port 111 to the clearance D with the rotary roll 90 kept rotating, the washing solution H flows along the surface of the rotary roll 90, is retained once in the retention part 141, then is discharged through the washing solution introducing part 142. - 特許庁

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。例文帳に追加

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41. - 特許庁

ＣＰＵ１０２０は、遊技状態が大当り状態となって大入賞口１０６の開閉制御回数が更新されるに（ラウンド１〜１６）したがって、各リーチゲームモードに登場するキャラクタの紹介画像を表示制御可能とする。例文帳に追加

With increase of the number of times of opening/closing a great prize winning hole 106 when a game state is turned into great success state (rounds 1-16), a CPU 1020 can control the display of an image introducing the character to appear in each of ready-to-win game modes. - 特許庁

支持部１１０によって支持されている橋梁又は高架路の床版１００の下面のうちの支持部１１０と近接する部分のコンクリートを除去する床版コンクリート除去装置であって、フレーム１０と、固定部２０と、水噴射管６０とを有する。例文帳に追加

A removal device for floor slab concrete is used for removing concrete in the vicinity of a bridge supported by a support 110 or the support section 110 in the under face of a floor slab 100 of a viaduct, and is provided with a frame 10, a fixing part 20, and a water emission pipe 60. - 特許庁

層間導体２６は、金属材料からなり、フレキシブル基板１５の一部領域であって半導体回路チップ（無線ＩＣチップ１０）の底面に対向する領域及び／又は該領域の周囲領域に、コイルパターン２０によって生じる磁束を通過させる隙間を有して設けられている。例文帳に追加

The interlayer conductor 26 consists of a metal material, and is provided by including a gap for transmitting magnetic flux to be generated by the coil pattern 20 in an area which is a partial area of the flexible substrate 15 and an area opposite to the bottom of the semiconductor circuit chip (radio IC chip 10) and/or the surrounding area of the area. - 特許庁

そして、コンピュータが、第２タイヤモデルが有する節点の周方向位置を時間に変換することによって得られる、節点の時間に対する変化を表す回転情報を、第１タイヤモデルに付与することにより、第１タイヤモデルの転動形状を求める（ステップＳ１６、ステップＳ１８）。例文帳に追加

The computer imparts, to the first tire model, rotation information indicating the change in joints in time which is obtained by converting the circumferential position of the joints of the second tire model into time to obtain the rolling shape of the first tire model (steps S16, S18). - 特許庁

ガラス製品表面の一部又は全面に表面空冷法又はイオン交換法によって強化処理をなす工程と、前記強化処理をなす工程後に３００℃以下の温度で硬化する有機系塗料によってガラス製品表面に印刷をなし焼き付けて印刷部を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a strenghtened glass product includes a process for strenghtening one part or all surface of a glass product by a surface air cooling method or an ion exchanging method, a process for printing the surface of glass product with an organic coating at 300°C or less, and a process for baking for forming the printing part. - 特許庁

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。例文帳に追加

For example, the back lamps 57a-57c of the rotary reels 3-5 are interlocked to the operation of the stop buttons 16-18 and all three are turned off simultaneously to inform the player that there is a possibility that a big win "BB" winning flag is up by the internal draw. - 特許庁

光の一部は、コーティング１１３によって反射され、偏光が反転されて、素子１０１と四分の一波長板１０３の組合せを実質的にお構いなしに通過し、コーティング１１３の曲率に依って、観察者１１１が見た無限遠または所望の有限距離に集束する。例文帳に追加

The light is partially reflected by the coating 113, the polarized light is reversed and passes through the combination of the device 101 and the plate 103 regardlessly in substance, then it is focused to infinity or a desired finite distance viewed by an observer 111 according to the curvature of the coating 113. - 特許庁

熱可塑性樹脂よりなり透明性を有する無延伸基材シート１の一面に、少なくとも架橋硬化層３を含む転写層が転写法によって形成され、他面に少なくとも絵柄層５を含む印刷層が印刷によって形成されている加飾シート。例文帳に追加

This decorative sheet is constituted of at least a transfer layer including a crosslinked cured layer 3 formed by a transfer process, on one of the sides of the non-stretched base material sheet 1 with transparency composed of a thermoplastic resin, with at least a printed layer including a pictorial pattern layer 5 formed by printing on the other side. - 特許庁

ここで、持玉の精度を高めるために売上が発生したときは、持玉を初期化するようにしているものの、プリペイドカードの使用時の制限により、遊技客によっては、多数の持玉がある状態でプリペイドカードの残り金額を使い切ってしまうことがあり、計数値と持玉とが異なる。例文帳に追加

In this case, the number of held balls are initialized for improving the precision of thenumber of held balls in occurrence of sales, but the counted value and the held ball are sometimes different since some game customer exhausts the remainder of a prepaid card in the presence of a large number of held balls depending on restriction in the case of using the prepaid card. - 特許庁

第１係合部４４は、アーム機構４０の駆動によって昇降本体部１０上を左右方向に横行可能であり、第２係合部４３は、アーム機構４０の駆動によって昇降本体部１０に対して旋回可能である。例文帳に追加

According to the mechanical parking apparatus, a first engaging portion 44 is movable on an elevating main body 10 in a lateral direction, upon driving of an arm mechanism 40, and a second engaging portion 45 is rotatable with respect to the elevating main body 10 upon the driving of the arm mechanism 40. - 特許庁