「ってゆうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリグリコシドと脂肪アルコールとを主成分とする乳化剤を用いて得られる乳濁液であって、該乳化剤の含有量が乳濁液の全重量の５％より小さく、且つシリコーン油の存在下であっても、４５℃において３箇月間安定している乳濁液を、提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion for maintaining stability for a long period of time by using an emulsifying agent comprising a specific polyglycoside and an aliphatic alcohol as main components. - 特許庁

その仕切壁２４の上部は、斜面ないし曲面によって上方向に凸状の断面形状を有するように形成され、汚水の水位低下に伴って仕切壁２４の上部から異物等が流れ落ちるように構成される。例文帳に追加

The upper part of the partition wall 24 is formed so as to have a projecting cross-sectional shape in the upward direction by an inclined face or a curved surface, and is constituted so that the foreign matter flows down from the upper part of the partition wall 24 accompanied by the lowering of the water level of the sewage. - 特許庁

一対のレール１７と、レールに沿って開口部１２を開閉するリッド１３と、リッド１４に係合され、レール１７に沿って配索される左右のケーブル２６と、ケーブルを往復駆動するための駆動機構３６とを備えた開閉装置１０。例文帳に追加

This opening/closing device 10 is provided with a pair of rails 17, a lid 13 opening/closing an opening part 12 along the rails, left and right cables 26 engaged in a lid 14 and laid along the rails 17, and a driving mechanism 36 reciprocating the cables. - 特許庁

上面にセラミックグリーンシート２が成形されたキャリアフィルム１を定盤１０上に支持し、セラミックグリーンシート２をカット刃２１を有するカッティングヘッド２０によってカットするとともに、カッティングヘッド２０がカットされたグリーンシート片２ａを吸着して上昇する。例文帳に追加

A method includes fixing a carrier film 1, on top of which a ceramic green sheet 2 is formed on a level block 10, cutting a ceramic green sheet 2 with a cutting head 20 having a cutting edge 21, and a cutting head 20 which absorbs a cut green sheet piece 2a is raised. - 特許庁

感熱層の表面に保護層を設けることによって耐汚性、耐擦過性、耐水摩擦性、耐薬品性、耐光性などを向上させると共に、感熱発色性を高次元に維持して記録画像を長期に亘って維持することができる性能を有する新規な構成の感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording body of a new constitution capable of maintaining a heat sensitive color developing property at a higher order and maintaining a recording image for a long period of time, and improving contamination resistance, abrasion resistance, water friction resistance, chemical resistance, light stability or the like by arranging a protective layer on the surface of a heat sensitive layer. - 特許庁

このため、搬送中にカール癖がついた場合や紙厚が薄いなどの理由でコシの弱い用紙Ｐであっても、めくれや先端折れ、さらにジャム等が生じることを防止しながら、用紙を確実に所望の搬送方向に向かって搬送することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the sheet P has a weak stiffness because of a curling trend given in transport, small thickness, etc., it is prevented from having a turn-up, folding at the leading edge, jamming, etc., and the sheet can be transported certainly in the desired direction. - 特許庁

したがって、主基板ケース７１と取付ベース７２との封印を解除するときには封印シール７９を繋ぎ目７８に沿って切断するため、封印シール７９の切断跡７８ａが正面から視認でき、遊技機筐体の内部に対する違法行為の痕跡の確認が容易となる。例文帳に追加

Consequently, in the case of releasing sealing of the main board case 71 and the fitting base 72, the sticker 79 is cut off along the joint 78, thereby the cutting off trace 78a of the sticker 79 can be seen from a front side and the trace of the illegal behavior to the inside of the game machine casing can easily be confirmed. - 特許庁

ボード用アンカー１６は、ボルト１７の頭部側にねじ込まれた筒体１８に、他端部に向かって外側に開いた二枚の掛止片１９が設けられ、該掛止片１９の自由端部には位置決め片２０がリング状の嵌合体２０ａによって接続されている。例文帳に追加

In an anchor 16 for a board, a cylindrical body 18 screwed into a head part of a bolt 17 has a pair of hook pieces 19 extending outwardly in the direction of its other end while a positioning piece 20 is connected to the free end of the hook pieces 19 with a ring-shaped engagement body 20a. - 特許庁

コルゲート管１に対する継手２は２つのリテイナ１９および２０を有し、これらはヒンジで継手に一体になっており、折り曲げて継手のアパーチャー２６および２７を通って突出可能であり、管に形成されたコルゲーション１１間でかみ合う。例文帳に追加

This joint to a corrugated pipe 1 has two retainers 19, 20 which are integrated with the joint by hinges, bent to be protrudable through apertures 26, 27 of the joint and engaged between corrugations 11 formed at the pipe. - 特許庁

伸縮性の経糸１１と、伸縮性を有しない経糸１２及び緯糸１３とによって織り組織１０を構成する際に、隣接する伸縮性経糸１１の間に配置された非伸縮性経糸１２の本数を、インサイドベルト３０の下部から上部に向かうに従って減少させた。例文帳に追加

When the weave construction 10 is to be constituted by stretchable warps 11 and non-stretchable warps 12 and wefts 13, the number of the non-stretchable warps 12 situated between the stretchable warps 11 adjacent thereto is decreased from the bottom of the inside belt 30 toward the top thereof. - 特許庁

第1工程においては、20℃〜95℃の乾燥温度で乾燥することによって水分を除去した後、第2工程において片面もしくは両面上に感圧接着剤を有するテープもしくは転写テープまたは仕上げボンディングを熱処理（b）に付すことによって剪断強度が改良される。例文帳に追加

In a first step, water is removed by drying at a drying temperature of 20 to 95°C, and subsequently in a second step, by a thermal treatment (b) on a single or double-sided-pressure-sensitive adhesive tape or on a transfer tape or on a finished bonding, the shear strength is improved. - 特許庁

処理対象ブロックが節点及び結線設定済の拘束面を有する場合、拘束面の結線パターンを維持して当該ブロックにおける拘束面の節点及び各角の節点を結び処理対象ブロックを簡素に四面体要素でメッシュ化する。例文帳に追加

If a target block has a restricted surface for which nodes and connecting lines have been set, the nodes on the restricted surface and the nodes of each angle are connected on the block while a connection pattern for the restricted surface is maintained, so as to simply mesh the target block with a tetrahedral element. - 特許庁

また、ガイド機構を押圧する押圧機構であって、ガイド機構を支持する支持部材に回転可能に固定され、当該回転によって、前記案内機構を押圧すると共に、前記回転の回転中心とは異なる中心位置を持つ円形の押圧部を有する試料ステージ装置を提案する。例文帳に追加

The sample stage device has a circular pressing part, being a pressing mechanism for pressing a guide mechanism, that is rotatably fixed to a support member for supporting the guide mechanism so as to press the guide mechanism by its rotation and has the center position different from the rotation center of its rotation. - 特許庁

この調光体６は、略同一形状であって管状光源５の管径よりも幅広である調光シート７の両側縁部と透明プラスチックシート８の両側縁部とを接合してなる筒状体であって、管状光源５と略同一長さを有する。例文帳に追加

This light modulating body 6 is a cylindrical body formed by bonding both side rims of a light modulating sheet 7 having the almost same shape as the light modulating body and a wider width than the tube diameter of the tubular light source 5 to both side rims of a transparent plastic sheet 8, and has the almost same length as that of the tubular light source 5. - 特許庁

巻き締め部１２１と蓋本体部１２９との間には、巻き締め部１２１から縮径部１１２に沿って内径方向に延設された座部１２５と、座部１２５から延設され缶本体１１の内周面１１４に沿って延びる首部１２６とを有する。例文帳に追加

A seat part 125 which is extended in the inside diameter along the diameter-reduced part 112 from the seamed part 121 and a neck part 126 which is extended from the seat part 125 and extended along the inner circumferential surface 114 of the can body 11 are provided between the seamed part 121 and the lid body part 129. - 特許庁

高い強度を有するβ型チタン合金であって、高価な添加元素を必要とせず、したがって価格が低廉であるが、部品の量産が容易なもの、およびその合金を材料として、高強度な部品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a β-type titanium alloy which has high strength, does not need an expensive additive element, is accordingly inexpensive, is suitably used for mass-producing parts, and to provide a method for manufacturing the parts having high strength through using the alloy as a material. - 特許庁

簡便な方法で電気部品または電子部品の金属箇所同士を連結することができ、その連結されている金属間が、堅固な接合であって、低温加熱処理による金属化によって優れた導電性を有する電気伝導体および電気伝導体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric conductor which connects both electric components or both metal sections of the electric components and has excellent conductivity with metalization based on low temperature heating treatment, wherein connected metals are firmly connected to each other, as well as a producing method for an electric conductor. - 特許庁

ソルビン酸をスケール生成防止剤の有効成分として使用することによって、高い安全性をもって、厨房機器及び配管等の水回り設備において水道水等の生活用水から生じるスケールの生成を効率的に防止できる。例文帳に追加

The generation of scale generated from the daily life water such as the city water in the water section facilities such as the kitchen instruments and the piping can be effectively prevented with high safety by using sorbic acid as effective component of a scale generation inhibitor in the other. - 特許庁

その部分Ｂに非水電解液が漏洩しブリッジを形成する場合であっても、遷移金属のイオン化によって活性ラジカルの生成が助長されることが少なく、有機溶媒の解離は抑制され、スパークが防止あるいは抑制される。例文帳に追加

Even if the nonaqueous electrolyte solution leaks in its portion B to form a bridge, an active radical promoted by the ionization of transition metal is less generated and an organic catalyst is restrained to dissociate, and thus the spark is prevented or restrained. - 特許庁

被塗装物の角部分に対して、ローラー塗装具によって塗料を塗布した後、上記角部分から連続する面部分に対して塗料を塗布することによって塗膜を形成することを特徴とする角部分を有する被塗装物に対する塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming the coating films to the material to be painted having the corners is also characterized by forming the coating films by applying the paint to the corners of the material to be painted by the roller painting implement, then by applying the paint to the surface portions continuous from the corners. - 特許庁

また、煙草分子を含む微粒子からなって、水分を取り込むことによって静電容量（誘電率）が変化する堆積層６０が、電極３１及び３２並びにこれら電極間を覆うように、感湿膜５０の表面上に所定の層厚で形成されている。例文帳に追加

The humidity sensor is formed also with a deposition layer 60 consisted of fine particles each containing tobacco molecules, of which the electrostatic capacitance (dielectric constant) changes by taking the moisture in, to cover the electrodes 31, 32 and a space therebetween, with a prescribed layer thickness, on a surface of the humidity sensitive film 50. - 特許庁

この際、非結晶化部分を有する熱可塑性結晶性高分子樹脂によって物体Ａαを形成し、ガラス転移温度以上の温度に加熱することによって非結晶化部分を結晶化させ、物体Ａαを収縮させるのがよい。例文帳に追加

In this case the object Aα is composed of a thermoplastic crystalline polymer resin having an amorphous portion, and the object Aα is preferably shrunk by heating the object Aα to a temperature of not lower than the glass transition temperature and crystallizing the amorphous portion. - 特許庁

このとき、左側及び右側サイドサポート部は、両背上げ部分の膨張に対応して持ち上がる可動フレーム２に保持され、常に両背上げ部分よりも高い位置にあって、使用者が左右側方から転落しないようになっている。例文帳に追加

In this case, the left-side and right-side side support parts are held by a movable frame 2 lifted corresponding to the expansion of both back raising parts to be always at a position higher than both back raising parts, thereby preventing the user from falling from the left/right sides. - 特許庁

ある独特のフレーバを有する飲料特にサイダーである炭酸飲料において、熱水抽出又は液化炭酸ガス抽出によるレモン果皮抽出物を少量だけ添加することによって、当該飲料の持つ独特のフレーバの劣化を長期間にわたって防止されるようにした。例文帳に追加

The unique flavor possessed by the beverage is prevented from deteriorating over the long period by adding only a small amount of an extract from a lemon pericarp by extraction with hot water or the extraction with liquefied gaseous carbon dioxide in the beverage having the certain unique flavor, especially a carbonated beverage which is an aerated drink. - 特許庁

画像表示装置または投影装置等において、偏光ビームスプリッターと光変調素子の間に波長板を有し、該波長板によって偏光ビームスプリッターの膜面に対して垂直でない平面方向に角度をもつ入射光成分によって生じる偏波面のずれを補正する。例文帳に追加

In the picture display device or the projecting device, the deviation of the polarization plane generated by the incident light component having the angle in the plane direction being not vertical to the film surface of a polarization beam splitter is compensated by having a wavelength plate between a polarization beam splitter and an optical modulation element. - 特許庁

荷電制御樹脂を含有したトナーは、転写時に中間転写ドラム２１に印加される転写バイアスによって逆極性に帯電するということがほとんどないので、感光ドラム１８とクリーナブラシ４１との間に与えられる電位差によって良好に回収することができる。例文帳に追加

Since the toner incorporating the charge control resin is hardly electrified to have a reverse polarity by transfer bias applied to an intermediate transfer drum 21 at the time of transferring, it is excellently recovered by the potential difference given between the drum 18 and a cleaner brush 41. - 特許庁

タイヤ周方向に延びるコードによって、ラジアルカーカスおよび／またはベルトを補強した生タイヤの加硫に当っての、その周方向延在コードの所要の伸長量を十分少ならしめることで、周方向延在コードの破断および、ラジアルカーカスの変形のおそれを有効に取り除く。例文帳に追加

To effectively remove possibility of a breakage of a circumferentially extending cord and a deformation of a radial carcass by sufficiently reducing a required elongation amount of the cord so as to vulcanize a green tire in which a radial carcass and/or a belt is reinforced by the cord extended in a tire circumferential direction. - 特許庁

音像定位制御部３０は、測位部１０によって測位された音像位置を有する音がスピーカＳＰ１〜ＳＰ４によって出力されるように、無線受信装置Ｒ１〜Ｒ４により受信されたオーディオ信号から各スピーカを駆動する信号を合成する。例文帳に追加

A sound image localization control unit 30 synthesizes driving signals of each speaker from a received audio signal from the radio receivers R1 to R4, so that sounds with the sound image position measured by the positioning part 10 is output from the speakers SP1 to SP4. - 特許庁

吐出口が開口された平板形状の基板と、吐出口からインク液滴を吐出する吐出手段とを有するインクジェットヘッドであって、吐出口の周縁の少なくとも一部が、インク液滴の吐出方向に向かって凸状に隆起していることを特徴とするインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

The ink jet head comprises a planar substrate through which an ejection opening is bored, and a means for ejecting an ink liquid drop from the ejection opening wherein the circumferential edge of the ejection opening is protruding at least partially toward the ejecting direction of ink liquid drop. - 特許庁

イメージデータを系統化する方法であって、複数のフレームを有し、各フレームに関連した複数の磁気トラックが設けられているフィルムが準備され、そのフィルムをスキャンすることによって低解像度イメージが生成され、フレームの系統化シーケンスが選択できるように表示される。例文帳に追加

By this method, image data are systematized, and a film having a plurality of frames and provided with a plurality of magnetic tracks related to each frame is prepared, and the image whose resolution is low is prepared by scanning the film and is displayed so that the systematizing sequence of the frame can be selected. - 特許庁

情報処理装置のDC/DC電源とバッテリパックの電源ラインにスイッチ回路とそのスイッチの状態を維持するためのスイッチ固定回路とそのスイッチを設定する機能を有するとこによって、過放電状態への移行の期間を延ばすことを可能にした。例文帳に追加

A switch circuit, a switch fixed circuit for keeping a state of its switch, and a function to set the switch are included in DC/DC power supply of the information processor and a power supply line of the battery pack, by which the transition period to the over-discharged state is extended. - 特許庁

透明性と高度のガスバリア性を有すると共に、加熱殺菌処理によってもガスバリア性の低下がなく、しかも、適度の柔軟性があって、食品の充填作業性、包装体の取り扱い性、包装体の箱詰め作業性などが良好な真空包装用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum packaging film having transparency and high- degree gas barrier properties, not lowering gas barrier properties even by heating sterilization treatment, having proper flexibility and good in food filling workability, package handling properties and encasing workability of a package. - 特許庁

機器の不正防止対策用螺旋状チューブ９は、一端から他端まで螺旋形の溝孔を設けてなるプラスチック材よりなるチューブであって、不正対策防止用に透明材料によって形成されるとともに、有害物質を含まないナイロン材料からなる。例文帳に追加

The helical tube 9 for fraud prevention measures of the equipment has a helical groove hole from one end to the other and is made of a plastic material, is formed by a transparent material for the fraud prevention measures, and is made of a nylon material that does not contain the any harmful substances. - 特許庁

複数の電源コードを有する画像形成装置であって、通電可能な電源コードが通常より少ない場合であっても、可能なかぎり動作を行えるようにし、ユーザの使いやすさをさらに向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a plurality of power source cords, the image forming apparatus capable of being operated as much as possible even when the number of energizable power source cords is smaller than usual thereby exhibiting improved user-friendliness. - 特許庁

第１のアクセスコントロールユニット３１は関連の処理素子によってのみプログラム可能であり、第２のアクセスコントロールユニット３２のプログラミングは、複数の処理素子を有するシステム使用されるが、前記関連の処理素子ではない付加的な処理素子によって読み出し可能である。例文帳に追加

The first access control unit 31 is programmable only by an associated processing device, and the programming of the second access control unit 32 is readable by an additional processing device which is to be used in a system with multiple processing devices and is not the aforementioned associated processing device. - 特許庁

バレル・スプリング（１４）によって駆動される機械式時計仕掛けムーブメント（１０）を有し、機械式調整器と、てんぷと、水晶発振子によって駆動される電子調整器に電磁結合を介して結合するひげとを備えた、計時器を開示する。例文帳に追加

To provide a timepiece equipped with the movement (10) of clock mechanism driven by the barrel spring (14) and a mechanical regulator, a balance wheel, and a hair spring coupled with an electronic regulator driven by a crystal oscillator with an electromagnetic coupling. - 特許庁

複数の金型で形成されるキャビティへの溶融合成樹脂の充填によって樹脂成形品を型成形するにあたって、意匠面のキャビティ壁面からの離型を阻止して確実に正規形状の樹脂成形品を成形することを可能とし、意匠面にヒケが生じることも防止する。例文帳に追加

To enable, in molding a resin molding by charging a molten synthetic resin into a cavity formed of a plurality of molds, the resin molding having a regular shape to be certainly molded through prevention of the mold release of the design surface from the cavity wall surface and also to prevent the design surface from taking sink marks. - 特許庁

説明している実施例では、基板の環状エッジ領域に補償放射ビームが印加され、補償放射ビームは、基板のエッジに向かって強度が増加若しくは減少するよう、ビームの断面全体に渡って傾斜した強度を有している。例文帳に追加

In an embodiment currently explained, the compensating radiation beam is applied to an annular edge region of the substrate, and the compensating radiation beam has the intensity inclined over the whole cross section of beam so that the intensity increases or decreases for the edge of the substrate. - 特許庁

発信者番号通知設定機能及びグループ毎の電話帳登録機能を有する携帯電話機において、グループ毎に番号の通知するか否かを非常に容易に設定登録でき、その設定情報に基づいて発信できる使い勝手のよい携帯電話機を得る。例文帳に追加

To provide a convenient portable telephone set which can remarkably easily set/register whether a number is to be informed or not at every group and can make a call based on the setting information in the portable telephone set having a caller number notice setting function and a telephone book registration function at every group. - 特許庁

第１および第２電極パッド３ａ、５ａは、対応する裏面または表面電極２３、２５と実質的に同一の形状を有する部分と、該部分の四隅に相当する位置から半導体素子２０の対角線に沿って外向きに距離Ｄ_１だけ突出した４つの突出部分とからなっている。例文帳に追加

The first and the second electrode pads 3a, 5a each includes a part having substantially the same shape as that of the corresponding back electrode 23 or the corresponding surface electrode 25, and four projecting parts projecting outward by a distance D_1 from a location corresponding to four corners of the part along a diagonal line of the semiconductor element 20. - 特許庁

少なくとも３層からなる積層シートであって、表裏層は、バージン樹脂のみからなる樹脂層であって、中間層にリサイクル樹脂を含有する樹脂を使用し、リサイクル樹脂の割合が全重量の４０〜９０重量％であることを特徴とする合成樹脂製シートとする。例文帳に追加

The synthetic resin sheet comprises a laminated sheet in which at least three layers are laminated in such a manner that front and rear layers are resin layers made only of a virgin resin and an intermediate layer uses a resin containing a recycled resin and a ratio of the recycled resin is 40 to 90 wt.% of the entire weight. - 特許庁

本発明は、画像形成装置の排出口が低い位置であっても占有面積が最小のスタッカー装置を提供することを課題とし、更に転写材の種類が異なっても確実な集積を行うことができるスタッカー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of minimizing an occupation area even if a discharge port of a picture image formation device is at a low position and collecting and depositing transfer materials securely even if types of the transfer materials differ. - 特許庁

この間取り決定用図表１から、施工主の趣味嗜好に合ったライフスタイルを選択してもらい、これらライフスタイルの各設定に応じた仕様を有する間取り集から、施工主に合った設定の間取りを提供する間取り決定方法。例文帳に追加

The client selects a favorite life style from this chart 1 for room-layout determination and a set room layout matching the client is determined from a room-layout collection having specifications corresponding to respective settings of those life styles. - 特許庁

中層又は低層の建築物又は貯水槽等の比較的に重量が広く分布する構造物の基礎であって、地盤改良を施す範囲がわずかであっても、有効に構造物の不同沈下を低減することができる、経済的な構造物基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economical structure foundation for a structure, in which the load is relatively widely distributed, such as a medium-story or low- story building or a water storage tank and capable of effectively reducing the uneven settlement of the structure even when ground improvement is applied in a slight range. - 特許庁

透明性の高い太陽電池表面保護材であって、過酷な屋外環境下での使用に耐えうる耐紫外線性、耐熱性を有し、長期に渡って透明性、防湿性、塗膜とフィルム間の密着力を保持する太陽電池表面保護材及び、それを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high transparency solar cell surface protection material, which has ultraviolet resistance and heat resistance to withstand the use in a harsh outdoor environment and maintains transparency, moisture resistance, and adherence between a coating film and a film over a long time, and to provide a solar cell module using the solar cell surface protection material. - 特許庁