「てんこうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

単結晶の着色を低減し、シンチレータ検出器用の単結晶として用いた時に、Ｘ線等の照射時の発光強度を向上させることが可能なタングステン酸亜鉛単結晶の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a zinc tungstate single crystal of which the discoloration is decreased and which, when used as a single crystal for a scintillator detector, exhibits an enhanced luminous intensity on radiation of X-rays or the like. - 特許庁

パティキュレートフィルタ２０と、オゾン噴射機構３０と、排気系燃料添加弁１４と、堆積量センサ３８と、差圧センサ３４と、排気温度センサ３６とを備えた排気ガス浄化装置を構成する。例文帳に追加

This exhaust emission control device comprises the particulate filter 20, an ozone injection mechanism 30, an exhaust system fuel adding valve 14, a deposit quantity sensor 38, a differential pressure sensor 34 and an exhaust temperature sensor 36. - 特許庁

部品点数や組立工数の増加がなく、軽量で、車体取付けブラケットに対するコラムの支持剛性を向上させたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight steering device improved in support rigidity of a column in relation to a vehicle body fitting bracket without increasing the number of part items and assembling man-hours. - 特許庁

クライアント端末３は、モニタにおいて地図画面１０を３次元で表示させ、地図画面１０上に倉庫１１、工場１２、小売店１３、輸送経路１４、本社１５のアイコン画像が表示される。例文帳に追加

A client terminal 3 displays a map screen 10 three-dimensionally on a monitor to display icon images of a warehouse 11, a factory 12, retail stores 13, transportation routes 14 and headquarters 15 on the map screen 10. - 特許庁

乗降や運転の邪魔になることはなく、かつクランク軸駆動を行なう際の構造をできるだけ簡単にでき、コスト上昇を抑制できる過給機を備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle with a supercharger without disturbing getting on and off and driving, capable of simplifying a structure for a crankshaft drive as much as possible, and of suppressing cost, increases. - 特許庁

この背景図柄40を、遊技機が「通常遊技状態」か「特定遊技状態」かに応じて、背景図柄の視点を、例えば上空、後方またはレーシングカーの車内等の明確に識別可能に変更する。例文帳に追加

The view point of the background pattern 40 is clearly identifiably changed, e.g. from the sky, from the rear, or in the cabin of a racing car, according to the normal game state or the specific game state of the game machine. - 特許庁

本発明は、感熱転写記録の高解像度機においても良好な印字性が得られ、かつ、耐折れじわ性に優れた白色ポリエステルフィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a white polyester film which achieves good printability on a high resolution machine for thermal transfer recording and is excellent in resistance to crease. - 特許庁

開口位置と閉鎖位置との間で移動可能なルーフシートを有するルーフ及び停止位置から保護位置に張り出し可能な転倒時保護構造を有する車両に関する。例文帳に追加

The vehicle has a roof having a roof sheet movable between the opening position and the closing position, and an overturn-protective structure expandable from the stop position to the protective position. - 特許庁

ロールの表面へのワックス付着を防止し、しかも巻き取られた鋼板のワックス転写を確実に防止することができるワックス付き鋼板のコイル巻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coiling a steel sheet having wax capable of obtaining a roll surface free from wax and surely preventing the coiled steel sheet from transferring wax. - 特許庁

周方向に永久磁石４を配したロータ１の内側に所定の空隙をあけてステータコア５を配置し、外転形の３相クローポール型モータを構成する。例文帳に追加

A stator core 5 is arranged, leaving a specified air gap, inside a rotor 1 where permanent magnets 4 are arranged in its circumferential direction. - 特許庁

その磁束通過部の外周が沿う多角柱の稜と、その筒状部材１２に形成される開口43、44との径方向における相対位置が、両シャフト３、４の弾性的な相対回転に応じて変化する。例文帳に追加

Elastic relative rotation of the two shafts 3, 4 changes the radial positions of edges of the polygonal prism paralleled by the periphery of the passage part relative to openings 43, 44 formed in the tubular member 12, and accordingly changes magnetic flux passing through the flux passage part. - 特許庁

ＬＥＤのような指向性の高い点光源を用いた照明装置を拡散板を導入せずに使用しても、表面の傾斜状態の判別を安定して行って、検査の精度を確保する。例文帳に追加

To assure an inspection in accuracy by stably discriminating a tilt state of a surface, even when an illuminating device employing a point source such as an LED having a high directivity is used without introducing any diffusion plate. - 特許庁

現用系ルーティング機構のルーティングテーブル２２を予備系ルーティング機構のルーティングテーブル２２として利用すべく、その情報を転写する。例文帳に追加

In order to use a routing table 22 of the working system routing mechanism as the routing table 22 of the stand-by system routing mechanism, this information is transferred. - 特許庁

車両用耐衝撃構造体を構成する補強部材２８は、運転席シート２１と助手席シートとの間に配設されるセンターコンソールに内装されている。例文帳に追加

A reinforcement member 28 constituting the vehicular impact resistance structure is included in a center console arranged between a driver seat 21 and a front passenger seat. - 特許庁

被染着物Ｍに転写シートＳを密着させる真空吸引機構10を、冷却板30を跨ぐ位置とホットプレート35を跨ぐ位置の間で前後進可能に配置している。例文帳に追加

A vacuum suction mechanism 10 for tightly adhering a transfer sheet S to an item M for printing is arranged reciprocally movable between a position covering a cooling plate 30 and a position covering a hot plate 35. - 特許庁

運転の効率化、適正なエネルギー利用及び更新の判断を支援するシステムであって、熟練者による操作、管理又は調整の必要性を大幅に低減させた建物運用最適化支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building utilization optimization support system used for supporting efficient operation, appropriate energy utilization, and determination of updating to drastically reduce the necessity of expert's operation, management or adjustment. - 特許庁

画像濃度適正化処理の実行のタイミングになると（S11：YES）、濃度検出センサの基準出力を校正し（S12）、中間転写ベルト上に形成されたトナーパターンを濃度検出センサで検出する（S15）。例文帳に追加

When the timing of executing processing for making the image density appropriate is obtained (S11: YES), the reference output of the density detection sensor is calibrated (S12), and a toner pattern formed on the intermediate transfer belt is detected by the density detection sensor (S15). - 特許庁

そして、表示装置１ａ，１ｂはそれぞれ、光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を表示することにより、周辺視によって運転者に光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を知覚させる。例文帳に追加

Translational motions of optical visual stimulus elements 2a and 2b are sensed with a peripheral view by the driver so that the display units 1a and 1b respectively display the translational motions of the optical visual stimulus elements 2a and 2b. - 特許庁

さらに、生産工場２１、搬送業者、販売店２２の各端末装置１５，１４，１３ａ〜１３ｃと、サーバ１１とをそれぞれ、専用ネットワーク１２を介して交信可能に接続した。例文帳に追加

Terminal devices 15, 14, 13a-13c for the production factories 21, carriers and the dealers 22 are connected to a server 11 via a private network 12 in a communicative manner. - 特許庁

感光性組成物、感光性樹脂転写フイルム、樹脂パターン及び樹脂パターンの製造方法、並びに液晶表示装置用基板及び液晶表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE-RESIN TRANSFER FILM, RESIN PATTERN, METHOD FOR MANUFACTURING RESIN PATTERN, BASE BOARD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

ハイドロリックカップリング装置を備えた四輪駆動車両の動力伝達装置において、簡単な構造で、且つベーンポンプの回転方向に関わらず、ベーン押上ポートに油圧を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply an oil pressure to a vane pushup port by a simple structure and irrespective of the rotational direction of a vane pump in a power transmission device for a fourwheel drive vehicle provided with a hydraulic coupling device. - 特許庁

表示面３は、正視位置にあるときと、シャフト部の中心軸を中心として、その左右方向に回転した位置にあるときとで異なる画像が視認されるように構成される。例文帳に追加

The display surface 3 is configured such that different images are visually recognized when it is at a straight viewing position and when it is at the position of being rotated in the left and right direction around the center axis of the shaft part. - 特許庁

印刷制御装置３８により、受理行程と転写行程において、版１１とブランケット１５の間、及びブランケット１５と基板１の間に速度ズレが発生しないようにノンスリップ制御を行う。例文帳に追加

The printing control device 38 performs a non-slip control so that gap in speeds does not occur between a plate 11 and a blanket 15 and also between the blanket 15 and a substrate 1 in the receiving process and the transfer process. - 特許庁

また、偏芯ピン５８を回転することにより発光素子アレイの発光部とロッドレンズアレイ１１の光入射端面間の距離を調整する。例文帳に追加

A distance between a light emitting section of a light emitting element array and a light-incident edge face of the rod lens array 11 is adjusted by rotating an accentric pin 58. - 特許庁

車速等の運転状態に応じて操舵補助力を変化させる油圧パワーステアリング装置において、低コストでコンパクトな構造により良好な操舵フィーリングを得る。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering device to change the steering assist force according to the running state such as the vehicle speed in which excellent steering feeling can be obtained by a compact structure at low cost. - 特許庁

色ズレ補正を印刷対象画像の書き込み・転写形成と並行して行えると共に、色ズレ量が多い場合には即座に高精度な色ズレ補正を行うことができるカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus in which correction of color shift is performed together with write and transfer formation of a printing object image and also the highly accurate correction of the color shift is instantly performed in the case of a large amount of the color shift. - 特許庁

運転座席３の横側方に位置するアームレスト２０の前端部から車体前方向きに延出するレバー支持構造体３０に、変速レバー１２及び昇降レバー１３を支持させてある。例文帳に追加

The gear shift lever 12 and the lifting/lowering lever 13 are supported on the lever support structure 30 extending toward a vehicle front side from a front end of an armrest 20 positioned in a lateral side of the driver's seat 3. - 特許庁

インバータ２の出力電圧ベクトルの方向を第１の座標軸（δ軸）とし、これと直交するγ軸を第２の座標軸とする回転座標上でＶ／ｆ制御を行う永久磁石同期電動機１の制御装置に関する。例文帳に追加

The controller of a permanent magnet synchronous motor 1 performs V/f control on a rotating coordinate system having a first coordinate axis (δ axis) in the direction of output voltage vector of an inverter 2 and a second axis, i.e., γ-axis, orthogonal thereto. - 特許庁

本発明は、発光素子の一方の電極と他方の電極とを異なるリボン状金属部材によりパッケージ電極と接合し、反射枠内に封止材料を充填しない発光装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a light-emitting apparatus in which its one electrode and the other electrode of a light-emitting element are bonded to a package electrode by using different ribbon-like metal members, and a reflection frame is not filled with a sealing material. - 特許庁

消費者が必要時食べたい量を選ぶ事ができず、冷蔵状態で流通されている為、徐々に発酵が進み（２次発酵）賞味期限が短く流通性、保存性が悪いという点を解消する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method intended for solving such problems that consumers cannot select a desired quantity to eat as needed, and since a food is circulated in a refrigerated state, fermentation gradually progresses (second fermentation) to shorten open date and deteriorate circulation properties and preservability. - 特許庁

その結果、こうした場合、エンジン始動ボタン（図示略）を押すと、エンジン制御装置６によりエンジンが始動されるとともに、これにより車両の臨時運転が許容されるようになっている。例文帳に追加

As a result, when an engine start button (not shown) is pressed, the engine is started by the engine controller 6 to allow the vehicle to be temporarily operated. - 特許庁

部品点数を増大させることなく、通常用いられているスタビライザバーおよびスタビリンクの形状に変更を加えずに操舵感を向上させ得る車両用懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a vehicle capable of enhancing the steering feeling using a conventional stabilizer bar and stabilizer link while their shapes are left unchanged without increasing the number of parts. - 特許庁

膨張初期に不用意にベントホールを開口させず、かつ、ベントホールの開口時には、円滑に、膨張用ガスを排出可能な運転者用エアバッグの提供。例文帳に追加

To provide an air bag for a driver for smoothly exhausting inflating gas at vent hole opening time without carelessly opening a vent hole in the initial stage of inflation. - 特許庁

出力装置候補選択手段により選択された出力装置候補の中から利用者が決定した出力装置３に対して、画像情報を転送する。例文帳に追加

The image information is transferred to the output device 3 which the user determines from output device candidates selected by the output device candidate selection means. - 特許庁

その作業形態には作業員ａが作業車１に随行する随行モードと、作業員ａが集品作業地点で待機する待機モードと、これらのモードを併用する併用モードのいずれかが提示される。例文帳に追加

The form of working appears as either of the attendance mode in which the operator accompanies the working vehicle, the standby mode in which the operator is waiting in the place of item gathering, and a combination mode in which the two modes are used together. - 特許庁

このとき、下側コーティングローラ１８から瓶胴部に、上側コーティングローラ１９から瓶肩、首部に紫外線防止効果を有するコーティング剤が転写される。例文帳に追加

At this time, the coating agent having ultraviolet ray protective effect is transcribed to the drum part of the bottle from the under side coating roller 18 and to the shoulder and neck part of the bottle from the upper side coating roller 19. - 特許庁

さらに、露光処理に際しては、識別光や検出光とは波長の異なる露光光を用いてフォトマスクＡ上のパターンを半導体ウエハ上に転写する。例文帳に追加

At the performing of exposure, in addition, the pattern on the photomask A is transferred onto a semiconductor wafer, by using an exposure light, having a wavelength which is different from those of the identifying light and the detecting light. - 特許庁

液晶表示パネル６のバックライトシャーシ１は、表面に複数の光源ランプ３を配置し、裏面には離れた２箇所に光源ランプ３の点灯回路部１０Ｌ、１０Ｒを配置している。例文帳に追加

The backlight chassis 1 of a liquid crystal display panel 6 has a plurality of light source lamps 3 arranged on the front surface and lighting circuit parts 10L, 10R of the light source lamp 3 arranged at two separate places on the rear side. - 特許庁

ラミネート法による転写の際の気泡の発生を抑制し、欠陥がなく高精度で低コストの樹脂積層体を高速かつ安定にラミネート形成することのできる樹脂積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin layered body by which production of air bubbles during transfer by a lamination method can be suppressed and a resin layered body with no defect, high accuracy and low cost can be fast and stably formed by laminating. - 特許庁

本発明では、パンパーを、シャフトを軸中心としてモーターにより回転自在とし、走行モードではアームとストッパーとをボルト締結する簡便な構造としたために、課題を解決することができた。例文帳に追加

A storable bumper is able to be freely turned by a motor and is rotated on a shaft as an axis with its simple structure that tightens an arm and a stopper by bolts on a driving mode. - 特許庁

内燃機関のクランク軸により回転駆動されるインプットシャフトに、卵型カムに代えてクランク機構を設けたことで小型化した可変動弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve train miniaturized by setting a crank mechanism, in place of an oval-shaped cam, on an input shaft rotatively driven by the crankshaft of an internal combustion engine. - 特許庁

この内燃機関（１）は、カムシャフト（５１）の回転駆動に応じて、シリンダブロック（２）とクランクケース（４）とがシリンダ（２１）の中心軸（ＣＣＡ）に沿って相対移動することで、圧縮比を変更可能に構成されている。例文帳に追加

In the internal combustion engine 1, the compression ratio can be changed by moving the cylinder block 2 and the crankcase 4 relative to each other along the center axis CCA of the cylinder 21 according to the rotational driving of the camshaft 51. - 特許庁

一実施形態において、ＬＥＤは、接点構造全体をプレス成形し、それを単一構造として射出成形されたランプに挿入することによって形成される。例文帳に追加

In an embodiment, an LED is formed by press molding the whole contact structure and inserting it into a lamp injection molded as a single structure. - 特許庁

発泡性基材が発泡し発泡体となる過程において、その発泡流動体の流れを円滑化して、中空構造物の遮断不良を防止することができる中空構造物の発泡充填具を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming/filling tool for a hollow structure constituted so as to smooth the flow of a foaming fluid material in a process wherein a foamable base material is foamed to become a foam to prevent the cut-off failure of the hollow structure. - 特許庁

規制速度評価装置４は、沿線の積雪の性状を指標として効率的な運転規制を実施するために、車両走行時の雪の舞上り状況に応じた規制速度を評価し適切な規制速度として設定する。例文帳に追加

The regulation speed evaluating device 4 evaluates the regulation speed corresponding to the snow raised up when the vehicle travels and sets the speed as a proper regulation speed for efficient driving regulation based on the nature of snow along the road. - 特許庁