「てんじょうがだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

701年6月7日(旧暦)に68歳で箕面市の天井ヶ岳にて入寂したと言われる。例文帳に追加

It is said that he died at Tenjogadake Mountain in Mino City in July 20, 701, at the age of 68.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特別大当りが種分けされたときには天井カウンタが減算されるので、外れリーチの組合せが設定回数だけ続けて出現した状態では天井カウンタが「０」になっている。例文帳に追加

When sorted into the said special big win, the ceiling value is subtracted so that, when the ready-to-win losing combination continuously appears the number of set times, the ceiling counter Nt becomes "0". - 特許庁

自己の周辺施設を検索するだけでは得ることができない地点情報を得ることができる車載ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device acquiring spot information which cannot be obtained merely by searching for facilities at the periphery of itself. - 特許庁

天井強度の性能が改良されるだけでなく、重量及び製造コストが節減できる車両のセンターピラー補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a center pillar reinforcing structure of a vehicle allowing not only improvement of performance of ceiling strength but also saving and reducing of weight and manufacturing cost. - 特許庁

容積ができるだけ小さく、かつ作業機器の運転状態および内燃機関の出力が改善されるように、作業機器を改良する。例文帳に追加

To improve work equipment in such a way that its capacity is made small as much as possible, and both its operation condition and the output of an internal combustion engine can be improved. - 特許庁

当器を動物の気配の有る天井裏、床下、床上に置く事だけで電池の電気が切れるまで駆逐の効果が有る。例文帳に追加

The small animal repelling tool exhibits repelling effects until the electricity of a battery runs off by only putting the tool on the site on the ceiling, under the floor or on the floor having a sign of the animal. - 特許庁

運転者ができるだけ適正な運転条件での運転が可能となるようなトラクタ及び運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tractor and an operation support device allowing a driver to drive in driving condition as proper as possible. - 特許庁

天井部寸法の大小に対応させるのが容易であるから、少数種類を用意しておくだけで、様々な寸法の部屋の天井を構築することが可能である。例文帳に追加

Because of its easiness in adaptation to the size of ceilings, ceilings in various sizes can be constructed with a few kinds of internal corner covers being prepared. - 特許庁

被検出部が非円筒状であっても測定が可能であり、かつ低速回転状態だけでなく、毎分数万回転の高速回転状態においても測定可能なポリゴンミラーの偏心測定装置を提供。例文帳に追加

To provide an eccentricity measuring device of a polygon mirror that can measure a detected object even when it is non-cylindrical, and can measure it not only in a low-speed rotation state but also in high-speed rotation state of tens of thousands rotations per minute. - 特許庁

これにより、点状光源８ｃの端部２６に点状光源８ｄの一部（幅Ｗ3だけ）をクロスして配置させることができ、装置の小型化を実現できる。例文帳に追加

Accordingly, the part of the point light source 8d (only width W3), can be arranged crosswise on the end 26 of the point light source 8c, resulting in downsizing the system. - 特許庁

運転条件が設定されると、制御回路はその運転条件に対応するエコレベルを読み込み、そのエコレベルに対応する数だけ表示部１６のＬＥＤを点灯させる。例文帳に追加

When the operating condition is set, the control circuit reads the economical level corresponding to the operating condition and lights an LED of a display part 16 by the number corresponding to the economical level. - 特許庁

屋根・天井一体化パネル７を工場生産し、現地では屋根・天井一体化パネル７を躯体に組み付けるだけでよいので、現場作業が大幅に削減される。例文帳に追加

Since the roof/ceiling integrating panel 7 is manufactured in a factory and has only to be attached to a skeleton on the site, field work is considerably reduced. - 特許庁

夜間でも天井を見るだけで、容易に時刻確認ができる時計表示付照明器具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a luminaire with timepiece display which makes it possible to easily confirm time even in the night only by looking at a ceiling. - 特許庁

本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。例文帳に追加

To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users. - 特許庁

ＲＴ解除抽選にハズレたときであっても、ＲＴ天井数がその初期値に応じて定められた減算値だけ減算させられる（Ｓ１１７）。例文帳に追加

Even if failing in the RT cancellation lottery, the RT maximum number is subtracted by a subtractive value which is predetermined according to its initial value (S117). - 特許庁

また、振動抑制装置１は、天井Ｆと吊材３とを減衰力発生装置６で連結するだけの簡単な構成にて実現することができる。例文帳に追加

The vibration restraining device 1 can be achieved by a simple configuration of connecting the ceiling F to the suspending material 3 with the damping force generating device 6. - 特許庁

上側エプロンの運転状態の変化時に、変向縁部の変位を僅かに変化させるだけで十分な、上側エプロンホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a top apron holder in which a slight change in turning marginal part displacement is sufficient in changing operating conditions of a top apron. - 特許庁

第１、第２、第３支持部51、52、53の中の何れか一つが車両の運転条件に応じた距離だけ軸方向変位される。例文帳に追加

Any one of the first, second and third supporting units 51, 52, 53 is displaced in the axial direction by the distance according to the driving condition of the vehicle. - 特許庁

機関の運転状態が第１の運転領域Ｆにあるときには圧縮上死点前５０度以前に一回だけ燃焼噴射Ｉを行う。例文帳に追加

When the engine operating state is in the first operating region F, fuel injection I is executed only once before 50 degrees forward the compression top dead center. - 特許庁

機関の運転状態が第１の運転領域Ｆにあるときには圧縮上死点前５０度以前に一回だけ燃焼噴射Ｉを行う。例文帳に追加

When the operating status of the engine is in the first operating range F, a fuel injection I is performed only once before a crank angle reaches 50 degrees forward the compression top dead center. - 特許庁

仕上げ面までの距離ができるだけ短く、層間変位にも十分対応可能な壁・天井の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a wall and a ceiling of which distance to the finishing face is short to the utmost and capable of sufficiently coping with interlayer displacement. - 特許庁

これにより、器具本体１だけでなく天井板７でも蓄電池収納部１３を支持することができる。例文帳に追加

The storage part 13 is thereby supported not only by the luminaire main body 1 but also by ceiling board 7. - 特許庁

天井面より下方だけを分離して容易に仕切り直すことができるとともに、これに伴う資材の無駄も生じない間仕切構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure which can be easily rearranged by separating only the partition below the ceiling surface without making loss in materials as a result of this separation. - 特許庁

最深溝部は導光体の中央の位置からいずれか一方の点状光源側に任意の距離だけずれた位置に形成する。例文帳に追加

The deepest groove part is formed at the position shifted from the central position of the light guide body toward either one of the point light source with an arbitrary distance. - 特許庁

ユーザだけの発電設備だけでなく、他者の発電設備の発電状況をも知ることができるようにした発電設備の運転状況に関する情報供給方法及びコンピュータシステム並びにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for providing information on the operating conditions of a power generation facility set, a computer system, and a program which can know the power generation condition of not only user's generator set but also of other's power generation facilities. - 特許庁

開閉操作手段２を天井面１からの突出高さが分かる位置である斜め下方から天井点検口を一目見るだけで、閉扉操作姿勢と開扉操作姿勢のいずれかであるかを判別することができ、閉扉状態の確認作業を従来に比して極めて容易にすることができる。例文帳に追加

By glancing the ceiling inspection port obliquely from below at a position where the inspector can see the height of protrusion of the opening and closing operation means 2 from the ceiling surface 1, the inspector can judge whether it has the door closing operation posture or the door opening operation posture to facilitate the work for confirming the door closed condition greatly when compared with a conventional method. - 特許庁

このとき、内燃機関の運転状態がリーンとストイキオ又はリッチとの間で切り換わったときには、燃料噴射量制御手段２３は、所定時間だけ、目標燃料噴射量を内燃機関の運転状態が切り換わる前の状態に基づいて燃料噴射量制御を行なう。例文帳に追加

At this time, if the operating condition of the engine is changed over between a lean mixture operation and a stoichiometric or rich mixture operation, the fuel injection volume control means 23 controls the fuel injection quantity in accordance with a condition before the change-over of the operating condition of the engine, by a predetermined time. - 特許庁

走行台車の移動時の精度が悪くても、墨出しを正確かつ迅速に行うことができるとともに、単一のマーキング装置のみにより、天井だけでなく床や壁等にも簡単に墨出しできるようにした天井等墨出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking device for a ceiling or the like capable of accurately and quickly executing the marking even with inferior accuracy in moving a traveling carriage, and easily executing the marking not only to the ceiling but also to a floor, a wall or the like by a single marking unit. - 特許庁

この発明は、ベルトに設けられたマーカを検出するマーカ検出手段の出力信号が異常な場合は、ベルトを移動させるための駆動軸の回転状態を検出する回転状態検出手段の出力値だけをフィードバックしてベルトを目標位置に追従させるものである。例文帳に追加

When the output signal of the marker detection means that detects a marker on a belt is in an abnormal state, only the output value of a rotation state detection means that detects the rotating state of a drive shaft for moving the belt is fed back to make the belt follow the target position. - 特許庁

接続補助部材（１／２／３）を介した締結具（ビスなど）５による浴室天井パネル１３と浴室柱フレーム７との接続構造において、柱フレーム７（基準）に対する天井パネル周縁部の位置関係は、所定の距離（ｄ）だけ内側又は外側へ偏って形成されている。例文帳に追加

According to the connection structure between the bathroom ceiling panel 13 and the bathroom column frame 7 via the connection auxiliary member (1, 2, or 3) by means of fastening fixtures (such as screws) 5, the location of a peripheral portion of the ceiling panel deviates inward or outward from the column frame 7 (reference) by a predetermined distance (d). - 特許庁

空調機器の室外機４の運転状態が停止から運転または低負荷運転状態から高負荷運転状態に移行してから一定時間にどれだけ働きを果たしたかを数値化して把握し、その数値から予測されるコンプレッサ８の需要の大きさにより判断した適切なタイミングで制御を開始する。例文帳に追加

How much work has been achieved for a fixed time after the operating state of an outdoor unit 4 of the air-conditioning equipment shifts from the stop to operation or from a low load operating state to a high load operating state is acquired by digitizing, and control is started at the appropriate timing determined by the demand grade of the compressor 8 predicted from the numeric value. - 特許庁

制御部９は、運転状況情報送信部７に対して、空調機２が停電から復旧した時からあるマスク時間だけ、上位システム３への運転状況情報の送信を阻止するマスク制御し、かつ、マスク時間の経過後に、上位システム３への運転状況情報の送信を実行させる制御をする。例文帳に追加

The control part 9 executes mask control for checking the transmission of the operation state information to the host system 3 for a certain mask time from when the air conditioners 2 are restored from power failure to the operation state information transmitting part 7, and executes control for transmitting the operation state information to the host system 3 after the mask time passes. - 特許庁

励磁コイル１１は上記管理領域への通路１上に天井から吊り支持され、検出コイル２１は通路１の両側にできるだけ通行域に接近させて、ぞれぞれ収容ケースに収められた状態で天井から吊り支持されている。例文帳に追加

The exciting coil 11 is suspended from a ceiling above the passage way 1 to the management area, and the detection coils 21 are suspended from the ceiling and are supported on both sides of the passage way 1 as close as possible to a passage area while they are respectively stored in the storage cases. - 特許庁

このため、シートバックが後方へ倒されてスパイラルスプリング４３０が巻かれていくとき、対向板面どうしが接触することがあっても、対向板面間は突起４３１，４３１の頂点付近だけで点状に接触する。例文帳に追加

If the opposite plate surfaces are contacted with each other when a seat back is reclined rearward and the spiral spring 430 are wound, the opposite surfaces are contacted with each other only on points, or the adjacency of the vertices of the projections 431 and 431. - 特許庁

この閾値Ｖｒｅｆは触媒床温度ＣＴに基づいて設定されるため、触媒床温度ＣＴが高く触媒の劣化が促進される運転状態ほど触媒劣化抑制制御をできるだけ長く継続させることができる。例文帳に追加

Since the threshold Vref is set based on a catalyst bed temperature CT, the higher the catalyst bed temperature CT, and the more catalyst deterioration promoted in a driving state, the longer the catalyst deterioration restricting control is continued. - 特許庁

竿に重い洗濯物を掛ける等して過度の荷重がかけられた時に、取り付けられた天井が壊れるのを防ぐだけではなく、近くに人がいた場合でも怪我をする危険を少なくする。例文帳に追加

To prevent a ceiling to which a pole is attached from breaking and to reduce the risk of injuries even when there is a person around as well when heavy laundry is hung from the pole, or the like, and excessive loads are applied. - 特許庁

洗濯物の種別が変わったとき、作業者が集中制御機に新たな洗濯物の種別を入力するだけで、仕上装置全体の運転条件が一括して自動設定される。例文帳に追加

When the type of the washing has changed, an operator only inputs a new type of the washing in the centralized controller to automatically simultaneously set the operating conditions of all the finishing device. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来の電力監視装置が機器の運転状態を推定することが困難であったため、電力だけでは適切な省エネルギー運転などの制御が出来なかった点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it has conventionally been impossible to appropriately save on energy only through electric power, because it is difficult for a conventional power monitoring apparatus to estimate the operating condition of devices. - 特許庁

アルケンに対する透過性と選択性が高いだけでなく、液体溶媒の供給がない長時間乾燥された運転状況においても活性が持続できるなど、卓越した特性を示す促進輸送分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated transport separation membrane showing excellent characteristics enhanced in the permeability and selectivity with respect to an alkene and capable of keeping activity even in an operation state receiving no supply of a liquid solvent and dried for a long time. - 特許庁

垂木１１だけで、住宅の居住空間と外部とを遮閉することができるので、天井を設けなくても住宅内の居住性を高く保つことができる。例文帳に追加

Since a living space for the residence and the outside can be shielded and closed only by the rafters 11, habitability in the residence can be kept high without mounting a ceiling. - 特許庁

また、この検出装置１では、変位検出部３で受光位置の変位を検出するだけで、天井Ｃが床Ｆに対して変位したか否かを検出できることから、従来のようなコンピュータを用いた画像処理技術等を省くことができ、かくしてその分だけ従来よりも高速処理し得る。例文帳に追加

The detector 1 detects the presence of the displacement of the ceiling C with respect to the floor F, by only detecting the displacement of the photoreception position by a displacement detecting part 3, and the image processing technique using the computer required conventionally is eliminated by this manner, to attain the high-speed processing thereby compared with conventional one. - 特許庁

武士が居たのは殿上ではなく、「下」（カ、またはケ）で、御所の北の築地に沿う五間屋であるが、こちらも武士だけではなく、白河院の「御寵童」（男色の相手）や、護持僧なども含んでいた。例文帳に追加

Samurai were not in the court, but were in the 'lower side' (ka or ke), which was a building with five gaps between pillars along the mud wall with a roof north of the imperial palace, and this was not just for samurai, but also for gochodo (sodomy partner) of Shirakawain and gojiso (a priest who prays to guard the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた吸汗性を有するだけでなく、簡単かつ迅速に交換することができると共に確実に装着することができるヘルメットのハンモック用天井シートを提供する。例文帳に追加

To provide a top sheet for a hammock of a helmet, not only having high sweat absorptivity but also easily and quickly exchangeable and securely settable as well. - 特許庁

問題点情報４２と問題点解決情報４３の組み合わせが、現在までの累積として発生頻度４４の数だけアクセスされたという情報がサポートデータベース４１に記録される。例文帳に追加

Information that the combination of problem information 42 and problem solution information 43 is accessed by the number of a generated frequency 44 as an accumulation up to the present is recorded in a database 41. - 特許庁

本発明の目的は、定常運転状態となるまでの暖気運転をできるだけ短くしながら、燃料消費効率等のエンジンの運転効率の低下を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing the deterioration of engine operation efficiency such as fuel consumption efficiency while shortening a period of warm-up operation until the engine is brought into a normal operating state. - 特許庁