「で構成される」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線検出器は、被検体Ｐから放出されたガンマ線を検出するための複数の半導体セルを備え、被検体Ｐに対して凹状で曲面状の半導体検出器アレイ３０と、半導体検出器アレイ３０の被検体側にその検出面に沿って設けられている平行コリメータ３１とで構成される。例文帳に追加

This radiation detector is constituted of a semiconductor detector array 30 provided with multiple semiconductor cells for detecting the γ-rays emitted from a specimen P and having a recessed curved surface against the specimen P and parallel collimators 31 provided along a detection face on the specimen P side of the semiconductor detector array 30. - 特許庁

制御用フリップフロップ３は、データ入力５２とは別に設けられた外部制御入力５１及びマクロテストモード切換入力５３に供給される外部制御信号及びマクロモード切換信号により、そのデータ出力を前記クロックに同期してトグルする動作を行うように設定可能であるように構成されている。例文帳に追加

The controlling flip-flop 3 can be configured so as to beset to perform operation to toggle the data output in synchronization with the clock by an external control signal and a macro mode switching signal supplied to an external control input 51 and a macro test mode switching input 53 provided separately from a data input 52. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドは、走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとが交差して構成されるマトリクス回路と、マトリクス回路の走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとの交点に配置されている非線形素子１と、液滴９を吐出する熱エネルギーを発生する抵抗発熱体２とを有している。例文帳に追加

The ink jet recording head comprises a matrix circuit constituted by intersecting scanning side electrodes Y and information side electrodes X, nonlinear elements 1 arranged at the intersections of the scanning side electrodes Y and information side electrodes X of the matrix circuit, and resistive heaters 2 generating thermal energy for ejecting a liquid drop 9. - 特許庁

本発明のセラミックス成形体は、金属粒子を含む導体パターン形成用インクが付与された後に焼結され、配線基板の製造に用いられるものであって、セラミックス材料とバインダーとを含む材料で構成され、少なくとも表面付近の一部に分散性低下剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ceramics molding is sintered after application of a metal-particle-containing conductor pattern formation ink, is used to manufacture the wiring substrate, includes a material containing a ceramics material and a binder and includes a dispersibility reducing agent at least in a part in the vicinity of its surface. - 特許庁

制御部１０は、ブラシレスモータ２２の停止区間において回転数が停止可能な回転数となった後、エンコーダ３１で検出されるロータ２４の回転位置に基づいてロータ２４がステータ２３に対して所定の停止位置となるときにサーボロックを実行してブラシレスモータ２２を停止させる構成である。例文帳に追加

The control unit 10 performs servo locking and stops the brushless motor 22 when the rotor 24 comes to a prescribed stop position with respect to the stator 23 based on the rotation position of the rotor 24, which is detected by the encoder 31, after rotational speed becomes stop possible speed in the stop section of the brushless motor 22. - 特許庁

分類手段１５で、ＹＣｂＣｒ形式の画像情報の画素の画素種を分類し、モード入力手段１３から入力された画像情報モードに対応するサブサンプリング演算を用い、サブサンプリングブロックに含まれる画素種の構成を利用して、画像情報を圧縮手段１６で圧縮する。例文帳に追加

Pixel types of pixels of YCbCr type image information are classified by a classification means 15; and the image information is compressed by a compression means 16 by using sub-sampling calculation corresponding to an image information mode input from a mode input means 13, and utilizing a structure of pixel types included in a sub-sampling block. - 特許庁

電気的に絶縁性を有するフィルム２２と、フィルム２２の少なくとも一方の面側に配列された複数の温感素子２１とを備えたセンサデバイス１０において、フィルム２２は、樹脂を主成分とする材料で構成されるとともに、非平面形状の回路基板１１上に固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a sensor device 10 equipped with a film 22 having electric insulation and a plurality of temperature sensitive elements 21 arranged at least on one surface side of the film 22, the film 22 is formed of a material constituted mainly of resin and fixed on a non-planar circuit board 11. - 特許庁

フレーム合成部６４は、再生時の再生速度が互いに適合するように、前景動画及び背景動画のうち、フレーム複製部６３により複製されたフレームを含む複数のフレームから構成される方の動画の画像データと、他方の動画の画像データとをフレーム単位で順次合成する。例文帳に追加

A frame synthesis part 64 sequentially synthesizes the image data of the moving image which is constituted of a plurality of frames including the frame duplicated by the frame duplication part 63 and the image data of the other moving image by unit of frame of the foreground moving image and the background moving image so that reproduction speeds in reproduction are mutually adapted. - 特許庁

この発明に係る炭化珪素半導体装置の製造方法は、炭化珪素層上に接して二酸化珪素で構成されるゲート絶縁膜を形成するゲート絶縁膜形成工程と、前記ゲート絶縁膜形成工程後に、一酸化窒素または一酸化二窒素とトランス−１，２−ジハロゲノエチレンとを含有するガス中で前記ゲート絶縁膜が形成された前記炭化珪素層を加熱処理する窒化工程とを備える。例文帳に追加

This method of manufacturing the silicon carbide semiconductor device includes a gate insulating film forming process forming the gate insulating film constituted by silicon dioxide on the silicon carbide layer, and a nitriding process heating the silicon carbide layer on which the gate insulating film is formed in a gas containing nitrogen monoxide or dinitrogen monoxide and trans-1,2-difluoroethylene after the gate insulating film forming process. - 特許庁

データベースは、１人のアスリートまたはアスリートのグループのパフォーマンスおよび進歩、並びに他のアスリートと比較した成績についての新しい洞察を提供するため、あるいは、加工していない病気の履歴および治療に対する反応についての新しい洞察を提供し、最終的にはケアの提供を改善するために適用される、構成され、継続した／擬似継続したモデリング統計である。例文帳に追加

The database can be structured and continuous/pseudo-continuous modeling statistics applied to provide novel insight into performance and progress of an athlete or group of athletes, as well as standing relative to other athletes, or to provide novel insight into the natural history of disease and the response to treatment, and ultimately to improve care delivery. - 特許庁

フレーム合成部６４は、再生時の再生速度が互いに適合するように、前景動画及び背景動画のうち、挿入フレーム生成部６３により生成された挿入フレームを含む複数のフレームから構成される方の動画の画像データと、他方の動画の画像データとをフレーム単位で順次合成する。例文帳に追加

A frame synthesizing unit 64 sequentially combines image data of a moving image composed of a plurality of frames including the insertion frame generated by the insertion frame generating unit 63 among the foreground moving image and the background moving image with image data of the other moving image in units of frames so that reproduction rates during reproduction may adapt to one another. - 特許庁

前記第１及び第２梁５、１５の延長方向に沿う前記第１及び第２枠体３、４の夫々一辺を結合した構造であって、前記第１及び第２梁５、１５は、前記上部電極及び下部電極に駆動信号が印加されたときに生じる厚みすべり振動により、屈曲振動が励振されるよう構成されている。例文帳に追加

The first and second beams 5, 15 have a structure connecting each side of the first and second frames 3, 4 along the extension direction of the first and second beams 5, 15 and are constituted so that bending vibration is excited by the thickness-shear vibration generated when a drive signal is applied to the upper and lower electrodes. - 特許庁

この発明における硬質骨材２と弾性骨材３と樹脂バインダ４との混合材により構成される弾性舗装材１では、車道用の弾性舗装材の耐久性を向上させるために、厚さ２５mmの弾性舗装材における弾性舗装材の面圧が、１０Kgf/cm^2 時での圧縮弾性率が２５MPa 以上に設定してある。例文帳に追加

In this elastic pavement material 1 made of an admixture of rigid aggregate 2, elastic aggregate 3 and a resin binder 4, the compressive modulus of the elasticity of the elastic pavement material is set at 25 MPa or more when the surface pressure of the elastic pavement material with a thickness of 25 mm is 10 Kgf/cm^2 h. - 特許庁

医療用観察システムであって、レーザー光を走査させて対象物を観察する医療用プローブと、医療用プローブにレーザー光を供給するレーザー光源と、医療用プローブが所定の状態であるか否かを判定する判定手段と、判定手段による判定結果に基づいて、レーザー光源から射出されるレーザー光の光量を制御する制御手段とを備える構成とした。例文帳に追加

The medical observation system includes a medical probe to scan an object with a laser beam, a laser beam source to supply the laser beam to the medical probe, a determination means to determine whether or not the medical probe is in a prescribed state, and a control means to control the quantity of light of the laser beam outgoing from the laser beam source based on a result of determination by the determination means. - 特許庁

Ｍｇ−Ａｌ系ハイドロタルサイト粒子を芯粒子とし、該粒子表面にアルミニウムと２価金属Ｍから構成されるハイドロタルサイト層を形成したコア−シェル構造を有するＭｇ−Ｍ−Ａｌ系ハイドロタルサイト型粒子粉末を１５０℃〜３５０℃で熱処理を行い、層間水を脱水することを特徴とするハイドロタルサイト型粒子粉末である。例文帳に追加

The hydrotalcite type particle powder is characterized in that an Mg-M-Al-based hydrotalcite type particle which has a core-shell structure in which an Mg-Al-based hydrotalcite particle is made a core particle, and a hydrotalcite layer consisting of aluminum and a divalent metal M is formed on the particle surface, is heat treated at 150-350°C to dehydrate interlayer water. - 特許庁

受信したパケットデータの一時的格納を行うバッファにおけるバッファサイズを、当該コンテンツ受信機の動作状態に対応してまたはパケットデータのパケット品質に対応して、複数種類のバッファサイズの中から選択して設定するとともに、バッファに格納された後コンテンツデータ処理部側に転送されるパケットデータのパケット整列処理が可能な構成とする。例文帳に追加

This content receiver is structured such that: the buffer size of a buffer performing temporary storage of received packet data is set by being selected from among a plurality of types of buffer sizes in response to the operation condition of this content receiver or in response to packet quality of the packet data; and packet alignment processing of the packet data to be transferred to a content data processing part side after stored in the buffer is performed. - 特許庁

冷却制御装置４０は、温度センサ３２の検出データを処理する冷媒温度検出処理部４２と、ハイブリッド車両８またはインバータ２６の作動の停止起動を検出する作動停止起動検出処理部４４と、所定の条件のときに電動ウォータポンプ３４の冷媒供給量を制限する冷媒供給量制限処理部４６を含んで構成される。例文帳に追加

The cooling control device 40 is composed of a refrigerant temperature sensing processing part 42 to process sensing data of the temperature sensor 32, an operation stop/start sensing processing part 44 to sense the stop and start of the operation of the inverter 26 or a hybrid vehicle 8, and a refrigerant supply amount restriction processing part 46 to restrict the amount of refrigerant to be supplied from the water pump 34 when the predetermined conditions are met. - 特許庁

ＬＥＤ光源６３を蛍光体樹脂６６に封入し、ＬＥＤ光源６３の発光色と蛍光体の蛍光色の混合により混合色光を得るＬＥＤユニット６０において、ＬＥＤ光源６３から放射される光を取り出す開口部６７Ａを有する遮光部材６７を蛍光体樹脂６６の出射面６６Ａに近接させて配置する構成とする。例文帳に追加

The LED unit 60 in which an LED light source 63 is enclosed in a phosphor resin 66 and a mixed color light is obtained by mixing a light emitting color of the LED light source 63 and a phosphor color of the phosphor has structure in which a light shielding member 67 having an opening 67A for extracting light emitted from the LED light source 63 is arranged close to an emitting face 66A of the phosphor resin 66. - 特許庁

電極に触媒金属を用いて純水を電気分解することにより高濃度オゾンを発生させるオゾン発生器から得られるオゾンガスまたはオゾン水溶液の酸化力により酸化皮膜を酸化溶解する酸化溶解工程と、シュウ酸による還元溶解工程と、還元剤の分解工程、及び溶出金属の分解工程とで構成する。例文帳に追加

This chemical decontaminating method comprises an oxidation dissolving process wherein an oxide film is oxidation dissolved by the oxidizing force of an ozone gas or ozone aqueous solution obtained from an ozone generator generating high-concentration ozone by electrolyzing pure water using catalytic metals as electrodes, a reduction dissolving process using oxalic acid, a dissolving process for a reducing agent, and a decomposing process for the metals eluted. - 特許庁

少なくとも最内層の形成材料が熱可塑性樹脂であり、金属箔層を中間層に有する包装材料により構成された袋体Ｐであって、最終的にヒートシールにより封緘される開口部内面の少なくとも片側にて最内層にレーザー加工による凹凸Ａを設ける。例文帳に追加

A bag body P in which at least the innermost layer is formed of a thermoplastic resin and which is formed of a packaging material having a metallic foil layer in an intermediate layer, an uneven part A machined by the laser beam is provided on the innermost layer at least on one side of an inner side of an opening part to be finally sealed through the heat seal. - 特許庁

燃料電池スタック１０は、酸化剤ガス排出連通孔３０に連通して酸化剤ガス出口マニホールドを構成する第１円筒部５２と、前記第１円筒部５２に連結されるとともに、傾斜部５６ｂを有する酸化剤ガス出口配管５６と、前記第１円筒部５２の下部と前記酸化剤ガス出口配管５６とに連通する第１バイパス管路６４とを備える。例文帳に追加

This fuel cell stack 10 is provided with: a first cylinder part 52 communicating with an oxidizer gas exhaust communication hole 30 to constitute an oxidizer gas exit manifold; an oxidizer gas exit pipe 56 connected to the cylinder part 52 and having a tilting part 56b; and a first bypass duct 64 communicating with the lower part of the cylinder part 52 and the exit pipe 56. - 特許庁

上記パウダー自動清掃装置２５を構成するエアーノズル２５ａは、印刷物３の搬送方向Ｐに３６０°回転可能な構造を有し、さらにこのエアーノズル２５ａに供給されるエアーの圧力を自動的に低圧、高圧とに調整できるパウダー自動清掃装置２５を備えたものである。例文帳に追加

In the powder spray device, an air nozzle 25a which constitutes the automatic powder cleaning device 25 is rotatable 360° in the conveyance direction P of printed matter 3 and is equipped with the automatic powder cleaning device 25 which can automatically regulate the pressure of air to be supplied to the air nozzle 25a either to a low pressure or a high pressure level. - 特許庁

現場動静管理装置６０のＣＰＵ６２は、作業者８の点検作業計画等を管理する点検予定管理部７４と、作業者８の動静に関して、ＩＤカード読取器２２からインターネット回線５８を介して入力されたデータを管理する動静入力管理部７６を含んで構成される。例文帳に追加

A CPU62 of the site state management device 60 is constituted by including a check schedule management part 74 which manages the check work schedule and so on of the operator 8 and a state input management part 76 which manages the data input via the Internet line 58 from the ID card reader 22 regarding the state of the operator 8. - 特許庁

バッテリー端子に接続される複数のヒュージブルリンク９，１１を備えたヒュージブルリンクユニット１において、各ヒュージブルリンクとは別体で構成されており、第１のヒュージブルリンク９と、第１のヒュージブルリンク９に対し所定の交差角度Ｘで交差する第２のヒュージブルリンク１１とに係合して、所定の交差角度Ｘを保持する保持用部材５を有する。例文帳に追加

The fusible link unit 1 equipped with a plurality of fusible links 9, 11 connected to the battery terminal includes a holding member 5 which is configured separately from each fusible link and engages with the first fusible link 9 and the second fusible link 11 crossing the first fusible link 9 at a predetermined cross angle X to retain the predetermined cross angle X. - 特許庁

ＴＣサーバ８５０に、音声パケット通信部１１８と呼制御部８１３から構成されるサーバ側電話制御部８１２と、接続切替ＡＰと、留守番電話ＡＰと、ＤＴＭＦ信号検出部とを設け、ＴＣ端末がネットワークに接続されていないことを検出して、着呼した電話に代理応答する。例文帳に追加

A TC server 850 is provided with a server side telephone control part 812 comprising a voice packet communication part 118 and a call control part 813, a connection switching AP, an automatic answering phone AP, and a DTMF signal detection part, detects that a TC terminal is not connected to a network, and makes an interactive voice response to an incoming call. - 特許庁

ユーザーインターフェース制御部と、添付ファイル送信先情報制御部と、メール送受信制御部で構成されるメール送受信装置により、添付ファイル毎に送信先を設定することで、多数の送信先に対する同一メールの一斉送信と前記送信先の任意の送信先に対してのみ設定した添付ファイルの送信が行なえる。例文帳に追加

Addressees are set for each attachment by the mail transmitting/ receiving set comprising a user interface controller, an affixed file addressee information controller, and a mail transmission/reception controller, thereby the simultaneous transmission of the same mail to many addressees and the transmission of the affixed file set for optional addressees among many addressees can be conducted. - 特許庁

自動二輪車等の車輌の少なくとも一部と係合して車輌を支持する係合支持部材３０は、一端３２ａが前記カバー部材２０を貫通した状態で前記ベース部材１０Ａに連結可能に構成され、他端３２ｂが前記カバー部材２０を貫通した状態で前記ベース部材１０Ｂに連結可能に配設される。例文帳に追加

An engagement supporting member 30 engaged with at least a part of the vehicle such as a motorcycle to support the vehicle is constituted to connect with the base member 10A while its one end 32a passes through the cover member 20 and is arranged to connect with the base member 10B while its other end 32b passes through the cover member 20. - 特許庁

空気調和機２の室内機４を、室内熱交換器１０と、室内空気を吸い込み室内熱交換器１０を介して室内へ吹き出す室内ファン１４と、室内熱交換器１０で凝縮生成されるドレン水を受けるドレン溝３４ａが形成された露受け皿３４と、これらを収容する筐体３０で構成する。例文帳に追加

This indoor unit 4 of an air conditioner 2 is composed of the indoor heat exchanger 10, an indoor fan 14 sucking in indoor air and blowing off the air in a room via the indoor heat exchanger 10, a dew receiving pan 34 forming a drain groove 34a receiving the drain water generated by condensing by the indoor heat exchanger 10, and a casing 30 storing these members. - 特許庁

機器に振動が長期間加えられても、点火装置を構成する各部品アッセンブリが分離したり捩れたりすることを防止することで、作動不良及び故障を予防することのできる、耐久性の向上した点火装置を提供し、該点火装置の製作時に組立性を向上させると共に、該点火装置の耐久性の向上によってバーナーの誤作動及び故障が防止される乾燥機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drier with improved durability capable of preventing malfunction and failure by preventing separation and twisting of each component assembly composing the ignitor even when vibration is applied to the apparatus for a long period, to improve assembly of the ignitor in manufacture, and to provide a drier with malfunction and failure of a burner prevented by improvement of the durability of the ignitor. - 特許庁

検査室１に設置されたガントリ２内の被検者５と操作室３内の操作者６との間で音声の一方向又は双方向通信を行うＭＲＩ装置における音声通信装置において、被検者５側に備えられる送話用及び／又は受話用の音響トランスデューサを、骨伝導形のマイクロホン、スピーカ７により構成する。例文帳に追加

In the voice communication device in the MRI apparatus performing unidirectional communication or bidirectional communication of voice between the subject 5 in a gantry 2 arranged in a test room 1 and the operator 6 in an operation room 3, an acoustic transducer for transmitting and/or receiving disposed for the subject 5 is constituted of an osteoconduction type microphone and a speaker 7. - 特許庁

車両用シート装置１０では、シートバックパッド２４に複数の光源ユニット３８が埋設されており、しかも、この複数の光源ユニット３８は、シートバックフレーム１６に沿って所定間隔に配置されると共にシートバックパッド２４側からバックレスト３２側に向けて照明光を照射する構成である。例文帳に追加

This vehicle seat device 10 is so constituted that a plurality of light source units 38 are embedded in a seat back pad 24, are disposed along a seat back frame 16 at a prescribed interval apart and emit illumination lights from the side of the seat back pad 24 to the side of a backrest 32. - 特許庁

半導体装置１０は、入力する回路動作設定データに応じて回路構成を切替えるリコンフィギュアラブル回路１１と、回路動作設定データが予め書き込まれる不揮発性メモリ１３と、電源投入時に不揮発性メモリ１３よりロードされた回路動作設定データをリコンフィギュアラブル回路１１に供給するレジスタ１４とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor device 10 is provided with a reconfigurable circuit 11 which switches a circuit constitution in accordance with an inputted circuit operation setting data, a nonvolatile memory 13 in which the circuit operation setting data are written previously, and a register 14 for supplying the circuit operation setting data loaded by the nonvolatile memory 13 to the reconfigurable circuit 11 upon supplying power. - 特許庁

コンテンツ作成装置において時系列的に連続した複数のシーンで構成されるコンテンツの作成を行なう際、編集対象のシーンに図形を追加した場合に（Ｓ１０１）、かかるシーンの再生に要するメモリ量がコンテンツ再生装置のメモリを超えると（Ｓ１０５でＹＥＳ）、その旨を通知する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

In the case of creating contents composed of a plurality of scenes being continuous in time series in the content creating apparatus, when a graphic is added to a scene to be edited (S101) and memory quantity required for reproduction of the scene exceeds a memory of a content reproducing apparatus (yes in S105), it informs a user accordingly (S107). - 特許庁

本発明のディスク装置は、固定フレームに弾性部材を介して保持されたフローティングユニットがディスク状記録媒体を挟着するためのクランパを有するクランパ部とターンテーブルを有するディスク記録再生駆動部とを持ち、ディスク状記録媒体の挟着時において前記クランパの一部と前記ターンテーブルの一部が互いに収納されるよう構成されている。例文帳に追加

The disk device includes a clamper part in which a floating unit held by a stationary frame via an elastic member has the clamper for clamping the disk recording medium and a disk recording/reproducing driving part having the turntable, in which a part of the clamper and a part of the turntable are mutually housed when the disk recording medium is clamped. - 特許庁

再生関連情報のコンテンツを転送するシステムは、コンテンツを蓄積するサーバー220と、少なくとも１つのサービスを含むデバイス250と、デバイスに１つのアクションを実行し、サーバー内に集められた状態情報を蓄積して、少なくとも１つのサービスから状態情報を集めるコントロールポイント210とで構成される。例文帳に追加

The system for transferring contents of reproduction related information comprises a server 220 for storing contents; devices 250 including at least one service; and a control point 210 which executes a single action on the device, stores state information collected within the server and collects state information from the at least one service. - 特許庁

話者が発声した音声に基づく音声データに対して音節等の発音単位で認識処理を行い、更に語句データベースに記録されている語句と照合するワードスポッティング法等の方法にて認識を行う際に、少ない音節にて構成される語句との照合により生じる誤認識を削減することが可能な音声認識装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition apparatus and a computer program, capable of reducing incorrect recognition caused by collating to a phrase constituted of a few syllables, when voice recognition is performed by a method, such as, a word spotting method in which voice recognition is performed with respect to voice data, based on a voice uttered by a speaker, and then, it is collated with a phrase recorded in a phrase database. - 特許庁

ここで圧縮ゴム層２は、エチレン含量が４０〜７０重量％のエチレン・α−オレフィンゴム１００重量部に対して、ＰＢＯ短繊維を５〜４０重量部含む短繊維が５〜５０重量部、メタクリル酸エステル及び／又はアクリル酸エステルが０．１〜１０重量部配合されたゴム組成物の有機過酸化物系架橋物で構成される。例文帳に追加

Here, the compressed rubber layer 2 is constituted by organic peroxide bridge forming substance of rubber component formed by blending short fibers of 5 to 50 pts.wt. containing PBO short fibers of 5 to 40 pts.wt. and methacrylic acid ester and/or acrylic acid ester of 0.1 to 10 pts.wt. into ethylene-α-olefin rubber of 100 pts.wt. containing ethylene of 40 to 70 wt%. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ可溶性が変化する樹脂成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）とを含むレジスト組成物であって、前記（Ａ）成分が、（メタ）アクリル酸エステルから誘導される構成単位を含有し、かつ１２０〜１７０℃の範囲内のガラス転移温度を有する樹脂であることを特徴とするレジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition contains a resin component (A) whose alkali solubility is varied by the action of an acid and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure, wherein the component (A) is a resin containing a constitutional unit derived from a (meth)acrylic ester and having a glass transition temperature within the range of 120-170°C. - 特許庁

このスピーカ１４は、調理中に発生する廃ガスなどの汚染物質に曝されないレンジフードＡの幕板４の裏面側に圧電振動体９を備え、この圧電振動体９によって幕板４を振動させることで、音源装置８から発せられる音楽や音声などの音を台所側に送出するように構成されている。例文帳に追加

The speaker 14 includes a piezoelectric oscillator 9 on the reverse side of an end rail 4 of a range hood A, which is not exposed to contaminant such as waste gas generated during cooking, and a sound such as music or voice emitted from the sound source device 8 is transmitted to kitchen side by vibrating the end rail 4 by the piezoelectric oscillator 9. - 特許庁

制御部を、映像信号の書き込み動作および読み出し動作のタイミングを監視し、読み出し動作が書き込み動作を追い越しまたは追い越される場合、読み出し動作のタイミングを１フレーム内で所定時間前後に飛ばすとともに、読み出した映像信号をラインメモリにて所定時間前後に飛ばすように制御するように構成したものである。例文帳に追加

A control part 8 monitors the timing of a write operation and a read operation of a video signal, shifts the timing of a read operation by a prescribed time within one frame when the read operation overtakes a write operation or is overtaken and also controls a read video signal to shift about the prescribed time interval in a line memory 7. - 特許庁

本発明は、原動機又は歯車装置に使用される流体を濾過するフィルタエレメントであって、円筒状に配設された第１濾材を含み、組み付けられたフィルタ装置内での濾過の際、前記流体が前記第１濾材の周面に垂直に当たった後、該第１濾材を浸透して通過するように構成されたフィルタエレメントに関する。例文帳に追加

To provide a filter element which is designed for filtering a fluid to be used in a prime mover or gears and equipped with a first filter medium arranged in a circular fashion to allow the fluid to perpendicularly run into the peripheral surface of the first filter medium during filtering inside an incorporated filter device and permeate through the first filter medium. - 特許庁

前記触媒は、アルカリ金属のアルコキシド、水酸化物及び酸化物からなる群から選ばれる一種以上のアルカリ金属化合物と、アルカリ土類金属酸化物とから構成され、前記アルカリ金属化合物と前記アルカリ土類金属酸化物の重量比（アルカリ金属化合物の重量／アルカリ土類金属酸化物の重量）が０．００５ないし１の範囲である塩基触媒である。例文帳に追加

The catalyst is a basic catalyst composed of one or more kinds of alkali metal compounds selected from the group consisting of alkali metal alkoxides, hydroxides and oxides and an alkaline earth metal oxide and the weight ratio (weight of the alkali metal compounds/weight of the alkaline earth metal oxide) of the alkali metal compounds to the alkaline earth metal oxide is within the range of 0.005-1. - 特許庁

基準電圧Ｖ０〜Ｖ６４の各入力線から出力線ＤＡＯへ到る６４本の信号経路は、それぞれ２本の信号経路で構成される３２組の信号経路群にグループ化されており、同一組の２本の信号経路は、直列接続された６つのトランジスタのうち５つのトランジスタを共有している。例文帳に追加

64 signal paths leading to the output line DAO from each input line of the reference voltage V0-V64 are classified into 32 sets of signal path group each comprising two signal paths wherein the two signal paths in the same set share five out of six transistors connected in series. - 特許庁

樹脂製カバーを備えたワイパーブレードにおいて、樹脂製カバーがワイパーブレード本体から外れ難く、正しい姿勢に保持され続けるようにでき、樹脂製カバーの装着作業が容易となるとともに、ワイパーブレード本体を構成する複数のレバー間に介装されるスペーサとして従来と同様のスペーサを使用できるワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade furnished with a resin made cover, devised hard to remove the resin made cover from a wiper blade main body, easy to continuously hold the cover in a right posture, easy to carry out installation work of the resin made cover and free to use the same spacer as a conventional one as a spacer interposed between a plurality of levers constituting the wiper blade main body. - 特許庁

含酸素ハロゲン化フッ化物の製造において気液反応を用いる製造方法であり、フッ化ハロゲンとフッ素とを含有する混合ガスと、Ｈ_２Ｏ源を反応させることを特徴とする、一般式：ＸＯ_ｍＦ（但し、Ｘは前記フッ化ハロゲンを構成するハロゲン元素（Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩ）を、ｍは３または４をそれぞれ表す。）で表される含酸素ハロゲン化フッ化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an oxygen-containing halogenated fluoride uses a gas-liquid reaction which is characterized by reacting a mixed gas containing a halogen fluoride and fluorine and a H_2O source, and is represented by the general formula: XO_mF (wherein X is a halogen element constituting the halogen fluoride (Cl, Br or I) and m is 3 or 4). - 特許庁