「で構成される」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

コリメートレンズ２２または対物レンズ２５として、糸巻型歪曲収差レンズまたは樽型歪曲収差レンズで構成した歪曲収差を有するレンズを使用して、光ディスクＤＫの記録層に形成されるレーザビームスポットの光ディスクの径方向における強度分布を調整可能とする。例文帳に追加

Strength distribution of the laser beam spot formed on the recording layer of the optical disk DK in the radial direction of the optical disk is made adjustable using the lens having distortion aberration constituted of a pincushion distortion aberration lens or a barrel distortion aberration lens as the collimate-lens 22 or the objective lens 25. - 特許庁

所定の密度で原子ステップ１０１が形成されたシリコン基板上の平坦部１０２上にセシウム吸着領域１０３が形成されている構成とすることで、原子ステップ１０１と吸着構造の相乗効果によって、仕事関数が著しく低下した安定な電子放出材料が得られる。例文帳に追加

By forming a structure wherein a cesium adsorption region 103 is formed on a flat part 102 on a silicon substrate with an atom step 101 formed at predetermined density, this stable electron emission material having a remarkably lowered work function can be provided by a synergistic effect of the atom step 101 and the adsorption structure. - 特許庁

これにより、トリガーディスペンサ１００の構成部品１０１〜１１６のように、次亜塩素酸塩または過酸化水素が含有される内容液と接することがあっても耐内容物性（耐薬品性）や強度を確保することができると同時に、射出成形による成形精度などの成形性を確保することができるようになる。例文帳に追加

The synthetic resin molded article ensures resistance against the contents (chemical resistance) and the strength, even when it contacts with liquid contents containing hypochlorite or hydrogen peroxide as in the case of the constituting parts 101-116 of the trigger dispenser 100 and maintains moldability such as molding accuracy in injection molding. - 特許庁

画像情報の取得が可能な電話装置を複数台備え、これら複数台の電話装置は、通信接続手段により相互に連携されて、画像情報を装置間で相互に交換または移送を行い、これらの画像情報の複数を合成して新たな合成画像を作成するよう構成される画像合成システムとその電話装置とした。例文帳に追加

This invention provides the image synthesis system and phones that are configured such that the phones can acquire image information and are interconnected by a communication connection means so as to exchange or transfer the image information among the phones, and the image information items are synthesized to generate a new synthesis image. - 特許庁

１つ以上の表面特徴を有するディスプレイ１１６と、グラフィックデータを有するディスプレイ信号を受信し、表面特徴１１７の場所を決定し、表面特徴１１７の場所の少なくとも一部に基づいてディスプレイ信号を変換し、且つ変換されたディスプレイ信号を表示するように構成されるプロセッサ１１０とを有する。例文帳に追加

The system has: a display 116 having at least one surface characteristic; and a processor 110 which receives a display signal containing graphic data, determines the position of a surface characteristic 117, converts the display signal based on at least a part of the position of the surface characteristic 117, and displays the converted display signal. - 特許庁

本発明のガス溶解液製造システム１０は、循環ポンプ１３から導かれる加圧液体Ｄに加圧溶解槽１２の加圧ガスＥを吸引混合して高速でガスを溶解させるように構成されたジェットポンプ１５を有し、当該ジェットポンプ１５から液体層Ｃに対して高濃度の加圧ガス溶解液Ｆを送出することが可能である。例文帳に追加

The gas-dissolved liquid manufacturing system 10 includes a jet pump 15 configured such that a pressurized gas E in a pressurizing/dissolving tank 12 is absorbed and mixed into a pressurized liquid D introduced from a circulation pump 13 to dissolve the gas at a high speed and a high concentration pressurized gas-dissolved solution F may be sent to a liquid layer C from the jet pump 15. - 特許庁

擬似中間調処理された画像データを圧縮処理する前に、画像データの画素の並び替えを行って冗長性を高め、圧縮効率の向上を図るようにした画像データ処理装置において、並び替え情報を格納したＳＲＡＭ等で構成される並び替え情報格納手段の数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of rearrangement information storage means composed of an SEAM or the like, where rearrangement information is stored with respect to an image data processing device which enhances redundancy, to improve the compression efficiency by rearranging pixels of image data before compression processing of image data subjected to artificial halftone processing. - 特許庁

接続電極８上に発振回路用のＩＣチップを載置し、さらにその上方に水晶振動部（図示なし）を接続すると共に、メッキ配線パターン１１の部分をハーフカットして除去すると、１枚のセラミック基板３上に電気的に独立した多数個の圧電発振器が整列した状態で構成される。例文帳に追加

An IC chip for oscillation circuit is placed on the connecting electrode 8, a crystal vibrating portion (non-illustrated) is further connected thereon and a portion of the plating wiring pattern 11 is half cut and removed, so that a number of electrically independent piezoelectric oscillators are configured while being aligned on the one ceramic substrate 3. - 特許庁

コンピュータに、複数の文字の組み合わせで構成される第一のデータの入力を受け付けるステップと、前記入力された文字の順序を変更して第二のデータを生成するステップと、予め熟語とその意味とを関連づけて登録してあるテーブルを参照して、前記第二のデータに合致する熟語が存在する場合に、該熟語の意味を出力するステップとにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This naming support method has steps for: receiving input of first data configured by combination of the plurality of characters to a computer; changing order of the inputted characters to generate second data; and outputting the meaning of a phrase when the phrase fit for the second data is present, in reference to a table wherein the phrase and the meaning are previously associated and registered. - 特許庁

電子計算機内でシミュレーションプログラムを実行し、ターゲットシステム上で動作するアプリケーションプログラムをシミュレーションするシミュレーション装置１において、ターゲットシステムを構成するコンポーネント１１，１２，１３，１４，１５または／およびターゲットシステムに接続される周辺装置２０を変更する変更手段１０ａを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This simulator 1 to execute a simulation program in an electronic computer and to simulate an application program to be operated on the target system is characterized by being provided with a changing means 10a to change components 11, 12, 13, 14, 15 constituting the target system or/and the peripheral device 20 connected with the target system. - 特許庁

当該画像信号は、信号変換手段１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにより、自動的に、映像出力ラインを構成する出力チャンネルに接続された映像出力装置に適合するように変換されるので、従来のように画像信号の種類をいちいち手動で切り替える必要がなくなり、操作性を向上することが出来る。例文帳に追加

Since the image signal is automatically converted by the means 10A, 10B and 10C so as to be suited to a video output apparatus connected to the output channel constitution the video line, the necessity of manually changing the type of image signal every time is eliminated and the operability is improved. - 特許庁

本発明のセキュリティシステムは、同図に示すように、ユーザーが使用する携帯電話機１と、住居やオフィス等の建物の入り口に設けられた認証端末機５と、建物内に設置された各電子機器（コピー機、及びＦＡＸ等の情報端末６ａ，サーバ６ｂ，パーソナルコンピュータ６ｃ，デジタル家電６ｄ等）とから構成される。例文帳に追加

The security system of this invention consists of a mobile phone 1 used by a user, an authentication terminal 5 placed at an entrance of a building such as a house and an office, each electronic device (a copying machine, and an information terminal 6a such as a facsimile terminal, a server 6b, a personal computer 6c, and a digital household appliance 6d or the like). - 特許庁

本発明の結晶歪による固体電子物性の制御方法は、金属元素Ｍと６つの酸素ＯからなるＭＯ_６八面体から構成されるペロブスカイト型酸化物又はその類縁の酸化物におけるＭＯ_６八面体どうしの相対的な配置を、圧力印加、磁場印加、電場印加、薄膜化、或いは元素置換により調節することによって電気伝導性や磁性などの電子状態を制御する。例文帳に追加

The method for controlling the solid electronic physical properties by the crystal distortion comprises controlling the electronic states, such as electrical conductivity and magnetism, by adjusting the relative arrangements of MO_6 octahedrons in the perovskite type oxide composed of the MO_6 octahedrons consisting of a metallic element M and six oxygens O or the oxide analogues thereof by pressure impression, magnetic field impression, electric field impression, thin film formation, or element substitution. - 特許庁

そして、第１反射点群としてセグメント化された第１セグメントにおいて、第１セグメントを通る前記電磁波の走査線上で第１反射点以外の第２反射点をも生じている第１反射点が所定の比率以上存在する場合に、該第１セグメントから構成される物体を霧や湯煙等の不規則形状物体であると判定する（ＳＴＥＰ６０）。例文帳に追加

Finally, in a first segment segmented as a first reflection point group, when the first reflection points where a second reflection point other than the first reflection points is also produced on a scanning line of the electromagnetic waves passing through the first segment exist higher than a predetermined percentage, the objects consisting of the first segment concerned are discriminated as being nonuniform figure objects, such as, fog and steam (STEP60). - 特許庁

画像読取装置は、シェーディング補正回路１０３、シェーディング補正回路１０３の前段及び後段に選択的に配置可能なフィルタ部１０１、データ置き換え部１０２から構成されるゴミ補正回路１００と、シェーディング補正回路１０３の前段及び後段に対するフィルタ部１０１、データ置き換え部１０２の配置を制御する制御手段５とを備える。例文帳に追加

The image reader is equipped with the dust correction circuit 100, composed of a shading correction circuit 103, a filter part 101 which can be arranged selectively, in front of or behind the shading correcting circuit 103, and a data replacement part 102 and a control means 5 which controls the arrangement of the filter part 101 and data replacement part 102 in front of or behind the shading correcting circuit 103. - 特許庁

本発明の電解槽制御方法は、電解槽１０の他、ＣＰＵ１、ＳＥＰＩＣ（ＤＣ−ＤＣのシングルエンド型一次インダクタンス・コンバータ）２、電流平滑化手段３、ローパスフィルタ４，５、ＲＯＭ６、ＲＡＭ７、表示手段８、および接地抵抗Ｒ６を含み構成された装置によって実現される。例文帳に追加

This control device comprises the electrolysis cell 10, and CPU 1, SEPIC (a DC-DC single-end type inductance converter) 2, a current smoothing means 3, low-pass filters 4 and 5, a ROM 6, a RAM 7, a displaying means 8 and a ground resistance R6, as for the rest. - 特許庁

イベントを企画する興行主催者１２０と，イベントへの参加権限を認証する電子チケット情報を配布するチケット電子チケット販売者１３０と，電子チケット情報を記憶可能な情報記憶チップと，電子チケット情報の流通を管理する電子チケットプラットフォームセンタ１１０とから構成される。例文帳に追加

The system comprises a promoter 120 who plans an event, an electronic ticket seller 130 who distributes electronic ticket information to authenticate a right to participate in the event, an electronic ticket platform center 110 which manages an information storage chip capable of storing the electronic ticket information and distribution of the electronic ticket information. - 特許庁

テレビジョン受像機の映像表示部においてテレビジョン放送や外部入力映像などの任意の映像を視聴しながら，インターホンの呼び出しなどの所定の撮影開始要求に応じて映像撮影装置で撮影される映像を確認することのできる映像表示システム及びこれを構成するテレビジョン受像機及び電気機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display system capable of confirming video images photographed in a video photographing device according to a prescribed photographing start request such as the calling of an intercom while viewing optional video images such as television broadcasting or external input video images at the video display part of a television receiver, to provide the television receiver, and to provide an electric appliance constituting it. - 特許庁

マルチビーム方式のレーザビームプリンタにおいて、複数ライン同時に印刷部に出力されるビデオデータに関して、副走査方向のデータに注目して上下に並びあう画素のパターンが両方黒ドットである場合、より簡単な回路構成によりどちらかいづれかのラインの画素を間引き印刷時に使用するトナーの量の節約する方法を目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for saving the quantity of toner being used in a multibeam laser printer at the time of performing decimation printing of pixels on any one line through simpler circuitry, when both patterns of pixels arranged above and below remarked data in the subscanning direction are composed of black dots with regard to a plurality of lines of video data being outputted simultaneously to a print section. - 特許庁

コンテンツ配信システムを構成する配信サーバー１０１は、通信ネットワーク１０２を介して端末装置１０３からコンテンツの配信が要求されると、そのコンテンツに、その要求による配信であることを示すデータである値が１のＷｅｂフラグを挿入して端末装置１０３に送信する。例文帳に追加

A distribution server 101 configurating a content distribution system, inserts a Web flag wherein a value of the data indicating that the distribution is on the basis of the request, is 1, to the contents, and transmits the contents to a terminal device 103, when the distribution of the contents is requested by the terminal device 103 through a communication network 102. - 特許庁

転写ロール１０２にバイアス電圧を供給する軸１０４、この軸１０４を支持する軸受１０５、転写ロール１０２に向けて搬送される用紙を案内する金属製の案内板１１１を備えた構成において、バイアス電圧の給電経路の途中に距離を隔てて配置された放電電極１１３と１１４とを配置する。例文帳に追加

A transfer device includes: a shaft 104 supplying the bias voltage to a transfer roll 102; the bearing 105 supporting the shaft 104; and a metallic guide plate 111 guiding a paper conveyed toward the transfer roll 102, wherein discharge electrodes 113 and 114 are arranged away from each other on the way of the supply path of the bias voltage. - 特許庁

マルチメディアのコンテンツ情報を示す各記述情報が、加重値の値を定義する基準を意味する加重値タイプ１０２と、該加重値タイプによって定義される基準による加重値１０３と、前記加重値タイプによって対象に付与された加重値が如何に信頼的であるかを意味する信頼度１０４と、を包含してマルチメディアデータを構成する。例文帳に追加

Respective pieces of description information showing content information of multimedia comprises a weighted value type 102 meaning reference for defining the value of the weighted value, the weighted value 103 by reference defined by the weighted value type and a reliable degree 104 meaning how reliable the weighted value given to an object by the weighted value type is and respective pieces of information constitute multimedia data. - 特許庁

記憶装置制御部１２と記憶装置部としてのハードディスク７から構成されるハードディスク装置１０において、予め設定された時間を越えて上位装置１からのアクセスが行われない場合、憶装置制御部１２が自立的にハードディスクへ読み出し動作を行うことで、故障を検出し通知する。例文帳に追加

In this hard disk device 10 to be constituted of the storage device control part 12 and the hard disk 7 as a storage device part, the faults are detected and notified by autonomously performing a reading operation to the hard disk by the storage device control part 12 when no access is made from the host device 1 for over the preset time. - 特許庁

ディスクの排出時に、ディスクを押し込む方向の負荷が加わった場合、ディスクに加わった負荷によって、ローディングモータにより駆動されるメカニズムを構成する部材が破損することなく、負荷が除去された場合の復帰動作をスムーズに行えるスロットイン型ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slot-in type disk device which can smoothly perform return motion when a load is removed without a member composing a mechanism to be driven by a loading motor being damaged by the load added to the disk when the load is added in the direction to push in the disk in ejecting the disk. - 特許庁

黒鉛、金属リチウム及び適切な有機溶媒で構成される混合物に、高エネルギーボールミリング処理を行い、黒鉛表面にリチウムと炭素からなる化合物膜を形成させること、特にリチウムと炭素からなる化合物膜の表層部を非晶質とすることによって、高い初期充放電効率とサイクル安定性を示し、課題を達成することができる。例文帳に追加

A mixture comprising graphite, metallic lithium, and a suitable organic solvent is subjected to high energy ball milling treatment to form a compound film comprising lithium and carbon on the surface of the graphite, and especially by making the surface layer part of the compound comprising lithium and carbon amorphous, initial charge discharge efficiency is enhanced and cycle stability is also enhanced. - 特許庁

ＰＬＬ回路１００を構成する電圧制御発振器１４０に入力されるコントロール電圧Ｖｃｏｎｔの電圧変動を、サンプル・ホールド回路１１，差動アンプ１２によるアナログ的な信号処理によって検出し，ウインドウ・コンパレータ１３でＰＬＬ回路１００のロック／アンロック状態を判定するための信号ＯＵＴを出力する。例文帳に追加

Voltage variation of control voltage Vcont inputted to a voltage controlled oscillator 140 composing a PLL circuit 100, is detected by analog signal processing of a sample hold circuit 11 and a differential amplifier 12, and a window comparator 13 outputs a signal 'OUT' for discriminating lock/ unlock state of the PLL circuit 100. - 特許庁

ＭＲ画像の捕捉を高い精度で、特に高い空間及び時間解像度で可能とするために、受信コイル又は少なくとも１つの励起コイルの位置及び向きに関する情報を捕捉し、再構成のための入力データの補正のため又は少なくとも１つの励起コイルの励起信号の補正のために捕捉された情報を使用することが提案される。例文帳に追加

In order to capture the MR image with high accuracy, especially with high spatial and time resolution, it is proposed that the information on the position and orientation of the receiving coil or at least one exciting coil is captured and the captured information is used for correcting the input data for re- configuration or correcting an exciting signal of at least one exciting coil. - 特許庁

二次元画像表示装置１９は、透明支持基板９及び透明アノード電極板１０及び正孔輸送層１１、パターニングして塗布された緑色発光層１２、青色発光層１３、赤色発光層１４からなる自発光層１５及び電子注入層１６とカソード電極板１７で構成される。例文帳に追加

A two-dimensional picture display device 19 is constituted of a transparent supporting base plate 9, a transparent anode electrode plate 10, a hole transporting layer 11, a self light emitting layer 15 comprising a green light emitting layer 12, a blue light emitting layer 13 and a red light emitting layer 14 coated after patterning, an electron injection layer 16 and a cathode electrode plate 17. - 特許庁

キースイッチのＯＮ操作によって、電装品の駆動回路へ制御信号を出力する制御回路を通常モードとした後、所定時間ＴＭ経過は、電装品スイッチ操作など人為的操作または診断ツールなどからの外部通信信号が入力されるまでは、制御回路を省電力モードに維持する構成とした。例文帳に追加

After a control circuit to output the control signal to a driving circuit of electrical units is set in a normal mode by the ON operation of a key switch, the control circuit is maintained in a power-saving mode before the external communication signal from an artificial manipulation such as the switch operation of the electrical units or a diagnosis tool is input when the predetermined time TM is elapsed. - 特許庁

マルチメディアのコンテンツ情報を示す各記述情報が、加重値の値を定義する基準を意味する加重値タイプ１０２と、該加重値タイプによって定義される基準による加重値１０３と、前記加重値タイプによって対象に付与された加重値が如何に信頼的であるかを意味する信頼度１０４と、を包含してマルチメディアデータを構成する。例文帳に追加

The multimedia data is constituted in such a manner that each of description information indicating the contents information of the multimedia includes a weighted value type 102 which means reference for defining a value of the weighted value, the weighted value 103 by the reference to be defined by the weighted value type, reliability 104 which means how reliable the weighted value imparted to an object by the weighted value type. - 特許庁

ネットワークに接続可能な携帯電話機であって、バックライトを備えた表示部１０７と、表示部１０７にパスワードを入力するためのパスワード入力フィールドを含む画面を表示させ、パスワード入力フィールドが選択されると、バックライトを消灯するための制御信号を表示部１０７に送出する制御部１０３とを有する構成である。例文帳に追加

The portable telephone set enabled to be connected to a network comprises a display part 107 provided with a back light and a control part 103 for displaying a picture including a password input field for inputting a password on the display part 107, and when the password input field is selected, sending a control signal for turning off the back light to the display part 107. - 特許庁

電磁波センサー（例．フォトトランジスタ）と電圧源（例．電池）から構成される起電力発生要素と、該起電力により駆動されエレクトロクロミック材料を含有する光学濃度変化要素（調光フィルター）と、該光学濃度変化要素と並列に接続した抵抗とを有する光学濃度変化要素制御装置とする。例文帳に追加

This optical density change element control device has a power generator, consisting of an electromagnetic wave sensor (e.g. phototransistor) and a voltage source (e.g. battery), an optical density changing element (dimmer filter) driven on the voltage and containing an electrochromic material (dimmer function filter), and a resistor connected in parallel with this optical density changing element. - 特許庁

ディジタル放送システムは、使用者操作信号を受信する使用者入力部と、位置情報が含まれたディジタル放送信号を受信するディジタル放送信号受信部と、ディジタル放送信号に含まれた位置情報を検出する位置情報検出部と、受信されたディジタル放送信号を出力する出力部とから構成される。例文帳に追加

A digital broadcasting system is constituted of a user input portion to receive a user operating signal, a digital broadcasting signal receiving portion to receive the digital broadcasting signal including the position information, a positional information detecting portion to detect the position information included in the digital broadcasting signal, and an output portion for outputting the received digital broadcasting signal. - 特許庁

販売店端末20は、商品の販売者により使用され、ワークステーションからなるサーバ20a，各商品毎に商品決定の手順を示す商品ウィザード情報が蓄えられている商品決定ウィザード部20b、及び販売店の取り扱う商品種類やこの各商品の商品モデルを記憶しているデータベースである商品モデル記憶部20cから構成される。例文帳に追加

The store terminal 20 is used by the seller of the commodity and constituted of a server 20a comprising workstations, a commodity determination wizard part 20b for storing commodity wizard information indicating a procedure of commodity determination for every commodity, and a commodity model storage part 20c being a database for storing the commodity kind treated by the store and the commodity model of each commodity. - 特許庁

円盤状のディスク１に、液体試料が収容される試験領域と、ディスク１の回転及び信号の読み取りを制御するための情報領域とを備えてなる分析用ディスクにおいて、前記試験領域は、ディスク本体１から脱着可能に構成された試験片３よりなることを特徴とする分析用ディスク。例文帳に追加

In the disk for analysis that has a test region where a liquid sample is accommodated, and an information region for controlling the rotation of a disk 1 and the read of a signal in the disk 1, the test region comprises a specimen 3 that can be desorbed from the disk body 1. - 特許庁

本発明の製品およびサービス推薦装置は、ユーザが所有する製品データを保持する手段と、製品の仕様データを保持する手段と、サービスを実現するのに必要な要件データを保持する手段と、特定のユーザを指定した時に、以上のデータから適当な推薦データを作成する手段とから構成される。例文帳に追加

Consequently data for recommending service allowed to be utilized by products which have been already stored and other products necessary for the receipt of a certain kind of service can be automatically generated and a provider for products and service can easily provide suitable advertisement to users. - 特許庁

球面収差補正用レンズの移動に伴ってレーザ光が光ディスクの複数層の情報記録面に合焦するときの球面収差補正用レンズと対物レンズとの間のそれぞれの光路上の距離は、球面収差補正用レンズ及び対物レンズを含んで構成される光学系の光学倍率を略一定とする距離である、ことを特徴とする。例文帳に追加

Distance on respective optical paths between a lens for correcting spherical aberration and an objective lens when a laser beam is focused at an information recording plane of a plurality of layers of the optical disk as the lens for correcting spherical aberration is shifted, is distance in which optical magnification of the optical system constituted including the lens for correcting spherical aberration and the objective lens is made approximately constant. - 特許庁

テレビ機能付きパーソナルコンピュータのＴＶボード部は、ＰＣ電源投入時から単独でＴＶ映像と音声を出力できるようにし、このときのＴＶチャンネルの設定情報を記憶する第２のＴＶ設定情報記憶部と、ＴＶ表示プログラムにより参照されてＴＶボード部に設定されるＴＶチャンネルの設定情報を記憶する第１のＴＶ設定情報記憶部を設ける構成とした。例文帳に追加

A TV board section of the personal computer with the television function is enabled to output TV video and audio alone once a PC power source is turned on, and provided with a second TV setting information storage section which stores setting information on current TV channels and a first TV setting information storage section which is referenced by a TV display program and stores setting information on TV channels set to the TV board section. - 特許庁

直流電源に供給される電流値を検出する電流値検出手段９の検出電流値Ｉｉｎが第２の電流値設定手段１２により設定されたＩｉｎ２以上の場合、Ｔｏｎ変動手段１３により周期的にタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。例文帳に追加

When a detected current value Iin of a current value detecting means 9 to detect a current value supplied to a direct current power source is Iin2 or more which is set up by a second current value setting means 12, a setting time Ton by the timer means 7 is increased/decreased periodically by a Ton changing means 13. - 特許庁

多くの優位性を持っている固体表示素子を実現するにあたって、固体を構成する電子の電子軌道が整列状態を示す固体材料２と、前記電子軌道の整列状態の相転移を制御するための電圧が印加される電極３，４と、前記固体材料２の外部から入射して、透過もしくは反射した光の偏光面の回転を生じさせる光制御手段とを有する。例文帳に追加

The solid display element having much advantages has a solid material 2 wherein electronic orbits of constituent electrons of a solid exhibit an alignment state, electrodes 3 and 4 between which voltage for controlling phase transition of the alignment state of the electronic orbits is applied and a light controlling means generating rotation of a polarization surface of light made incident from an external part of the solid material 2 and transmitted or reflected. - 特許庁

そして前記分散構造ルータにおける他のラインカードとの内部通信経路を設定してこれら他のラインカードとの間でルーティング情報を交換して情報を同期化し、前記ルーティング情報保存部に保存した同期化されたルーティング情報に基づいてフォワーディング情報を生成してネットワークから伝送されるパケットをフォワーディング処理する処理部する構成とする。例文帳に追加

An internal communication route to other line cards in the distributed structure router is set, the routing information is exchanged among the line cards in the distributed structure routers to synchronize the information, forwarding information is generated on the basis of the synchronized routing information stored in the routing information storage, and a packet to be transmitted from the network is subjected to forwarding processing. - 特許庁

監視システム１３０は、充電しようとするバッテリ１１０に結合し、電動車両１０７のユーザから少なくとも１つの入力を受け取り、充電されているバッテリの充電状態を判定し、受け取られた少なくとも１つの入力に基づいて充電状態の遠隔通知をユーザに提供するように構成される。例文帳に追加

The monitoring system 130 is configured to: couple to a battery 110 to be charged, receive at least one input from a user of an electric vehicle 107; determine a charging status of a battery being charged; and provide a remote notification of the charging status to the user based on the at least one input received. - 特許庁

顕微鏡用コントローラーは、粗動ハンドル１２０１と微動ハンドル１３０１とから成る回転可能な二つのダイヤル操作部と、ロータリーエンコーダーディスク１６０２とエンコーダー１７０１等から構成される一つのロータリーエンコーダーと、二つのダイヤル操作部の回転をそれぞれ異なる変速比で一つのロータリーエンコーダーへ伝達する二つの伝達機構とを備えている。例文帳に追加

The microscope controller is equipped with: two rotatable dial operated sections composed of a coarse adjusting handle 1201 and a fine adjusting handle 1301; one rotary encoder comprising a rotary encoder disk 1602, an encoder 1701, etc.; and two transmission mechanisms transmitting the rotation of the two dial operated sections at each different gear ratio to one rotary encoder. - 特許庁

燃料噴射装置１は、加圧燃料が貯められ、噴射口を有する燃圧室を規定するボディと、ボディ内に設けられ噴射口を開閉する弁と、弁に接続された伝達部材と、伝達部材の動作を制御する、圧電素子または磁歪素子から構成されるアクチュエータと、アクチュエータに開弁信号と閉弁信号とを選択的に送る制御部としてのＥＣＵ１００とを備える。例文帳に追加

The fuel injection device 1 is provided with a body having pressurized fuel reserved therein and regulating a fuel chamber having an injection hole, a valve provided in the body and opening and closing the injection hole, a transmission member connected to the valve, an actuator composed of a piezoelectric element or magnetostriction element controlling action of the transmission member, ECU 100 as a controller selectively sending valve open signal and valve close signal to an actuator. - 特許庁

系列データを構成するアイテムの配列毎に取得した射影の対象となるアイテムを特定するための射影位置を、当該射影の基点となるアイテムに関連付けて記憶し、系列パタンに対応する前記系列データでのアイテムのうち最後のアイテムを基点として、このアイテムに関連付けて記憶された前記射影位置により特定されるアイテムを前記系列データから抽出する。例文帳に追加

A projecting position for specifying an item to be a projection target acquired for each arrangement of an item constituting sequence data is associated with an item to be a basic point of the projection and stored, and an item specified by the projecting position stored while associated with the item is extracted from the sequence data with the last item among items in the sequence data corresponding to the sequence pattern as a basic point. - 特許庁