「とり枝」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高さ調整部材６０は、排水枝管１４の連通口１５に合わせて封水室１１の側部に取り付けられており、流入空間８０を保持しつつ連通口１５を囲む調整部６２を有する。例文帳に追加

The member 60 has an adjusting section 62 which is mounted on the side part of the seal water chamber 11 in accordance with a communication port 15 of a drain branch pipe 14, and which surrounds the communication port 15 while holding an inflow space 80. - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine. - 特許庁

箸の長さ中間部の２本の箸棒の隙間Ｓａの部分に、爪楊枝１１が箸棒の１本に折り取り可能に連結一体化されている。例文帳に追加

At the part of the gap Sa of the two chopsticks at the intermediate part of the length of the chopsticks, a toothpick 11 is connected and integrated to one of the chopsticks in the state of being capable of being broken off. - 特許庁

（Ｂ）幹管および枝管１４の拡径部材２０、２２は、帯状の線材をスパイラル状に巻くことまたはスパイラル状に一体成形することにより形成され、線材を奥側から引き抜いて取り外すものである。例文帳に追加

(B) The large-diameter members 20, 22 of the stem pipe and a branch pipe 14 are formed, by spirally winding or spirally and integrally molding a band-like wire material, and the wire material is pulled out of the rear side for removal. - 特許庁

組立模型１１を組み立てるためのパーツ２２が枝状ランナー２３を介して取り付けられた複数のランナー２０を接続することにより、円筒形状に組み立てることができる。例文帳に追加

The parts supply article can be assembled in a cylindrical shape by connecting a plurality of runners 20 attached with the parts 22 for assembling the assembly model 11 through branch-like runners 23. - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降体の上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea field managing machine, applicable to works such as picking, pruning and pest control while running along tea ridges and produced at a low cost by simplifying the lifting mechanism of a lift installing the working machine. - 特許庁

劣悪な品質のストリーミング映像でも十分な情報が利用者に伝わるようにし、また、容易に見たいところを視聴可能とする枝術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology to transmit sufficient information to a user even in the streaming video image with bad quality and to make a part which is desired to be viewed possible to be viewed - 特許庁

鶏肉のつくねにおいて、鶏ひき肉に、粒径５ｍｍから１２ｍｍにあらかじめ切断加工処理した枝豆を混練し、機械適性を向上させて大量生産を可能にした。例文帳に追加

The meatball of chicken meat is mass-produced by kneading green soybeans cut, in advance, to 5-12 mm diameter into minced chicken meat, and makes its machine processability improved and large-scale production possible. - 特許庁

幹糸１にハリス２等の枝糸を繋ぐために幹糸１に取付けた連結部材を、幹糸１と添糸６を編んで形成した編糸部７をその連結部材の両側に設けることによって保持する。例文帳に追加

A connecting member attached to a main line 1 in order to connect a branch line such as a snell 2 to the main line 1 is held by installing knitting yarn parts 7 formed by knitting the main line 1 and a plating yarn 6 on both sides of the connecting member. - 特許庁

固定プレート２１にヘッダー１１を取り付けるに際しては、各筒体１４に設けられた枝配管接続部１５が結束バンド３１によって固定プレート２１に固定される。例文帳に追加

When fitting the header 11 to a fixed plate 21, a branch connection part 15 provided in each cylinder 14 is fixed to the fixed plate 21 by a binding band 31. - 特許庁

従来の電動チェンソーを小型化し、かつ軽量化して、棒１０の先端に、この電動小型チェンソー１４を取り付けて、高い所の枝を切り落とす器械である。例文帳に追加

This power small-sized chain saw 14 is attached to the tip of a rod 10 in which a conventional power chain saw is miniaturized and lightened and is used as a machine for cutting branches at high parts. - 特許庁

プラント等の装置の外周を取り巻く環状配管から装置内へ導入される枝配管の先に設けたスプレーノズルの閉塞の有無を、外部から簡便に監視する。例文帳に追加

To provide a method for simply monitoring, from the outside, existence of closure of a spray nozzle provided on a tip end of branch pipes introduced from an annular pipe surrounding an outer periphery of a device such as a plant into the device. - 特許庁

金型が閉じられると、リターンピン２４によってエジェクターピン１５は後退し、バルブピン２２はシリンダ２３の駆動により上昇してランナー枝部２６ｂを完全に遮蔽状態にする。例文帳に追加

When the mold is closed, an ejector pin 15 is retracted by a return pin 24 and a valve pin 22 is raised by the operation of a cylinder 23 to completely shields a runner branch 26b. - 特許庁

毛髪への収着性に優れ、毛髪表面をなめらかにして櫛通り性を改善し、潤いを付与し、毛髪セット力、枝毛防止作用に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic excellent by adsorped in the hair, making the hair soft and wet, and having excellent hair setting power and action of preventing split hair. - 特許庁

Ｕ字断面体７１をクロスメンバ５の端部５３の周りに取付け、Ｕ字の底壁７３が端部５３の端末面５６に面して位置し、Ｕ字の枝を形成する壁７２，７４が端部５３の上下壁５２，５４に面して位置する。例文帳に追加

The U-shaped section body 71 is fixed around the end 53 of the crossbar 5 with a U-shaped base wall 73 placed against a terminal face 56 of the end 53, and walls 72, 74 forming U-shaped branches placed against upper and lower walls 52, 54. - 特許庁

このため、採光口１３から光ダクト５内に取り込まれる光量が変動し、風により木の枝が揺れている木陰における木漏れ日のように不規則に変動する光を室内に導くことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of light taken in the optical duct 5 from the light inlet 13 fluctuates and thus, the light which fluctuates irregularly like the sunbeams shining through branches under the shade of a tree where the branches of the tree are rocking can be guided inside the room. - 特許庁

片側パネルの下辺枠材に下部補強枠を垂直旋回可能に取り付け、枝肉搬送時は水平にして両側パネル間の間隔を確保させる。例文帳に追加

A lower portion reinforcing frame is vertically and turnably mounted in the lower side frame material of the one side panel, and the lower portion reinforcing frame is made horizontal when transporting dressed carcasses to secure a space between both the side panels. - 特許庁

構造化文書（１０）中の枝である特定タグの位置情報を位置情報保持部（１２）に事前に取出しておき，これをもとに構造化文書（１０）から要素，属性，要素内容という部分文書を抽出する。例文帳に追加

The position information of a specific tag being the branch of a structured document (10) is preliminarily extracted by a position information holding part (12), and a partial document such as elements, attributes and element contents are extracted from the structured document (10) based on that. - 特許庁

これによって枝部材Ｂに引張荷重が作用した場合、上下の取付部材３１，３２の間で圧縮荷重が発生して、ドリフトピン２３の周囲からのヒビ割れを抑制できる。例文帳に追加

Thus, when a tensile load acts on the branch member B, a compressive load is generated between the upside and downside mounting members 31 and 32, so that the occurrence of cracking from the periphery of the drift pin 23 can be suppressed. - 特許庁

観察する鳥の大きさに対応する皿状の餌具本体を設け、該餌具本体を水平に保持しながら着脱容易にして、立ち木の枝に固定する手段を設けることである。例文帳に追加

This feeding tool is provided by installing a dish-formed feeding tool body corresponding to the sizes of the birds to be observed, and an easily attachable and detachable means for fixing it on the branch of a tree, while keeping the feeding tool body horizontally. - 特許庁

回答の選択枝と回答先である統計処理装置のＵＲＬをひとつの取扱い単位とした回答用情報画像を核技術として用いる。例文帳に追加

A reply information image having a handling unit formed of a choice for answer and a URL of a statistic processing device as a destination of reply is used as a nucleus technology. - 特許庁

新規な味わいであって且つ食する際に箸や黒文字・爪楊枝、フォーク等の食器を必ずしも必要とせず、直接取り上げても手が汚れない又は手が汚れにくい菓子を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery which has new taste, is not necessarily requiring eating utensils such as chopsticks, KUROMOJI (toothpick made of Lindera umbellata Thunb), toothpicks, forks or the like when eaten, and taken up without staining or easily staining the hand even when directly picked up with the hand. - 特許庁

本発明に係る枝素１は、釣り糸２の一端側に釣り針５を取り付け、釣り糸２の他端側に釣り糸を挟んで対向する一対の扁平部７ａを有する膨出部７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The branch line 1 has a fishing hook 5 attached to an end of a fishing line 2, and the other end of the fishing line 2 has a bulged part 7, having a pair of flat parts 7a placed opposite to each other and interposing the fishing line. - 特許庁

各排水設備からの排水枝管を建造物の床下に露出配管した排水管に接続して排水する排水管の一部を取り外すことができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a pipe joint device for a drain pipe allowing the removal of a part of the drain pipe wherein a drain branch pipe from each drainage facility is connected to the drain pipe exposedly laid under a floor of a building. - 特許庁

ヘッダーの取付作業の簡易化及び迅速化を図るとともに、ヘッダーに接続される枝配管の敷設作業を容易かつ速やかに行うことができる湯水結合ヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water/water combination header allowing the fitting work for the header simply and quickly and allowing the installation work for a branch pipe to be connected to the header easily and quickly. - 特許庁

たなびく柳の大枝から月がいでくると、あなたのお顔が見えるようになることでしょう、あなたのお声を聞けることでしょう、そして私たちがコリヤナギのベッドのそばをすぎるころ、鳥たちは歌ってくれることでしょう。例文帳に追加

When the moon comes through the trailing willow boughs, I see your face, I hear your voice and the bird singing as we pass the osier bed.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

それは，ある人が取って自分の庭にまいた，一粒のからしの種のようなものだ。それは成長し，大きな木になり，その枝に空の鳥たちが巣を作った」。例文帳に追加

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:19』

実際，それはどんな種よりも小さい。だが，それは成長すると，どの野菜よりも大きくなって，一本の木になる。そのため，空の鳥たちがやって来て，その枝に巣を作る」。例文帳に追加

which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:32』

建てられる鳥居の形式は寄進者の好みによる事が多く、鹿島神社に春日鳥居が建てられるような事もあるように祭神と関連を持つことは少ないが、山王鳥居は日枝神社（山王神社、日吉神社）になどと結びつくものもある。例文帳に追加

The type of torii to be built is a matter of choice by the donor and has little bearing on the god worshipped in the shrine, as shown in Kashima Jingu Shrine, where a Kasuga-style torii is built; however, some torii (like Sanno-style torii) are associated with Hie Jinja Shrine (Sanno Jinja Shrine and Hiyoshi Jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの複数の排気口に対して取り付けられる取付フランジ２に溶接される排気集合管４の溶接構造において、最も外側の枝管４ａの取付フランジ２に対する溶接部６は、プレ溶接部６ａと増し溶接部６ｂとから形成されている。例文帳に追加

In the welding structure of the exhaust manifold 4 that is welded to a mounting flange 2 to be mounted on a plurality of exhaust outlets of an engine, a welded portion 6 through which an outermost branched pipes 4a is welded to the mounting flange 2 is formed of a pre-welded portion 6a and an extra-welded portion 6b. - 特許庁

特に不飽和有機化合物の触媒的ヒドロシアン化、不飽和分枝状ニトリル類の不飽和線状ニトリル類への異性化、および不飽和有機化合物のヒドロホルミル化に有用な高分子リン含有組成物の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polymeric phosphorus-containing composition which is especially useful for the catalytic hydrocyanidation of unsaturated organic compounds, the isomerization of unsaturated branched nitrile compounds into unsaturated linear nitrile compounds, and the hydroformylation of unsaturated organic compounds. - 特許庁

追加の態様には、マトリックスポリマー及び層状材料を含みこの層状材料が高度枝分かれポリマーでスプレーされているスプレーされた層状材料、マトリックス中のスプレーされた層状材料を含む物品並びに表層剥離した材料が含まれる。例文帳に追加

Additional embodiments include a splayed layered material containing a matrix polymer and a layered material splayed with a highly branched polymer, an article containing a splayed layered material in a matrix and an exfoliated material. - 特許庁

本発明の自走式歩行型の茶葉摘採機において、作業ハンドルは、茶葉摘採機後方の茶畝間にいる作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方に向かって操作できるようにフレームに対して取り付けられている。例文帳に追加

The self-propelled walking type tea leaf plucker is equipped with an operation handle mounted on a frame so that the operator present between the tea hedges at the rear of the tea leaf plucker can perform operation toward the front in the forward direction to cut the tea branches and leaves. - 特許庁

触媒ユニット３０が挿入された複数の排気枝管２０と排気主管２１とから排気マニホールド４を構成し、該前記排気マニホールドを、シリンダヘッド２の排気マニホールド取付面６に取り付けている多気筒エンジンの排気装置である。例文帳に追加

In this exhaust device, an exhaust manifold 4 is constituted of a plurality of exhaust branch pipes 20 inserted with catalyst units 30 and an exhaust main pipe 21, and the exhaust manifold is mounted to an exhaust manifold mounting surface 6 of the cylinder head 2. - 特許庁

集合育苗器具の列をなす苗収容部（紙筒ｗ）のうち、隣り合う２つのものの間隔と同じ間隔で、側枝苗等の苗を挟持して整列させておける苗カートリッジとカートリッジ用苗挟持整列装置の提供。例文帳に追加

To provide both a seedling cartridge capable of nipping and arranging seedlings such as lateral branch seedlings at the same interval as that of two adjoining seedling storage parts among a seedling storage part (paper cylinder) making a line of collected tools of raising of seedling and an apparatus for nipping and arranging seedling for cartridges. - 特許庁

外壁面から突出して設置される枝管２などの排水部材からの雨水を集めて竪樋に排水するための集水ます本体５と、外壁面に対して取り付けられる躯体取付カバー６とで集水ます４が構成されている。例文帳に追加

A catch basin 4 comprises the catch basin body 5 for collecting rainwater from a drain member such as a branch pipe 2 installed in the state of protruding from an outer wall surface, so as to discharge the rainwater to a down pipe, and the skeleton mounting cover 6 for being mounted on the outer wall surface. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛、切れ毛の発生を抑制するとともに、毛髪にしっとり感、滑らかさ、しなやかさ等の良好な感触を賦与し、まとまりを向上させ、更には加齢等で弱った髪に弾力を賦与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which preserves hair from physical or chemical stimuli to reduce its branching and breaking and to impart good touches such as wetness, smoothness, and flexibility to hair, improves collectiveness, and imparts elasticity to hair weakened with e.g., age. - 特許庁

この高枝切りは、スプリングとロープを引くリコイルの器具の先にチエンソーを取り付けたもので、リコイルのロープリール（３）とチエンソーのチエン（４）を回す歯車（５）を取り付けたドラム（６）との間にクラッチ（７）を設け、ロープ（２）を引く時のみ歯車（５）が回る。例文帳に追加

This chain saw installs a spring, a recoil pulling a rope, a chain saw installed on the top of the recoil, a clutch 7 between a rope reel 3 of the recoil and a drum 6 installing a gear 5 rotating a chain 4 of the chain saw, and the gear 5 rotates only when the rope 2 is pulled. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability. - 特許庁

特定の周波数を有し幹導波路１５の第１領域１２１側から伝播する光は、上記加熱の有無により、幹導波路１５の第２領域１２２側から取り出されるか、第２領域１２２の幹導波路１５を伝播できずに枝導波路１７から取り出されるか、が切り替えられる。例文帳に追加

Light at a specified frequency propagating from the first region 121 of the main waveguide 15 is extracted from the second region 122 of the waveguide 15 or is not allowed to propagate the waveguide 15 in the second region 122 but extracted from the branch waveguide 17, depending on heating or non-heating. - 特許庁

硬化性樹脂を含浸し、外面に気密性の高いフィルムをコーティングして成る管状樹脂吸収材の一端に鍔３を形成し、管状樹脂吸収材の外周面にシーリングチューブ５を取り外し可能に取り付けて枝管ライニング材１を構成する。例文帳に追加

A flange 3 is formed at one end of a tubular resin absorbing material made by immersing a curable resin and coating a film with a high air-tightness on the outside surface of a branch lining material 1 is constituted by demountably fixing a sealing tube 5 to the outer periphery of the tubular resin absorbing material. - 特許庁

多関節ロボット３Ａのロボットアーム１５における先端アーム部材１６先端側の手首フランジ面１８に、枝管溶接機４Ａの馬蹄型ガイド５における切欠部５ａとは反対側の端部を、取付ベース部材２０を介して取り付ける。例文帳に追加

An end portion opposite to the cut portion 5a in the horseshoe guide 5 of the branched pipe welding machine 4A is attached to a wrist flange surface 18 on the front end side of a front end arm member 16 in a robot arm 15 of an articulated robot 3A via an attaching base member 20. - 特許庁

一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１は炭素数２〜８の直鎖もしくは分枝鎖状のアルキレン基又はフェニレン基を示し、Ｒ^２は炭素数１〜１８の直鎖もしくは分枝鎖状のアルキル基を示す）で表されるトリフェニルボラン・アルコキシ基含有アミン錯体化合物、４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３(２Ｈ)イソチアゾリン及び／又はビス(ジメチルジチオカルバモイル)エチレンビスジチオカルバミン酸亜鉛を含有する漁網防汚塗料組成物。例文帳に追加

The fishing net antifouling coating material composition contains triphenylborane-alkoxy group-containing amine complex compound expressed by general formula (1) (in formula, R^1 expresses a 2-8C linear or branched alkylene or phenylene, R^2 expresses a 1-18C linear or branched alkyl), 4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H) isothiazoline and/or zinc bis(dimethyldithiocarbamoyl)ethylene bisdithiocarbamate. - 特許庁

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。例文帳に追加

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは八坂神社の境内で現在の園地計画は武田五一がまとめ、園内にある回遊式の日本庭園は小川治兵衛が作庭、野外音楽堂や坂本龍馬と中岡慎太郎の銅像などもあり、「祇園枝垂桜」に代表される桜の名所である。例文帳に追加

It was originally part of the precincts of Yasaka-jinja Shrine, with the plan of the park made by Goichi TAKEDA, and it has a circuit style garden built by Jibe OGAWA, an outdoor music hall, statues of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, and a scenic spot famous for its cherry trees called 'Gion weeping cherry trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス