「どうにわ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上部カップリング２のフランジ部２２には軸芯調整用ねじ孔２４が径方向に貫通形成され、軸芯調整用ねじ孔２４への止めねじ７へのねじ込み長さの調整により、上下のカップリング２，３を軸線Ｌに直交する方向に移動させて軸芯合わせを行う。例文帳に追加

The flange part 22 of the upper coupling 2 is provided with a screw hole 24 for shaft center adjustment penetrating in the radial direction and formed, and through adjustment of the screw-in length of a set screw 7 into the screw hole 24, the shaft center alignment is performed by moving the upper and lower couplings 2 and 3 in a direction orthogonal to the axis line L. - 特許庁

内輪２の円錐軌道面１２と、平行部３５の内面４０との間に、保持器５が内輪５に対して静止しているときに、ギヤオイルの表面張力によりギヤオイルを溝に保持できる隙間を形成する。例文帳に追加

A gap which can hold gear oil in the groove by means of the surface tension of the gear oil when the cage 5 is stationary with respect to the inner race 2, is formed between the conical raceway surface 12 of the inner race 2 and the inner surface 40 of the parallel section 35. - 特許庁

リアクトル１を構成するコイル２は、断面が長方形の導線２０が軸線Ｚの回りに巻回される巻回部２３、並びに、導線２０が巻回部２３の一端および他端から延びる延長部２１、２２を有する。例文帳に追加

A coil 2 constituting a reactor 1 has a winding part 23 where a conductor 20 having a rectangular section is wound around an axis Z, and extensions 21 and 22 where the conductor 20 are extended from one end and the other end of the winding part 23. - 特許庁

この帯電ユニット５は、第１調整ネジ５９によって放電ワイヤ５１の平行度が一定に調整されており、第２調整ネジ３９により可動支持部材３２がスライドすることによって回動し、これにより放電ワイヤ５１は感光体ドラム２の表面に対して平行に調整される。例文帳に追加

In the unit 5, the wire 51 is adjusted in parallel with the surface of the drum 2 by adjusting the parallel degree of the wire 51 to be constant with a 1st adjusting screw 59 and turning the wire 51 by making the member 32 slide with a 2nd adjusting screw 39. - 特許庁

その結果、圧電振動子１による超音波の送受信時において、ハウジング２の底面部３における超音波の伝達が、主に超音波伝達部４を介して行われる。例文帳に追加

As a result, transmission of an ultrasonic wave in the bottom face 3 of the housing 2 is performed mainly through the transmission portion 4, when transmission and reception of the ultrasonic wave by the piezoelectric vibrator 1 is performed. - 特許庁

拡張器にわたる通路は、誘導部材を受け入れ、拡張器の患者側末端３の先端２は、誘導部材の表面に対して段のない移行を行う。例文帳に追加

The dilator has a passage through the full length to accept a guiding member, and a leading edge 2 of the distal end 3 at the patient side of the dilator shifts without steps against the surface of the guiding member. - 特許庁

胴部２の噴霧部３とは反対側にニードル弁５の位置を調節する液量調節機構６を設け、支持リング４７に、ニードル弁５の位置を調整するキャップ４８の移動範囲内に調節量が一目でわかる目盛り５０を設けたものである。例文帳に追加

A liquid quantity adjusting mechanism 6 for adjusting the position of a needle valve 5 is provided at an opposed side to a spray part 3 of a drum part 2 and a scale 50 to know the adjusting quantity at a glance is provided in a moving range of the cap 48 for adjusting the position of the needle valve 5. - 特許庁

この長靴本体１Ａは、上端が開口した筒状の胴部２と該胴部２の下端に屈折状に形成された足部３とからなり、足部３の底側には滑止め４が形成されている。例文帳に追加

The boot body 1A is composed of an upper end opening cylindrical body part 2 and a foot part 3 formed in a bending shape on the lower end of the body part 2, and an antislipping member 4 is formed on the bottom side of the foot part 3. - 特許庁

この光スイッチ５０は、可動枠２が所定角度回転した際にその可動枠２を第二の基板１１と接触させてその可動枠２の傾斜位置決めを行い、可動枠２を第二の基板１１に接触させた状態で、可動ミラー４を回転させて出力光ファイバへの入射光量を調節するように構成している。例文帳に追加

The optical switch 50 determines the inclination position of the movable frame 2 by bringing the movable frame 2 into contact with a second substrate 11 when the movable frame 2 has rotated a specific angle, and adjust the amount of the incident light to the output optical fiber by rotating the movable mirror 4 in the state that the movable frame 2 is brought into contact with the second substrate 11. - 特許庁

超音波透過部２を心筋Ｂの表面に配置した後、プローブ１０１を、超音波透過部２の心筋Ｂと反対側の面に接触させた状態で移動させて、左前下行枝Ｃ１の血流を測定する。例文帳に追加

After the ultrasound transmission part 2 is arranged on the surface of the heart muscle B, the probe 101 is moved while being kept in contact with the surface of the ultrasound transmission part 2 that is opposite to the heart muscle B, in order to measure the blood flow in the left anterior descending artery branch C1. - 特許庁

上調節用部材７は、その前面が本体２の前側部材の表面と略同一位置となるとともに本体２の前縁の全ての範囲にわたって本体２と天井１３との隙間を塞ぐように幕板８を有する。例文帳に追加

The upper adjusting member 7 has a frieze board 8 so that the front face is made almost flush with the surface of the front member of the main body 2 to block gaps between the main body and the ceiling 13 across the whole range of the front edge of the main body 2. - 特許庁

魚を導入するための入り口１を一部に設けた周囲の側網２と、側網２の下端部間に張設される底網３とで上面が開口する箱状に形成される箱網４に関する。例文帳に追加

This net lift up device is related to a box net 4 formed by a surrounding side net 2 installed with an entrance for introducing fishes at the part of it, and a bottom net 3 extended and spanned between lower end of the side net 2, as a box shape having an opening at its upper surface. - 特許庁

幟のポールを挿通し得る内径を有する筒体２に、旗布の止め輪を係止する止め輪係止手段３を設けて成り、前記ポールに対し上下動及び回動可能に取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

A snap ring locking means 3 locking the snap ring of the bunting is installed on a cylinder body 2 having a bore to let a pole of the streamer go through and it is installed toward the pole with up and down and rotary motion. - 特許庁

キャスター(4) により床面上を移動可能に構成された踏み台(1) において、キャスター(4) を本体部(2) に対して弾力的に支持するバネを少ない荷重で撓むようにしても、長期間にわたってバネが劣化しないようにする。例文帳に追加

To provide a footstool (1) that is structured so as to move on a floor by castors (4) in which a spring elastically supporting the castors (4) on the body (2) does not degrade for an extended period even if the spring is made to warp under a low load. - 特許庁

つまり、可動部２の中央付近に位置する圧電素子５に電圧をかけることにより、その圧電素子を伸長させ、対応する固定部１のエアパッド面を凸状として、可動部２の変形に倣わせる。例文帳に追加

That is, a voltage is applied to the piezoelectric elements 5 positioned in the vicinity of the center of a movable part 2 to elongate the piezoelectric elements so that they copy the deformation of the movable part 2 by forming the corresponding air pad face of the fixing part 1 into a projecting shape. - 特許庁

超音波探触子２を移動させる際には、検査補助具１の側面に設けられた目盛１００に合わせて撮影することにより、より等間隔で超音波画像が得られる。例文帳に追加

When moving the ultrasonic probe 2, by performing imaging along the scale 100 provided to the side face of the examination assisting tool 1, the ultrasonic images are obtained at more equal intervals. - 特許庁

物干し用スタンド１は、一対の脚部２と、一対の脚部２によって両端を回動可能に枢支されて、一対の脚部２の間に架け渡された物干し用枠体３と、一対の脚部２に対する物干し用枠体３の位置関係を調整するための支持部材４とを備えている。例文帳に追加

The clothes drying stand 1 comprises a pair of leg parts 2, a clothes drying frame 3 hung between the pair of leg parts 2 wherein both ends thereof are supported so as to pivot by the pair of leg parts 2, and a supporting member 4 for adjusting a position of the clothes drying frame 3 with respect to the pair of leg parts 2. - 特許庁

材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。例文帳に追加

As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＹＢＣＯ酸化物超電導体のＪｃ値は、膜厚約２．０μmで１．４８ＭＡ／ｃｍ^２の値を示した。例文帳に追加

A Jc value of the YBCO oxide superconductor is 1.48 MA/cm^2 at a film thickness of about 2.0 μm. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、２列の球面ころ４と、球面ころ４を保持する保持器５と、で構成されている。例文帳に追加

The self-aligning roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, double row spherical rollers 4, and a retainer 5 for retaining the spherical rollers 4. - 特許庁

階段を下降する際はスロープ板４を後方へ延長し上昇時と同様に予め橋渡しされたスロープ板上を降りて行く。例文帳に追加

When descending the stairs, the slope plate 4 is extended backward, and the wheel 2 climbs down the slope plate which is placed in advance similarly to the climbing up time. - 特許庁

本発明に係るシャッター式風呂蓋１は、細長形状の複数の中空板枠体２の下端部同士を、可撓性を有する帯片３により連結し、隣り合う中空板枠体２の間に、曲面溝８を備えている。例文帳に追加

This shutter type bath lid 1 is formed by connecting the lower ends of the plurality of narrow and long hollow plate frame bodies 2 with a tie pieces 3 having flexibility and provided with curved grooves 8 between the adjoining hollow plate frame bodies 2. - 特許庁

巻枠２の胴部４は、周方向に沿って胴部４の外面に形成された複数の凸部６を有し、凸部６に沿わせて超電導線材３が巻回されている。例文帳に追加

The body part 4 of a winding frame 2 has a plurality of projecting parts 6 formed on the outer surface of the body part 4 along the circumferential direction, and the superconductive wire 3 is wound along the projecting parts 6. - 特許庁

可動刃３の切刃部３１は先側直線部３５及び基側直線部３６の全長に亘って固定刃２と反対側の面が可動刃３の摺動方向に対して傾斜してこの間に鋭角なすくい角βを形成する。例文帳に追加

A face opposite to the fixed blade 2 of the blade edge part 31 of the movable blade 3 is inclined with respect to the slide direction of the movable blade 3 along the whole length of the basal rectilinear part 36 to form an acute rake angle β therebetween. - 特許庁

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

発明の単一性は、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているかどうかで判断する。すなわち、一の発明の一の特別な技術的特徴に対し、その他のすべての発明のそれぞれの特別な技術的特徴が同一の又は対応するものであるかどうかで判断する（注 1、2）。例文帳に追加

An examination for unity of invention is carried out by determining whether two or more inventions have the same or corresponding special technical features among them, in other words, whether one special technical feature of one invention is the same or corresponding special technical features of all other inventions (see, Note 1 and Note 2).  - 特許庁

パッキン２の外周には、その長孔２１ａ,２１ｂに対応する位置にスリット３２ａ,３２ｂが形成された中空円筒状の調整環部３が外嵌せしめられ、調整環部３はパッキン２と摺接しながら回動自在とされる。例文帳に追加

Onto the outer periphery of the packing 2 a hollow cylindrical adjustment ring part 3 is fitted which is formed with slits 32a and 32b at positions corresponding to the long holes 21a and 21b, and the adjustment ring part 3 is freely turnable while being in slide contact with the packing 2. - 特許庁

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

クロスメンバー２４に設けた昇降シリンダＣＹによりワイヤ連動機構ＷＭを介して荷受台１を昇降支柱２，２に沿って昇降できるようにし、クロスメンバー２４にワイヤ連動機構ＷＭの２系統のワイヤ３２，３３の長さを調整し得るワイヤ点検口９５を設けた。例文帳に追加

The load receiving base 1 can be lifted along lifting struts 2, 2 through the wire interlocking mechanism WM by the lifting cylinder CY provided on a cross member 24, and a wire inspection port 95 capable of adjusting the length of the wires 32, 33 of two systems of the wire interlocking mechanism WM is provided on the cross member 24. - 特許庁

作者は、近世、寛文4年に本書が『鴨長明海道記』として、慶長2年の細川幽斎の跋を加えて上梓されていることから、古くから鴨長明と考えられてきた。例文帳に追加

In the early modern period, this book was published in 1664 as "Kamo no Chomei Kaidoki" with an epilogue written by Yusai HOSOKAWA dating from 1597, and it has therefore long been thought that the author was KAMO no Chomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣り合う各繊維束(2) の張力を相対する方向に加え、前記スプレッダーバー(11a) との摺接部分に加わる押圧力を相殺して同スプレッダーバー(11a) の撓みを抑えて、各繊維束(2) の単位幅当たりの目付けを一定にする。例文帳に追加

The tension of each mutually adjacent fiber bundle (2) is applied in the mutually opposite directions to compensate the pressing force applied to a sliding part with the spreader bar (11a) and the bending of the spreader bar (11a) is suppressed to keep the weight of each fiber bundle (2) based on the unit width constant. - 特許庁

これによって、超音波振動は、外側容器１中の水を介して内側容器２に伝わり、さらには微粒子分散液６に伝わって、微粒子によるメッシュフィルター５の目詰まりが防止される。例文帳に追加

As a result, the ultrasonic vibration is transferred to an inside vessel 2 and further to the fine particle dispersion 6 through water in an outside vessel 1 to prevent the clogging of the mesh filter 5 due to the fine particles. - 特許庁

プローブ１の正面に筒状のヘッド２を設け、その内側に圧電セラミックスから成る超音波振動子３を固着する。例文帳に追加

A cylindrical head 2 is provided on the front face of a probe 1 and an ultrasonic vibrator 3 made of a piezoelectric ceramic is fixed to its inside. - 特許庁

底部に超音波振動子２を取付けたチャンバ１の内部に、導電率が３０〜５０μＳ／ｃｍ以下の水を貯える。例文帳に追加

Water having conductivity below 30-50 μS/cm is stored in a chamber 1 with an ultrasonic oscillator 2 mounted on its bottom part. - 特許庁

棒材供給機１は、押棒の中心線が自動旋盤２の主軸チャック３の回転中心線と共軸になるように、自動旋盤２の平面部材４に配設される基準ピン５と係合して、自動旋盤２に対して芯出し調整可能な位置決め部材１１を備える。例文帳に追加

The bar feeder 1 has a positioning member 11 for allowing centering and an adjustment to the automatic lathe 2 by engaging with a reference pin 5 arranged in the plane member 4 of the automatic lathe 2 so that the center line of a bar becomes coaxial with the rotational center line of the main spindle chuck 3 of the automatic lathe 2. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、を備えている。例文帳に追加

The self-aligning roller bearing 1 is provided with an inner ring 2, an outer ring 3 and double-row of spherical rollers 4 rollably arranged between the inner and outer rings 2, 3. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同一の意味を表わし、Ｒ^3は低級アルキル基または置換されていてもよいフェニル基を表わす。）で示される化合物に、例えば塩酸等の酸を作用させることを特徴とする一般式（２）で示されるウレア誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the urea derivative expressed by formula (2) comprises reacting an acid such as hydrochloric acid with a compound expressed by formula (1) (wherein, R^1 and R^2 represent each independently the same as stated above; R^3 represents a lower alkyl group or a phenyl group which may be substituted). - 特許庁

磁石５を配設した基部２と、基部２の前方に配置されて基部２に対して前方側に自重で回動するように軸支され、表面に弾性体６が貼着された押圧部３と、から施工用治具１が構成される。例文帳に追加

A jig 1 for execution is composed of a base section 2, to which a magnet 5 is disposed, and a pushing section 3, which is arranged in front of the base section 2 and supported axially so as to be rotated by its own weight to the front side to the base section 2 and in which an elastic body 6 is stuck on a surface. - 特許庁

それぞれの雌ねじにかみ合わせた調整ねじ９を回転させることにより、支持部６が変形してヘッド延長軸２が回動し、チップ８の位置調整を行うことができる。例文帳に追加

By rotating an adjusting screw 9 engaged with each female screw, the supporting portion 6 is deformed to rotate the heat extending shaft 2, so that the position of the tip is adjusted. - 特許庁

すなわち、起動させた後、更に接触を進めることにより、自動調心機構が働いてクリーニングローラ６は起こされ回転ドラム２と平行な姿勢となって圧着されて磁気ヘッドＨのクリーニングが行われる。例文帳に追加

That is, after the starting, contact is further progressed to make the automatic aligning mechanism function, thus the cleaning roller 6 is raised to take a posture parallel to the rotary drum 2, and a magnetic head H is cleaned. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

底面部２１が振動板をなして超音波振動子１が固定される筒状ケース２の筒部（支持筒部）２２と、外側フレーム３との間に振動エネルギーを吸収する介設部材４が設けられる。例文帳に追加

The ultrasonic wave sensor is provided with a cylinder section (support cylinder section) 22 of a cylindrical case 2 whose bottom 21 is formed in a diaphragm and on which an ultrasonic wave vibrator 1 is fixed and with an interposition member 4 that is placed between an outer frame 3 and the case 2 to absorb vibration energy. - 特許庁

係止部は、側板２〜５の一部分を内側に折り込むことによって、該緩衝材１が長手方向に圧縮されると当該係止部の先端が内側に移動し、伸張されると外側に移動するように形成される。例文帳に追加

The locking sections are so formed that folding inside of a part of the side plates 2 to 5 causes the ends of the locking sections to be shifted to inside upon the cushioning material 1 being pressurized in the longitudinal direction, and be shifted to outside upon the cushioning material 1 being extended. - 特許庁