「ないい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿に済みスタンプを印す印体２５を備える画像形成装置３と、画像形成装置３を収納した第１外装部材７とを備える梱包体１であって、画像形成装置３とともに手袋５を第１外装部材７に収納した。例文帳に追加

A packing body 1 is provided with an image forming device 3 having a stamp 25 for stamping 'checked' on a draft and a first exterior member 7 storing the image forming device 3, and also gloves 5 are stored together with the image forming device 3 in the first exterior member 7. - 特許庁

ミラー部材１１４には透過表示部と反射表示部とが設けられており、ミラー部材１１４における透過表示部を介して７セグメント表示装置１１２が視認可能となり、ミラー部材１１４における反射表示部を介して補助演出実行装置１１３が視認可能となる。例文帳に追加

The mirror member 114 is provided with a transmission display part and a reflection display part, the 7-segment display device 112 becomes visible through the transmission display part in the mirror member 114, and the auxiliary performance execution device 113 becomes visible through the reflection display part in the mirror member 114. - 特許庁

アーム用モータ１５の駆動力は、第１の伝達手段３２、第１の軸１９に対して回転自在な第１の伝達ギヤ２８、第２の軸２０に対して回転自在な第２の伝達ギヤ２９及び第２の伝達手段３７を介してアーム１８に伝達する。例文帳に追加

The drive force of an arm motor 15 is transmitted to an arm 18 through a first transmission means 32, a first transmission gear 28 rotatable to the first shaft 19, a second transmission gear 29 rotatable to the second shaft 20 and a second transmission means 37. - 特許庁

４組のベースバンド帯域のデジタル複素信号は、帯域分割フィルタ６ｉにより３つの帯域に分割され、各々複素乗算器７ｉＬ、７ｉＭ、７ｉＨで重み付けられ、加算器８０Ｌ、８０Ｍ、８０Ｈで加算されたのち加算器９０で加算される。例文帳に追加

Band split filters 6i split four sets of the baseband digital complex signals into three band signals, complex multipliers 7iL, 7iM, 7iH apply weighting to the three band signals, adders 80L, 80M, 80H summate the weighted band signals, and an adder 90 summates the outputs of the adders 80L, 80M, 80H. - 特許庁

戻し手段７０の昇圧器８０においてピストン８２を往復動させると、回収手段５０からの低圧のトレーサーガスが第１入側逆止弁７３を介して第１室８３に吸引され、ここで昇圧され、第１出側逆止弁７４を介して供給手段４０に戻される。例文帳に追加

When a piston 82 is reciprocated in a booster 80 of the return means 70, a low-pressure tracer gas from the recovery means 50 is sucked to a first chamber 83 via a first inlet-side check valve 73, increased in pressure therein, and is returned to the supply mens 40 via a first outlet-side check valve 74. - 特許庁

送信部７は主制御部１ｇの制御の下に、第１の送信コイルが有効であると判定したならば第１の送信コイルに第１の高周波信号を供給し、第２の送信コイルが有効であると判定したならば第２の送信コイルに第２の高周波信号を供給する。例文帳に追加

Under the control of the main control part 1g, the transmission part 7 supplies the first high frequency signal to the first transmission coil when the first transmission coil is determined to be valid, and supplies the second high frequency signal to the second transmission coil when the second transmission coil is determined to be valid. - 特許庁

搬送ユニット３９に配置された第１搬送ローラ４１の第１ニップローラ４６、及び第２搬送ローラ４２の第２ニップローラ５０をそれぞれ保持するローラフレーム７２，７３の一端部に第１及び第２カムフォロア８６，８７を取り付ける。例文帳に追加

Then, 1st and 2nd cam followers 86 and 87 are attached to one-side ends of roller frames 72 and 73 for respectively keeping the 1st nip roller 46 of the 1st carrying roller 41 and the 2nd nip roller 50 of the 2nd carrying roller 42 arranged in the carrying unit 39. - 特許庁

本体１とこの本体１に軸支され開閉操作によってフック５に締付け動作を行わせる取手７とを備えたクランプ式の鎖錠装置であって、本体１と取手７との間に、枠状パッキン１５を設けたものである。例文帳に追加

This clamp type locking device is equipped with a main body 1 and the handle 7 which is journalized on the main body 1 so as to make a hook 5 perform a clamping action by an opening/closing operation; and the frame-shaped packing 15 is provided between the main body 1 and the handle 7. - 特許庁

野菜移植機の機体１に装着されほぼ鉛直方向に昇降しマルチフィルムＭを溶融して孔Ｍ−１開けする加熱ヘッド９を備えるマルチフィルム孔開装置であって、加熱ヘッド９には、機体１の走行方向に斜め上がりに形成した傾斜面を備える。例文帳に追加

The objective mulch film puncher is attached to the machine body of a vegetable-transplanting machine and equipped with the heating head 9 that fuses the mulch film coming up or going down almost in the perpendicular direction to form the hole M-1 wherein the heating head 9 has an inclined face running up obliquely to the running direction of the machine body 1. - 特許庁

第１環状シール部材６と第２環状シール部材７との間の第１シール空間１１に連通する第１孔１５、および第２環状シール部材７と第３環状シール部材８との間の第２シール空間１２に連通する第２孔１６がハウジング２に形成されている。例文帳に追加

A first hole 15 communicating with a first seal space 11 between the first annular seal member 6 and the second annular seal member 7, and a second hole 16 communicating with a second seal space 12 between the second annular seal member 7 and the third annular seal member 8 are formed in the housing 2. - 特許庁

目標変化値算出手段は、第１制御目標値が更新された場合、第１制御目標値にもとづいて新たな目標変化値を算出し、第１制御目標値が更新されなかった場合、前回算出された目標変化値を新たな目標変化値とする。例文帳に追加

A target variation value calculation means calculates a new target variation value based on the first control target value when the first control target value has been renewed, and makes the target variation value calculated in a previous cycle a new target variation value when the first control target value has not been renewed. - 特許庁

包装シート３の第１コーナ部９，９は第１シール部分１５で互いにシールされ、第２コーナ部１０，１０は、それぞれ、包装シート３の重なった内面同士で第１シール部分１５と交差し且つＨ字状に繋がった第２シール部分１６，１６でシールされている。例文帳に追加

First corner portions 9 and 9 of the packaging sheet 3 are sealed to each other by a first sealing portion 15 and second corner portions 10 and 10 are sealed to each other by second sealing portions 16 and 16 both crossing the first sealing portion 15 and connected in a H-letter shape with inner surfaces of the packaging sheet being overlapped. - 特許庁

磁気ヘッド組立体１３は、磁気ディスク１９の表面及び裏面に夫々接触又は近接して記録／再生処理を行う第１及び第２磁気ヘッド７、５と、第１及び第２磁気ヘッド７、５を夫々支持するキャリッジ９及びホルダ４とを備える。例文帳に追加

This magnetic head assembly 13 is provided with first and second magnetic heads 7 and 5 respectively brought into contact with or close to the surface and the backside of a magnetic disk 19 to perform recording/ reproducing, and a carriage 9 and a holder 4 for respectively supporting the first and second magnetic heads 7 and 5. - 特許庁

この場合、記録手段（１３）からコンテンツを記録媒体（１２）に記録中に、記録媒体（１２）にコンテンツを記録し続けることができなくなるようなエラーが発生したとき、コンテンツの記録媒体（１２）への記録を中断して、コンテンツの記録手段（１３）への記録のみを継続させる。例文帳に追加

In this case, when an error disabling continued recording of the contents in the recording medium 12 occurs during recording of the contents to the recording medium 12 from the recording means 13, the recording of the contents to the recording medium 12 is interrupted and only the recording of the contents to the recording means 13 is continued. - 特許庁

ゲート電極１５のドレイン（１７ｄ）側の側面は、ゲート幅方向と平行な第１側面と、第１側面よりもゲート長方向に突出した第２側面と、第２側面の両端で第１側面と第２側面とを結ぶ第３側面とを含んでなる櫛歯状電極部１５ａを有する。例文帳に追加

The side face on the drain (17d) side of the gate electrode 15 has interdigital electrodes 15a including a first side face parallel to the gate widthwise direction, a second side face projecting in the gate lengthwise direction from the first side face, and third side faces connecting the first side face and the second side face at both ends of the second side face. - 特許庁

多数の端子ホルダ１０をまとめて搬送する際に、端子係止部材１７に他の端子ホルダ１０が接しようとしても保護リブ１１ｂ〜１１ｅによって端子係止部材１７への接触が防止されるので、端子係止部材１７の損傷を防止できる。例文帳に追加

When a large number of terminal holders 10 are transported in a lot, even if other terminal holders 10 try to contact the terminal locking member 17, the protection ribs 11b-11e prevent contact to the terminal locking member 17, thereby, damages of the terminal locking member 17 can be prevented. - 特許庁

第１〜第９アームＡ１〜Ａ９のうち、第３アームＡ３および第７アームＡ７の余剰重量部分（カウンターウエイトを含む）Ｘ３およびＸ７は、その重心Ｇ３およびＧ７がそれぞれ第１クランクピンＰ１および第６クランクピンＰ６の略反対方向に位置するように構成される。例文帳に追加

Excess weight part (including counter weight) X3, X7 of the third arm A3 and the seventh arm A7 among the first-ninth arms A1-A9 are constituted so that their centers of gravity G3 and G7 are respectively positioned in approximately opposite directions of the first crank pin P1 and the sixth crank pin P6. - 特許庁

パンチングメタルを円筒状に形成してなる円筒体１１と、該円筒体１１の内周面に沿って層状に設けられた吸音材１２とからなる吸音ユニット１を、上下に複数個組み合わせてなる吸音インテリア体Ａ。例文帳に追加

This sound absorption interior body A is constituted by vertically combining a plurality of sound absorption units 1 each of which consists of a cylindrical body 11 which is constituted by forming a punching metal in a cylindrical form and an acoustic material 12 which is provided in a layer form along the inner circumferential surface of the cylindrical body 11. - 特許庁

タイヤ構成部材１７のシェーピングに当たり、まず、タイヤ構成部材１７をタイヤ成型ドラム１０の外周側に配置し、配置したタイヤ構成部材１７の両側を略リング状のビード部１８でビードロック１６に固定する（図４Ａ）。例文帳に追加

On shaping of a tire constituting part 17, first, the tire constituting part 17 is arranged around a periphery side of a tire-forming drum 10, the both sides of the tire constituting part 17 arranged are fixed to a bead lock 16 by a beading section 18 with approximately ring-shaped (Fig.4A). - 特許庁

第１用紙押さえ部材１３２および第２用紙押さえ部材１７２は、当接部１３２ａおよび当接部１７２ａが上下方向に移動可能であり、エア吹出手段によりエアが吹き出される以前から当接部１３２ａおよび当接部１７２ａが最上位の用紙に当接する。例文帳に追加

The first paper sheet pressing member 132 and second paper sheet pressing member 172 have an abutting part 132a and an abutting part 172a which can be vertically moved, and the abutting part 132a and abutting part 172a abut on the topmost paper sheet before air is blown off by the air blowing off means. - 特許庁

本発明の半導体装置は、金属バンプ３を介して第１ベース基板２１上に設置されてなる半導体チップ１の前記金属バンプ３の設置面の反対面と、前記第１ベース基板２１とは分離して前記第１ベース基板２１と同一面上に形成されてなる第２ベース基板２２とが金属箔４で接続されてなる。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor chip 1, arranged on a first base substrate 21 via a metal bump 3. - 特許庁

制御部１２４は、許可部１２３から許可指令が与えられないときには、第１ソレノイド部７４に電流を与えずに、第１係止片７２を係止位置に配置することによって、着座部１０の基準位置からの第１軸線Ｌ１まわりの変位を阻止する。例文帳に追加

The control part 124 prevents a seating part 10 from being displaced from a reference position around a first axis L1 by arranging a first locking piece 72 at a locking position without giving current to a first solenoid part 74 when the permission order is not given from the permission part 123. - 特許庁

ただし、案内部材１１に設けられた第１の検知スイッチ３１と第２の検知スイッチ３２でディスクを検知できなくなったときには、案内部材１１と搬送手段２０とでディスクを挟持したままエラー状態と認識し、そのままディスクを排出できるようにする。例文帳に追加

When the disk becomes undetectable by first and second detection switches 31 and 32 provided in the guiding member 11, an error state is recognized while the disk is held between the guiding member 11 and the transport means 20, and the disk is ejected in this state. - 特許庁

壁パネル設置部７の壁パネル１の外側に取り付けられる複数の縦補強材１６，１６と、その複数の縦補強材１６，１６を連結してユニットバス２の天井パネル１４の上を横架する横補強材１７とからなる補強ユニット３が設けられている。例文帳に追加

The unit is provided with a reinforcing unit 3 composed of plural vertical reinforcing materials 16 attached on the outer side of the wall panel 1 of the wall panel installation part 7 and a horizontal reinforcing material 17 horizontally disposed on the ceiling panel 14 of the unit bath 2 connecting the plural vertical reinforcing materials 16. - 特許庁

最初に、第１穴部分（４２）が振動駆動された工具を使用して製造され、第１穴部分（４２）は、シリンダから逸脱した形状を有し、第１穴部分（４２）の壁面から穴の中心に向けて突出した少なくとも１つの突起を有する。例文帳に追加

First, a first bore portion (42) is produced using an oscillatingly driven tool, the first bore portion (42) having a shape deviating from a cylinder and having at least one projection projecting from the wall face of the first bore portion (42) towards the bore center. - 特許庁

ベルト状態設定装置８０は、磁石７８によって保持した遊技球を第２の所定位置６２に搬送する第１の状態と第３の所定位置６３に搬送する第２の状態とを含む複数の状態の一つに環状ベルト７７を選択的に設定する。例文帳に追加

The belt condition setting device 80 selectively sets the annular belt 77 to one of a plurality of conditions including: a first condition where it transfers a game ball held by the magnet 78 to the second prescribed position 62; and a second condition where it transfers the game ball to the third prescribed position 63. - 特許庁

回転制限機構４１は、支持体１と締め金具３との間に備えられ、支持体１に対する締め金具３の回転停止位置を制限し、この回転停止位置において、支持体１と締め金具３との間に、パイプを配置するのに必要な空間領域を生じさせる。例文帳に追加

A rotation limiting mechanism 41 is provided between the base 1 and the clamp 3 and limits the rotation stopping position of the clamp 3 relative to the base 1 so that at the rotation stopping position, the space area required to place a pipe forms between the base 1 and the clamp 3. - 特許庁

第１導電膜１０２、絶縁物からなる誘電体１０３及び第２導電膜１０４で形成されたコンデンサにおいて、誘電体１０３に偶発的に形成されてしまったピンホール１０６を樹脂材料からなる絶縁物（充填物）１０７で埋め込むことを特徴とする。例文帳に追加

In a capacitor made of a first conductive film 102, a dielectric 103 consisting of an insulator, and a second conductive film 104, a pinhole 106 made accidentally in the dielectric 103 is stopped with an insulator (filler) 107. - 特許庁

追従フレーミング機能を用いる場合、撮像画像上の被写体位置が常に所定位置（例えば、画像中央部）となるようミラー２１０を回動させることで、カメラ本体を動かすことなく、被写体が所定位置となるよう自動的にフレーミングする。例文帳に追加

When tracking framing function is in use, an object takes a prescribed position through automatic framing without moving a camera main body by revolving the mirror 210 so that the object position on the imaged image takes the prescribed position at all times (e.g., in the middle of the image). - 特許庁

エレメント７ａ、７ｂ及び伝送線路９で第１の共振周波数を有する第１ダイポールアンテナ２を構成し、エレメント８ａ、８ｂ及び伝送線路９で第２の共振周波数（＞第１の共振周波数）を有する第２ダイポールアンテナ３を構成する。例文帳に追加

A first dipole antenna 2 including a first resonant frequency is composed of elements 7a, 7b and a transmission line 9, and a second dipole antenna 3 including a second resonant frequency (> the first resonant frequency) is composed of elements 8a, 8b and the transmission line 9. - 特許庁

マイクロ波帯域を発生させ、材料量をこのマイクロ波帯域の作用領域内に入れ、マイクロ波帯域の作用を分析して行う様式の、主として生産物品を含有している材料量をこの量内における異質物の存在に関して検査するための方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for inspecting the presence of foreign materials in a product by generating a microwave, putting the product into the microwave zone and analyzing the action of the microwave zone. - 特許庁

ピストン１６は、外周部に流通路２０を形成したガイド部材１７及び磁性材料からなるピストン本体１８からなり、ピストン本体１８とシリンダ２との間には流通路２０と共に流路２１を構成する隙間１９を形成させている。例文帳に追加

The piston 16 is composed of a guide member 17 forming a flow passage 20 in an outer peripheral part and a piston main body 18 made of a magnetic material, and a clearance 19 constituting a flow passage 21 together with the flow passage 20 is formed between the piston main body 18 and the cylinder 2. - 特許庁

記憶回路は、第１記憶機能を実行する少なくとも１の動作モードのある第１記憶ブロックと、前記第１記憶機能と異なる第２記憶機能を実行する少なくとも１の動作モードのある第２記憶ブロックとを有する。例文帳に追加

The storage circuit comprises a first storage block having at least one mode of operation to perform a first storage function, and a second storage block having at least one mode of operation to perform a second storage function distinct from the first storage function. - 特許庁

磁気検出素子１６は、磁気検出部１６Ａ，１６Ｂを有し、これらは、磁界検出方向が媒体１０の表面に平行な面内で前記相対移動方向に垂直な方向とされ、その磁界検出方向に沿って並ぶように配置される。例文帳に追加

The magnetic detecting element 16 has magnetic detection parts 16A and 16B, which have their magnetic detection directions perpendicular to the relative movement direction in a plane parallel to the surface of the medium and are arranged side by side in the magnetic detection direction. - 特許庁

所定配合のポリウレタンからなる第１のゴム層１１と、この第１のゴム層とは異なる配合のゴム部材からなると共に前記第１のゴム層１１上に塗布された液状の原料を加熱硬化することにより積層される第２のゴム層１２とで構成する。例文帳に追加

The rubber member consists of a first rubber layer 11 consisting of polyurethane with specified blend and a second rubber layer 12 consisting of a rubber member having different blend from that of the first rubber layer and laminated by a liquid source material applied on the first rubber layer 11 hardening by heating. - 特許庁

表面に多孔質層を有する基材を製造する工程１と、工程１で得られた基材を、少なくとも３．７５ｍＭのカルシウムイオン及び少なくとも１．５ｍＭのリン酸イオンを含む水溶液中にて水熱処理する工程２と、を含む生体インプラントの製造方法。例文帳に追加

The bio-implant manufacturing method includes: a process 1 for manufacturing the base material having the porous layer on the front surface; and a process 2 for hydrothermally processing the base material obtained in the process 1 in a water solution containing at least calcium ion of 3.75 mM and at least phosphoric acid ion of 1.5 mM. - 特許庁

研磨工程は、研磨盤８１を第１の速度で回転させながらハイト研磨を行う第１の研磨工程と、研磨盤８１を第１の速度よりも十分に小さい第２の速度で回転させながら仕上げ研磨を行う第２の研磨工程とを含む。例文帳に追加

The polishing process includes a first polishing process for performing height polishing while rotating the abrasive disc 81 at a first speed, and a second polishing process for performing finish polishing while rotating the abrasive disc 81 at a second speed sufficiently lower than the first speed. - 特許庁

作成中の文書の位置を指定位置として記憶させて、コピー処理や検索処理などのためにカーソル画像の位置が指定位置と異なる位置に移動した場合でも、極めて簡単な操作によって迅速にその指定位置に戻ることを可能にする。例文帳に追加

To enable rapid return of a cursor image to a designated position by an extremely simple operation even if the position of the cursor image is moved to a position different from the designated position for copying process, retrieval process or the like by storing the position of a document under generation as the designated position. - 特許庁

帳票の印刷可能回数や再印刷可能回数や初回印刷からの経過時刻を管理し、紙詰まり等に対応するために再印刷を行いつつこれらの印刷履歴を管理して、厳密な不正行為防止と柔軟な運用を両立することを課題とする。例文帳に追加

To realize both rigid illegal action prevention and flexible operation by managing the printable number of times of a business form, the re-printable number of times or an elapsed time from the initial print, and managing the print history while performing reprint corresponding to paper jamming or the like. - 特許庁

実施例１の空調装置が備える空調コア１００は、複数のペルチェ素子７Ａ〜７Ｆと、複数の下向き第１チューブ９と、複数の上向き第１チューブ１１と、上部第２チューブ１３と、下部第２チューブ１５とを備えている。例文帳に追加

An air conditioning core 100 included in the air conditioner in the present embodiment 1 includes: a plurality of Peltier devices 7A to 7F, a plurality of first downward tubes 9, a plurality of first upward tubes 11, a second upper part tube 13 and a second lower part tube 15. - 特許庁

前記粒状物が一種類からなる部位１１はポリウレタン発泡体の単独粒状物とし、前記粒状物が嵩密度の異なる複数種類からなる部位１２ａ，１２ｂはポリウレタン発泡体の粒状物と発泡スチロールの粒状物との混合粒状物とした。例文帳に追加

The site 11 wherein the particulates comprise a single kind of particulates of a polyurethane foam, and the sites 12a and 12b, wherein the particulates comprise plural kinds of materials with different bulk densities, are of mixed particulates of particulates of a polyurethane foam and particulates of a polystyrene foam. - 特許庁

送信周波数帯域と受信周波数帯域が部分的に重畳する周波数帯域においても、受信回路側へスイッチ回路を追加することなく、良好な送受信間のアイソレーション特性を有する小型で安価な高周波回路部品を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized, low-cost high frequency circuit component having a good isolation characteristic between transmission and reception, without adding any switch circuit to the reception circuit side, even in a frequency band in which a transmission frequency band partially overlaps with a reception frequency band. - 特許庁

ベース１２に形成された収容穴１４の底面には下部エア噴出材１７が設けられ、その下部エア噴出材１７から噴出されるエアによってセンタリングデバイス１１と倣い装置本体１５との間に静圧を発生させることができる。例文帳に追加

A lower part air ejecting material 17 is provided at the bottom surface of a housing hole 14 formed in a base 12, and a static pressure can be generated between a centering device 11 and the profiling apparatus main body 15 by air ejected from the lower part air ejecting material 17. - 特許庁

これにより、基材１２と表皮材１４との間に画成される発泡空間１８の厚みが略一定となり、この発泡空間１８内で発泡成形した発泡体１６の厚みＦ(Ｆ１,Ｆ２,Ｆ３,Ｆ４)も、その何れの部位でも略一定となる。例文帳に追加

By this, the thickness of a foaming space 18 defined between a substrate 12 and the facing material 14 is fixed approximately, and the thickness F (F1, F2, F3, F4) of a foam element 16 foamed in this foaming space 18 is also fixed approximately at any part. - 特許庁

炭素繊維被覆伝熱部材は、金属等よりなる伝熱部材１と、この伝熱部材１の表面に担持された炭素繊維の合成触媒等よりなる成長核２と、この成長核２から伝熱部材１の外方へ延びるように合成された炭素繊維３とよりなる。例文帳に追加

The heat transfer member coated with carbon fibers comprises a heat transfer member 1 of metal, or the like, growth cores 2 of the synthetic catalyst of carbon fiber carried on the surface of the heat transfer member 1, and carbon fibers 3 synthesized to extend outward of the heat transfer member 1 from the growth cores 2. - 特許庁