「ないさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのaの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ａの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｄの位置へ接続してｄ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。例文帳に追加

Then the first MPEG image data are reproduced until the position (a) of the first MPEG image data, then recorded MPEG image data for the joint section A are reproduced, and then the control is taken over to the position (d) of second MPEG image data, and the second MPEG image data after the position (d) are reproduced. - 特許庁

決済管理システム３０の制御部３１は、販売者システム２０から受信した決済受付依頼の受付管理識別子、購入者端末識別子、注文内容及び支払総額を、決済管理データ記憶部３２の決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

A control part 31 of a settlement management system 30 records the reception management identifier, purchaser terminal identifier, order content, and total payment amount of a settlement reception request, which is received from a seller system 20, in the settlement management record of a settlement management data storage part 32. - 特許庁

メモリコントローラ９０は、圧縮音声データのブロック単位内のエラーの有無を調べ、エラー有りの場合は当該エラーを含むブロック単位を所定回数再再生し、複数回再生されたデータから新再生データを生成する。例文帳に追加

The memory controller examines existence of an error in a block unit of compressed voice data, when an error exists, a block unit including the error is reproduced again at the prescribed number of times, and newly reproduced data are generated from data reproduced at plural times. - 特許庁

暗室内に設置して広幅の元巻フィルムから複数の写真フィルム幅に断裁するフィルム断裁機のモニター表示入力部を暗室外の明室にも設置してフィルム断裁処理工程の監視を可能としたことを特徴とするフィルム断裁工程の監視システム。例文帳に追加

In this monitoring system of a film cutting process, a monitoring display input part of a film cutter installed in a dark room to cut a wide original roll film to photo films of two or more widths is installed in a light room as well outside of the dark room, thereby monitoring the film cutting process. - 特許庁

平面内で励振する共振器４を備えた表面型ＭＥＭＳ共振センサであって−第１の厚さ（Ｅ_１）を有し、振動マスを構成する、いわゆる厚い第１領域２と、−第１の厚さより小さい第２の厚さ（Ｅ_２）を有し、検出を行なう薄い第２領域４とを備える。例文帳に追加

This surface-type MEMS resonant sensor provided with a resonator 4 excited within a plane is provided with the first so-called thick area 2 having the first thickness E_1, and for constituting a vibration mass, and the second thin area 4 having the second thickness E_2 thinner than the first thickness, and for performing detection. - 特許庁

ユーザが自分の作業についての問題に関し協力依頼を行うと、類作業情報管理部２０は、その作業の差異情報と類似の差異情報（同一事例を参照し、差異の内容が似ているもの）を検索し、それら類似の差異情報の所有者に対し、その協力依頼を通知する。例文帳に追加

If the user request cooperation about a problem of his/her own work, the category work information managing part 20 searches difference information similar to the difference information of the work (by referring to the same case, a case having similar contents of difference), and requests cooperation to a possessor of the similar difference information. - 特許庁

階層分散型ルーティングにより最短経路を選択する際に、上位層のＰＣＳ１０１１により、下位層のＰＣＳ１０１２〜１０１７が管理するエリア内最短経路リストから、当該下位サブネットワークの境界ルータ間の最短経路コストを取得してこれを仮想リンクコストと見なす。例文帳に追加

When the shortest path is selected by hierarchical distributed routing, the shortest path cost between boundary routers of lower sub-networks is acquired from in-area shortest path lists which PCSs 1012 to 1017 in a lower layer manage, by a PCS 1011 in a higher layer and is regarded as a virtual link cost. - 特許庁

原稿における最小文字のサイズとコントラストとを検出し、当該サイズ及びコントラストに基づいて原稿の読み取り時に最適な解像度を決定して、当該解像度による原稿の読み取りを行い画像データを生成する。例文帳に追加

The image input apparatus detects a size and a contrast of smallest characters of the original, determines an optimum resolution in reading the original on the basis of the size and the contrast, reads the original by the resolution, and generates image data. - 特許庁

高温の火炎処理で石英ガラスを再溶融し不純物を取り除く加工処理を行い、消耗石英ガラス製冶工具を再生石英ガラス製冶工具として再生する石英ガラス製冶工具の再生方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a regeneration method for quartz glass-made jigs and tools whereby consumed quartz glass-made jigs and tools are regenerated into regenerated quartz glass-made jigs and tools by subjecting the consumed quartz glass-made jigs and tools to a processing treatment by remelting quartz glass by a high-temperature flame treatment to remove impurities. - 特許庁

ハードディスクドライブ内にビデオの再生動作の終了を含むビデオ再生動作の変更操作を指示する擬似フレームを用意しておき、この擬似フレームをビデオデータの再生動作の終了を含むビデオ再生動作を変更させようとするフレーム送出後に続けて送り出す。例文帳に追加

A pseudo frame for instructing the operation of changing the video reproducing operation including the end of the video reproducing operation is prepared inside a hard disk drive, and the pseudo frame is sent out successively after sending out a frame to change the video reproducing operation including the end of the reproducing operation of video data. - 特許庁

触媒の存在下での接触気相反応の際に用いられる固定床多管反応器に触媒を再充填して反応を再開するにあたり、使用済み触媒抜き出し後に反応管内面を洗浄後乾燥し、新たな触媒を再充填することを特徴とする、触媒の充填方法。例文帳に追加

In the filling method for the catalyst, when the catalyst is re-filled in the fixed bed multi-pipe reactor used at the catalytic vapor phase reaction in the presence of the catalyst and the reaction is restarted, an inner surface of the reaction pipe is washed and dried after removal of the catalyst used and the new catalyst is re-filled. - 特許庁

パスワード入力画面を用いたパスワード認証が完了すると、システムコントローラ１５は録画再生部１７に対し、録画しておいた番組内容の追いかけ再生開始を指示し、その再生位置が録画位置に追いついた時点で追いかけ再生および録画を停止させる。例文帳に追加

If password authentication by the use of the password input screen is completed, the system controller 15 directs the regenerator 17 to start following up regeneration of the contents of the program recorded beforehand, and stops the follow up regeneration and video recording when the regeneration position catches up with a video recording position. - 特許庁

サイクロンチャンバー内部の空気干渉を防止し、吸入空気から多段階にゴミを分離させることによって、サイクロン集塵装置の吸入力損失を減らすことができ、サイクロン集塵装置の小型化を容易にでき、集塵効率が向上したサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust separating apparatus, wherein loss of a suction force of the cyclone dust separating apparatus is reduced by preventing the air interference in a cyclone chamber and separating dust in multi-stage from suction air, the cyclone dust separating apparatus is easily made small in size and the efficiency of dust separation is improved. - 特許庁

画像処理装置１０は、大規模災害発生時に発令される緊急地震速報などの災害情報から時刻取得部２６が取得した災害発生時刻を基準に、接続された携帯端末３０内から災害発生時刻以降に撮影された画像を選択的に取得する。例文帳に追加

An image processing apparatus 10 selectively obtains images photographed after the occurrence of a large-scale disaster, from a connected mobile terminal 30 on the basis of the disaster occurrence time which a time obtaining part 26 has obtained from an emergency earthquake alert issued when the occurrence of the large-scale disaster. - 特許庁

常温となった際の鋼板２０の円形孔２４０２の内径よりも僅かに小さい寸法の外径で、また、常温となった際の鉛プラグ挿入孔２２の高さよりも僅かに大きい寸法の高さで鉛プラグ１６を円柱状に形成しておく。例文帳に追加

A lead plug 16 is formed into a columnar shape in an outside diameter of dimensions slightly smaller than an inside diameter of a circular hole 24 of a steel plate 20 at normal temperature and in height of dimensions slightly larger than height of a lead plug insertion hole 22 at normal temperature. - 特許庁

家畜胚由来細胞の培養方法は、家畜胚の透明帯に切込みを入れて培養を行い、ヘルニアを形成させた後にヘルニア部分の栄養膜細胞を採取し、当該栄養膜細胞を血清の存在下、αＭＥＭ改変培地で培養することからなる。例文帳に追加

This method for culturing the livestock embryo-derived cell comprises notching the transparent zone of a livestock embryo, culturing the notched embryo to form a hernia, collecting the trophoblast of the hernia portion, and then culturing the trophoblast in an α-MEM-modified culture medium in the presence of a serum. - 特許庁

ＣＰＵ１は、イヤホーン１５が接続されている状態で録画部１９内の音声・映像情報を再生出力している再生動作中にあって、イヤホーン接続検出部１７によってイヤホーン１５の非接続が検出された際に、この再生動作を停止制御する。例文帳に追加

When disconnection of an earphone 15 is detected by an earphone connection detection part 17 during a reproducing operation which reproduces and outputs audio/video information in a recording part 19 at a state that the earphone 15 is connected, a CPU 1 performs stop control of the reproducing operation. - 特許庁

ＳＯＩ層の要求膜厚レベルが非常に小さい場合においても、ウェーハ内の膜厚均一性及びウェーハ間の膜厚均一性の双方を十分小さいレベルに軽減できるＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an SOI wafer capable of reducing both the film thickness uniformity inside the wafer and the film thickness uniformity between the wafers to a sufficiently low level, even in the case that a required film thickness level of an SOI layer is extremely low. - 特許庁

本発明に係るキャピラリー採血具は、採取すべき成分を毛細管現象を利用して吸引する筒状本体を有するキャピラリー採血具であって、前記筒状本体が高分子材料から成り、かつ、筒状本体の内面が親水性に処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The capillary blood-collecting device has a cylindrical main body to suck an ingredient to be collected using a capillary phenomenon, wherein the above cylindrical main body is comprised of a high molecular material and an inner surface of the cylindrical main body is processed to be hydrophilic. - 特許庁

記録媒体に記録された多重ストリームからフレーム内圧縮データのみを読み出す際の処理負担を軽減して、スムースなトリックプレイ再生を可能とする情報記録再生装置、再生方法、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing apparatus capable of carrying out smooth trick playback by alleviating a processing load imposed when only in-frame compression data are read from a multiplex stream recorded on a recording medium, and to provide a reproducing method and a program. - 特許庁

畳んだ際の傘の最大外周径と略同一又は稍小さい内径としたリング１であって、中空部５を形成する内周面４は上下巾２を有すると共に、上下方向に斜めの溝条６を定間隔で複数形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner diameter almost the same as or slightly smaller than the maximum outer circumferential diameter of the umbrella when folded and the internal surface thereof 4 forming a hollow part 5 has a top to bottom size 2 while having a plurality of diagonal grooves 6 running from top to bottom at fixed intervals. - 特許庁

非接触記録媒体１１３と接続可能な再生装置１０１において、映像を再生中に一定時間内に何回接続切断を行われたかを記憶しておき、その回数に応じて再生位置を変化させ、かつ再生の一時停止を行う。例文帳に追加

In the reproducing device 101 connectable with a non-contact recording medium 113, how many times disconnection is performed within the fixed time while reproducing video images is stored, a reproducing position is changed according to the number of times, and reproduction is temporarily stopped. - 特許庁

PCSに変換されたデータは、同一色再現プロファイル13により、デスティネーション側デバイスAの色再現領域と、デスティネーション側デバイスBの色再現領域とが重なる共通色再現領域内にマッピングされる。例文帳に追加

The data converted to the PCS are mapped within a common color reconstruction area wherein the color reconstruction area of the destination side device A and the color reconstruction area of the destination side device B are overlapped by the same color reconstruction profile 13. - 特許庁

本願発明のビーム位置制御方法は、ビーム位置の追い込みを行う際に常に一方向から行い、目標位置を超過した場合は、一旦大きく戻した後、前回の追い込み時よりも小さい値で、再度追い込みを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The beam position controlling method is characterized in that the beam position is driven always from one direction, and when the beam position exceeds a target position, the beam position is largely returned and then the beam position is driven again with a value smaller than the preceding driving value. - 特許庁

印刷を実行させる小さい用紙サイズの座標内の印刷可能な最大の領域に、所定数の改行コマンドが位置した場合や連続した空白行などが位置することで改ページを行っていき、もとの原稿データ全てを分割し、印刷を行っていく。例文帳に追加

When a predetermined number of line feed commands or continuous blank lines are positioned in a printable maximum region in coordinates of a small paper size for executing printing, page break is executed so that all the original manuscript data is divided to perform the printing. - 特許庁

破砕用羽根車６Ａの破砕刃１３は平板状の先細りの台形であるので、ビニール袋の切り裂き片などが根元部分に絡み付いたまま破砕室４内に残ってしまうことなく、残渣排出口１６から破砕室外に排出される。例文帳に追加

The crushing blade 13 of the impeller 6A has a shape of a flat tapered trapezoid and can therefore allow cutting pierces of plastic bags or the like to be discharged from the crushing chamber 4 through a residue exit 16 without allowing them to twine around base portion and remain in the chamber 4. - 特許庁

次いで、この成形品を再度粉砕し、これを比較的純粋な廃棄プラスチックであるＰＥＴボトル粉砕材および、産業廃棄物としての熱可塑性樹脂粉砕材と混合溶融金型内に充填して固形化し、燃焼熱量のほぼ一定に調整した燃料とする。例文帳に追加

Then, the molding is reground, mixed with a ground material of PET bottles being a relatively pure waste plastic and a ground material of a thermoplastic resin as an industrial waste, melted, packed into a mold and solidified to give the solid fuel having approximately fixed combustion calories. - 特許庁

再生許可に関する情報に、通話対象の通信端末装置に再生の確認を求める情報が含まれている場合、通話対象の通信端末装置に再生の可否を確認し許可を得た場合に限り、通話内容を再生する。例文帳に追加

If information regarding the permission of reproduction contains information requesting the communication terminal device of a speech object to confirm reproduction, only when propriety of reproduction is confirmed to the communication terminal device of the speech object and permission is obtained therefrom, speech contents are reproduced. - 特許庁

主データに再生動作を規制する制限情報を含む付属情報が連結されているときには、制限情報に基づいた再生動作を行い、再生速度や表示サイズ等を制御して、所望の品質で画像や音声の提示をコンテンツ提示装置８０によって行う。例文帳に追加

When the attached information including the limitation information for limiting the reproduction operation is combined with the main data, the apparatus 70 performs the reproduction operation based on the limitation information and controls reproduction speed and display size to allow a content presenting apparatus 80 to present audio and image data with a desired quality. - 特許庁

同一細胞培養器内で哺乳類動物疾患の病巣形成（例えば動脈硬化病巣形成）に関与する２種類以上の細胞種（例えばマクロファージ及び血管平滑筋細胞）を例えばセルフィルターで分離しつつ同時に培養する工程を含む細胞培養系の作成方法。例文帳に追加

This method for producing the cell cultural system comprises a process of simultaneously culturing ≥2 kinds of cell strain (e.g. macrophage and vascular smooth muscle cell) associated with the lesion formation of a mammalian animal disease (e.g. formation of arteriosclelotic lesion) in a same cell cultural container, while separating them e.g. with a cell filter. - 特許庁

車両内に設置されるＥＴＣ車載器１と、ＥＴＣ車載器１に装填されるＥＴＣ用カード２とからなるＥＴＣ車載システムにおいて、ＥＴＣ車載器１は、装填判定手段３、警報手段５および手動停止手段６ｂを備えている。例文帳に追加

In the ETC on-vehicle system composed of ETC on-vehicle equipment 1 installed inside the vehicle and a card 2 for ETC loaded in the ETC on-vehicle equipment 1, the ETC on-vehicle equipment 1 is provided with a loading deciding means 3, a warning means 5 and a manual stop means 6b. - 特許庁

幅サイズが相対的に小さいマスタ１Ｂを巻装する開口部２Ｂを備えた版胴装置では、インキローラ４の両端部に、マスタ１Ｂの幅サイズの短縮分に対応して、版胴３Ｂの開口部２Ｂの支持円筒体２３に内接不能な段差部１９を設けた。例文帳に追加

In the plate cylinder device comprising an opening 2B for winding a master 1B having a relatively small width size, a step 19 impossible to be inscribed with a support cylinder 23 of the opening 2B of a plate cylinder 3B corresponding to a shortened amount of the width size of the master 1B is provided at each of both ends of an ink roller 4. - 特許庁

長い留置針を使用する場合や手の小さい医療従事者が使用する場合でも、医療従事者が片手で内針を容易に針ガード内に収納でき、さらに前記収納に要する時間が短く、且つ内針収納時に受ける衝撃が小さい留置針組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle assembler that can be used for a longer indwelling needle or handled by a medical worker whose hands are smaller, since an inner needle can easily be housed in a needle guard even by a single hand with less time and with less shock that occurs when the inner needle is encased. - 特許庁

各マイナーループは、飽和磁界強度よりも小さい磁界強度の範囲内で、材料に印加する最大磁界を段階的に変化させて強磁性構造材の磁束密度を測定することにより得られた磁界強度と磁束密度との関係から最大磁界ごとに得る。例文帳に追加

Each minor loop is obtained for every maximum magnetic field, from the relation between magnetic field intensities and magnetic flux densities obtained by measuring the magnetic flux, density of the structural material, by changing the maximum magnetic field impressed upon the material of the same type in steps within the range of the magnetic field intensity that is lower than that of the saturation magnetic field. - 特許庁

そして、マイコンは、その入力信号とＶＢとを内蔵のＡ／Ｄ変換器で検出し（Ｓ２１０，Ｓ２２０）、入力信号がハイからローになったことを判定するための閾値Ｙを、ＶＢの検出値に応じて、その検出値が小さいほど、小さい値となるように設定する（Ｓ２７０）。例文帳に追加

Then, the microcomputer detects the input signal and VB with a built-in A/D converter (S210, S220), and sets a threshold value Y for determining that the input signal changes from "high" to "low" to be a lower value as a detection value becomes lower according to the detection value of VB (S270). - 特許庁

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのaの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ａの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｄの位置へ接続してｄ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。例文帳に追加

Then, the first MPEG image data are reproduced until the position of (a) of the first MPEG image data, and then the re-encoded MPEG image data of the linking section A are reproduced, and connected to the position of (d) of the second MPEG image data, and the second MPEG image data following the position of (d) are reproduced. - 特許庁

生体情報通信装置２は、アンテナ１５と、生体センサ１２と、沈水センサ１１と、生体センサ１２で検出した生体情報を送信する通信機１５０と、アンテナ整合機１４０と、沈水センサ１１の検出結果でアンテナ整合機１４０を制御する制御回路１３とを備える。例文帳に追加

This bioinformation communication apparatus 2 is provided with an antenna 15, a biosensor 12, a submergence sensor 11, a communication machine 150 for transmitting bioinformation detected by the biosensor 12, an antenna matching machine 140, and a control circuit 13 for controlling the antenna matching machine 140 based on the detection result of the submergence sensor 11. - 特許庁

哺乳動物体内から摘出した細胞について、薬剤感受性試験に要する細胞の量を減ずることができ、また試験判定までに要する細胞培養期間を短縮することができる摘出細胞培養方法および薬剤感受性の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing extracted cells with which the amount of extracted cells required for a chemical sensitivity test is reduced and a cell culture period required up to a test judgment is shortened with regard to the cells extracted from a mammalian body and a method for evaluating chemical sensitivity. - 特許庁

カール発生が少なく、面内の同圧部分（特に低圧（好ましくは３ＭＰａ以下）の同圧部分）を均一に再現できる濃度再現性（例えば濃度をスキャニング等して読み取る際の濃度再現精度）を有する圧力測定用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure measuring material capable of reducing the generation of a curl, and having density reproducibility (for example, density regeneration precision when reading a density by scanning or the like) capable of regenerating uniformly an equal pressure portion (in particular, a low pressure (preferably 3 MPa or less) of equal pressure portion) within a face. - 特許庁

ユーザが操作部３を介して頭出し要求操作を行った場合、システムコントローラ２のＲＡＭ７内の最終アドレス記憶部８に最終アドレスが設定されていなければ、その時の再生アドレスを最終アドレスとして設定する。例文帳に追加

When a user does program search requesting operation through an operation part 3, the current reproduction address is set as a final address if no final address is set in a final address storage part 8 in a RAM 7 of a system controller 2. - 特許庁

吸収器３からの吸収液を流入させる第１高温再生器４Ａからの冷媒蒸気と、第１高温再生器４Ａからの吸収液を流入させる第２高温再生器４Ｂからの冷媒蒸気との合流場所を、第２高温再生器４Ｂ内とする。例文帳に追加

Refrigerant steam from a first high temperature generator 4A for having absorbent from an absorber 3 flowed therein and refrigerant steam from a second high temperature generator 4B for having the absorbent from the generator 4A flowed therein, are permitted to join in the generator 4B. - 特許庁

その結果、解答が不正解である場合（画面３）、当該コンテンツの再生態様を変更して（より多い情報量）再度コンテンツの再生を行い、不正解の間は、再生態様変更、解答入力及び正否判定を繰り返し行う。例文帳に追加

When the answer is incorrect as a result (menu 3), the reproduction mode of the contents is revised (in a much more information amount) and the contents are reproduced again, and while the answer remains incorrect, processes comprising the revision of the reproduction mode, the entry of the answer, and right and wrong judgement are repeated. - 特許庁

遊星歯車機構１においては、出力内歯ギア４５よりも入力ギアである太陽ギア９１の方が負荷が小さいので、遊星ギア９３にモジュールの小さいギア（第２遊星ギア９５）を接続するとともに、第２遊星ギア９５に太陽ギア９１が噛み合わされている。例文帳に追加

In this planetary gear mechanism 1, a sun gear 91 as an input gear receives a smaller load than an internally toothed output gear 45, so that the gears (second planet gears 95) having a smaller module are connected to planet gears 93, and the sun gear 91 is in engagement with the second planet gears 95. - 特許庁

再生パルス生成部１７２は、再生決定部１７１において、送信側で生成されたパルス信号を再生すべきと決定されると、所定のパルス幅のパルス信号を、送信側で生成されたパルス信号の再生信号として生成する。例文帳に追加

When the pulse signal, generated on the transmitting side, is determined to be regenerated by the regeneration determining part 171, a regeneration pulse generation part 172 generates pulsed signal, in a predetermined pulse width as a regenerated signal of the pulse signal generated on the transmitting side. - 特許庁

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのｍの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ａ＋Ｂの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｑの位置へ接続してｑ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。例文帳に追加

Then, this equipment performs reproduction of the first MPEG image data until the position (m) of the first MPEG image data, next reproduces the recoded MPEG image data in a connection block A+B, then connects it to the position (q) of the second MPEG image data and reproduces the second MPEG image data on or after the point (q). - 特許庁