「ながただい２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、下型２から円錐型の第１の位置調整ピン２５及び四角錐型の第２の位置調整ピン２６を突出させ、材料板材４に予め形成された丸穴４１及び長穴４２にそれぞれ係入させる。例文帳に追加

Next, a conical first position-adjusting pin 25 and a square pyramid second position adjusting pin 26 are protruded from the lower die 2, and inserted in a round hole 41 and a long hole 42 formed in the material plate 4 in advance, respectively. - 特許庁

少なくとも、平面型光導波路部品２、平面型光導波路部品の温度を検知する温度センサ５並びに第１及び第２の面６ａ，６ｂを有し、平面型光導波路部品の温度を調節する温度制御素子６をパッケージ10内に収納した光導波路モジュール１。例文帳に追加

The optical waveguide module 1 is constituted of storing at least a plane optical waveguide component 2, a temperature sensor 5 for detecting the temperature of the component 2 and a temperature control element 5 having 1st and 2nd faces 6a, 6b and capable of controlling the temperature of the component 2 in a package 10. - 特許庁

問題の長期化によって昭実が1年以上務めれば結果論的に昭実の論が正しかったとされる可能性があり面目を失う事例文帳に追加

2) If the prolonged dispute let Akizane serve as Kanpaku for more than a year, Akizane's points might be considered valid as a result and Sakihisa would lose face,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙１の表面に、写真３を表示する中央開口部２１を持った額縁状の枠体２を貼付してなる写真台帳において、額縁状の枠体２の枠２２を横断面山型状としている。例文帳に追加

In the photograph mount in which, on the surface of a backing paper 1, a picture frame-like frame body 2 is attached having a center opening part 21 for displaying a photograph 3, the frame 22 of the picture frame-like frame body 2 is designed to have a chevron shape in the cross section. - 特許庁

第二スクリュー型機械（２）の熱膨張のための膨張補償機器（４７）が配管エルボ（２７）の上流側に配置される第一スクリュー型機械（１）の最後の支柱（３４）内部に配置される。例文帳に追加

A expansion compensating device (47) for the thermal expansion of the second screw type machine (2) is arranged inside the last pillar (34) of the first screw type machine (1) arranged on the upstream side of the piping elbow (27). - 特許庁

分散型すだれ状電極３に第１電気信号が印加されると、圧電基板２に周波数変調チャープ型弾性表面波が励振される。例文帳に追加

When a 1st electric signal is applied to a dispersion type interdigital electrodes 3, a frequency-modulated chirp type surface acoustic wave is excited in a piezoelectric substrate 2. - 特許庁

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇と対立して京都に武家政権を開いた足利尊氏は、北朝(日本)を後見するため二条通高倉通に住み、2代将軍の足利義詮は三条坊門に住んでいた。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Takauji ASHIKAGA, confronting Emperor Godaigo, established a samurai government in Kyoto and, while he lived on the Nijo-dori Takakura-dori to act as a guardian for the Northern Court (Japan), the Second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA lived in Sanjo bomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この打継ぎ目機構は、長さ方向に延長される第１の鉄筋群(1) と、幅方向に延長される第２の鉄筋群(2) とを囲んで形成されるコンクリート床版型枠の内部にコンクリートを打設する際に、この打設対象領域を床版型枠の長さ方向に区切るために形成される。例文帳に追加

The placing joint mechanism is formed for dividing the placing objective area in the direction of the length of a floor slab form when a concrete is placed to the inside of the concrete floor slab form formed by surrounding a first group of reinforcing bars (1) in the direction of the length and a second group of reinforcing bars (2) extended in the direction of the width. - 特許庁

(9) 特許庁は，発明の単一性に違反している国際出願の部分に第9条(2)の規定を適用するものとするが，ただし，出願人が，特許庁による(8)に定めた決定の日から2月以内に，その旨の請求を行うことを条件とする。例文帳に追加

(9) The Patent Office shall apply the provisions of subsection 9(2) of this Act to such parts of an international application which violate the unity of the invention if the applicant files a corresponding request within two months as of the date of the decision of the Patent Office specified in subsection (8) of this section.  - 特許庁

例えば、我が国企業は、第2 章で分析したとおり、アジアを中心に現地進出を進めてきているところ、こうした現地法人においては、部材の調達を現地で行う傾向が高くなっている（第2-2-3-4 図）。例文帳に追加

For example, with regard to Japanese companies, which have made their advancement into overseas including Asia, as analyzed in Chapter 2, more and more Japanese companies established in overseas tend to procure components within the local country (Figure 2-2-3-4). - 経済産業省

フッ素樹脂製の角柱体にダイスを挿入保持するための穴形状を、縦方向を長辺とする長方形状のダイス挿入長穴１を複数個設け、また前記長穴１に貫通するスリットｓを長穴１上方に設けてダイスホルダ２とする。例文帳に追加

Plural pieces of hole-shaped holes in order to insert and to retain the dies into square pillar bodies made by fluororesin, and rectangularly formed long holes 1 for dies insertion, having longitudinal directions as longer sides are installed, and further slits s penetrated into the long holes 1 are installed above the long holes 1, thus the dies holder 2 is prepared. - 特許庁

1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。例文帳に追加

In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エピタキシャル結晶成長層２内においては、表面付近の一部の領域に第２導電型領域３が配置されている。例文帳に追加

Inside the epitaxial crystal growth layer 2, a second conductivity type region 3 is arranged in a partial region near the surface. - 特許庁

Ｐ型シリコン基板１の表面に第１Ｎウエル２が配置され、この第１Ｎウエル２内に、これに重畳して第２Ｎウエル３が配置されている。例文帳に追加

A first n-well 2 is provided on a surface of a p-type silicon substrate 1, and a second n-well 3 is provided in the first n-well 2 to be overlapped therewith. - 特許庁

基板上に結晶成長で得られる第１のｐ型窒化物半導体層と、第１の窒化物半導体層上に別の結晶成長からなるｐ型窒化物半導体層２とを有しており、第１と第２の窒化物半導体層の界面近傍がｐ型の導電性を有するようにする。例文帳に追加

The vicinity of the interface of a first and a second nitride semiconductor layers is constituted such that it may possess p-type conductivity comprising the first p-type nitride semiconductor layer obtained with crystal growth on the substrate, and p-type nitride semiconductor layer 2 consisting of another crystal growth on the first nitride semiconductor layer. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、使用波長が互いに異なる３種類の光記録媒体に対して使用可能であり、ガラス製の対物レンズ２と、第１波長の第１レーザー光Ｌ_１を発する第１光源と、第２波長の第２レーザー光Ｌ_２を発する第２光源４１１と、第３波長の第３レーザー光Ｌ_３を発する第３光源５１１とを有する。例文帳に追加

This optical pickup apparatus are used for three kinds of optical recording media having different use wavelengthes, the apparatus has an objective lens 2 made of glass, a first light source emitting a first laser beam L_1 of first wavelength, a second light source 411 emitting a second laser beam L_2 of second wavelength, a third light source 511 emitting a third laser beam L_3 of third wavelength. - 特許庁

本発明に係る微細加工用型１は、微細な構造が形成された薄片型２と、この薄片型２の材料と熱膨張係数が同一または略同等の材料からなり薄片型２より厚みの大きい台座３とが、薄膜４を介して接合されてなる。例文帳に追加

The microprocessing mold is constituted by joining a thin piece mold 2 having a microstructure formed thereto and a pedestal 3, which is composed of a material of which the coefficient of thermal expansion is same to or almost equal to that of the material of the thin piece mold 2 and thicker than the thin piece mold 2, through a thin film 4. - 特許庁

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

法律又は法律に基づく命令によって期間が定められていない場合は，当局が各事件の要件及び性質を考慮して期間を定めるものとするが，ただし，特許庁長官が該当する期間について規定を設けているときは(第99条(6)第2文)，この限りでない。例文帳に追加

Where a time limit is not prescribed by law or statutory order, the authority shall lay down such time limit having regard to the requirements and the nature of each case unless the President of the Patent Office has issued provisions on the time limits concerned (Section 99(6), second sentence).  - 特許庁

前記移載棚３は、前記長物野菜Ｍの載る棚部１７が前記箱体Ｂ内に向かう斜め下向きの傾斜姿勢となり得るように、前記載置台２の上方にある横軸１９回りに回動可能な状態で、前記載置台２の上方に配置する。例文帳に追加

The transfer shelf 3 is arranged above the placing base 2 in a state of being turnable around a horizontal shaft 19 located above the placing base 2 so that a shelf part 17 for placing the long vegetables M can be placed in an obliquely downward inclining attitude toward the inside of the box body B. - 特許庁

位相型の回折格子６を備えた第１の回折光学部２と、第１の回折光学部２とは異なる材料より成る位相型の回折格子７を備えた第２の回折光学部３の表面に、使用波長より小さい微小凹凸構造を有する構成とする。例文帳に追加

The diffractive optical device has a first diffractive optical part 2 having a phase type diffraction grating 6 and a second diffractive optical part 3 having a phase type diffraction grating 7 made of a different material from that of the first diffraction optical part 2, and the surface of the second diffractive optical part 3 has a structure of minute recesses and projections which is smaller than the wavelength to be used. - 特許庁

第2に、以前の景気回復局面と比較して実質経済成長率の伸びが高くないことに加え、2006年中頃まで緩やかなデフレ状況が続いてきた結果、名目経済成長率が低いことが挙げられる。例文帳に追加

Secondly, not only is the increase in real economic　growth rate not high compared with past recovery　phases, but the nominal economic growth rate is also low　as a result of the gradual deflation which continued until　mid-2006. - 経済産業省

場所打ちコンクリート杭のコンクリートＣに対して振動締固めを行うための振動締固め装置Ｂであって、吊り装置に吊設される架台部１と、この架台部１の下方に延びるガイド部２と、このガイド部２に保持されたバイブレータ３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this vibrating compaction equipment B for applying vibrating compaction to concrete C of a cast-in-place concrete pile comprises a base section 1 which is provided in such a manner as to be suspended by a suspension device, a guide section 2 which is elongated below the base section 1, and a vibrator 3 which is held by the guide section 2. - 特許庁

すなわち、第１および第２の埋め込み層４ａ、４ｂを形成する個々のｐ型不純物領域は、その全方位に対して延長ドレイン領域２を形成するｎ型不純物により囲まれた状態にある。例文帳に追加

In this case, respective p-type impurity regions forming the first and second buried layers 4a, 4b are under a condition that they are surrounded by n-type impurity which forms the extended drain region 2 with respect to all of azimuth. - 特許庁

２枚の合成樹脂からなる透明のパネル２とパネル２を支える透明な載置台３を有し、表面側パネル２ａの裏面に足形等表示部１１と誕生日記載部１２および名前・身長・体重等の記録記載部１３をレーザー光にて彫刻する。例文帳に追加

This memorial frame is provided with two transparent panels 2 formed of two sheets synthetic resin and a transparent stand 3 supporting the panel 2, and a footprint display part 11, a birthday description part 12 and a record description part 13 recording a name, a body height, and a body weight are engraved on the back face of the surface panel 2a by laser beams. - 特許庁

1790年（寛政2）の北浦定政による記録においては、石室内には水が溜まっており、長さは最大で28メートルと極めて長大なものであったとされている。例文帳に追加

In 1790 Sadamasa KITAURA recorded that the stone chamber, in which some water were staying, was an extremely long one, 28 meters in maximum length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)は，(1)(b)に定める目的のための商品のオーストラリアからの輸出には適用しないが，ただし，当該特許存続期間が第6章第3部に基づいて延長され，かつ，その商品が次のもので構成され，又はこれを含む場合を除く。例文帳に追加

(2) Subsection (1) does not apply to the export from Australia of goods for purposes described in paragraph (1)(b) unless the term of the patent has been extended under Part 3 of Chapter 6 and the goods consist of or contain:  - 特許庁

Ｐ型半導体基板１の表面に形成された第１のＮ型埋め込み拡散層２と第２のＮ型埋め込み拡散層３との間隔１２ａは、Ｐ型半導体基板１の不純物濃度に応じてパンチスルー電圧のばらつきが小さくなるように調整される。例文帳に追加

An interval 12a, between a first N-type embedded diffused layer 2 and a second N-type diffused layer 3 formed on the surface of a P-type semiconductor substrate 1, is adjusted so that the fluctuations of a punch-through voltage becomes smaller according to the impurity concentration of the substrate 1. - 特許庁

選択した第１分割枕３１に、選択した第２分割枕３２を連結して一体化すると、滑らかに連続する頸部支持面２、後頭部支持面４、頭頂部当接面６を備えた連結型枕１が構成される。例文帳に追加

The coupled type pillow 1 having the neck part supporting face 2, the occipital area supporting face 4, and the head top part abutting face 6 which are smoothly continuous is formed by coupling and integrating the selected second separated pillow 32 to the selected first separated pillow 31. - 特許庁

この建込み用架台３は、コンクリート捨て型枠１を建込む際に捨てコンクリート面２の不陸を調整するために用いるもので、コンクリート捨て型枠１を載置可能な鋼製の枠本体11を具え、この枠本体に不陸調整部材15が取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This building-up stand 3 is used to adjust unevenness of a leveling concrete surface 2 when building up a concrete leveling form 1, and has a steel frame body 11 capable of placing the concrete leveling form 1, and an unevenness adjusting member 15 is installed in this frame body. - 特許庁

金型１，２の各々には、第２入れ子の熱による体積膨張を受容するための逃し空間１４ａ，２４ａを含んだ入れ子収納室１４，２４が形成され、各入れ子収納室内に第２入れ子が収納保持されている。例文帳に追加

In the respective dies 1 and 2, core storing chambers 14 and 24 including relief spaces 14a and 24a for receiving the volume expansion of the second cores caused by heat are formed, and the second cores are stored in respective core storing chambers. - 特許庁

化学気相蒸着法によって第１導電型の炭化珪素単結晶基板１の表面から成長させた第１導電型の炭化珪素エピタキシャル膜２における少なくとも種欠陥密度が高い表層４を除去した後、表層４を除去した炭化珪素エピタキシャル膜２の表面から第２導電型の炭化珪素エピタキシャル膜３を成長させる。例文帳に追加

A surface layer 4, at least high in seed defect density, is removed in a first conductive silicon carbide epitaxial film 2 grown from the front surface of the first conductive silicon carbide single crystal substrate 1 by chemical vapor deposition method, and thereafter, a second conductive silicon carbide epitaxial film 3 is made to grow from the front surface of the silicon carbide epitaxial film 2, whose surface layer 4 is removed. - 特許庁

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3. - 特許庁

被印刷物保持台５，２５とローラ手段６Ａとの間にある被印刷物２が、撓み付与手段５１によって自重で垂れ下がった状態に撓んでいるので、被印刷物２へのテンションを緩めて印刷を行なうことができる。例文帳に追加

A printed material 2 held between printed material supports 5, 25, and roller means 6A sags down with its own weight and is bent by a bending means 51, and therefore, printing can be performed on the printed material 2 with tension alleviated. - 特許庁

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

第１ｐ型コンタクト層１０６について、成長温度を７８０〜１０００℃の範囲、第１ｐ型コンタクト層１０６のＭｇ濃度を２×１０^19〜８×１０^19／ｃｍ^3 の範囲で変化させた発光素子サンプルを作製する。例文帳に追加

In a first p-type contact layer 106, a light emitting element sample wherein a growth temperature is varied in a range of 780-1,000°C, and a Mg concentration of the first p-type contact layer 106 is varied in a range of 2×10^19-8×10^19/cm^3 is manufactured. - 特許庁

チルト調整機構７は、ガイドシャフト２の端部に取り付けられたホルダ１と、ホルダ１をドライブシャーシ３にネジ構造で固定する調整用ネジ５と、ドライブシャーシ３とホルダ１との間でネジ構造のガタを無くすためのスプリング４と、を有する。例文帳に追加

The tilt-adjusting mechanism 7 has a holder 1 attached to the end part of the guide shaft 2, a screw 5 for adjustment fixing the holder 1 to the drive chassis 3 by a screw structure, and a spring 4 for eliminating the plays of screw structure between the drive chassis 3 and the holder 1. - 特許庁

容体部１とこれに取り付けられる取っ手２とから成り、前記容体部１はその内法縦横サイズが一般的角型インスタントラーメンの縦横サイズよりも少し大きめの角型であって、そのいずれかの角部３に前記取っ手２を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The square pot includes a body part 1 and a handle 2 attached thereto, wherein the body part 1 has a square shape whose inner lengthwise/breadthwise size is a little larger than the lengthwise/breadthwise size of general square instant noodles, and the handle 2 is attached to either one of the corner parts 3. - 特許庁

「第2審部門による決定は，同部門の審判長又は副審判長が5名の審判員から成る合議体で審理するとの決定をしない限り，3名の審判員による合議体でされるものとする。審判請求を却下する決定は，審判長又は副審判長が単独で行うことができるが，ただし，その者が当該決定は議論の余地がないものであると認める場合に限られる。」例文帳に追加

A Second Instance Department decision shall be made by a committee consisting of three members unless the chairman or vice-chairman of the department has decided that the case shall be considered by a committee consisting of five members. A decision not to consider the appeal may be made by the chairman or the vice-chairman alone if this decision is found by him to be indisputable. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る液晶用大型ペリクルの代表的な構成は、ペリクル面積が１０００ｃｍ^２以上の液晶用大型ペリクルにおいて、フレームのペリクル膜接着面の表面粗度がＲａ０．４μｍ〜４μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The representative configuration of the large-sized pellicle for the liquid crystal has Ra 0.4-4 μm of the surface roughness of a pellicle film adhesion face of the frame in the large-sized pellicle for the liquid crystal whose pellicle area is ≥1,000 cm^2. - 特許庁

ペンチ型工具は、少なくとも、プラグ（４０、４１）との少なくとも１つまたは複数の導光体（２）の圧着のための少なくとも１つまたは複数の圧着ダイ（４０、４１）、および／または、導光体（２）の端部の長さを調整するための長さ切断機構（２７）を有している。例文帳に追加

A pliers-type tool comprises at a minimum: at least one or a plurality of crimping dies (20 and 21) for crimping at least one or a plurality of photoconductors (2) onto plugs (40 and 41); and/or a length cutting mechanism (27) for adjusting a length of an end portion of the photoconductor (2). - 特許庁

繊維成形体１０を成形型１１の内面に押圧して成形する内部が中実の第１の弾性押圧体２と、内部に流体が供給されて膨張する中空の第２の弾性押圧体３とを備えている。例文帳に追加

The mold comprises the first elastic pressing body 2 having a solid inside which presses a fiber molded body 10 against the inner surface of the shaping mold 11 to carry out molding and the second elastic pressing body 3 having a hollow which a fluid is supplied into, and is expanded. - 特許庁

本発明に係るバッテリフォークリフトは、第１及び第２のバッテリ収納部１，２を備えており、第１のバッテリ収納部１は後輪１４の車軸の上方位置に配置される一方、第２のバッテリ収納部２は後輪１４の車軸の前側位置に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

This battery powered forklift comprises first and second battery storage portions 1, 2, the first storage portion 1 being arranged at the upper side of an axle of rear wheels 14 and the second storage portion 2 being arranged at the front side of the axle of the rear wheels 14. - 特許庁

非晶質アルミニウムケイ酸塩であって、2nm以上6nm以下の範囲の半径を有する第１の細孔を有し、第１の細孔が単位質量あたりに占める容積が、0.6cm^3/g以上4.0cm^3/g以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

An amorphous aluminum silicate has the first narrow pores having a radius in the range of ≥2 nm and ≤6 nm and the volume of the first narrow pores occupying per unit mass is ≥0.6 cm^3/g and ≤4.0 cm^3/g. - 特許庁

ベースキャビネット（２）と、ベースキャビネットの上方に配置された洗面ボール（３）と、洗面ボールの上方に配置されたミラーキャビネット（４）とを備えたミラーキャビネット洗面化粧台（１）を水平方向に拡張する構造。例文帳に追加

The mirror cabinet wash stand (1) includes: a base cabinet (2); a basin (3) arranged above the base cabinet; and a mirror cabinet (4) arranged above the basin, and is extended in a horizontal direction. - 特許庁