「なまり」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間安定した鏡面品質を維持できる防食性能を有し、特に環境負荷物質としての懸念のある鉛を実質上用いず、市場の要求する鏡の防食性能を満足するための鏡用裏止め塗膜およびそれを用いた鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror back coating having an anticorrosion property retaining a stable mirror quality for a long period of time, and satisfying the anticorrosion property of the mirror required by a marketplace without substantially using lead of concern as an environmental load substance in particular and to provide a mirror using the same. - 特許庁

ｘ・Ｐｂ（Ｓｂ_１／２Ｎｂ_１／２）Ｏ_３−ｙ・ＰｂＺｒＯ_３−ｚ・ＰｂＴｉＯ_３と表記される、３成分系チタン酸ジルコン酸鉛を主成分とする圧電磁器組成物の焼結性を向上し、低コストで優れた特性を発現する圧電磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive piezoelectric porcelain composition exhibiting excellent characteristics by improving sinterability of a piezoelectric porcelain composition containing, as a main component, a ternary lead zirconate titanate expressed by the formula: [x-Pb(Sb_1/2Nb_1/2)O_3]-[y-PbZrO_3]-[z-PbTiO_3]. - 特許庁

アイドルストップ機能付車両において、スタータ手段の作動に伴う鉛蓄電池の電圧低下を抑制するとともにスタータ手段によるエンジンの始動性を向上させ、内燃機関若しくは他の駆動源によるエネルギー消費を低減する車両用電源装置を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicular power supply device that enhances engine startability by a starter means and suppresses a voltage drop at a lead battery due to operation of the starter means, so as to reduce energy consumption by the internal combustion engine or other drive sources, in a vehicle equipped with an idle stop function. - 特許庁

無鉛青銅合金を、主成分として銅を８３〜８９重量％、錫を３〜７重量％、亜鉛を４〜１２重量％含有するものとし、さらに０．２重量％以下の鉛を含むその他の成分を合計１重量％以下の不純物として含有するようにした。例文帳に追加

This lead-free bronze alloy contains, as the main components, by weight, 83 to 89% copper, 3 to 7% tin and 4 to 12%-zinc, and further, the other components inclusive of ≤0.2% lead are contained as impurities of ≤1 wt.% in total. - 特許庁

取付操作部１６は、ワイヤを把持するチャック５８を有したアーム６４の鉛直面内での回動及びアーム６４を支持する送り台６２の水平移動により、ワイヤをローラ３６から物品保持部１８上の物品に順次送給する。例文帳に追加

The mounting and operating part 16 successively feeds wires to the article on the article holding part 18 from the roller 36 by rotation within a vertical plane of an arm 64 having a chuck 58 grasping wires and horizontally moving of a feed base 62 supporting the arm 64. - 特許庁

鉛を含まず，高い圧電特性及び誘電特性を有し，特に圧電ｄ_31定数と機械的品質係数Ｑｍとの双方が優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic composition which is lead-free, has high piezoelectric characteristics and high dielectric characteristics, and is excellent in, especially, both a piezoelectric charge constant d_31 and a mechanical quality factor Qm, to provide its production method, and to provide a piezoelectric element and a dielectric element using the piezoelectric ceramic composition. - 特許庁

銅や黄銅からなる基材にスズめっき層を形成した試料から選択的にスズめっき層を溶解できるとともに、鉛の測定波長でのベースラインの変動を抑えてより正確に定量できる剥離液及び定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stripper and a quantitative analysis method, capable of selectively dissolving a tin plated layer in a sample obtained by forming the tin plated layer on a base material made up of copper or brass, and carrying out a quantitative analysis more accurately by suppressing a fluctuation of a baseline at a measurement wavelength of lead. - 特許庁

従来の添加量と同じ鉛量および硫黄量であっても、その組成をＳ−Ｃｒ−Ｍｎの複合系とすることにより、切り屑処理性および表面粗さを含めた被削性に優れた低炭素硫黄複合快削鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a low-carbon sulfur composite free-cutting steel which has excellent machinability including treatability of chips and surface roughness by providing it with a composition of an S-Cr-Mn composite system even if the contents of lead and sulfur are equal to the conventional amounts to be added. - 特許庁

鉛フリー化の動向に伴い、リフロー温度が２６０℃に変更されても良好な耐リフロー性を示す高信頼性の液状樹脂組成物を提供し、ひいては本発明の液状樹脂組成物を使用することで高信頼性のパッケージを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition with high reliability, exhibiting good reflow resistance even if a reflow temperature is changed to 260°C according to the trend directed to lead-free state, and further to provide a package with the high reliability by using the liquid resin composition. - 特許庁

熱可塑性樹脂５〜１５重量％と、錫を主成分としてニッケルを２重量％以上５重量％以下を含む鉛フリー低融点金属６０〜７０重量％と、銅粉末２０〜３０重量％とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive resin is composed of a thermoplastic resin by 5-15 weight %, a lead-free metal with low melting point by 60-70 weight % of which, a main component is tin containing nickel by 2 weight % or more, and 5 weight % or less, and copper powder by 20-30 weight %. - 特許庁

曇天・雨天時における操業を安定させることができ、二酸化炭素の副生量を低減でき、灰中の有害成分の溶出を防ぎ二次公害を防止することができる燃料のガス化方法とソーラーガス化炉を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for gasifying a fuel and a solar gasifying furnace in which operations can be stabilized in a cloudy weather and a rainy weather, the volume of carbon dioxide formed as a by-product can be reduced, the elution of noxious components in ash can be prevented and secondary pollution can be prevented. - 特許庁

例えば建築物の免震装置に免震構造用アイソレータと併用する免震構造用鉛ダンパーおよびその製造方法に係り、そのダンパーを構成するダンパー本体と取付板との結合強度が強く、しかも容易・安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation structure lead damper and its manufacturing method capable of strengthening coupling strength between the damper and a mounting plate and being easily manufactured at a low cost for the vibration isolation structure lead damper using a vibration isolation structure isolator at the same time for a base isolation device of a building. - 特許庁

エキスパンド格子体の集電タブ部３及び上枠骨４の表層にストロンチウムまたはバリウムを含む鉛‐スズ系合金箔を圧延により圧着させ、前記合金層で負極板集電タブ３及び上枠骨４が薄くなること抑制する。例文帳に追加

Lead-tin-based alloy foil containing strontium or barium is pressure-bonded, by rolling, to surface layers of the collector tab parts 3 and the upper frame skeletons 4 of an expanded lattice body, whereby the collector tab parts 3 and the upper frame skeletons 4 are prevented, by using the alloy layer, from being thinned. - 特許庁

７０％未満のＳＯＣとなった中間充電状態において充放電サイクルを繰り返す鉛蓄電池を、２００サイクル以下の充放電サイクル毎に、７０〜８５％のＳＯＣとなるように、リフレッシュ充電を実施する。例文帳に追加

The refresh charge is performed so that a lead storage battery, repeating charge-discharge cycle in the intermediate charged condition which became less than 70% in SOC, becomes from 70% to 85% in the SOC by every charge-discharge cycle of 200 cycles or less. - 特許庁

４３ないし４７重量％のビスマス、０．５ないし２．５重量％の銀、０．２５ないし０．７５重量％の銅、０．２５ないし０．７５重量％のインジウム、０．０２ないし０．０９重量％のニッケル、及び残部に錫を含有する鉛フリーはんだ合金。例文帳に追加

The lead-free solder alloy comprises 43 to 47 wt.% of bismas, 0.5 to 2.5 wt.% of silver, 0.25 to 0.75 wt.% of copper, 0.25 to 0.75 wt.% of indium, 0.02 to 0.09 wt.% of nickel, and the balance containing tin. - 特許庁

構造部材において曲げ変形が集中する部材端部に限定して、塑性化しやすい鉛、極低降伏点鋼などの減衰材料を一体化してなり、減衰性能の効きが良く、しかも経済性の高い制震構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake damping structural member integrating a damping material such as easily plasticized lead and very low yielding point steel by being limited to a bending deformation concentrating member end part in the structural member, being excellent in effectiveness of damping performance and having high economical efficiency. - 特許庁

前記極板群2の極板群側面部3と極板群底面部4に、発泡ポリスチレン樹脂又はポリプロピレン樹脂繊維とシリカの混合物である多孔質体のスペーサ1を着接した状態で密閉形鉛蓄電池を作成する。例文帳に追加

It is possible that an electrolytic solution is retained previously in the porous spacer, and the electrolytic solution retained in the spacer moves to the electrode bunch in association with elongation of the positive electrode plate so that a drop of the discharge capacity is unlikely generated resulting from exhaustion of the electrolytic solution. - 特許庁

従来量と比べて酸素量を減じても同量の硫黄量および鉛量の従来鋼に比較して、切り屑処理性、表面粗さを含めた被削性に優れ、さらには表面疵の少ない低炭素Ｓ−Ｃｒ−Ｍｎ複合快削鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a low carbon S-Cr-Mn composite free-cutting steel which has excellent machinability including treatability of chips and surface roughness as compared with the conventional steel having the same sulfur content and lead content even if the content of oxygen is reduced as compared with the conventional one. - 特許庁

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed. - 特許庁

その後、充電終了モードに移行し、充電量が前記制御弁式鉛蓄電池の放電量の１１０％を超えた場合には充電を終了し、１１０％を超えていない場合には充電電流値を減少させながら充電を続ける。例文帳に追加

Then the charging mode is transferred to a charge finish mode and, if the charge value exceeds 110% of the discharge value of the control valve type lead battery, the charging is finished and, if the charge value is not larger than 110 % of the discharge value, the charging is continued while the charging current is reduced. - 特許庁

ガラス軟化点、耐酸性における従来のＢｉ_２Ｏ_３系ガラスの問題を解決し、従来使用されていた鉛系ガラスと同等の軟化温度を保有することができると共に、良好な耐酸性を有する無鉛ガラス組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a nonlead glass composition which has good acid resistance and is capable of retaining a softening temperature comparable to that of a lead-based glass used conventionally, and can solve problems of a conventionally used Bi_2O_3-based glass in the glass softening point and the acid resistance. - 特許庁

比較的高い抵抗率領域の厚膜抵抗体を形成するための導電材料として、Pb_2Ru_2O_6.5に代替可能な鉛フリー及びルテニウムフリーの導電材料、厚膜抵抗体用ペーストおよび該ペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free and ruthenium-free conductive material which can be substituted for Pb_2Ru_2O_6.5, as a conductive material for forming the thick film resistor of a relatively high resistivity region, to provide a paste for the thick film resistor, and to provide a manufacturing method of the paste. - 特許庁

本発明は、制御弁式鉛蓄電池の電槽化成に適用する電解液の注液方法およびそれに用いる注液装置であって、化成中に電解液が吹きこぼれる虞がなく、かつ所定量の電解液を全量スムースにセル内に収容するための注液方法および注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte feeding method applied to battery jar formation of a control valve type lead-acid battery, and an electrolyte feeding device used for it both of which are used for smoothly and entirely housing a predetermined quantity of electrolyte in a cell without spilling the electrolyte during formation. - 特許庁

強誘電体のＰｂ（Ｚｒ，Ｔｉ）Ｏ_３膜をＣＶＤ法で形成するための、金属元素不純物が各０．１ｐｐｍ以下でかつパーティクルが実質的にない高純度の鉛ビス（β−ジケトネート）の高収率な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity lead bis (β-diketonate) used for forming Pb (Zr, Ti) O3 membrane which is a ferroelectric substance by CVD(chemical vapor deposition) method and having each ≤0.1 ppm of metallic element impurities substantially without containing particles with high yield. - 特許庁

鉛フリーの磁性ガーネット単結晶において、光吸収が小さく且つ膜厚を２００μｍ以上にでき、光通信におけるファラデー回転子等に用いることができるように４５°損失を０．１ｄＢ以下に低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a lead-free magnetic garnet single crystal having a small optical absorption and also a film thickness of ≥200 μm and a reduced 45° loss of ≤0.1 dB so as to be used for a Faraday rotor or the like in optical communication. - 特許庁

重りの材料として、鉛に代わる代替材料を用いながら、タッチ重さを効果的に付与できるとともに、重りの取り付け作業を簡略化し、鍵盤本体の割れなどの不具合の発生頻度を減少させることで製造コストを削減することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which can be imparted with a touch weight while using a substitutive material taking place of lead as material of weights and can reduce a manufacturing cost by simplifying the mounting work of the weights and decreasing the frequencies of the occurrence of the trouble, such as the crack of a keyboard body. - 特許庁

添加剤としては、鉛系安定剤、有機スズ系安定剤、高級脂肪酸金属塩からなる群から選ばれた少なくともいずれか一種を含み、その総添加割合が、ポリ塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して０．３〜５．０重量部であることが好適である。例文帳に追加

The additive contains at least one kind selected from the group comprising a lead-based stabilizer, an organic tin-based stabilizer, and a metal salt of a higher fatty acid, and the total addition ratio of the additive is preferably 0.3-5.0 parts by weight to the 100 parts by weight of the polyvinyl chloride resin. - 特許庁

Ｓｎを母材としてＡｇ、Ｉｎ、Ｃｕ、ＺｎおよびＢｉからなる群より選ばれた一種類の金属を含有する亜共晶組成の合金にＡｌを０．０１ｗｔ％以上０．１ｗｔ％未満添加して鉛フリーはんだ合金とする。例文帳に追加

In the lead-free solder alloy, ≥ 0.01% and < 0.1% Al, by weight, is added to the alloy of hypo-eutectic composition containing metal of one metal selected from a group consisting of Ag, In, Cu, Zn and Bi with Sn as a base metal. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池は、負極板と、少なくともＳｂを含む正極格子を備えた正極板と、繊維径５．０μｍ以下のガラス繊維を主体とするセパレータとからなる極板群を備え、前記正極板および負極板が電解液に浸漬された構成を有する。例文帳に追加

The lead-acid battery is equipped with an electrode plate group comprising a negative plate, a positive plate having a positive electrode grid containing at least Sb, and a separator whose main component is glass fibers having a diameter of 5.0 μm or less, and the positive plate and the negative plate are immersed in an electrolyte. - 特許庁

低い融点と同時に溶融した状態で高い安定性を有し、硬化した状態で釉薬を施した表面に良好に付着しかつスパークプラグの釉薬を施した構成要素の高い機械的安定性を保証する、スパークプラグのための鉛不含の釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free glaze for a spark plug having a low melting point and high stability in molten state, exhibiting satisfactory adhesion in a cured state to a surface to which the glaze is applied, and securing high mechanical stability of a component of the spark plug to which the glaze is applied. - 特許庁

鋳片を連続鋳造する方法であって、鋳片の圧下が可能で、かつ鋳型から鋳片に沿いつつ鉛直方向に移動が可能なロールを備えた可動ロール圧下装置を用い、鋳片の引き抜きを完了した後、停止した鋳片を鉛直方向に移動しながら圧下することを特徴とする鋳片の連続鋳造方法。例文帳に追加

In a method of continuously casting slab, after drawing out of the slab is completed using a movable roll rolling device having a roll rolling the slab and vertically movable from a mold while going along the slab, the stopped slab is rolled while vertically moving it. - 特許庁

Ａｇ：１．０〜２．０質量％、Ｃｕ：０．３〜１．０質量％、Ｎｉ：０．００５〜０．１０質量％、Ｆｅ：０．０００１〜０．００５質量％を含有し、さらにＣｏ：０．００５〜０．１０質量％を含有し、残部Ｓｎの鉛フリーハンダ合金である。例文帳に追加

The lead-free solder alloy has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu, 0.005 to 0.10% Ni, 0.0001 to 0.005% Fe and 0.005 to 0.10% Co, and the balance Sn. - 特許庁

鉛化合物を使用せずとも、耐フレーキング性、耐焼付き性、耐摩耗性、低振動特性及びブーツ材料との相性に優れ、且つそれらの特性を長期にわたって十分に維持することが可能な等速ジョイント用グリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a grease composition for a constant-velocity joint which excels in flaking resistance, seizing resistance, abrasion resistance, low vibration characteristics and the compatibility with a boot material even without using a lead substance and can sufficiently maintain their properties over a long period. - 特許庁

この課題は、最初に中空建材の内部表面の鉛含有量を酸をベースとする還元水溶液で処理することによって減少させ、その際に還元溶液として水素酸を使用し、次いで中空建材を化学的に錫メッキすることによって解決される。例文帳に追加

At first, the content of lead in the internal surface of a hollow building material is reduced by a treatment with a reducing aqueous solution using acid as a base, at this time, as for the reducing solution, hydracid is used, and next, the hollow building material is chemically tinned, by which the above problem is solved. - 特許庁

鉛のインゴット、ガラス、セラミック、鋼或は亜鉛等から選択された材料よりなるおもり４を、あらかじめ相互に紐３等により連結した予備成形体を、押出し成形機のダイを通過させ、予備成形体の周囲を溶融プラスチックで被覆する。例文帳に追加

The weight 4 consisting of a material selected from an ingot of lead, glass, ceramics, steel, zinc, etc., is formed by passing preforms previously connected to each other by cords 3, etc., through a die of an extrusion molding machine and coating the circumferences of the preforms with molten plastic. - 特許庁

また、錘８は、フレーム１の骨４に形成された凹部６に嵌合する形状に鉛を用いて成形され、楽音と骨４との間に共鳴現象の発生を確認した場合、骨４に形成された凹部６に収装され、一般的なネジを用いて骨４に固定される。例文帳に追加

Also, the weight 8 is formed by using lead into a shape fitting into the recessed part 6 formed in the bone 4 of the frame 1, is mounted to the recessed part 6 formed in the bone 4 upon confirmation of the occurrence of the resonance between the musical tones and the bone 4 and is fixed to the bone 4 by using a general screw. - 特許庁

バランス調整用の錘として鉛以外の材料を用い、しかも、前記錘を確実にラケットフレームに保持固定すると共に、繰り返し着脱することを可能とし、且つリサイクルに手間を要しないラケットフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a racket frame in which a material except for lead is used as a weight for balance control, the weight is surely held and fixed on the racket frame, repeated attachment/detachment is enabled and much labor is not required for recycling. - 特許庁

環境中、特に水中に実質的に有害な量の鉛を溶出させず、現在使われている青銅合金もリサイクル材として使用でき、しかも鋳造性、加工性、機械的性質は従来のものに劣らない、新規な無鉛青銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a new lead-free bronze alloy in which a substantially harmful amount of lead is not eluted in the environment, particularly in water, bronze alloys used at present can also be used as recycling materials, and moreover, castability, workability and mechanical properties are not inferior to those of the conventional ones. - 特許庁

鉛フリーはんだの使用などに起因してフロー／リフローの温度を高く設定した条件においても、フロー／リフローによって、高さ寸法が変化することが回避可能なアルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液、およびアルミニウム電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for driving an aluminum electrolytic capacitor which can avoid change in height due to flow/reflow even in a condition that a flow/reflow temperature is set high due to use of a lead-free solder, and to provide an aluminum electrolytic capacitor. - 特許庁

４−ヒドロキシ−２−ブタノンなどのヒドロキシケトン類を、原料化合物であるケトンの縮合物（例えばジアセトンアルコールなど）などの副生量を抑制しながら、簡単な設備を用いて、温和な条件下で、高収率で製造することのできる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxyketone such as 4-hydroxy-2-butanone with a simple facility under a mild condition in high yield while suppressing the quantity of by-product such as the condensation product (e.g. diacetone alcohol) of the ketone used as a raw material. - 特許庁

湿式亜鉛製錬の亜鉛残渣処理をヘマタイトプロセスで行なう場合に生ずるヘマタイトに所定以上の不純物が含まれないようにして回収可能にするとともに、鉄以外の金、銀、銅もしくは鉛等の有価金属も効果的に分離・回収することを可能にする。例文帳に追加

To perform recovery in such a manner that impurities by an amount equal to or above the prescribed one are not included in hematite produced in the case zinc residue treatment in wet type zinc refining is performed by a hematite process and further to effectively separate and recover valuable metals such as gold, silver, copper and lead as well as iron. - 特許庁

リチウムイオン系二次電池に充電されている電力を無駄にすることなく、深い充電深度での長時間の放置によるリチウムイオン系二次電池の劣化及び過放電による鉛蓄電池の劣化を同時的に抑制することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply that can simultaneously suppress the deterioration of a secondary battery of a lithium-ion system caused by being left unused with deep charging depth for a long time and the deterioration of a lead storage battery caused by overdischarge, without wasting electric power charged in the secondary battery of the lithium-ion system. - 特許庁

この医療用カセッテ１は、被写体を透過した画像を記録可能な記録媒体１０を内包し、記録媒体に対し反被写体側にある少なくとも１つの部材１２が鉛を除く比重４ｇ／ｃｍ^３以上の重金属を１種以上含む複合材料で構成されている。例文帳に追加

The medical cassette 1 incorporates a recording medium 10 on which an image transmitted through an object can be recorded, and at least one member 12 located opposite to the object with reference to the recording medium is constituted of a composite material containing one or more kinds of heavy metal having a specific gravity of ≥4g/cm^3 excluding lead. - 特許庁

圧入封止用気密端子を構成する金属環の圧入面に５〜２０μｍの銅（Ｃｕ）を下地メッキし、その上に溶融温度が２２０℃以上好ましくは２４０℃以上の鉛フリーメッキを１〜５μｍ施した圧入封止用気密端子とする。例文帳に追加

The press-in face of the metallic ring constituting the airtight terminal for press-in sealing is primary-plated with copper (Cu) in 5-20 μm thickness, and then a lead-free plating having ≥220°C, preferably ≥240°C, melting temperature is formed thereon in 1-5 μm thickness to obtain the airtight terminal for press-in sealing. - 特許庁

これにより、例えば、ロッドが折れたり釣糸が切れたりした結果、水中に放置されてしまったとしても、従来の鉛製品のように魚や水鳥等の動物や人間の生活環境に悪影響を与える恐れもなく、地球環境に優しく、環境負担もほとんどない。例文帳に追加

Thereby, there is no fear of adversely affecting the living environment of animals such as fishes or water birds or humans as opposed to conventional lead products and the fishing tackle is global environmentally friendly with scarcely any environmental load even when the fishing tackle is allowed to stand in water as a result of, e.g. breakage of a rod or cutting of a fishing line. - 特許庁