「ばいかせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技情報収集装置（例えば台ユニット１２２）の追加接続を簡単および／または確実に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily and/or surely perform an additional connection of a game information collecting device (e.g. a machine unit 122). - 特許庁

仮設足場の支柱への着脱が容易で、しかも外れ難い仮設足場用先行手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a preceding handrail for a temporary scaffold, which is easily attached and detached to/from a column of the temporary scaffold and is not easily detached. - 特許庁

混合材料に防腐剤や耐火剤を混入すれば、防腐性や耐火性のある木質ブロックを安く作ることができる。例文帳に追加

If the antiseptic and a fire resisting agent are added to the mixed material, it is possible to make an inexpensive wooden block having antiseptic and fire resisting properties. - 特許庁

折板からなる屋根や外壁の構造の耐火性能を向上させて、かかる折板構造を高い建物にも適用できるようにする。例文帳に追加

To improve a fire resisting capacity of the structure of a roof or an external wall made of folded plates to make applicable such a folded plate structure to a high building. - 特許庁

波長安定化制御方法及び光源装置、露光方法及び露光装置、並びにデバイス製造方法及びデバイス例文帳に追加

METHOD OF FREQUENCY STABILIZATION CONTROL AND LIGHT SOURCE UNIT, METHOD AND APPARATUS FOR EXPOSURE, AND METHOD FOR FABRICATING DEVICE AND DEVICE - 特許庁

リセット水位以上であると判定されれば、ステップＳ２に移行し、乾燥工程開始前に排水工程の追加設定をする。例文帳に追加

When determined that it is more than the reset water level, this machine shifts to a step S2 and additionally sets a drainage process before starting the drying process. - 特許庁

荷重をメンバーの一部に集中させることがないように分散できる車体用一体化繊維強化樹脂製メンバーの提供。例文帳に追加

To provide an integrated type fiber-reinforced resin member for a vehicle body in which a load can be dispersed so as not to be concentrated to a part of the member. - 特許庁

このシステムの販売ならびに代価設定の方法が開示され、当該システムを、引き下げられた初期購入代価において販売することが可能になる。例文帳に追加

A method of selling and pricing the system is disclosed to allow the system to be sold at a reduced initial purchase price. - 特許庁

もしだれかがあなた方に何か言うなら，『主がこれを必要としているのです』と言いなさい。そうすれば，その人はすぐに行かせてくれるだろう」。例文帳に追加

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:3』

耐火性無機酸化物（Ａ）にパラジウムとバリウムとを担持してなる触媒活性成分（Ｉ）と、耐火性無機酸化物（Ｂ）にロジウムおよび白金の少なくとも一方を担持してなる触媒活性成分（ＩＩ）と、を含む排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst contains a catalytically active component (I) in which a fire-proof inorganic oxide (A) is carried with palladium and barium and a catalytically active component (II) in which a fire-proof inorganic oxide (B) is carried with at least one of rhodium and platinum. - 特許庁

この方法と装置は、実際のポンプ吐出圧力値を検知し、第１のフィードバック線形化制御法則を用いて所望の制御圧力を決定し、第２のフィードバック線形化制御法則を用いて所望のサーボバルブスプール位置を決定し、第１および第２のフィードバック線形化制御法則の関数として実際のポンプ吐出圧力値を制御することを含む。例文帳に追加

In the method and the unit wherein an actual pumping pressure value is detected, a desired control pressure is decided using a first feedback linearization control law, a desired servo valve spool position is decided using a second feedback linearization control law, and the pumping discharge pressure value is controlled as a function of the first and the second feedback linearization control laws. - 特許庁

トンネル内火災が生じた場合でも、周方向に隣接するセグメント間の継ぎ手部の変形および相互の押圧作用を抑止することができ、もってセグメントの損傷を回避できる耐火セグメントと、この耐火セグメントから構築される耐火性能に優れたトンネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resistant segment capable of restraining deformation of joint parts between adjacent segments in a peripheral direction and a pressing action each other in case of fire breaking in a tunnel, and thus capable of preventing damage of segments and to provide a tunnel excellent in fire-resistant performance structured by the fire-resistant segments. - 特許庁

複数のガイド柱３に基台側の水平架設体４と天蓋側の水平架設体５とが取り付けられたステーション・フレーム構造２を有する加工ステーションについて、いずれかの水平架設体４，５が、多様な位置シフトの形態をとることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an operating station having a station frame structure 2 where a plurality of guide pillars 3 are fitted with a horizontal disposed body 4 on the base side and a horizontal disposed body 5 on the top cover side, wherein either of the horizontal disposed bodies 4, 5 can take various positional shift forms. - 特許庁

また、二酸化スズ０．５〜３５質量％、耐火性原料および結合剤を含む耐火性配合物と分散剤を配合し、さらに前記耐火性配合物１００質量％に対する外掛けで金属ホウ化物０．１〜５質量％を配合した廃棄物溶融炉用クロムフリー不定形耐火物。例文帳に追加

Or the chromium-free monolithic refractory for the waste melting furnace is obtained by blending 0.5-35 mass% tin dioxide, a refractory blend containing a refractory raw material and a binder and the dispersant and further blending 0.1-5 mass% metal boride to 100 mass% refractory blend in external addition. - 特許庁

ガラス基板収納用カセット２に、カセットの識別番号を示すバーコードラベル９およびカセットの識別番号，ガラス基板の最終工程，カセットの行き先を示すデータを記憶するＩＤタグ８を設ける。例文帳に追加

A glass substrate storing cassette 2 is provided with a bar code label 9 and an ID tag 8 storing data showing an identification number of the cassette, the final process of the glass substrate and the destination of the cassette. - 特許庁

冷媒回路に非共沸混合冷媒が充填された冷凍装置において、冷媒が補充された後における冷媒回路内での冷媒の組成を、センサなどを追加せずに推測する。例文帳に追加

To estimate a composition of a refrigerant in a refrigerant circuit after refilling the refrigerant without additionally mounting a sensor, in a refrigerating device where zeotropic refrigerant mixture is filled in a refrigerant circuit. - 特許庁

仮設足場を構築する際の組み上げ、及び撤去作業が容易で、設置場所も選ばない仮設足場構築用のユニット型の建枠を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffolding construction unit type vertical frame facilitating the execution of assembly and disassembly work when a temporary scaffolding is constructed and selecting no installation site. - 特許庁

プリンタ本体１からシートカセット２が引き出された状態で、ユーザがたとえばシート積載高さの上限を超えるほど積載した場合、過積載検知レバー１９がシート束側面に押されて動く。例文帳に追加

When the user loads sheets, for example, to such extent that exceeds the upper limit of sheet loading height while the sheet cassette 2 is pulled out of a printer main body 1, an excessive loading detection lever 19 is pressed by a side face of a bundle of sheets and moves. - 特許庁

固体化石燃料とバイオマス燃料とを炉本体内に供給して燃焼させる際して、前記炉本体に開口するバイオマス燃料の燃焼バーナーを着火トーチとして利用することにより前記固体化石燃料の燃焼性を向上させる。例文帳に追加

When burning solid fossil fuel and biomass fuel by supplying them into a furnace body, a combustion burner for the biomass fuel opened in the furnace body is utilized as an ignition torch to improve combustion property of the solid fossil fuel. - 特許庁

カセット番号コード発生器１６は、ライブラリ情報管理器６を経由して入力された、ハードディスク２に記録されているライブラリ情報の中に、再生カセットＩＤと同じものが無かった場合はユーザーにとって極めて分かり易い桁数の小さな新しいカセット番号コードを発行する。例文帳に追加

A cassette number cord generator 16 issues a new and small cassette number cord by the number of digits very intelligible to a user when there is no same ID as a playback cassette ID in library information inputted via a library information management device 6 and recorded on a hard disk 2. - 特許庁

例えば、メインワード線によりプレート１１０２０、１１０２１が選択された場合、センスアンプ活性化制御回路１６０１Ａによりプレート１１０２０を選択し、センスアンプ活性化制御回路１６０１Ｂによりプレート１１０２１を非選択状態とする。例文帳に追加

For example, when plates 11020, 11021 are selected by a main word line, the plate 11020 is selected by the sense amplifier activation control circuit 1601A, and the plate 11021 becomes in a non-selection state by the sense amplifier activation control circuit 1601B. - 特許庁

貝化石をシイタケのオガ種菌に混合、あるいは貝化石を含む種菌用培地でシイタケ菌を培養することにより調製したシイタケオガ種菌である。例文帳に追加

The wood powder spawn of Lentinus edodes is prepared by mixing shellfish fossil with the wood powder spawn of Lentinus edodes or culturing Lentinus edodes fungus in a culture medium for spawn containing shellfish fossil. - 特許庁

貝化石粉末を直径１〜５ｍｍの顆粒状に成形し、この貝化石粉末顆粒を培地に培地重量の０．３〜３％添加するキノコの栽培用培地。例文帳に追加

This medium for mushroom culture is obtained by forming fossil seashell powder into a granular state of 1-5 mm diameter and adding 0.3-3% based on medium weight of the fossil seashell powder to a medium. - 特許庁

木質系材料を芯材としたサンドイッチパネルを製造する場合に、目止作業が容易に行え、更に芯材の耐火性能を向上させ、ひいてはサンドイッチパネルの耐火性を向上させる。例文帳に追加

To provide a sandwich panel allowing a worker to perform wood filling work easily and improving fire resistant performance of a core member and fire resistance of the sandwich panel when manufacturing the sandwich panel using the core member made of a wooden material. - 特許庁

ベース部材は、取外し可能な組合せ入力／出力トレイカセットを収容する開放底部を有し、用紙の詰まりが発生した場合、組合せ入力／出力トレイカセットが取外され、前面でのユーザのアクセスが可能になる。例文帳に追加

The base member has an open bottom part for containing a removable combination I/O tray cassette which is removed upon occurrence of sheet jam to provide a user access on the front side. - 特許庁

ジエン系ゴムを変性した変性ゴムであって、粘弾性試験におけるtan δの値を低下せしめ、すなわち発熱性を低下せしめた変性ゴムの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a modified rubber obtained by modifying a diene rubber and having a lowered tan δ value in the viscoelasticity test, that is, having lowered heat generating properties. - 特許庁

錠剤カセッタの汎用化を図ることにより、錠剤カセッタの全体数量を大幅に少なくすることのできる半錠カット装置および半錠カット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a half tablet cutting apparatus and a half tablet cutting method, considerably reducing entire tablet cassetters in number by making the tablet cassetters versatile. - 特許庁

ＰＴＰ錠剤シートを錠剤カセットに、間違ってラベルを機械正面方向に向けて充填した場合には、錠剤カセットから取り出すことができないような調剤装置のシート取り出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet ejection mechanism of a dispenser for preventing a PTP (press through package) tablet sheet from being ejected from a tablet cassette in the case that the PTP tablet sheet is loaded in the tablet cassette with its label toward a machine front direction by mistake. - 特許庁

認識率を低下させることなく状態仮説を効率良く枝刈りして状態仮説数を削減できるパタン認識方法および装置ならびにパタン認識プログラムおよびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern recognition method and device and a pattern recognition program, capable of pruning efficiently state assumptions, without lowering a recognition rate, to reduce the number of the state assumptions, and a recording medium therefor. - 特許庁

耐火性及び現場での施工性が優れると共に、厚みを薄くしても十分な耐火性を発現する鋼管柱用耐火被覆ユニット、及び、それを用いた耐火外壁構造及び耐火間仕切り壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof covering unit for steel pipe column having excellent fire resistance and capable of providing excellent construction property at site and sufficient fire resistance even if its thickness is reduced, a fireproof external wall structure using the same, and fireproof partitioning wall structure. - 特許庁

錠剤カセッタの汎用化を図ることにより、錠剤カセッタの全体数量を大幅に少なくすることのできる半錠カット装置および半錠カット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for cutting a tablet in half which can reduce whole amount of a tablet cassetter sharply by attaining wide use of the tablet cassetter. - 特許庁

屋根鋼板裏貼り断熱材として使用した場合に、その屋根が屋根耐火３０分認定試験に合格する優れた耐火性を有する耐火性樹脂発泡積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a fire proof resin foaming laminate having such an excellent fire proofing property that when the body is used as a heat insulating material for back application of a steel roof, the roof passes a test of 30 minutes fire proofing of a roof. - 特許庁

認識率を低下させることなく状態仮説を効率良く枝刈りして状態仮説数を削減できるパタン認識方法および装置ならびにパタン認識プログラムおよびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern recognition method and apparatus, a pattern recognition program, and a recording medium thereof capable of reducing the number of state assumptions by efficiently pruning the state assumptions without reducing a recognition rate. - 特許庁

画像処理パラメータ管理装置２０おいて複数の放射線画像記録媒体カセッテ１０で使用される撮影メニュー情報に応じた標準画像処理パラメータを記憶し、上記放射線画像記録媒体カセッテ１０で画像信号に画像処理が施される際に、上記標準画像処理パラメータをその放射線画像記録媒体カセッテ１０に出力する。例文帳に追加

The image processing parameter management device 20 stores standard image processing parameters corresponding to photographing menu information used by the radioation image recording medium cassettes 10 and outputs the parameters to the cassettes 10 when the cassettes 10 process the image signals. - 特許庁

重量物の下動時に、エンジン回転数を予め設定される低下制御用エンジン回転数以下に低下せしめるエンジン回転数低下制御を行なう一方、重量物の下動が他の油圧アクチュエータの動作と連動して行なわれる従動作の場合には、前記エンジン回転数低下制御が実行されないように構成した。例文帳に追加

A hydraulic control system is configured to perform engine speed drop control for reducing engine speed to a preset drop control engine speed or lower when lowering the heavy load and not to carry out the engine speed drop control when the lowering of the heavy load is a driven operation carried out interlocked with the operation of the other hydraulic actuator. - 特許庁

江戸幕府設置のものでは浦賀番所・下田番所などが知られ、各地の主要港や利根川・淀川などの大河川流域などに船改番所が設置されていた。例文帳に追加

Uraga bansho and Shimoda bansho are well-known as the ones established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and funaaratame bansho (vessel inspection bansho) were installed in major ports in various places as well as in large river basin like the Tone-gawa River and the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清及び緩衝液からなる群より選ばれる少なくとも１種の媒体中に、アラニンアミノトランスフェラーゼを安定化する安定化成分として、バリンを含有させるアラニンアミノトランスフェラーゼの安定化方法である。例文帳に追加

A method for stabilizing alanine aminotransferase comprises adding valine as a stabilizing component for stabilizing alanine aminotransferase to at least one kind of medium selected from a group consisting of serum and buffer solution. - 特許庁

［１］ ポリアスパラギン酸及びポリアスパラギン酸誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含んでなる担体に、生体触媒を含有する固定化生体触媒。例文帳に追加

[1] This immobilized biocatalyst in which the biocatalyst is contained in a carrier containing at least one selected from the group consisting of polyaspartic acid and polyaspartic acid derivatives. - 特許庁

この際、例えば膨張行程内で設定される点火ピストン位置から例えばクランク角にして９０°まで進んだピストン位置までの減速期間ΔＴｄにおいてピストン速度が低下せしめられ、燃焼時間が担保される。例文帳に追加

In the deceleration period ΔTd from the position of the piston to be ignited to the position of the piston advanced to 90° in crank angle which is set, for example, in an expansion stroke, the speed of the piston is lowered and the combustion time is secured. - 特許庁

上カバーと下カバーとを有する内蔵型キーパッド・モジュールによる構成とし、上カバーと下カバーは、スタックを囲んで実行される一体化成形工程でキーパッド部品をカプセル化し及び／又は挟み込む。例文帳に追加

A composition comprises a built-in type keypad module having an upper cover and a lower cover, and keypad components are encapsulated and/or held between the upper cover and the lower cover in an integral forming process executed by surrounding a stack. - 特許庁

例えばＳＥＴを採用した電子決済システムにおいて、顧客のプライバシー情報の保護を実現しつつ、顧客の購買情報の市場価値を有効に生かせるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the market value of customers' purchase information while safeguarding customers' privacy in an electronic payment system, such as a system using SET. - 特許庁

記録媒体に対する付勢力を規制又は解除する機構が装置本体側にある場合でも、媒体カセットに対する記録媒体のセットを容易にする。例文帳に追加

To easily set a recording medium to a medium cassette even when a mechanism regulating or canceling pressing force to the recording medium is arranged on the side of a device body. - 特許庁

これにより、当該カセット３８内の印刷版に吸着盤４０が接触し、吸着盤４０は印刷版１２を吸着可能な状態となる。例文帳に追加

Consequently, the sucking board 40 makes contact with the printing plate in the cassette 38, and the sucking board 40 comes to a state capable of sucking the printing plate 12. - 特許庁

基板厚が0.4mm以下と薄い基板に対して、従来から使用している枚葉基板対応の設備を使用しても、エッチング加工精度が低下せず、生産性も低下しない配線基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring substrate without degrading etching work accuracy or degrading productivity even when a single substrate-responsive facility used from the past is used for a thin substrate having a substrate thickness ≤0.4 mm. - 特許庁

ウェーハ１とツイーザ４とが離れていれば、配管６の圧力は低下せず真空センサ８はＯＦＦであり、ウェーハ１とツイーザ４とが密着していれば、配管６の圧力は低下し真空センサ８はＯＮとなる。例文帳に追加

If the wafer 1 is separated from the tweezers 4, the pressure of a piping 6 does not drop and the vacuum sensor 8 is set to off, and if they are tightly adhered together, the pressure of the piping 6 drops and the vacuum sensor 8 is set to on. - 特許庁