「ばち状爪」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

受口１２の内周部、または、受口１２の外側における挿口１４の部分に外ばめされかつ受口１２に連結された環状体１９の内周部に、押圧爪２７が配置されている。例文帳に追加

A pressing pawl 27 is arranged in an inner peripheral part of a socket 12 or in an inner peripheral part of an annular body 19 outwardly fitted on a part of a spigot 14 in the outside of the socket 12 and connected to the socket 12. - 特許庁

操作パネル１のカバー１０を着脱する凹部１７には爪形状部１５、１６を差し込むための穴１８、１９を設け、ネジ等を使わずにカバー１０を凹部１７に対して着脱可能とする。例文帳に追加

Holes 18 and 19 for inserting the pawl-shaped parts 15 and 16 are provided to the recessed part 17 for attaching and detaching the cover 10 of the operation panel 1 and the cover 10 is made detachable with respect to the recessed part 17 without using a screw or the like. - 特許庁

爪１３の基部１３ａが位置決め孔１４の位置決め部１４ａに嵌合すれば、第１の部品１１と第２の部品１２との相互間の位置ずれを規制し、精度良く位置決め状態を保つことができる。例文帳に追加

When the base part 13a of the claw 13 is fitted to the positioning part 14a of the positioning hole 14, the positional displacement of a first part 11 relative to a second part 12 is restricted and a positioning state can be accurately maintained. - 特許庁

取り付け金具２は、中央部から放射状に伸びるとともに、ヒートシンク１の幅を超えた位置で前方に曲げ加工されるアーム部と、アーム部先端に内側方向に爪状に折り曲げられた係止部を備える。例文帳に追加

The bracket 2 includes arms radially extending from the center and bent forward at a position beyond a width of the heat sink 1, and locks folded inward like a claw at the tip of the arms. - 特許庁

戸袋パネル２は、その両側端を手で掴んだ状態で持ち上げて、係合穴29を爪27に嵌めてから直立状態に起こすことによって位置決めできるため、取付けが簡単である。例文帳に追加

The door pocket panel 2 is easy to install since it can be positioned by holding in hands and lifting both side ends thereof, and raising them into an upright condition after the pawl 27 is fitted into the engagement hole. - 特許庁

略箱状のリールボックス３７２Ａの開口縁にフランジ状に設けたリール取付片３７２Ａ１に、取付支持板部３７２Ｂ１の両端部に設けた取付爪部３７２Ｂ１ｄを着脱可能にねじ止めする。例文帳に追加

Mounting pawl parts 372B1d respectively provided at both end parts of the mounting support plate parts 372B1 are detachably screwed down on reel mounting pieces 372A1 arranged each in the shape of a flange on an open rim of a roughly box-shaped reel box 372A. - 特許庁

受口１２の内周部、または、受口１２の外側における挿口１４の部分に外ばめされかつ受口１２に連結された環状体１９の内周部に、押圧爪収容部２６が形成される。例文帳に追加

A pressing pawl housing part 26 is formed in an inner peripheral part of the socket 12 or in an inner peripheral part of an annular body 19 outwardly fitted on a part of the spigot 14 in the outside of the socket 12 and connected to the socket 12. - 特許庁

腕部１２ａ側の舌部１２ｉを押さえ部１１ｂの下部に挿入し、腕部１２ｂ側の対向爪部１２ｎを弾性変形状態を経て押さえ部１１ｃに係合させることによって圧バネ１２が圧板１１に取り付けられる。例文帳に追加

The tongue parts 12i on the side of the arm 12a are inserted into below the press parts 11b, and the counterposed claw parts 12n on the side of the arm part 12b are engaged with the press parts 11c, after elastic deformation state to fit the pressure spring 12 to the pressure plate 11. - 特許庁

引金状レバー１５は、モップ抜止め用の係止爪３２を有すると共に、ばねでモップ保持片側に付勢され、モップ挿入方向にばねに抗して開く。例文帳に追加

The lever 15 has a locking claw 32 for locking the mop, and it is energized on the mop holding piece side by a spring and opened in the mop inserting direction against the spring. - 特許庁

溶断材が溶融することにより、電子機器とのラッチ状態を維持する爪がラッチ機構から取れ、バッテリパックは電子機器との装着状態が解除される。例文帳に追加

Since the fuse material is fused, a claw to maintain a latched state with the electronic equipment comes off, and mounting state of the battery pack with the electronic equipment is released. - 特許庁

退避手段Ｍ１は、シートセット状態で付勢手段Ｍの付勢力に抗して、押え爪５５を底板４２に載積されるシート材Ｐのセット位置の上方位置から退避させて、退避状態とする。例文帳に追加

The retreating means M1 retreats the pressing claw 55 from the position above a set position of the sheet material P loaded on the bottom plate 42 while resisting against the energizing force of the energizing means M in the sheet set state to lead to a retreat state. - 特許庁

その上部より上ケース４１が重合され、上ケース４１に形成された楔状の爪状部材４１ａが下ケース４２の鍔部４２ａに係合して両者が接合されている。例文帳に追加

A top case 41 is put on it, and a wedge-like and nail shape member 41a formed on the top case 41 is engaged with the collar 42a of the bottom case 42 and they are joined together. - 特許庁

ゼンマイバネ係止具６を前方へ引っ張って、前側の爪部１０をガイドレール３の前端縁に係合させれば、ゼンマイバネ６が緊張状態に保持される。例文帳に追加

When the engaging tool 6 is pulled forward and the pawl 10 situated in the front is engaged with the front edge of the guide rail 3, the power spring 6 is held in the tight condition. - 特許庁

切換えレバー４の後方部の中程位置にボール５の当接部１４を形成し、切換えレバーの爪がギアに非係合の状態で、切換えレバーを制止し得るよう構成したラチェットレンチ。例文帳に追加

This ratchet wrench is constituted so as to restrain a switching lever in a state of not engaging a claw of the switching lever with a gear, by forming an abutting part 14 of a ball 5 in a middle position of a rear part of the switching lever 4. - 特許庁

基板ケース１５の鉤爪１５ｄを外殻ケース４の天面枠部４ａに形成した穴４ｃに挿通させた状態で基板ケース１５を前方へ移動させた後、天板３を装着する。例文帳に追加

A hook nail 15d of a board case 15 is inserted in a hole 4c formed at a top face frame 4a of an enclosure case 4, and the board case 15 is moved forward, after which a top board 3 is attached. - 特許庁

このため、ロックバー４８が通し孔４９から外に飛び出してロックアーム３１の爪部３３を上から押さえ付ける状態をとり、ロック機構３９がロック状態をとる。例文帳に追加

For this reason, the lock bar 48 jumps out from a through-hole 49 to the outside to put a claw 33 of a lock arm 31 into a state pressed from above, and the lock mechanism 39 is put into the lock state. - 特許庁

帯状の金属板をリング状に曲成した胴部３１と、該胴部３１の両端に折曲形成した接続片３２と、該胴部の上下の縁部に複数突設させた爪片３４とからなるロック金具３０を形成する。例文帳に追加

A lock metal fitting 30 comprising a trunk part 31 formed by bending a belt-shaped metal plate into a ring shape, connecting pieces 32 bently formed in the both ends of the trunk part 31, and multiple claw pieces 34 projecting to the upper/lower edge parts of the trunk part is formed. - 特許庁

カバー３０がベース２０に取り付けられた状態で、第１の爪形状部３２Ａとガイド部３２Ｂとは、ベース２０に形成された第１の係合開口２４内に延在する。例文帳に追加

A first pawl shaped part 32A and a guide part 32B extend in a first engagement opening 24 formed at a base 20 with a cover 30 attached to the base 20. - 特許庁

枚葉輪転印刷機の爪装置において、シート状物に搬送方向と反対方向に大きな引張力が加わった場合でも、シート状物のくわえ位置のずれを規制する。例文帳に追加

To control the misalignment of a biting position of a sheet-like object when a large tension force is applied to the sheet-like object in the reverse direction to the delivery direction in a claw apparatus of a sheet-fed rotary press. - 特許庁

コイルバネ８の付勢力によりゲル状透過シート９を載せた超音波発射・受信面７ａは永久磁石５の上面よりも下に沈み込んだ状態となり、４個の爪部３ａが底面部外側に接触する。例文帳に追加

By energizing force of a coil spring 8, an ultrasonic wave discharge/receive face 7a mounting a gel permeation sheet 9 sinks below the top face of a permanent magnet 5, ad four claw sections 3a come into contact with the outer bottom face. - 特許庁

本発明の磁気ディスク装置１は、トップカバー１２の外縁の段差部１９、２０に嵌め込まれる一対の爪部１７、１８を持つボトムカバー１５が枠状に形成されている。例文帳に追加

In the magnetic disk device 1, a bottom cover 15 having a pair of pawl parts 17, 18 inserted into difference-in-level-parts 19, 20 of an outer edge of a top cover 12 is formed in a frame state. - 特許庁

ロック機構８１Ｋは扉８１Ｂｘの背面の掛け爪Ｋ１を引出部分ＷＤ１に配置した掛け穴Ｋ２にばねの弾力で入れ込んで前傾開きを閉じたθ１＝０°の状態に保持する。例文帳に追加

The locking mechanism 81K puts in a hook K1 of the back face of the door 81Bx into a hook hole K2 provided at a draw-out part WD1 by using elastic force of a spring to keep front-tilting opening being in a closed state θ1=0°. - 特許庁

例えばキャップ１３はフランジ１３ａからコア１１側へ延びる円筒状嵌合部１５と、嵌合部１５と平行に延びる爪部１５ｂとを有している。例文帳に追加

For example, the cap 13 has a cylindrical fitting part 15 extending from the flange 13a to the core 11 side; and a claw part 15b extending in parallel to the fitting part 15. - 特許庁

軽量化を図りつつ、エアバッグカバーのケースに対する係止力が爪部間でバランスされている状態をエアバッグの膨張展開時にも保つ。例文帳に追加

To maintain a state in which locking forces of an airbag cover with respect to a case are balanced even during expanding deployment of an airbag while attaining lightweight. - 特許庁

前記バンドロック部は、バンド部の表面の多数の溝からなる凹凸部（３２）と、媒体収納部と一体に設けられ、前記凹凸部の溝に嵌合する爪状突起部のあるバンド係合体（３１）とによって構成する。例文帳に追加

The band lock portion comprises an uneven portion 32 comprising a large number of grooves on the surface of the band portion, and a band engagement body 31 having claw-like projection portion to be fitted to the grooves of the uneven portion. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１２のエアバッグカバー５０は、その一部をなす筒状外壁部５３に設けられた係止孔５７に対し前記爪部３７が挿入及び掛止されることにより、ケース２５に係止される。例文帳に追加

The airbag cover 50 of the front passenger seat airbag device 12 is locked to the case 25 by that the claw portions 37 are inserted and locked to a locking hole 57 provided on a cylindrical outer wall portion 53 being a portion thereof. - 特許庁

この状態から、カバー５をハウジング１の後方に向けてスライドさせると、カバー側係合爪７３が係合解除凹部３２へと導かれ、カバー５とハウジング１とのロックが解除される。例文帳に追加

When the cover 5 is slid toward the rear part of the housing 1 from this state, the cover side engaging claw 73 is guided to an engagement releasing recessed part 32, and locking of the cover 5 and the housing 1 is released. - 特許庁

インナ部材７は円板形状の載置板９を有し、載置板９の端縁にはヒンジ部としてのインテグラルヒンジ１０を介して複数（本例は４つ）の係止爪１１が周方向に等間隔で形成されている。例文帳に追加

The inner member 7 has a disc-like placement plate 9 and a plurality of (four in the embodiment) engagement claws 11 are circumferentially formed on the end edge of the placement plate 9 with an equal gap by an integral hinge 10 as a hinge part. - 特許庁

給電プラグロック装置のロック機構３９に、給電プラグの爪部を上から押さえてロックする板状（扇形状）のロックバー４３を回動可能に設ける。例文帳に追加

In a lock mechanism 39 of the power supply plug block device, a plate-shaped (segment-shape) lock bar 43 is rotatably provided which is locked while pressing a claw of a power supply plug from above. - 特許庁

以上の構成により、通し穴２ｂの中に棒状物体を押し込んだ場合、これらの爪部２ｃ，２ｄが前記棒状物体を付勢し、園芸用表示具を所定の位置に固定することが可能になる。例文帳に追加

With such configuration, when a bar-shaped object is put in the through-hole 2b, these claw parts 2c and 2c energize the bar-shaped object, and the display tool for gardening is fixed at a prescribed position. - 特許庁

分離爪部材３０の基端には、係止凸部２２と突出部とで形成された略十字形状よりも、僅かに大きい略十字形状の係止孔３１を透設する。例文帳に追加

A locking hole 31 having a substantially cross shape slightly larger than a substantially cross shape formed by the locking projection part 22 and the protruding parts is transparently provided at a basic end of a separation claw member 30. - 特許庁

バネ用線材を弱円弧状に屈曲形成し、その両端部をそれぞれ円弧の外側方向にフック状に屈曲形成して爪への係止部２とした矯正具１。例文帳に追加

In the correction implement 1, a spring wire is bent and formed into a weak arc shape and its both ends are each bent outward from the arc and formed into hook shapes so that the ends of spring wire function as engagement parts 2 for a nail. - 特許庁

したがって列替え部の形状が異なる場合でも、４本のガイド爪の独立した動きにより、導線の巻き付き位置を効果的に規定して、列替え部の形状を整えられる。例文帳に追加

Thus, the position of the winding of the conductor is specified effectively by the independent movement of the four guide pawls even in the case of the different shape of the row changing section, and the shape of the row changing section is arranged. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１２のケース２５の一部をなす筒状内壁部２９の内前壁３１及び内後壁３２の各上端部には、複数の爪部３７が車幅方向に並設されている。例文帳に追加

A plurality of claw portions 37 are juxtaposed in a vehicle width direction at respective upper end portions of an inner front wall 31 and an inner rear wall 32 of a cylindrical inner wall portion 29 being a portion of a case 25 of the front passenger seat airbag device 12. - 特許庁

ロック重り１１は、一対の揺動軸１８を備えた二又状の吊持アーム１９と、ロックベース２０およびロック爪２１と、斜め下向きに突設されるばね受アーム２２とで構成する。例文帳に追加

The lock weight 11 is formed of a forked hanging arm 19 with a pair of rocking shafts 18, a lock base 20 and a lock claw 21, and a spring bearing arm 22 projecting diagonally downward. - 特許庁

又、係合爪３５ａは、開口部１１の外周に突設された係止部１２に係脱し、かつタンク本体１から外したキャップ離脱状態で板ばね５の不用意な抜け落ちを阻止可能にしている。例文帳に追加

The engagement claw 35a is attached/detached to/from a locking part 12 protruded from an outer circumference of the opening part 11 to prevent careless coming-off of the leaf spring 5 with the cap detached from the body 1. - 特許庁

カムプレート２を、レバーにより回転操作することで、ばね部材Ｓの付勢力に抗して、爪部６をガイド本体３中心側に移動させ、チャック待機状態とする。例文帳に追加

A chuck waiting state is configured by moving the pawl portions 6 toward the center of the guide body 3 against the energizing force of a spring member S by turning the cam plate 2 by means of a lever. - 特許庁

ワイヤーハーネスの外周に巻きつけた状態のバンド部２０をバンド挿通孔３１に挿通し、バンド部２０の係止凹部２１を係止爪３４が係止することで、ワイヤーハーネスを結束する。例文帳に追加

Furthermore, wire harness is bound together in such a way that the band section 20 wound around the periphery of the wire harness is inserted into the band through-hole 31 and the locking claw 34 locks the locking concave 21 of the band section 20. - 特許庁

切欠開口部２１で受容した係止爪部９ａをスロット部２２に差し込んでバヨネット結合構造とすることで、皿ばね８に予圧が付与された状態でトルクリミッタ６がサブアッセンブリされている。例文帳に追加

The locking pawl part 9a received with the notch opening 21 is inserted into a slot part 22 to make a bayonet combining structure, so that the torque limiter 6 is sub-assembled while preload is applied to the disc spring 8. - 特許庁

形状が同一のスプラグを用いて窓孔のピッチを変更するに際して、爪部の長さや柱部の幅を変更することなく、スプリングばね力を一定に確保すること。例文帳に追加

To keep a spring force constant without changing the length of a pawl or the width of a column when changing the pitch of window opening using sprags of the same shape. - 特許庁

筒体２００の他端の開口部２１０には、例えば環状の鍔２２４と、爪２２２を有する弾性片２２１とで構成される係止部２２０を設ける。例文帳に追加

The opening part in the other end of the cylinder body 200 is provided with a lock part 220 comprising, for example, an annular fringe 224, and an elastic piece 221 having a claw 222. - 特許庁

そして、固定状態において、メイン基板１０６と係合する係合爪５１ａ，５１ｂ，５１ｃ，５１ｄが、このメイン基板１０６と第一フレーム１１０とによって挟み込まれて保持されるようになっている。例文帳に追加

Then, in a fixed state, the locking pawls 51a, 51b, 51c and 51d locked with the main board 106 are held between the main board 106 and the first frame 110. - 特許庁

円筒状のメータ本体１の端面にカバーガラス３０を当接配置し、メータ本体１の側面に周方向複数取付けた爪部材３１を用いてカバーガラス３０を係止保持させるようにしている。例文帳に追加

A cover glass 30 is attached and abutted against the end face of a cylindrical meter body 1, and the cover glass 30 is engaged and supported by a plurality of claw members 31 at the peripheral edge of the meter body 1. - 特許庁

画像形成装置５に取り付けられた、爪状の板金５５にスライド板金５４がセットされた位置で、用紙後処理装置７の前面側、すなわち操作者側から、固定ネジ５６により、ネジ止めを行うようになっている。例文帳に追加

At the position where the slide sheet metal 54 is set to a claw-like sheet metal 55 mounted to the image forming device 5, screw-fastening is performed by a fixing screw 56 from a front surface side of the paper post-treatment device 7, i.e., an operator side. - 特許庁

操作盤１０の操作装置差込穴の周囲に鋭利な角部を有する板バネ状の爪１１を設け、操作装置２０の側面を咥えて保持固定する。例文帳に追加

A plate spring-like claw 11 having a sharp corner part is arranged around an operation device inserting hole of the operation panel 10, and is held and fixed by biting a side surface of the operation device 20. - 特許庁