「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

シラスを１００℃の湯中で４０秒間塩茹ですることにより、半生状態のシラスを得、これを重量比で水分値６０％になるまで乾燥して半生状態の乾燥シラスを作成し、その後、粉砕手段で２ｍｍ以下になるまで粉砕することによりペースト状に製造するシラスペーストの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the whitebait in a paste state includes: boiling the whitebait in 100°C hot water for 40 seconds to obtain half raw whitebait; drying the whitebait to have a moisture value of 60% in terms of weight ratio to obtain half-raw dried whitebait; and crushing the whitebait by a crushing means to make the white bait in 2 mm or less. - 特許庁

内視鏡洗浄剤として、洗浄力に優れ、鉗子チャンネルを含む汚物吸引管路内に付着した汚れまで効率よく除去でき、洗浄剤自体を短時間のすすぎによって洗い落とすことが可能であり、洗浄剤成分の在留による危険性を確実に回避でき、高価な内視鏡を傷める懸念がなく、自動洗浄への適用性にも優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide detergent compositions having excellent detergency as the endoscope detergent, capable of efficiently removing even stains adhered to the inside of a waste suction line including a forceps channel and rinsing the detergent as such away in a short period of time to surely avoid a danger due to the remaining detergent component and having no fear of damaging expensive endoscopes and excellent applicability to automatic cleaning as well. - 特許庁

ＤＰＦ装置を備えた排気ガス浄化システムにおいて、ＤＰＦの強制再生中に運転席の水温メーターが異常に上がることを防止して、ドライバーが水温メーターの異常上昇を見てエンジントラブル発生と誤解することを回避できる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system and a method for controlling the same capable of avoiding driver's misunderstanding of occurrence of engine trouble with seeing abnormal rise of a water temperature meter by preventing the water temperature meter at a driver's seat from abnormally rising during forced regeneration of DPF in an exhaust emission control system provided with a DPF device. - 特許庁

１．９より大きい銀：親水性コロイド比でハロゲン化銀粒子及び親水性コロイドを含むハロゲン化銀乳剤層を支持する支持体を含んでなり、ハロゲン化銀乳剤層中または隣接する親水性コロイド層中に濃度増強性アミン化合物を含み、且つハロゲン化銀粒子の少なくとも６０％が分光増感されている、成核剤を含まない硬調写真材料。例文帳に追加

This silver halide photographic material comprises a silver halide emulsion layer containing silver halide grains and hydrophilic colloid in a silver to hydrophilic colloid ratio of >1.9 and a support for supporting the emulsion layer, and the emulsion layer or the adjacent hydrophilic colloidal layer contains a density-enhancing amine compound, and at least 60% of the silver halide grains are spectrally sensitized, and contains no nucleator. - 特許庁

これにより、ホスト機からデータ格納装置としてアクセス要求があったときは、通信制御部１６がデータ格納部１５および無線通信部１７を制御するので、無線通信によるデータ送受信を実現する最小限の構成について電力を供給するだけで良く、消費電力の増大を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, if there is an access request as a data storage apparatus from a host machine, the communication control unit 16 controls the data storage unit 15 and the wireless communication unit 17, so that it is enough only to feed power for a minimum configuration to enable data transmission/reception by wireless communication, thereby suppressing an increase in power consumption. - 特許庁

本発明は、携帯端末のバックライトの点灯方法において、従来バックライトが一定時間点灯後突然消灯することで操作者に与えていた心理的違和感を解消し、かつ前記バックライトの点灯時間を長くしても消費電力が低く抑えられる節電効果の高い携帯端末のバックライトの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control method for a backlight for a portable terminal, that relieves a psychological sense of incongruity having conventionally been imposed on an operator, caused by sudden extinction of the backlight after lighting for a prescribed time and provides high power saving effect by which power consumption can be reduced, even if the lighting time of the backlight is extended. - 特許庁

このため、従来のようにチャージされていない容量を位相補償用として前記増幅器の出力と反転入力との間に接続したときに生じるＰＤＩＣ１１の出力波形の不安定化を回避でき、安定した正しい出力波形が得られ、高倍速においても正確な信号検出が可能となる。例文帳に追加

Thus, the conventional destabilization of output waveform of the PDIC 11 generated when the uncharged capacitance is connected for phase compensation between the output and the inversion input of the amplifier, is prevented, and thereby a stable and correct output waveform is obtained, and accurate signal detection is carried out even at a high speed. - 特許庁

効率よく、確実に温度調節、湿度調節を行うことができ、加湿用水の消費量の低減も図れ、消費電力が１５Ａ未満で高温から低温までの広い範囲の温度調節、湿度調節が可能で、しかも、蒸発器への着霜による冷却不良の発生も抑えることができる恒温恒湿器及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermo-hygrostat and its operation method capable of efficiently and surely adjusting temperature and humidity, reducing consumption of water for humidification, adjusting the temperature and humidity of a wide range from a high temperature to a low temperature with power consumption of less than 15A, and preventing defective cooling caused by frost formation on an evaporator. - 特許庁

イソパラフィン−オレフィンアルキル化用ゼオライト触媒はベータゼオライトからなり、該ベータゼオライトはランタンを含有し、該ゼオライト中のランタンの割合は該ゼオライト中のケイ素原子に対するランタン原子の比［La］／［Si］で０．００１〜０．２の範囲にあり、かつ該ベータゼオライトはドライゲル法により合成されたもので、その平均粒子径が０．０１〜１μｍである。例文帳に追加

The zeolite catalyst for alkylating an isoparaffin-olefin consists of a beta zeolite wherein the beta zeolite contains lanthanum, and the proportion of lanthanum in the zeolite is 0.001-0.2 in terms of the ratio of lanthanum atom to silicon atom [La]/[Si], wherein the beta zeolite is synthesized by dry gel method and the average particle size is 0.01-1 μm. - 特許庁

極性反転回路を他の回路と共用する無線モジュールであって、極性反転回路１０内で必要となる交流信号発振回路を位相同期回路１１の基準分周回路１１Ａから出力される発振回路と共用し、所要スペース及び消費電力を低減することを特徴とする。例文帳に追加

The wireless module shares a polarity inversion circuit with another circuit and is characterized in that an AC signal oscillation circuit required in the polarity inversion circuit 10 is shared with an oscillation circuit using the output of a reference frequency divider circuit 11A in a phase synchronizing circuit 11 so as to reduce the required space and power consumption. - 特許庁

第１誘電体層１０５１によって、維持放電に必要な壁電荷を形成するとともに、第２誘電体層によって、表示電極１０３と表示スキャン電極１０４の間において比誘電率を下げることができるので、点灯不良を抑制しながら維持放電時における消費電力を抑制することができる。例文帳に追加

A wall charge necessary for sustaining discharging can be formed by the first dielectric layer 1051, and relative dielectric constant between the display electrode 103 and the display scanning electrode 104 can be reduced by the second dielectric layer 1052, whereby the power consumption upon sustaining discharging can be reduced while restraining lighting failure. - 特許庁

低消費電力化回路により、バッテリー駆動のモバイル製品へのＵＳＢインターフェースの採用に対して、ＵＳＢケーブル未接続時のスレーブ側ＵＳＢトランシーバ部のシングルエンドレシーバ回路でのフローティングによるリーク電流を、ＵＳＢ信号特性に悪影響を与えないで防止する。例文帳に追加

To prevent leakage current due to floating in a single-ended receiver circuit of a slave side USB transceiver part during USB cable disconnection without adversely influencing USB signal characteristics, by means of a low power consumption circuit, under the adoption of a USB interface into a battery-driven mobile product. - 特許庁

バイアス電圧制御回路１０３はタイミング設定情報１０４とカウンタ回路１０５を使って、バイアス電圧出力回路１０２が出力するバイアス電圧の放電動作を回路動作が行われる前に実施することで放電時間の隠蔽を行いシステムの応答速度の影響をなくし、低消費電力の半導体集積回路装置を実現する。例文帳に追加

With timing setting information 104 and a counter circuit 105, a bias voltage control circuit 103 discharges a bias voltage output by a bias voltage output circuit 102 before a circuit action, to cover the discharge time, eliminate effects on system response speed and realize a low power consumption semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

本発明の液体燃料の製造方法は、パラフィン系炭化水素について、所定の触媒を用いて水素化異性化処理を行う第１の工程と、第１の工程で得られる被処理物について、シリカ／アルミナ比がモル比で５０以上の結晶性アルミノシリケートを含有する触媒を用いて水素化分解処理を行う第２の工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the liquid fuel comprises a first process of performing the hydroisomerization treatment of the paraffin-based hydrocarbon by using a prescribed catalyst, and a second process of performing the hydrocracking treatment on the treated material obtained in the first process by using a catalyst containing a crystalline alminosilicate having ≥50 molar ratio of silica/alumina. - 特許庁

無線端末が複数の無線通信システムに接続可能な場合において、効率的に無線基地局が送信する基準無線信号をサーチできるとともに、無線端末の消費電力をさらに削減することができるサーチ間隔制御サーバ、及び当該無線通信システムにおいて用いられる無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a search interval control server capable of efficiently searching for a reference radio signal transmitted by a radio base station and further reducing power consumption of a radio terminal when the radio terminal can be connected to a plurality of radio communication systems, and the radio terminal used in the radio communication systems. - 特許庁

よって、対物レンズユニット１０のフォーカスサーボによって対物レンズユニット１０と光ディスクＯＤとの衝突が回避できなかった場合にも、保護部材４０がダンパとなって衝突応力を十分に吸収することができるので、光ディスクＯＤの表面ＯＤＳに損傷が形成されることを防止できる。例文帳に追加

Hence, even when collision of an objective lens unit 10 against an optical disk OD is not prevented by a focus servo of the objective lens unit 10, since collision stress can be absorbed sufficiently by the protecting member 40 as a damper, damage to the surface of the optical disk OD is prevented. - 特許庁

制御装置１５は、モータジュネレータの力行動作時に、モータ消費電力とモータ動作電圧Ｖｍの上昇に応じた平滑コンデンサ１２０での蓄積電力変化量との和が、コンバータ１１０の出力制限電力を超えないように、必要に応じて、トルク指令値Ｔｒｅｆを本来の要求トルクよりも小さくする。例文帳に追加

The controller 15 makes the torque command Tref smaller than essentially requested torque at need so that the sum of the motor power consumption and the variation of the power accumulated in the smoothing capacitor 120 geared to the rise of the motor operation voltage Vm may not exceed the output limitation power of the converter 110 at power running operation of the motor generator. - 特許庁

２価フェノール類を溶媒中において、第VIII族金属からなる触媒およびアルカリ金属塩の存在下に水素と反応させてシクロヘキサンジオン類を製造する際、添加する該アルカリ金属塩の量が、２価フェノールに対してモル比で０．９５以上、１．０未満であることを特徴とするシクロヘキサンジオン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclohexanedione compound comprises reacting the divalent phenol with hydrogen in the presence of a catalyst comprising the group VIII metal and an alkali metal salt in a solvent to form the cyclohexanedione compound, wherein an amount of the alkali metal to be added is not less than 0.95 mol but less than 1.0 mol per mol of the divalent phenol. - 特許庁

マイコン５０は、輝度平均値検出回路２２から画像データの輝度平均値を取得して、取得した輝度平均値に対応するデューティ比での発振をインバータ回路６２に指示するとともに、取得した輝度平均値に対応するガンマ補正データでのガンマ補正を出力処理回路３３に指示する。例文帳に追加

A microcomputer 50 obtains a brightness average value of image data from a brightness average value detecting circuit 22, directs an inverter circuit 62 to oscillate at a duty ratio corresponding to the obtained brightness average value, and directs an output processing circuit 33 to perform gamma correction with gamma correction data corresponding to the obtained brightness average value. - 特許庁

筐体２と、その筐体２の上部に設けられた蓋体３と、筐体２に取り付けてある取っ手４と、注ぎ口５と、を有することを特徴とする電気湯沸かし器１によって、使用者が必要量を必要時に適宜供給することができ、消費電力を低減しながら必要量の液量を得ることができる。例文帳に追加

By an electric water heater 1 which is characterized by having a chassis 2, a lid body 3 prepared at the top of the chassis 2, a handle 4 attached to the chassis 2, and a spout 5, a user can supply necessary quantity as needed accordingly and can obtain liquid measure of the necessary quantity reducing electric power consumption. - 特許庁

都市ガス等からなる原料ガスを改質して得られる水素に空気中の酸素を反応させて発電を行う一方、その反応に伴って発生する熱を利用できるようにした燃料電池システムにおいて、改質装置（５）からガスが漏洩したときに、その漏洩ガスに含まれる水素や一酸化炭素等の可燃性ガスが大気へ放出されるのを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid inflammable gas such as hydrogen and carbon monoxide contained in a leakage gas discharged to the atmosphere, when the gas leaks from a reforming device 5, in a fuel cell system wherein electricity is generated by reacting hydrogen obtained by reforming a raw material gas comprising a city gas and the like with oxygen in the air and heat generated by the reaction can be used. - 特許庁

すなわち、トレンチ９ａをドライエッチングで形成してから、ドライエッチング以外の手法でポリイミド膜５を除去し、接続孔４内部を露出させるので、トレンチ９ａと接続孔４とを一度のドライエッチングで形成することに比べて、低いアスペクト比でのドライエッチングが可能となる。例文帳に追加

That is, after the formation of the trench 9a by dry etching, the polyimide film is removed by a method other than dry etching, and the inside of the connection hole 4 is exposed, so that etching at lower aspect ratio becomes possible as compared with the case of forming the trench 9a and the connection hole 4 with one dry etching. - 特許庁

時分割多重方式により決められた間隔のスロット毎に制御チャネルを送信する機能を有した親機との通信、または登録された他の無線電話装置間での直接通信が可能な無線システムにおいて、子機間直接通話の待受け中の受信区間を短くすることで、消費電流を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce current consumption by shortening a reception section waiting for inter-slave device direct communication, in a radio system capable of performing communication with a master device having a function for transmitting a control channel for each slot with an interval decided, by a time- division multiplex system or direct communication with the other registered radio telephone device. - 特許庁

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。例文帳に追加

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used. - 特許庁

ネットワークに複数台の画像形成装置が接続された場合に、それぞれの画像形成装置において単独に動作モードを変更して消費電力の節減を行うことができ、またネットワークに接続された他の複合機やプリンタと連携して動作モードを節電モードに変更し、ユーザの利便性を損なわずに省エネを行う。例文帳に追加

To change an operation mode independently in each image forming apparatus to save power consumption when a plurality of image forming apparatuses are connected to a network, and to change the operation mode to a power saving mode in cooperation with the other multiple function devices or printers connected to the network, to save an energy without impairing convenience of a user. - 特許庁

半田ボールに、導電性で半田濡れ性の良い金属粉末を体積比で１０〜４０％の範囲内でフラックスに含有させて成る金属ペーストを転写により塗布し、この金属ペーストが塗布された半田ボールをワークの電極上に移載し加熱することにより、半田ボールを電極に接合して半田バンプを形成する。例文帳に追加

A solder ball 5 is transfer-coated with a metallic paste 14 comprising a flux containing conductive metallic powder in excellent solder wettability and then this solder ball 5 coated with this metallic paste is shifted to an electrode of a work for heating thereby enabling the solder ball 5 to be junctioned with an electrode for the formation of the solder bump 5. - 特許庁

下記一般式（化１）で示されるポリオキシエチレン硬化ひまし油の誘導体のうちエチレンオキシドの平均付加モル数（Ｅ）が６〜１５である誘導体を小胞体形成成分として含み、且つ、陽電荷を有することを特徴とする二分子膜小胞体、および、モデル物質としてヘキサデカンを添加した前記二分子膜小胞体で形成されるエマルション。例文帳に追加

The emulsion is formed with the endoplasmic reticulum with a bilayer membrane containing a derivative wherein the average number (E) of added moles of ethylene oxide is 6 to 15 of derivatives of polyoxyethylene hardened castor oil shown by the general formula as an endoplasmic reticulum forming component and having a positive charge, and the endoplasmic reticulum with the bilayer membrane wherein hexadecane is added as a model substance. - 特許庁

本発明の画像形成装置及び方法においては、１回転出力のＦＧパルス数が異なる２つのモータを使用した場合、若しくは、それぞれ１回転出力のＦＧパルス数が同じモータであっても異なる減速比で使用している場合に、基準クロックを共通にしてモータ制御部の前に基準クロック逓倍／分周回路５２を設ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus and method, if two motors which output different numbers of FG pulses per rotation are used, or if motors which output equal numbers of FG pulses per rotation are used at different deceleration ratios, a reference clock is rendered common and a reference multiplication/division circuit 52 is provided before a motor control part. - 特許庁

マグネシウム含有量がケイ素含有量に対してモル比で１．８〜２．２の範囲の値であり、比誘電率が６．４〜７．５の範囲にあり、周波数１４ＧＨｚにおける誘電正接が１×１０^−４以下であって、相対密度が９９．４％以上であることを特徴とするフォルステライト系セラミックス焼結体。例文帳に追加

The forsterite-based ceramic sintered compact has a molar ratio of magnesium content to silicon content of 1.8-2.2, a dielectric constant of 6.4-7.5, a dielectric dissipation factor at a frequency of 14 GHz of ≤1×10^-4 and a relative density of 99.4% or higher. - 特許庁

燃焼信号を外部に出力しないガス燃焼器に対しても、燃焼状態であるかどうかを確実に検出することができるようにして、ＣＯセンサに対して不要な電流供給を抑制することによってＣＯセンサの長寿命化及び低消費電力化を促進したガス燃焼器監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustor monitoring device to promote provision of an increased life and reduction of a consumption power through suppression of a feed of an unnecessary current to the CO sensor by enabling reliable detection of whether gas combustors including a gas combustor outputting no combustion signal to an external part are in a combustion state. - 特許庁

インバータ回路のブリッジの下段のスイッチ素子ＱxないしＱzに与える駆動信号ＳxないしＳzをデューティ比ＤＦでＰＷＭ変調することによりバッテリ３から発電機２にＰＷＭ変調された交流制御電圧を印加して発電機出力を制御するＰＷＭ制御手段を設ける。例文帳に追加

PWM modulation is performed for driving signals Sx or Sz to be applied to a switching device Qx or Qz on a lower stage of a bridge of an inverter circuit with a duty ratio DF to provide a PWM controller for controlling an output from the generator by applying the AC control voltage to which the PWM modulation is performed form the battery 3 to the generator 2. - 特許庁

荷重支持性が比較的高く、施術時における挿入のための繊維輪の損傷を小さくでき、施術後も安定して繊維輪内に留まることが可能で、しかも補綴先周辺の椎体軟骨終板や繊維輪に対する摺動による損傷を回避できる髄核用脊椎椎間板置換材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement material for nucleus pulposuses of intervertebral discs which shows relatively high load supporting properties, reduces damage to fibrous rings for the insertion at the surgery, is retained in the fibrous ring stably after the surgery, and prevents the damage caused by the sliding movements against vertebral body cartilage endplates or the fibrous ring around a place where a prosthesis is placed, and its manufacturing method. - 特許庁

機関の電子制御ユニット３０は、触媒７に蓄積されたＳＯ_X成分を脱離させるために機関をリッチ空燃比で排気温度が上昇する運転状態で運転する硫黄被毒回復操作を行うとともに、硫黄被毒回復操作実行中は、車両停止時に自動変速機のクラッチの係合圧を低下させるニュートラル制御を禁止する。例文帳に追加

An electronic control unit 30 of the engine performs sulfur poisoning recovery operation in which the engine is operated at rich air fuel ratio and under a condition where exhaust gas temperature rises for desorbing SO_X component accumulated on the catalyst 7, and inhibits neutral control in which engagement pressure of a clutch of the automatic transmission is dropped at a time of vehicle stop during sulfur poisoning recovery operation. - 特許庁

フローノズルから噴出する給水が炉内構造物に衝突する前に、フローノズルからの噴流同士を衝突させて流れを攪拌し、流量の均一化を図り、炉内構造物の高サイクル熱疲労事象のリスクを回避できるとともに、気水分離器から排出された流れと給水された流れの温度混合を炉内全周にわたって促進する。例文帳に追加

To uniform the flow rate by stirring flow by causing jet flows from flow nozzles to collide with one another before water jetted from the flow nozzles collides against an in-reactor structure to avoid a high-cycle thermal fatigue phenomenon of the in-reactor structure and accelerate temperature mixture of a supply water flow and discharge flow from a steam separator over the whole circumference within the reactor. - 特許庁

ストップコンディション検知回路２３によりストップコンディションを検知した後、スイッチ２５を介してＬｏｗ出力回路２４が生成するＬｏｗレベルをＳＣＬ２８に入力することにより、スレーブデバイス２７のアービトレーション機能が働きスレーブデバイス２７の動作を停止させてシステムの消費電力を低減する。例文帳に追加

After a stop condition is detected by a stop condition detecting circuit 23, a Low level generated by a Low output circuit 24 is inputted through a switch 25 to an SCL 28, so that the arbitration function of a slave device 27 can be functioned to stop the operation of the slave device 27, and the power consumption of this system can be reduced. - 特許庁

ｇｍアンプ回路の出力に、ｇｍアンプ回路の出力をそのまま容量負荷に伝えるか又はアンプ回路を介してｇｍアンプ回路の出力をアンプして容量負荷に伝えるか電圧電流変換比切り替え信号で制御されるスイッチ回路を追加することで、消費電流をあまり大きくすることなく大きな電圧電流変換比のｇｍを実現する。例文帳に追加

The switch circuit which controls by the voltage-current conversion ratio switching signal whether the output of the gm amplifier is transmitted to a capacity load as it is, or the output of the gm amplifier is transmitted to the capacity load via an amplifier is added to the output of the gm amplifier to thereby realize the gm of the large voltage-current conversion ratio without considerably increasing the current consumption. - 特許庁

本発明は、定着液付与後の樹脂含有微粒子どうしの空隙をなくして樹脂含有微粒子を剥がれにくくでき、かつ樹脂含有微粒子層表面の平滑化が簡単な構成で可能となると共に、熱圧力定着せずに定着ができるため熱源が不要となり消費電力の低減が図れる。例文帳に追加

To eliminate a void between resin-containing fine particles after assignment of a fixing solution so that peeling of the resin-containing fine particles is hardly caused while attaining smoothing of the surface of a resin-containing fine particle layer by a simple structure, and to reduce power consumption by dispensing with a heat source allowing fixing without thermal pressure fixing. - 特許庁

白色発光ダイオードは、青色発光ＬＥＤチップ１３０と、前記青色発光ＬＥＤチップ１３０の上に所定の配合比で塗布されて、前記青色発光ＬＥＤチップ１３０から放出される光を白色光に変換するための黄色発光蛍光体１６０ａ、緑色発光蛍光体１６０ｂ及び赤色発光蛍光体１６０ｃと、を含む。例文帳に追加

This white light emitting diode includes a blue LED chip 130, yellow-light-emitting-phosphor 160a, green-light-emitting phosphor 160b, and red-light-emitting phosphor 160c applied with a predetermined mixing ratio on the blue LED chip 130, and for converting a beam emitted from the blue LED chip 130 into the white light. - 特許庁

自着火可能領域では、排気行程終期から吸気行程初期にかけて両弁７，８が共に閉弁して、残留ガスを予圧昇温する負のオーバラップ期間を形成することで比熱比を高め、実用領域内の圧縮比であっても燃焼室３内の混合気温度を自着火可能温度まで高めるようにする。例文帳に追加

In the self-ignition operation region, body valves 7 and 8 are closed from the completion of an exhausting stroke to the start of an intake stroke and a negative overlap period for preloading and heating residual gas is formed to increase ratio of specific heat, and the mixture temperature in a combustion chamber 3 is increased to a self-ignitable temperature even for combustion ratio in a practical region. - 特許庁

脂肪族芳香族ポリエステル１０〜８９重量部、ポリエチレンサクシネート１０〜８９重量部および長鎖分岐を有する脂肪族ポリエステル１〜８０重量部の組成比で配合した生分解性樹脂からなり、メチルイソチオシアネート（ＭＩＴＣ）ガスの透過度が０．８以下であることを特徴とする高ガスバリヤー性を有する生分解性松食い虫燻蒸用シートである。例文帳に追加

The biodegradable sheet for fumigating the pine weevil with the high gas-barrier property comprises a biodegradable resin obtained by blending 10-89 pts.wt. aliphatic-aromatic polyester, 10-89 pts.wt. polyethylene succinate and 1-80 pts.wt. aliphatic polyester having a long chain branch, and has ≤0.8 permeability of methyl isothiocyanate (MITC) gas. - 特許庁

また、シリカ系化合物を主体とする酸化物層を１μｍ以下の厚さで被覆し、該酸化物層中には、体積比で10％以下のセラミックス粉、金属粉および鉱物粉のうち１種または２種以上を分散させることで耐テンパーカラー性に加えて、耐疵付き性、抗菌性を付与しまた表面着色を可能ならしめる。例文帳に追加

In the oxide layer, at least one chosen from a ceramic powder, a metal powder and a mineral powder is dispersed in a volume ratio of ≤10% to impart the temper coloring resistance as well as scratch resistance and antibacterial property and to enable surface coloring. - 特許庁

ランプチューブの外部に配置された第１電極及び第２電極はランプを駆動するに必要とされる駆動電圧及び消費電力を同時に低くし、第２電極は長時間使用することによりランプ本体と第１電極とが相互分離されることを防止してランプの寿命を延長させる。例文帳に追加

The first electrode and the second electrode, disposed outside the lamp tube simultaneously lower the drive voltage and the power consumption needed for driving the lamp, and the second electrode prevents the lamp body and the first electrode from being separated from each other, by using it over a long time and makes the lifetime of the lamp prolonged. - 特許庁

本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gate line driving circuit which can adjust the pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function of power consumption reduction. - 特許庁

上記コアのポリエーテルイミド発泡材は密度５０ｋｇ／ｍ^3〜８０ｋｇ／ｍ^3であることが好ましく、上記面板はシアネート樹脂を重量比で３０％〜６０％含有したプリプレグで製造したＦＲＰ面板であることが好ましく、このシアネート樹脂のＦＲＰ面板における強化繊維はガラス繊維又は石英繊維であることが好ましい。例文帳に追加

The polyetherimide foamed material of the core preferably ranges between 50 and 80 kg/m^3 in density, the face plate is preferably made of the FRP manufactured with a prepreg containing 30 to 60% of cyanate resin in a weight ratio, and reinforced fiber in the FRP face plate of the cyanate resin is preferably glass fiber or quartz fiber. - 特許庁

ランタンコバルト系化合物に対し、２価の元素と４価の元素とを添加した負の抵抗温度特性の半導体磁器組成物の構成としたものであり、これにより、電子機器の消費電力量を低減し、常温付近での突入電流を抑制することができる半導体磁器素子を得ることができる。例文帳に追加

The semiconductor ceramic composition is constituted so that a divalent element and a tetravalent element are added to a lanthanum cobalt based compound to give negative resistance temperature property and as a result, the semiconductor ceramic device capable of reducing the power consumption of electronic equipments and instruments and suppressing the rush current at a temperature near room temperature is obtained. - 特許庁