「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

露光後のパターン線幅の変動を抑えるべく所定タイミングで洗浄処理を行う場合であっても、その線上処理によって開口状欠陥を修正する有機膜の膜厚が減少し、その欠陥部分における荷電粒子線の遮蔽能力低下により、ウエハ基板上へ欠陥が転写されてしまうのを回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent a defect from being transferred onto a wafer substrate, by reducing the thickness of an organic film for correcting an opening-like defect by treatment on a line even when performing a washing treatment at specified timing to suppress the variations in pattern line width after exposure, and by the decreased shielding capability in charged particle beams at the defect portion. - 特許庁

また、システム選択部３２０は、受信信号に含まれるローカルシステムのローカルシステム情報および位置情報ならびに検出された自己の位置情報に基づいて、ある通信システムおよびローカルシステムの中から、最も低消費電力で、待ち受け動作やランダムアクセス動作が可能な通信システムを選択する。例文帳に追加

A system selector 320 selects a communication system which can perform a receiving operation or a random accessing operation at the lowest power consumption from a certain communication system and the local system, based on the local system information and position information of a local system included in the received signal and own position information detected. - 特許庁

製造時の組立て作業を簡略化すると共に回転位置決め部の位置決め固定及び係合部とのクリアランスを容易に規定でき、高消光比伝搬を実現すると共に接続損失及び反射戻り光を低減することができるフェルール及びその製造方法並びに光コネクタプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule which can facilitate the assembling operation in manufacture, easily prescribe the clearance between a positioning fixation and engagement part of a rotary positioning part, realize high-quenching-ratio propagation, and reduce connection loss and reflected return light, and to provide its manufacturing method and an optical connector plug. - 特許庁

整合したオプティカル・シャッタおよびバックライト・セル２３９，２８９を具備するディスプレイ２００は、ＰＤＬＣオプティカル・シャッタ材料２３０と、ＥＬバックライト材料２８０とを利用して、明るい照明状態および薄暗い照明状態の両方において良好なコントラストを有する低コスト・低消費電流のディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost, low-current-consumption display which has excellent contrast in both a light lighting state and a dim lighting state as a display, which has an optical shutter and a back light cell matching each other, by using a PDLC optical shutter material and an EL back light material. - 特許庁

ＥＣＵ２は、エンジン始動開始から初爆までは、スタータの最高トルクが得られる様に、第１直巻コイル７と第２直巻コイル８とで直巻界磁を形成し、且つ分巻コイル９に対するスイッチング素子１４の駆動ｄｕｔｙ比Ｄを１００％に制御しているので、極低温時でも確実にエンジン始動を行うことができる。例文帳に追加

An ECU2 forms a series field by first and second series coils 7, 8 so that the maximum torque can be obtained in a starter from the engine start to the first explosion, and drive duty ratio D of a switching element 14 to a shunt coil 9 is controlled at 100%, thus reliably starting an engine even at an extremely low temperature. - 特許庁

また、消費データを、給食事業者側ｗｗｗサーバ２０の情報管理部２０ａにより、受給者ＩＤ（識別情報）毎に管理するとともに、摂取可能な範囲の食材選択画面を編集して受給者端末３１に送信し、受給者はその食材選択画面から何れかの食材を選択するようにする。例文帳に追加

Also, consumption data are managed for each recipient ID (identification information) by an information managing part 20a of the food service agent side www server 20, and a food material selection picture in an ingestible range is edited and transmitted to the recipient terminal 31 so that several food materials can be selected from the food material selection picture by the recipient. - 特許庁

ウエイト計算器３１０は、Ｎ_ele個の参照信号対雑音電力比ＤＮ_e及びＮ_ele個の複素インパルス応答ｈ_e(k)を入力し、まずＮ_ele×Ｎ_ele次の行列ＮとＨを計算し、正方行列Ｎのｐ行ｑ列の要素をＮ（ｐ，ｑ）と表すと、Ｎの対角成分は式Ｎ（ｅ，ｅ）＝１／ＤＮ_eを用いて算出し、その他の成分は０とする。例文帳に追加

A weight calculator 310 inputs N_ele pieces of reference S/N DN_e and N_ele pieces of complex impulse responses h_e(k) and first of all, N_ele×N_ele-th order matrixes N and H are calculated. - 特許庁

そして、ドラム５への巻き付けにより糸条巻き付けガイド管４と糸条供給源９ａとの間に集積する撚りを、遊星運動機構７により、糸条巻き付け部材３の公転に対して、糸条巻き付けガイド管４を１：１の回転数比で逆方向へ自転運動させることにより解消させた。例文帳に追加

Twistings accumulated between the yarn wind up guide pipe 4 and the yarn feed source 9a by winding up to the drum 5 are eliminated by notating the yarn wind up guide pipe 4 in the reverse direction in a ratio of rotation number against the revolution of the yarn wind up member 3 of 1:1. - 特許庁

複数の値の中から使用電力制限値が選択され、省電力時に利用できる省電力時利用機能を、画像形成装置が備える手段が有する機能の中から、当該省電力時利用機能の消費電力合計値が前記使用電力制限値以下になるように所望の機能を選択することを特徴とする。例文帳に追加

A limit value of power used is selected among a plurality of values and a desired function available during power saving time is selected among functions of means provided in an image forming apparatus such that total power consumption of the functions available during power saving time becomes less than the limit value of power used. - 特許庁

システム・コントローラ１０６は、補助負荷コントローラ１３２、１３６、１６０に、補助エネルギー源１１０、１２６、１６４からの補助負荷１３０、１３４、１５８の消費電力を減らし、補助エネルギー源１１０、１２６、１６４から供給される電圧を昇圧させて昇圧電圧をＤＣリンク１１４に供給する。例文帳に追加

The system controller 106 makes the auxiliary load controllers 132, 136, and 160 reduce power consumption of the auxiliary loads 130, 134, and 158 from the auxiliary energy sources 110, 126, and 164 and provide a boosted voltage to the DC link 114 by boosting the voltage provided by the auxiliary energy sources 110, 126, and 164. - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金の少なくともいずれかからなり、表面に陽極酸化処理により形成された陽極酸化被膜を有する支持体と、該支持体上に設けられ、酸化チタン及びメラミン樹脂を、酸化チタン／メラミン樹脂＝０．８／１〜３／１の体積比で含有する中間層と、該中間層上に設けられた感光層とからなる。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor comprises a supporting body made of aluminum or an aluminum alloy and having an anodic oxide coating formed by an anodic oxidation process on the surface, an intermediate layer formed on the supporting body and containing titanium oxide and melamine resin by the volume ratio of titanium oxide/melamine resin =0.8/1 to 3/1, and a photosensitive layer formed on the intermediate layer. - 特許庁

試料が含む色素は、フッ素樹脂とアナターゼ型酸化チタン光触媒粉が重量比で３：１になるようにされた光触媒層に試料を塗布して、２５００μＷ／ｃｍ^２の紫外線を１時間照射した場合における紫外線照射前後の色差ΔＥの変化率が２０％以上となるように脱色されるものとする。例文帳に追加

The pigment contained in the sample is decolorized so that variation rate of the color difference ΔE before and after ultraviolet emission is 20% or more, when the sample is applied to the photocatalyst layer where the weight ratio of fluorocarbon resin to anatase type titanium oxide photocatalyst powder is set to 3:1 and ultraviolet rays of 2500 μW/cm^2 are emitted for one hour. - 特許庁

ＤＳＰチップ１２８は、チップ内部に動作モードと動作モードより消費電力の小さい非動作モードとを有する演算器１０１〜１０６と、演算器１０１〜１０６の動作モードと非動作モードを切り替えるセレクター１０７〜１１２と、セレクター１０７〜１１２を制御する切り替え信号生成回路１２７を備える。例文帳に追加

A DSP chip 128 is provided with computing elements 101 to 106 having an operation mode and an inoperative mode whose power consumption is smaller than that of the operation mode inside a chip, selectors 107 to 112 switching the operation modes and the inoperative modes of the computing elements 101 to 106 and a switching signal generation circuit 127 controlling the selectors 107 to 112. - 特許庁

削減パターン選択部１７は、単位期間における資源の使用が使用削減目標を達成するように、基準量取得部１４で取得されたベースライン消費量と、使用予定量演算部１５で求められた最終予測消費電力量とに応じて、記憶部１６の複数の削減パターンから削減パターンを選択する。例文帳に追加

The reduction pattern selection section 17 selects a reduction pattern from among the plurality of reduction patterns in the storage section 16 in accordance with baseline consumption acquired by the reference amount acquiring section 14 and final predictive power consumption determined by the use planned amount arithmetic section 15 in such a manner that use of resources within the unit term achieves the use reduction target. - 特許庁

非表示領域と表示領域との境界に隣接する境界領域を設定し、非表示領域については共通電極５及びデータ線Ｓ共にＧＮＤを印加し、境界領域を除く領域の表示ラインに対応する画素電極については数フレームに１回のみ書き込みを行うことで消費電力の低減を図る。例文帳に追加

A boundary area adjacent to the boundary between the nondisplay area and the display area is set, the GND voltage is applied to both of the common electrode 5 and the data line S with respect to the nondisplay area and the writing of only one time per several frames is performed with respect to pixel electrodes corresponding to display lines of areas except the boundary area, whereby power consumption is reduced. - 特許庁

シリカフュームを含むセメントと、マレイン酸系界面活性剤を、前記シリカフュームを含むセメント１００質量部に対し固形分換算で０．２〜３．５質量部含有し、亜硝酸カルシウムを前記マレイン酸系界面活性剤の固形分に対し質量比で２０〜４０％含む水溶液と、を含有することを特徴とする超高強度コンクリート組成物。例文帳に追加

The ultra-high-strength concrete composition contains cement containing silica fume and an aqueous solution containing a maleic acid-based surfactant of 0.2-3.5 pts.mass in terms of the solid content based on 100 pts.mass of the cement containing silica fume and calcium nitrite of 20-40% in mass ratio to the solid content of the maleic acid-based surfactant. - 特許庁

そして、距離・速度検出手段は、ＣＷ期間で検出した相対速度に基づいてＦＭＣＷ期間での相対速度及び相対距離から目標物体の相対速度及び相対距離を検出するので、ＦＭＣＷ期間で高調波に起因する誤検出を回避し、さらにビート信号のレベルが低い目標物体の検出漏れを回避できる。例文帳に追加

A distance/velocity detection means detects a relative velocity and a relative distance of the target object from the relative velocity and the relative distance in an FMCW period based on the relative velocity detected in the CW period, and thereby avoids erroneous detection caused by a harmonic in the FMCW period, and avoids further detection omission of the target object having a low level of the beat signal. - 特許庁

トラッキングエラー信号のクロストーク成分が原因でフォーカシング駆動回路８ｆからフォーカスコイルに供給される駆動電流が増大することはなく、フォーカシング位相補償回路７ｆの設計自由度を確保した上で、記録情報の高転送化や低消費電力化或いは低騒音化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the crosstalk component of the tracking error signal does not cause an increase in a drive current fed to a focus coil from a focusing drive circuit 8f, but it becomes possible to secure a freedom of design for a focusing phase compensation circuit 7f and further increase a transfer rate of recording information and decrease power consumption or reduce noise. - 特許庁

４輪のいずれかがスリップしたときに生じるスリップ制御要求がなされたときには、スリップ輪のトルクを駆動軸要求トルクＴｄ＊に基づいて配分されるトルクより小さく設定すると共に駆動軸要求トルクＴｄ＊が出力されるよう非スリップ輪のトルクを設定し（Ｓ１１２）、これらを用いて前後輪トルク比ＤＴを計算する（Ｓ１１４）。例文帳に追加

When a slip control demand made at the time when either of the four wheels slips is made, torque of the slipped wheel is set smaller than torque distributed in accordance with a driveshaft demand torque Td* and torque of an unslipped wheel is set (S112) so that the driveshaft demand torque Td* is output, and a front and rear wheel torque ratio DT is computed by using them (S114). - 特許庁

内部電源と外部電源とを切り替えて使用できる放射線画像検出器を用いて撮影を行う場合において、部材の劣化や消費電力の増大を抑えつつ電池の充電や交換後に効率よく撮影を行うことのできる放射線画像検出器及び放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographical image detector and a radiographical image photographing system capable of carrying out efficiently photographing after charging a battery or replacing the battery, while restraining a member from being deteriorated or consumed electric power from increasing, when carrying out the photographing, using the radiographical image detector used while conducting switching between an internal electric power source and an external electric power source. - 特許庁

および、さらに該防水層面側に粒子径が５μｍから２００μｍの球状粒子を、固形分比で２０％から２００％に分散した高分子樹脂と、前記高分子樹脂を塗布積層した防水布帛であって、平均摩擦係数（ＭＩＵ）がタテ方向およびヨコ方向ともに０．８以下である防水加工布帛。例文帳に追加

Further, the polymeric resin obtained by dispersing spherical particles having 5-200 μm particle diameter by 20-200% as a solid portion ratio on the waterproof layer surface side, and the waterproof cloth obtained by coating and laminating the polymeric resin, and having ≤0.8 mean frictional coefficient (MIU) in both lengthwise and widthwise directions, are also provided. - 特許庁

鉄製の芯金内部にヒータを挿入した、定着ローラ、加圧ローラ等のローラの表面温度均一性を向上させることでローラ全体の温度を低く抑えることを可能にし、シリコンゴムの熱劣化を防止し、同時に定着ユニットの消費電力を低減させる定着ユニットに使用するローラを提供する。例文帳に追加

To provide a roller used in a fixing unit reducing power consumption of the fixing unit, at the same time by suppressing the temperature of the roller to be low as a whole by improving surface temperature uniformity of the roller, such as a fixing roller and a pressure roller inserting a heater in an iron-made metal core in the inside and preventing thermal deterioration of silicone rubber. - 特許庁

スピーカを備えた携帯端末装置において、前記スピーカにハンズフリー用スピーカとレシーバの機能を持たせることを可能とし、音声出力回路を１系統になし得て基板スペース縮小、消費電力の削減を可能とし、ホワイトノイズや歪みの発生を抑えた音声信号の聴取が可能である携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal provided with a speaker that provides functions of a hands-free speaker and a receiver to the speaker and one system of a voice output circuit of which is enough so as to reduce the space of a board and the power consumption thereby allowing a user to listen to a voice signal in which production of white noise or distortion can be suppressed. - 特許庁

キーシリンダー２のキー挿入孔３側にイモビライザー用のコイル１を備えてなる車両用キー装置において、装置の大型化や消費電流の増加を伴わずにキーシリンダー２側のコイル１の発生する磁界強度を増大させ、イモビライザー機能における車両本体とキー間の信号送受信の高性能化を図る。例文帳に追加

To increase magnetic field strength generated in a coil 1 on the key cylinder 2 side without enlarging a device and augmenting a dissipation current, and to improve the performance of signal transmission and reception between a car body and a key in an immobilizer function in a key device for a car having the coil 1 for an immobilizer on the key inserting-hole 3 side of the key cylinder 2. - 特許庁

メモリコントローラ２８は、複数の動作の各々について、動作期間及び消費電流のピーク期間に関する管理テーブルを備え、複数の半導体メモリ１のうち所定の半導体メモリから予告信号ＳＴＡを受けたとき、管理テーブルに基づいて、所定の半導体メモリに対して再開命令を通知する。例文帳に追加

The memory controller 28 is provided with a management table for an operation period and the peak period of a consumed current, for each of the plurality of operations; and, when receiving the advance notice signal STA from a predetermined semiconductor memory out of the plurality of semiconductor memories 1, notifies the predetermined semiconductor memory of the resume instruction on the basis of the management table. - 特許庁

電解析出中は前記棒状陽電極全体に管軸方向に往復運動または管軸を中心にした回転運動の少なくとも一つをさせつつ、前記金属もしくは合金を場所的に制御された厚さで電解析出させて、前記細孔または細管の内壁面を選択的に被覆するとともに成形する。例文帳に追加

During the electrodeposition, while allowing the whole of the bar-shaped anode electrode to perform at least one selected from reciprocation to the direction of the tube axis and rotary movement with the tube axis as the center, the metal or alloy is electrodeposited at a positionally controlled thickness, thus the inner wall face of the fine pore or the fine tube is selectively covered and is further molded. - 特許庁

本発明の通信機器は、サービス品質を保証する通信を行う第１のモードと、上記第１のモードより少ない消費電力で通信を行う第２のモードとを有する通信手段（１６０１、１６０４）と、上記通信手段が上記第１のモードによる通信を終了した後に、上記通信手段を上記第１のモードから上記第２のモードに切り替える制御手段（１６０５）を備えている。例文帳に追加

The communication device includes a first mode to perform communication which guarantees service quality, communication means (1601, 1604) with a second mode to perform by consumption power which is smaller than the first mode, and a control means (1605) which switches the communication means from the first mode to the second mode after the communication device finishes the communication by the first mode. - 特許庁

上下または、下側の接続管６の圧入部の外径形状を先端から一定距離をおいて小さくすることにより溶接時の長さ方向の伸縮からくる接続管６の位置ずれが発生した場合でも吸入孔５との接触長は一定に保ち、組立時の圧入荷重のバラツキを抑え、かつ熱影響による荷重の増大が回避できる。例文帳に追加

Even if displacement of the connection pipe is generated because of expansion and contraction in a length direction in the welding, its contact length with a suction port is kept to be constant, variation in press-fit load in assembly is suppressed, and increase in load caused by the thermal effect is avoided. - 特許庁

温度検出部１２Ａによる所定温度ｔｘ０の検出によりリフレッシュ制御回路２５の制御が切り替わり、高温領域において短周期で、低温領域において長周期をリフレッシュ動作を行わせることにより、全温度範囲でのメモリセル２６のデータ保持特性を維持しながら低温領域における消費電流ＩＤＤを低減することができる。例文帳に追加

Control of the refresh-control circuit 25 is switched by detection of the prescribed temperature tx0 by the temperature detecting section 12A, current consumption IDD in a low temperature region can be reduced keeping a data holding characteristic of the memory cell 26 in whole temperature range by performing refresh-operation with a short period in a high temperature region, with a long period in a low temperature region. - 特許庁

加温開始直後にヒーター消費電力の急増でSOCが一時的に悪化する傾向にあっても、SOC＝SOCholdの保持により、タイマ予約充電時刻中にSOCを狙い通り満充電状態にすることができ、安価な深夜電力を用いた充電割合を最大限に高めてランニングコストを抑制することができ。例文帳に追加

Even when the SOC tends to be temporarily deteriorated due to sudden increase of heater power consumption immediately after heating is started, by keeping SOC=SOChold, the SOC can be turned to the full charge state as intended during the timer reservation charge time, a charge ratio using inexpensive midnight power is maximized, and a running cost is suppressed. - 特許庁

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum. - 特許庁

炭素成分である陰極棒１に陰電圧を印加し、加工対象物３に陽電圧を印加した後、一定の大きさの容器に収まれた電解液５に受納して長さによる直径変化が一定の超微細な電極を得るために、印加される電流量を調節して電解加工する超微細な円筒型電極を製作する。例文帳に追加

After a negative voltage is applied to a negative electrode rod 1 of a carbon component and a positive voltage is applied to an object to be machined 3, they are received and stored in an electrolyte 5 contained in a container having a fixed size, and a superfine cylindrical electrode having a constant diameter change by its length is produced by electrochemical machining by adjusting an amount of current applied. - 特許庁

所望波及び干渉波が含まれるＲＦ信号を受信する受信回路部１１の後段に干渉波を除去するＦＩＲフィルタ１６を有する無線受信装置において、モード切替スイッチ６２の操作によって低消費電力モード時にフィルタの電源をオフにする制御部６１を有する。例文帳に追加

The wireless receiver having an FIR filter 16 for eliminating an interference wave at a post-stage of a reception circuit section 11 for receiving an RF signal including a desired wave and an interference wave, is provided with a control section 61 which sets the FIR filter 16 into an OF state during a low power consumption mode by operating a mode changeover switch 62. - 特許庁

一種のプリントボードと電気コネクタなどのような当接電子装置との間の衝突現象を低減でき、かつ結合した時、挿入力を提供でき、かつ当接電子装置の端子の接触部の表面は損害を受けることを回避できるプリントボード組立体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed board assembly, whereby collision phenomenon generated between a kind of printed board and an abutting electronic apparatus such a an electrical connector can be reduced, and when both are coupled to each other, the insertion force of the former into the latter can be reduced, and further, the surfaces of the contact portions of the terminals of the abutting electronic apparatus can avoid receiving damages. - 特許庁

マイクロ波帯などの高周波帯域の信号を増幅する高出力ＦＥＴ増幅器において、高速にＦＥＴをＯＮ／ＯＦＦ制御でき、周囲温度の変化に応じてＩＭ３特性、利得特性の温度による変動を抑制し、不要に消費電力を増大することなく広い温度範囲に渡って設計変更や再調整なしに使用できるＦＥＴ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an FET amplifier usable without design change or re-adjustment over a wide temperature range without increasing power consumption more than needed by controlling ON/OFF of an FET at high speed and suppressing the thermal fluctuation of IM3 characteristics or gain characteristics corresponding to the change in the environment temperature concerning a high output FFT amplifier for amplifying signals in a high frequency band such as microwave band. - 特許庁

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディジタルスチルカメラに適用して、従来に比して符号化処理された画像データを表示等する際の処理時間を短縮し、画像データの処理に必要な帯域、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce band and power consumption required for processing image data by shortening a processing time for display or the like of encoding-processed image data, in comparison with the prior art when this invention applies to a digital still camera, for example, with respect to an image processor, image processing method, program for image processing method and recording medium storing the program for image processing method. - 特許庁

このようにすると、点灯ユニット５に接続されたＬＥＤ２の個数に応じてＬＥＤ２への出力電圧Ｖｏが最適な値に調整されるため、発熱や損失の問題となる定電流素子３を設けなくても定電流制御が可能となり、消費電力をＬＥＤ２の個数に応じた最小限の値にすることができる。例文帳に追加

Thereby, since the output voltage Vo to the LED 2 is adjusted to an optimal value in accordance with the number of LEDs 2 connected to the lighting unit 5, constant current control becomes possible without providing a constant current element 3 causing a problem of heating and losses, and power consumption can be set to a minimum value in accordance with the number of LEDs. - 特許庁

透過型の液晶表示装置において、低消費電力のモードに切り替える切替手段３を有し、切替手段の切り替えによって、バックライトの明るさ５、エッジ補正処理回路を一例とする画像処理回路２の使用選択の是非、出力する音量４をそれぞれ制御する構成とする。例文帳に追加

A transmission type liquid crystal display device has a switching means 3 of switching to the mode of low power consumption, and upon the switching of the switching means, the lightness 5 of a back light, whether a choice of use of an image processing circuit 2, for example, an edge correction processing circuit is correct, and output sound volume 4 are controlled respectively. - 特許庁

画像形成命令に基づき用紙に画像を形成する画像出力部３３に稼動状態と稼動状態よりも消費電力が低い省電力状態とが設定され、画像出力部３３に設定される稼動状態と省電力状態とにおいて、端末装置からマルチキャストで送信された信号を受け付ける通信部３１に設定されるポートを変更する。例文帳に追加

An operating state and a power-saving state lower in power consumption than the operating state are set to an image output section 33 forming images on paper based on image forming instructions, and a port set to a communication part 31 receiving signals transmitted by multicasting from a terminal device is changed in the operating state and the power-saving state set to the image output section 33. - 特許庁

稼動履歴をプリンター・スキャナー・ＦＡＸ・コピー毎に記録し、スリープ中にユーザー自身がスリープから復帰させた時、使用頻度に応じて、プリンター部・スキャナー部等の必要部分のみを起動することで、電力制御をよりきめ細かく行うことが可能となり、消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

To record operation hysteresis for every device such as a printer, a scanner, a facsimile and a copier, and to more finely perform a power control by starting only the necessary part such as the printer part and the scanner part in accordance with using frequency when a user recovers by himself/herself from the sleep in the midst of sleeping, then, to attain the reduction of power consumption. - 特許庁

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility. - 特許庁

バッテリー１３の容量は、通常監視のため消費する第１バッテリー容量、火災警報のために消費する第２バッテリー容量、及び点検とその他のために消費する第３バッテリー容量に配分され、第１バッテリー容量の割当配分に基づいてバッテリー寿命を５年以上とするように通常状態で動作する回路の消費電流を設定する。例文帳に追加

The capacity of the battery 13 is distributed to first battery capacity which is consumed for normal monitoring, second battery capacity which is consumed for fire alarm and third battery capacity which is consumed for the inspection and others and current consumption of a circuit which is operated at a normal state is set so that the battery life is set as five years or more based on allocated distribution of the first battery capacity. - 特許庁

地震の発生時に、その上下・前後の振動を作動源に利用して直ちに物品収容装置や棚板本体を斜め後ろに傾斜にし、それを地震が停止するまで維持し、物品収容装置や棚板本体の飛び出しを防止する飛出防止装置を有する物品収容装置を提供する例文帳に追加

To provide a goods holding device which has a pop-up prevention device for preventing the pop-up of the goods holding device and a shelf board body by immediately slanting the goods holding device and the shelf board body off to the rear using its vertical-before and after vibration at the time of the occurrence of an earthquake as a source of operation and by maintaining it until the earthquake stops. - 特許庁

化成皮膜形成工程と潤滑剤皮膜形成工程とを行うことにより、被鍛造材１の表面に、リン酸亜鉛又は高融点金属とリン酸亜鉛とを含有するリン酸塩化成皮膜１１と非電解質成分を含有する潤滑剤皮膜１２、１３とから構成される温間鍛造潤滑膜１５を形成する方法である。例文帳に追加

The method for forming a lubricating film 15 used in warm forging includes: conducting the steps of forming a chemical conversion film and forming the lubricant film; and thereby forming a phosphated chemical-conversion film 11 which contains zinc phosphate or a refractory metal and zinc phosphate, and lubricant films 12 and 13 which contain a non-electrolyte component, on the surface of a material 1 to be forged. - 特許庁

Ｘ線回折法で得られる（１１１）面による回折強度ａと（２００）面による回折強度ｂがａ／ｂの積分強度比で２．５以上である酸化セリウムを媒体に分散させたスラリーを含む酸化セリウム研磨剤及びこの酸化セリウム研磨剤で、所定の基板を研磨することを特徴とする基板の研磨法。例文帳に追加

A cerium oxide abrasive is provided that contains slurry, wherein ceric oxide having 2.5 or more of an integrated intensity ratio a/b, when the diffraction intensity by the face (111) obtained by X-ray diffraction is (a), the diffraction intensity by the face (200) is b is dispersed in a medium, and a method of grinding a predetermined substrate with this ceric oxide abrasive is provided. - 特許庁