「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

原料空気中の酸素と窒素、またはさらにアルゴンを沸点差を利用して精留分離する深冷分離型の空気分離装置として、原料空気を圧縮する原料空気圧縮機の消費電力を的確に低減し、電力消費原単位の向上を図ることができる空気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separator capable of improving a unit requirement of electric power consumption, by precisely reducing electric power consumption of a raw material air compressor for compressing raw material air, as a low temperature separation type air separator for rectifying and separating oxygen and nitrogen or also argon in the raw material air by using a boiling point difference. - 特許庁

スイッチダイオードをオン又はオフにするための直流回路に使用する抵抗の数を減らし、スイッチダイオードをオフにするときにはアノードとカソードとの間に逆方向の電圧が印加されるようにして大振幅のテレビジョン信号が入力されても歪みを発生しないようにすると共に、消費電流を少なくする。例文帳に追加

To provide a television tuner that can reduce number of resistors used for a DC circuit to turn on or off a switch diode, produce no distortion, even when a television signal with a high level is received by applying a reverse voltage between an anode and a cathode of the switch diode, when the switch diode is turned off and decrease the current consumption. - 特許庁

計測光の光路が簡単に確認および調整でき、また種々の構成部に現れる寄生的反射を容易に回避でき、その上計測光路内の反射損失が少なく、それにより信号対雑音比の関係も改善される、可干渉性動的焦点に基づく調整容易な光学コヒーレンストモグラフィー法例文帳に追加

To reduce the reflection loss and improve the signal to nose ratio by focusing a measuring light near on a movable plate mirror set at specified inclination angle to reflect toward an object to be measured and forming an image of the measuring light focus on the object, thereby simplify the adjustment and avoiding the parasitic reflection. - 特許庁

有機物バインダーを加熱分解する際に発生する高分子系ガスや、高沸点の高分子化合物を高濃度で含有する腐食性の有機物分解ガスを含む排気ガスを、消費電力量を節減しながら、効率的に燃焼・浄化して系外へ排出することができる排気ガス浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning method capable of efficiently burning and purifying exhaust gas containing high molecular gas produced at the time of the thermolysis of an organic binder and corrosive organic decomposition gas containing a polymeric compound of a high boiling point in a high concentration and discharging it to the outside of a system while saving power consumption. - 特許庁

α−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩とα−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩と洗浄ビルダーを含む薄層を備えたシート状洗剤であって、α−スルホ脂肪酸アルキルエステルナトリウム塩に対してα−スルホ脂肪酸アルキルエステルカリウム塩が１０／１〜１／１０の重量比で配合されているシート状洗剤を形成する。例文帳に追加

The sheet detergents have a thin layer comprising a potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, a sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester, and a detergent builder at a weight ratio of the potassium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester to the sodium salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester of 10/1 to 1/10. - 特許庁

本発明は、自動立ち上がり時にセンサ機器より取得したデータを複数回送信する自動立ち上がり方式の観測装置に於いて、送信データが時間的に重なる不都合を回避でき、これにより受信側に於ける欠測の発生率を著しく低減できるテレメータ観測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a telemeter observation device capable of avoiding inconvenience in which transmission data are temporally overlapped and consequently reducing the rate of occurrence of lack of data considerably in a receiving side in an automatic start type observation device transmitting data acquired from a sensor device a plurality of times when automatically started. - 特許庁

実使用時にアクセスが頻発するレジスタ群にアクセスする際に、専用に設けられた特殊アクセス有効信号を用い、直接レジスタ指定でアクセスし、同時に通常のアドレスデコードの動作停止またはアドレスバスの出力停止を行なうことによって、アドレスデコード自体を行なわず、消費電流、ピーク電流を抑え、省電力、低不要輻射ノイズの効果が得られる。例文帳に追加

Thus, address decoding itself is not performed, the consumption current and the peak current are suppressed, and the effects of power saving and low unwanted radiation noise are obtained. - 特許庁

（ａ）エーテル基、エステル基又はアミド基で分断されていてもよい炭素数８〜３６のアルキル基又はアルケニル基を１つ有し、異原子として窒素原子を含む複素環式化合物、及び（ｂ）炭素数８〜３６の炭化水素基を有する陰イオン性界面活性剤を、特定のモル比で含有する柔軟仕上げ剤組成物。例文帳に追加

This composition for softening and finishing agent includes (a) a heterocyclic compound having an 8-36C alkyl or an alkenyl group optionally separated by an ether group, an ester group or an amide group and a nitrogen atom as a heteroatom and (b) an anionic surfactant having an 8-36C hydrocarbon group, in a fixed molar ratio. - 特許庁

事前準備として，機能モデルを解析して消費電力に影響を与える機能モデルパラメータ（信号や変数など）を抽出し，そのネットリストで記述されているネットリストモデルを解析して機能モデルパラメータに対応するネットリストパラメータ（端子名やレジスタ名など）を抽出し，両者の対応関係を保持しておく。例文帳に追加

As an advance preparation, a function model is analyzed to extract function model parameters (a signal, a variation, or the like) affecting the power consumption, a net list model described in a net list is analyzed to extract net list parameters (a terminal name, a register name, or the like) corresponding to the function model parameters, and a correspondence relation between two sides is held. - 特許庁

二酸化チタンからなるスパッタリングターゲットを、直流電圧スパッタリングに適している、即ち比電気抵抗が５Ωｃｍ未満である（が、しかし、好ましくは１Ωｃｍ未満である）ように製造し、その際スパッタリングターゲットは、特に安価である、簡単で処理技術的に容易に操作することができる方法によって、大きな断片数で製造されることができなければならない。例文帳に追加

To manufacture a sputtering target consisting of titanium dioxide, which is suitable for direct current voltage sputtering, that is, has an electrical resistivity of less than 5 Ωcm, (preferably, less than 1 Ωcm), and which can be manufactured by a particularly inexpensive method to be simply operated with an easy handling technique, so as to be produced with a large number of fragmentations. - 特許庁

半導体装置の内部で発生する低電源電位依存性、低温度依存性を有する基準電位を、外部からの制御により、あるいは、電源投入後に自動的に、使用素子のバラツキの影響が少ない基準電位となるように調整でき、調整用の外付素子の不要化、テストコストの削減、低消費電力化、チップ面積の削減を図る。例文帳に追加

To eliminate the need for external element for adjustment, reduce test costs, and reduce consumption power and chip area by adjusting a reference potential with low power supply potential dependency and low-temperature dependency which are generated in a semiconductor device by external control or automatically after power is turned on, so that the potential becomes a value for reducing the influence of the scattering of a used element. - 特許庁

定常時の省エネ化と異常時のラッチ解除時間短縮で、すなわち、ラッチ保護付きの電源装置において、通常時は、電源の制御を行なう端子に接続されている放電抵抗をＧＮＤから切断しておき、過負荷時に前記放電抵抗をＧＮＤに接続することで、消費電力の増大無くラッチ解除時間を短縮することの出来る電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that can shorten a latch release time without causing an increase of power consumption by saving power at a normal time and shortening the latch release time at an abnormal time, that is, by disconnecting from the GND a discharging resistor connected to a terminal that controls a power supply at the normal time, and by connecting to the GND the discharging resistor at overloading. - 特許庁

したがって、同じ操作中に、かつ同時に、複数の書き込みヘッドの個々の組は、受信データを一時的に磁気テープに書き込んで、送信元がそのデータのコピーを削除できるようにし、受信データの最初の書き込みの完了を待機することなく、退避データを磁気テープに永続的構成で再書き込みして、データのその後の再書き込みを完了させ、この一連の流れを繰り返す。例文帳に追加

Thus, during the same operation, and at the same time, the separate sets of the plurality of write heads, temporarily write the received data to the magnetic tape so that a sender can erase its copy, and rewrite the saved data to the magnetic tape in a permanent arrangement, without waiting to complete first writing the received data, to complete subsequently rewriting the data and repeating a series of this flow. - 特許庁

照射された放射線を検出して放射線画像情報を取得する放射線画像検出器１において、外部機器と通信を行う通信部２８を備え、画像転送時に通信部２８の通信状態を表す通信状態信号に基づき、消費電力量の異なる複数の駆動モードを制御する状態制御部２９を備える。例文帳に追加

This radiographic image detector 1 for detecting irradiated radiation for acquiring radiographic image information is provided with a communication part 28 communicating with external equipment, and a state control part 29 for controlling a plurality of drive modes that differ in electric power consumptions, based on the communication state signal for expressing the communication state of the communication part 28 in image transfer. - 特許庁

酸化クロムがスムースに液相形成に寄与することを促進するため、酸化クロムを予め液相形成にかかわりの大きい酸化ホウ素と等モル比で反応させて酸化ホウ素・酸化クロム合成物を形成しておいてこれを他の添加物とともに酸化亜鉛粉体に添加すると、酸化亜鉛系焼結体の諸特性のバラツキや特性不良が少なくなる。例文帳に追加

To promote chromic to smoothly contribute to form liquid phase, chromic oxide is made to react oxide to boron oxide having high capability of liquid phase formation in an equal mole ratio to form compound of boron oxide and chromic oxide in advance, and the compound is added to zinc oxide powder with other additives, to reduce dispersion of characteristics and malfunctional characteristics of zin oxide series sinter. - 特許庁

薄膜表示素子に生じる寄生容量の影響を極力取り除き、低消費電力で大画面、かつ高画質とすることの可能な画像表示装置を実現し、ノイズの影響を受け難く、比較的小さな駆動信号でも良好な表示を行うことな可能な画像表示装置および薄膜表示素子の駆動方法を実現する。例文帳に追加

To realize an image display device permitting to be increased in a screen size and image quality with low power consumption by eliminating an influence of parasitic capacitance produced in thin film display elements as mach as possible, and to realize a method for driving an image display device and thin film display elements, hardly influenced by noise and can display favorably with a relatively small driving signal. - 特許庁

粉末冶金法で製造される式（１）：ＲＴ_ｗ（ここで、Ｒは１種類以上の希土類金属、ＴはＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの群から選択される少なくとも１種類の金属であり、ｗは原子比で表し、１．５０≦ｗ≦２．３０である）で表される磁歪材料であって、Ａｌ含有量が８００ｐｐｍ以下又はＣ含有量が６００ｐｐｍである磁歪材料とする。例文帳に追加

The magnetostrictive material is represented by formula RT_w (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is at least one metal selected from the group consisting of Fe, Ni and Co; and w satisfies 1.50≤w≤2.30 by atomic ratio) and manufactured by a powder metallurgy method and has ≤800 ppm Al content or 600 ppm C content. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局が計時するビーコン送信周期と無線ＬＡＮ端末が計時するビーコン受信周期との間に誤差があってもビーコンを適切に受信することができ、かつ、無駄な消費電力を消費しない無線ＬＡＮ端末、無線ＬＡＮシステム、並びに、無線ＬＡＮ端末の状態遷移方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a wireless LAN (local area network) terminal capable of appropriately receiving a beacon even though there is an error between a beacon transmission cycle which a wireless LAN base station counts and a beacon receiving cycle which a wireless LAN terminal counts, and consuming no useless power consumption; a wireless LAN system; and a state transition method of the wireless LAN terminal and a control program. - 特許庁

ホルダＨＬＤにおける磁石ＭＧ４に対向する面Ｐ４が、対物レンズＯＢＪに近い面Ｐ６に対して内方（対物レンズＯＢＪの光軸寄り）にシフトしているので、外径の大きい対物レンズＯＢＪを搭載できるにもかかわらず、モータ装置ＭＴとヨークＹＫ５又は磁石ＭＧ４との干渉を回避できる。例文帳に追加

The surface P4 facing a magnet MG4 of a holder HLD is shifted inward (close to the optical axis of an objective lens OBJ) relative to the surface P6 positioned close to the objective lens OBJ, then, an interference between the motor device MT and a yoke YK5 or the magnet MG4 is avoided, even though the objective lens OBJ of a large outside diameter can be loaded. - 特許庁

入力操作部の操作終了後、液晶ディスプレイの画面の明るさは、Ｌ１〜Ｌ４に示すように時間の経過とともに徐々に暗くなるので、タイマー設定時間Δｔ時に明るさがＢ０からＢ＝０と階段状に変化する従来に比べ、バックライトの消費電力を低減することができる。例文帳に追加

After the end of an operation from an input operation part, the brightness of a liquid crystal display screen is gradually darker with the lapse of time as shown by L1-L4, therefore, the power consumption of backlight can be reduced as compared to conventional method by which the brightness is changed stepwise from B0 to B=0 at the time of a timer setting time Δt. - 特許庁

さらに、溶液状態において玉葱片の組織内に浸透し玉葱片の炭化処理温度において蒸発する炭酸カリウムなどの添加剤を重量比で５％〜２０％添加して玉葱片の組織内に浸透させておき、炉中で加熱することにより、添加剤を蒸発させつつ玉葱片を炭化させて生成しても良い。例文帳に追加

The material may be produced by further adding 5-20 wt.% additive such as potassium carbonate which is permeated into the tissue of onion piece in a solution state and evaporated at carbonization treatment temperature of the onion piece to the onion piece to permeate the potassium carbonate into the tissue of the onion piece and heating the onion piece containing the potassium carbonate in the furnace to carbonize the onion piece while evaporate the additive. - 特許庁

タテ糸群と交差した状態で相互に隣接配置される各ヨコ糸群の幅方向相対位置にバラツキが生じても、ヨコ糸の不当な密着及び不当な不存在の発生を回避できるようにして、モルタルやコクリート等に対する補強効果並びにクラック発生の抑止効果を確実に得ることが可能なメッシュ状織物を提供する。例文帳に追加

To provide a mesh-like woven fabric which can avoid the unreasonable adhesion of wefts and the development of an unreasonable absence, even when the lateral relative positions of weft groups mutually adjacently disposed in a state crossing warp groups are uneven, and can surely give effects for reinforcing mortar, concrete and the like and effects for controlling the development of cracks. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機用有限角モータ構造は、ステータ磁極(2A)の内面(2Aa)とロータ磁極(1A)の外面(1Aa)との間の隙間(G)を円周方向において変化させることにより、発射（打球）後の発射鎚(3)の戻りを容易化し、発射に必要とする消費電力を低減化する構成である。例文帳に追加

In this limit angle motor structure for a Pachinko shooter, the shooting hammer 3 can be returned easily after a shoot (shooting a ball) when the gap G between the inside face 2Aa of the stator magnetic pole 2A and the outside face 1Aa of the rotor magnetic pole 1A is varied in the circumference direction, and electric power consumption required for the shoot can be lowered. - 特許庁

導電性基体上に感光層を備える湿式現像用電子写真感光体であって、上記感光層に、分子量が９００以上である正孔輸送剤と、無機性値Ｉと有機性値Ｏとの比で表されるＩ／Ｏ値が０．３８以上であるバインダ樹脂とを含有させると共に、バインダ樹脂の、感光層を形成する全固形分の総量に対する割合を５０重量％以上とした。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor for wet development has a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein a hole transport agent having a molecular weight of ≥900 and a binder resin having an inorganicity value I to organicity value O ratio I/O of ≥0.38 are contained in the photosensitive layer and a proportion of the binder resin to all solid components forming the photosensitive layer is set to ≥50 wt.%. - 特許庁

販売店舗に三次元カメラシステム４ａを設置し、顧客の検眼によるレンズ仕様と、顧客の顔の立体的形状とをデータベース２に記録することにより、顧客端末５ａ等から管理サーバ１にアクセスするだけで、あたかも実物のメガネを掛けたような状態で、最適なメガネを選択、購入でき、販売店舗も陳列スペースの確保と在庫リスクとを回避できる。例文帳に追加

The optimal eyeglasses can be selected, purchased as if actual eyeglasses are worn simply by accessing from a customer terminal 5a, etc., to a management server 1 and the store can also secure the exhibition space and avoid the inventory risk by installing a three-dimensional camera system 4a and recording lens specifications by optometry of a customer and the three- dimensional shape of the customer in a data base 2. - 特許庁

鋼管の内面にライニング層を有する内面ライニング鋼管において、前記ライニング層は、ポリスチレンとポリフェニレンエーテルとを質量比で90:10〜35:65の範囲に含む樹脂組成物からなり、かつ、前記ポリスチレンとポリフェニレンエーテル樹脂１００重量部に対して単独又は合計で１〜３０重量部のポリエチレンおよび酸変性ポリエチレンのうちの少なくとも一方を含有する。例文帳に追加

In the inner surface lining steel pipe wherein a lining layer is applied to the inner surface of a steel pipe, the lining layer comprises a resin composition containing polystyrene and polyphenylene ether in a mass ratio of 90 : 10 to 35 : 65 and contains at least one of polyethylene and acid modified polyethylene or both of them in an amount of 1-30pts.wt. per 100pts.wt. of polystyrene and polyphenylene ether. - 特許庁

反射型の機能を維持しながら透過型の役割を果たせるように、反射型領域と透過型領域を各画素（セル）毎に作りこみ、反射率及び透過率の対印加電圧特性を高めて、高コントラスト比、良好な色特性、広視野角、低消費電力の性能を有する、高生産性、高収率の半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-transmissive liquid crystal display device with high productivity and a high yield that has performance of a high-contrast ratio, excellent color characteristics, a wide field angle, and low power consumption by forming reflection type areas and transmission type areas by pixels (cells) to serve as a transmission type while maintaining a reflection type and then increasing characteristics of reflectivity and transmissivity to an applied voltage. - 特許庁

複数種の情報を複数の無線端末群へ送信する情報送信システムで、契約者が契約内容の変更を気軽に行なえ、選択した情報の分類のみを相応の料金で受信でき、一方、情報提供者及びページングサービスセンタがいたずらにグループ呼出番号を増加させず、管理が煩雑化するのを回避できる。例文帳に追加

To allow a contractor to readily revise contents of contract in an information transmission system that transmits a plurality of kinds of information sets to a plurality of radio terminal groups, to allow the contractor to receive only a classification of selected information at a reasonable charge, and to avoid complicated management for an information server and a paging service center without the need for increasing group call numbers uselessly. - 特許庁

ポリ乳酸を主体とし、芯鞘構造を持つ長繊維不織布であって、芯鞘比率が面積比で芯：鞘＝１：１〜５：１であり、鞘成分が芯成分より低い融点を有するポリ乳酸か、ポリ乳酸とポリ乳酸より低い融点を有する他の生分解性ポリマーのブレンド物である事を特徴とするポリ乳酸長繊維不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric of polylactic acid filaments consisting mainly of polylactic acid and having a sheath-core structure is characterized in that a core : sheath area ratio is 1:1 to 5:1 and that the sheath component is polylactic acid having a melting point lower than that of the core component or a blend of the polylactic acid with one or more biodegradable polymers having melting points lower than that of the polylactic acid. - 特許庁

バックライト用の冷陰極管を備えた液晶表示装置において，ＩｒＳｉｍｐｌｅ規格に基づく信号伝送のように，赤外線により画像データを高速で受信してその画像データに基づく画像を液晶パネルに表示させる場合に，冷陰極管から放射される近赤外線と画像データ受信用の赤外線との干渉を回避できること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display provided with a cold cathode tube for back light, in which the interference of near infrared light emitted from the cold cathode tube with infrared light for receiving image data is avoided, when the image data are received by infrared light at a high speed, and an image based on the image data is displayed on a liquid crystal panel, similarly to a signal transfer based on IrSimple standard. - 特許庁

摩耗粉センサ６の検出信号によって潤滑油中の摩耗粉の粒径及び粒子分布を検出し、更に、摩耗粉の粒径及び摩耗粉の長径に対する短径の比である針状比を検出し、摩耗粉の粒度分布をオンラインで計測可能にして摩耗粉の針状比に準拠した亀裂や損傷等の診断精度や診断の即時性を向上させる。例文帳に追加

A detecting signal of a wear particle sensor 6 detects a particle diameter and particle distribution of wear particles in lubricating oil, and an aspect ratio which is a ratio of minor diameter of particle diameter and major diameter of wear particles, which enables an online measurement of wear particle distribution so as to improve accuracy and immediacy in diagnosis of the crack, damage or the like based upon an aspect ratio of wear particles. - 特許庁

カレンダタイマ機構７０は、ヒータ４８、パネル部５４およびモータ６６ａ〜６６ｎを含む全ての制御対象をＯＦＦするＯＦＦモードと、前記全ての制御対象をＯＮするＯＮモードと、任意の制御対象を選択的にＯＦＦ状態または低消費電力状態にする少なくとも２以上の省エネモードとを有するとともに、少なくとも３つのモード間の移行時間を任意に設定している。例文帳に追加

The calendar timer mechanism 70 has an OFF mode for turning OFF all control objects including a heater 48, a panel section 54 and motors 66a-66n, an ON mode for turning ON all control objects, and at least two energy saving modes for bringing an arbitrary control object selectively into OFF state or low power consumption state wherein the shift time is set arbitrarily among at least three modes. - 特許庁

補助電源回路５のＲ１とＲ２の定数を設定することにより制御回路２に供給する消費電流と電位を待機モードに必要な最低限に設定できるので待機電力を大幅に削減でき、抵抗器だけで補助電源回路を構成できるため安価な電源装置を得ることができる。例文帳に追加

Stand-by power can be lowered, because a dissipation current and potential supplied to the control circuit 2 are set in a minimum required for the stand-by mode by setting the constants of the R1 and R2 of the auxiliary power-supply circuit 5, and the power device at a low cost can be obtained, because the auxiliary power supply circuit can be constituted only of a resistor. - 特許庁

風を受けることなどによる構造物への影響を抑制でき、火災時における避難及び救助へ支障を及ぼすことを回避でき、景観を損なう又は違和感を持つなどの不都合を抑制し、落下危険ゾーンに人又は物体が侵入したときにだけ捕獲機能を発揮することができる落下物捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a falling object trapping device restraining the influence of a falling object upon a structure due to the wind, avoiding an obstacle to evacuation and rescue in the case of a fire, restraining the disadvantage of an impairing scenic view or a feeling incompatible, and exhibiting a capture function only when a person or an object enters a dangerous falling zone. - 特許庁

管理対象のネットワーク（ＮＷ）についてのビュー（ネットワーク仕様図）の作成・更新作業を自動化して、ＮＷ管理者による作業数を大幅に削減するとともに、ＮＷ管理者の入力ミスなどによるＮＷ構成情報（実際のＮＷ構成）と作成されたビューとの不整合を回避できるようにする。例文帳に追加

To drastically reduce the number of work by an NW network manager, and at the same time avoid the mismatching between NW configuration information (actual NW configuration) and a created view due to the input error by the NW manager by automatically creating and updating the view (network specifications figure) regarding an NW to be controlled. - 特許庁

データ送信に無線信号のバックスキャッタ方式を用いる複数のＣＰＵと、ＣＰＵ−ＣＰＵ間などのデータ送受信を仲介するルータ回路と、スレッドのスケジューリング機能を有するスレッド回路と、を有することで、低消費電力で高演算能力の半導体装置を安価に提供することができる。例文帳に追加

When a plurality of CPUs which transmit data by a backscattering method of a wireless signal, a router circuit which mediates data transmission and reception between the CPUs or the like, and a thread control circuit which has a thread scheduling function are provided, a semiconductor device which consumes less power and has high arithmetic performance can be provided at low cost. - 特許庁

光定着方式を採用した電子写真法で使用するカラートナーにおいて、120℃以上170℃未満の軟化点を有する第１のポリエステル樹脂と80℃以上110℃未満の軟化点を有する第２のポリエステル樹脂を80：20〜20：80の重量比で混合したポリエステル樹脂を主成分として含むバインダ樹脂を使用するように構成する。例文帳に追加

In the color toner used in an electrophotographic process adopting a photo-fixing system, a binder resin based on a polyester resin obtained by mixing a first polyester resin having 120 to <170°C softening point and a second polyester resin having 80 to <110°C softening point in a weight ratio of (80:20) to (20:80) is used. - 特許庁

その後エッチングして第１ホログラムパターン４２および第２ホログラムパターン４３を形成することにより、各領域のホログラムパターンの回折格子として、凸部の幅と格子間隔との比であるデューティ比が好適であり、かつ各領域間のデューティ比の値が略等しいものを形成することができる。例文帳に追加

Thereafter, etching is applied to form the first hologram pattern 42 and the second hologram pattern 43, thereby being able to form a diffraction grating, as a diffraction grating of a hologram pattern of each area, wherein a duty ratio being a ratio of the width of a protruding part to the grating interval is suitable and the values of duty ratios between the respective areas are almost equal. - 特許庁

而して、生産性向上のために搬送速度を上昇させても、バキュームコンベア１５が扁平カートンＣｆを吸着保持して位置決めガイド１４まで届けることで、搬送コンベア１３による搬送の慣性で扁平カートンＣｆが飛ばされ跳ね返ることを回避でき、位置決めを正しく行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the conveying speed is increased to improve the productivity, the vacuum conveyor 15 sucks and holds the flat cartons Cf, and delivers them to the positioning guide 14, and any throw-off or bounce of the flat cartons Cf by the conveying inertia by the conveyor 13 can be avoided, and the flat cartons can be correctly positioned. - 特許庁

２階建て住宅において、第１種換気方式の機械換気による給気量及び排気量を調整することで、温度差換気による空気の流れを制御して、上層階と下層階との間での汚れた室内空気の移動や過換気を防止するとともに、常時換気に際しての消費電力の低減も図る。例文帳に追加

To prevent the movement and excessive ventilation of dirty indoor air between an upper layer story and a lower layer story; and to always reduce electric power consumption in ventilation by controlling an air flow by temperature difference ventilation by adjusting air supply quantity and air exhaust quantity by mechanical ventilation of a class 1 ventilation system in a two-story house. - 特許庁

そして、制御回路２８は、放熱ファン４０の回転不良を判定すると、スイッチＳ１〜Ｓ３を駆動することにより、消費電力（発熱量）の多いプリディストーション回路１８及び増幅回路２０への電源供給を遮断すると共に、これらを迂回する伝送信号のバイパス通路を形成し、報知器３０を動作させる。例文帳に追加

When the control circuit 28 determines rotation malfunctions of the cooling fan 40, it drives switches S1 to S3 to switch off power distribution to the predistortion circuit 18 and an amplifier circuit 20 which is consuming much power (calorific value), and makes an announciator operate by forming a bypass circuit of the transmission signal which detours them. - 特許庁

Bluetooth装置１０の装置識別情報を、サービス名称、BTアドレス及び暗号化データで構成するため、この装置識別情報を受け取ったBluetooth携帯端末１１は接続しようとするBluetooth装置１０が信頼できるか否かを正確に判断でき、不正な装置との通信を回避でき、セキュリティ性を向上できる。例文帳に追加

Since device identification information of the Blutooth device 10 is constituted of a service name, a BT address and encoded data, the Blutooth portable terminal 11 which receives the device identification information exactly judges whether the Bluetooth device 10 which is attempted to be connected is reliable, communication with an unauthorized device is avoided and security is enhanced. - 特許庁

フリップチップ実装に好適に使用される、ハンダ接合面において立体障害を回避できるだけではなく、低ずり速度における粘度変化が小さく、ひけやボイドがほとんど発生しない半導体封止用熱硬化性樹脂組成物、ならびに該組成物を用いて封止してなる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for encapsulating semiconductors which is used suitably for mounting a flip-chip and has not only a capability of avoiding a steric hindrance on a solder-bonding surface but also a small viscosity change at a low shear rate and besides causes neither sink marks nor voids, and provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

複数の演算ユニットを一つの命令制御ユニットからの命令列で実行する処理と演算ユニット毎に異なった命令制御ユニットからの命令列によって実行する処理とを処理内容に応じて切り替えて駆動することにより、プロセッサを効率的に制御し、且つプロセッサの駆動に係る消費電力を小さくする。例文帳に追加

To efficiently control a processor and reduce electric power consumption for driving the processor by switching/driving a process to execute several calculation units by a command line from one command control unit and a process to execute them by a command line from a command control unit different for each calculation unit according to the process characteristics. - 特許庁

停止相電流の設定値を少なくともhighレベルとLowレベルの２つ以上とし、ステッピングモータ停止直後はhighレベルの停止相電流値で停止位置を一定にさせ、ステッピングモータの振動が収まった後はLowレベルとすることで、印字品質を確保しながらステッピングモータの消費電力および発熱を低減させる。例文帳に追加

The stopping position of the stepping motor is made to be constant by the stopping phase current in the value of the high level right after the stopping, and then is made to be in the low level after the vibration of the stepping motor disappears so that the power consumption and the heating of the stepping motor is suppressed by attaining high quality in printing. - 特許庁