「ひらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ロックナット４６が矢印Ａの方向へ回転される際に、廻り止めリブ３８が係合凹部２４に当接して切欠部３２が開くことを防止できるため、ロックナット４６の回転作業を安定して行うことができると共に、スレッドリング３０を取付筒１６及びロックナット４６に良好に係合できる。例文帳に追加

Since a cutout part 32 can be prevented from opening when the rotation stopping rib 38 abuts on the engaging recessed part 24 when rotating the lock nut 46 in the arrow A direction, rotational work of the lock nut 46 can be stably performed, and the thread ring 30 can be excellently engaged with the installing cylinder 16 and the lock nut 46. - 特許庁

支点となる回動軸１３を介して回動自在に連結された２つのハンドレバー１１,１２の操作部１４,１５間を閉じて作用点間を開くことによって、コイルスプリング４,６の付勢力に抗して２つのアーム部材２,３の間を広げるように、２つのアーム部材２,３を外向に夫々スライドさせる。例文帳に追加

When operating portions 14, 15 of two hand levers 11, 12 rotatably coupled via a rotary axis 13 serving as a fulcrum are closed to open operation points, the two arm members 2, 3 slide outward respectively such that the distance between the two arm members 2, 3 is widened against the energizing force of coil springs 4, 6. - 特許庁

前記蒸気ダクト１９に，前記蒸気圧縮機を迂回するバイパス蒸気通路２２を設けて，このバイパス蒸気通路に開閉弁２３を設け，前記凝縮器側の温度が前記蒸発器側の温度よりも低くなったとき，前記蒸気圧縮機の運転を停止する一方，前記開閉弁を開くように構成する。例文帳に追加

A bypass steam passage 22 bypassing the steam compressor is formed in the steam duct 19, an opening and closing valve 23 is disposed in the bypass steam passage, and an operation of the steam compressor is stopped, and the opening and closing valve is opened when the temperature at the condenser side becomes lower than the temperature at the evaporator side. - 特許庁

各クリップが外力が作用しない単独の状態の時に開く構成を採用してクリップの開閉動作をスムーズに行えるようにすると同時に、クリップがシース内にある時に、クリップをスムーズに進退及び回転動作させることができる動作性能の優れた内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope with an excellent moving performance by which the opening and closing movement of clips can be smoothly carried out adopting a single constitution in which each clip opens when external force does not act and the clip can smoothly go forward and backward and rotate when the clips are present in a sheath. - 特許庁

そして、前記シュート部材は、前記インストルメントパネルと一体又は当該インストルメントパネルの裏面に密着した天板部と；前記天板部から略垂直下方に延びて前記ハウジングと連結される側面部と；前記天板部に形成されたスリットと；前記スリットに沿って前記天板部を開くべく当該天板部に設けられたヒンジ部とを含む。例文帳に追加

Then, the chute member comprises a top plate integrated with the instrument panel or closely contacting with a rear face of the instrument panel; a side face extending approximately vertically downward from the top plate; a slit formed at the top plate; and a hinge provided on the top plate to open the top plate along the slit. - 特許庁

コーン型標示具を構成するコーン部材であって、不使用時には折り畳むことができ、また立体的に組み立てたときに先部側が潰れずに筒状に開くようにすることにより、先部側が潰れて折れ曲がったものと比べ、製品としての見た目が良く、風に対する抵抗も小さくなるようにしたもの等に関する。例文帳に追加

To provide a cone member constituting a cone type marking implement, foldable when not in use while opening a tip side in a cylindrical shape without being crushed when three-dimensionally assembled, thereby having fine appearance as a product compared with the one crushed and bent on a tip side and reducing resistance to a wind. - 特許庁

ケース２１内で回転する円筒状のストレーナ２２の外周の移送突起２５ｃによって移送される固形物および液体の混合物は、ストレーナ２２に噛み合うスクレーパ４１に案内されて蓋体４２を押し開く際に圧搾され、液体を絞り取られた固形物だけが取出口４０に排出される。例文帳に追加

The mixture of solid and liquid transferred by transfer protrusions 25c on the outer periphery of the cylindrical strainer 22 rotating in a casing 21, is pressed when guided by a scraper 41 meshing with the strainer 22 and press-opening the lid 42, and only solid separated from liquid is discharged to the taking-out port 40. - 特許庁

このサーバは、マウス設定位置データに基づいて地図データファイルから店舗シンボルを特定し、この店舗シンボルに関連付けられているＵＲＬから、店舗ページファイル２２に格納される店舗ホームページを検索し要求元ユーザ端末に送信するので、店舗シンボル上にマウスを置くだけで店舗ホームページを開くことが可能である。例文帳に追加

This server specifies a store symbol out of the map data file on the basis of the mouse setting position data, retrieves a store home page stored in a store page file 22 from a URL related to this store symbol and transmits it to the request source user terminal so that the store home page can be opened only by placing the mouse on the store symbol. - 特許庁

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が１つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも１つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。例文帳に追加

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data. - 特許庁

排気圧力制御弁２２は、主圧力調整用の弁としてのバタフライ弁３１に、このバタフライ弁３１が閉じて上流側の排気ガス圧力が所定の開弁圧力以上になったときに当該排気ガス圧力によって開く圧力微調整用の副弁としてリード弁３２ａ，３２ｂを取り付けた構成とする。例文帳に追加

This exhaust pressure control valve 22 is structured that reed valves 32a and 32b as sub valves for pressure fine regulation that are opened by exhaust gas pressure when a butterfly valve 31 is closed and an upstream exhaust gas pressure becomes more than a predetermined injection-valve opening pressure, are mounted to the butterfly valve 31 as a valve for main pressure regulation. - 特許庁

ユニットケース１と、このユニットケース１に形成された内気導入口４を開閉する回転ドア５とを備え、回転ドア５が外方ヘ開くタイプのドアである自動車用空調装置において、ユニットケース１に、回転ドア５が開いたときにその回転ドア５のガタを抑える爪１０を設けた。例文帳に追加

In this automobile air conditioner having a unit case 1 and a rotary door 5 for opening and closing an inside air introducing port 4 formed in this unit case 1 and having the rotary door 5 being an outward opening type door, the unit case 1 is provided with a claw 10 for restraining looseness of the rotary door 5 when opening the rotary door 5. - 特許庁

この発明は、干した洗濯物が風で揺れることを防止するため、洗濯物と重りを、洗濯バサミと糸により連結し、洗濯バサミを開く時のみ糸の伸縮が自在になるようにし、洗濯バサミにより洗濯物を固定した時に糸の長さが一定になるようにし、これによって洗濯物の風による揺れを防止するものである。例文帳に追加

To prevent the washing from being swayed by the wind by connecting the washing and a weight with a clothespin and a thread to make the thread freely extend and contract only when the clothespin is opened and making the length of the thread constant when the washing is fixed by means of the clothespin. - 特許庁

本発明の目的は、開いた状態で捕獲対象者に押しつけることにより自動的に閉じる刺股であって、一旦捕獲対象者を捕獲したときには容易に開くことのない構成とすることにより、１個の刺股で捕獲対象者を捕獲することを可能とした刺股１１、１２を提供することにある。例文帳に追加

To provide two-pronged weapons 11 and 12 each automatically closed by pressing it against a capture object person in an opened state and capable of capturing the capture object person by one of the two-pronged weapons by forming it into a structure without being easily opened when the capture object person is once captured. - 特許庁

スイッチング手段Ｒ２は、電源電圧Ｖｃｃ１が印加されている間は接点Ｒ２ａを閉じ、印加が停止されたときには開くように構成され、電源電圧が喪失したとき及び上記信号が入力されたときのいずれの場合にも接点Ｒ２ａが開き、被監視機器に異常が発生したことが外部に発報される。例文帳に追加

The switching means R2 are configured to close a contact R2a during the application of the source voltage Vcc1 and to open it upon the application stop, so that in both cases of source voltage loss and the signal input, the contact R2a is opened to signal the anomaly occurrence in the monitored equipment to the exterior. - 特許庁

所定のタイミングで開くことで内燃機関１０の筒内にガスを送る吸気バルブ３６と、圧縮行程で内燃機関１０の筒内に燃料を噴射する燃料噴射弁３０と、燃料噴射弁３０からの燃料噴射量に応じて、吸気バルブ３６のバルブタイミングを可変する可変機構４８と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with an intake valve 36 feeding gas into a cylinder of the internal combustion engine 10 by opening at predetermined timing, a fuel injection valve 30 injecting fuel into the cylinder of the internal combustion engine 10 in compression stroke, and a variable mechanism 48 varying valve timing of the intake valve 36 according to fuel injection quantity from the fuel injection valve 30. - 特許庁

注射針、採血針、留置針等の中空針３用のプロテクター１として、軸に沿ったスリット４を有する筒状の弾性体からなる筐体５と、筐体の外周に、つまむことによって、スリットを開くように設けた一対のハンドル６からなることを特徴とする誤刺し防止プロテクター１を提供する。例文帳に追加

This erroneous piercing preventive protector 1 for the hollow needles 3 such as the injector needle, blood collecting needle, and storage needle comprises a casing 5 formed of a tubular elastic body having a slit 4 along an axis and a pair of handles 6 provided on the outer periphery of the casing so that the slit can be opened by pressing the handles. - 特許庁

プラスチック製フィルム又はシートの上辺部、左右の側辺部および底部を巡る周辺部をシールして内部に液体収納部を形成し、前記上辺部の一方コーナ部に液体注出用ノズルを形成した立て置き式のノズル付き液体収納容器において、注出口に開く作用力を与えるために、ノズル部に谷折り線、山折り線等の複雑な折れ線を形成している。例文帳に追加

To provide a liquid storage container with a nozzle in which the nozzle is suitably opened with a specified simple folding line without using a specifically thick plastics film or sheet, and further the external appearance is excellent. - 特許庁

本発明は、搬送経路に沿って送られてきたシートを排出して載置するシート積載装置に関し、本体部に対して外方に開くことで搬送経路を解放する開閉部の開閉動作を妨げることなく、開閉部に取り付けられた積載トレイ上にシートが所定高さまで積み重ねられたことを検知することができるシート積載装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet stacking device to eject and place paper sheets fed along a transport path, capable of sensing that sheets are stacked to a predetermined height on a tray attached to an opening/closing part without hindering its opening/closing motions, the part being arranged to release the transport path when it opens outward with respect to the body part. - 特許庁

そして、判定回路５２，５３の一方または双方から異常信号が出力されると、ＯＲゲート５７から遅延回路５４を介して停止回路５５に異常信号が出力され、停止回路５５はイグナイタ４８の点火回路５８を開くとともに警告灯４９の点灯回路５９を閉じるように作動する。例文帳に追加

When one or both of the judgment circuits 52, 53 output the abnormal signals, the OR gate 57 outputs an abnormal signal to a stop circuit 55 through a delay circuit 54, and the stop circuit 55 operates to open an ignition circuit 58 of an igniter 48 and to close a lighting circuit 59 of a warning light 49. - 特許庁

本発明は、書類や冊子の綴じ孔近傍まで見開くことができ、書類や冊子の綴じ孔の数及び間隔に関係なく書類や冊子を綴じることができるファイル用バインド具を提供することを第一の課題とし、第一の課題と併せて、製造コストが安く、リサイクルが容易なファイル用バインド具を提供することを第二の課題とする。例文帳に追加

To provide a binding tool for filing, in which a document and a pamphlet can be spread till near their binding holes, with which the document and the pamphlet can be bound irrespective of the number and interval of their binding holes and which is low in manufacturing cost and easily recycled. - 特許庁

ベルト搬送体の退避スペースを十分に確保できない場合であっても、最小限のスペースでベルト搬送体を退避させて紙幣搬送路上のジャム紙幣を取り出し可能とし、さらに、紙幣搬送路全体を均等に開くことにより、何れの位置でもジャム紙幣を容易に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to take out a jammed bill on a bill conveying path by retreating a belt conveyor in a minimum space, even if there is no space available for the conveyor to retreat, and make it possible to easily take out a jammed bill at any position by evenly opening the entire bill feed path. - 特許庁

開制御部２３は、送信パケットと受信パケットのいずれもが送信または受信されなくなるとデータ記憶部２１からしきい値を読み出し、最後の送信パケットまたは受信パケットの発生時刻からの経過時間長を演算し、当該経過時間長がしきい値以上である場合に開閉スイッチＳＷを開くように制御する。例文帳に追加

An opening control part 23 reads a threshold from a data storage part 21 when both of a transmission packet and a reception packet are no more transmitted or received, operates lapse time length from occurrence time of the last transmission packet or reception packet and opens an opening/closing switch S when lapse time length is not shorter than the threshold. - 特許庁

ウィンドウＷ１に表示された業務画面上のボタンがユーザにより操作されることによって、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた業務画面Ｍ１０２に記述されている指示に従い、帳票生成要求Ｍ１０４をサーバ装置１０へ送出すると同時に新たなウィンドウＷ２を開く。例文帳に追加

When the user operates a button on a business screen displayed on a window W1, a Web browser of a client device 4 transmits a business form generation request M104 to a server device 10 and simultaneously opens a new window W2 according to a direction written on a business screen M102 transmitted from the server device 10. - 特許庁

上方からの荷重Ｗを受けたときに、靴底Ｓの接地部１と該接地部１よりも上方の靴底部分２とで挟み付けられる被支持部３０，３１を、アーチ型のシャンク３の少なくとも前後方向の一端部に該シャンク３と一体に設けて、靴底Ｓの接地時にシャンク３のアーチ３ａが開く方向に、該シャンク３の端部が移動するのを防止する。例文帳に追加

Thus, when grounding the sole S, the terminal part of the shank 3 is prevented from moving in the direction of opening an arch 3a of the shank 3. - 特許庁

走行再開前に、これらのセンサからの信号は、荷重支持手段２４に急激な動きを発生させることなくブレーキ装置１が解放されて開くことができるように、駆動調整器が、荷重支持手段２４を搬送する吊下げ手段２７内の引張り力を駆動装置２２を介して調整することを可能にする。例文帳に追加

A driving adjustor makes it possible to adjust tensile force in a hanging means 27 to carry the load support means 24 through a driving device 22 so that signals from these sensors release and open the brake device 1 without generating radical movement on the load support means 24 before restarting travel. - 特許庁

このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。例文帳に追加

At such a time, when a work ICC profile different from an ICC profile which has been attached beforehand is set to that photographic image file, perceptual color matching based on that attached ICC profile and the work ICC profile is applied to the photographic image data in opening the photographic image file. - 特許庁

送出許可信号計数手段８が、レンジングウインドウを開くことにより加入者側装置２に対して送信されなかった送出許可信号数を計数し、帯域制御手段６が送出許可信号計数手段８によって計数された未送信の送出許可信号が次の送信機会（次の帯域更新周期）において優先的に送信されるように未送信の送出許可信号に対して帯域を割当てる。例文帳に追加

A transmission acknowledgement signal counting means 8 counts transmission acknowledgement signals which are not sent to a subscriber-side device 2 by opening the ranging window and a band control means 6 allocates a band to the unsent transmission acknowledgement signals so that they are preferentially transmitted at a next transmission change (in a next band change cycle). - 特許庁

紫外線によりインプラントの有機汚染物除去を行うためのインプラント用紫外線照射装置において、筐体内に生成されるオゾンが漏出することなく、処理後も所定のオゾン除去時間が経過するまでは扉を開くことができなくしてオゾンの流出を防止して、安全に紫外線洗浄することのできるインプラント用紫外線照射装置の構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure for an ultraviolet irradiation apparatus for implants, which is for removing organic contaminants from implants using ultraviolet rays, capable of preventing the outflow of ozone to safely perform ultraviolet cleaning by preventing a leakage of ozone generated within a casing and inhibiting the opening of a door until the lapse of a predetermined ozone removal time even after processing. - 特許庁

裏蓋１３を、撮影光軸に対して平行な回転軸を有するヒンジ部４４を介して、カメラ本体１１に取り付けるようにしたので、三脚５４に固定された状態でもフイルムパトローネの装填作業を問題なく行うことができるとともに、装填作業時に裏蓋１３を完全に開くことができる。例文帳に追加

Since the back lid 13 is attached to the camera body 11 via a hinge part 44, having a rotational axis parallel to the photography optical axis, loading of the film cassette can be performed without problems, even if the camera is fixed on the tripod 54; and the back lid 13 can be opened completely at loading. - 特許庁

ＵＶＲ検知装置１３０、ＳＴ検知装置１４０、およびソレノイド１１０に動作可能に接続されたコントローラ１２０は、ＵＶＲ信号およびＳＴ信号を、生成されたとき受け取るように構成され、ＵＶＲ信号またはＳＴ信号のどちらかをコントローラが受け取ったことに応答して、遮断器１０を開くようにソレノイド１１０を制御する。例文帳に追加

A controller 120 operably connected to the UVR sensing apparatus 130, the ST sensing apparatus 140, and the solenoid 110, is configured to receive the UVR and ST signals when produced and controls the solenoid 110 to open the breaker 10 in response to receipt by the controller of either of the UVR and ST signals. - 特許庁

このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。例文帳に追加

At this time, when a work ICC profile differed from an ICC profile preliminarily attached to its photographic image file is set, the photographic image data are subjected to a perceptual color matching based on the attached ICC profile and the work ICC profile in the opening of the photographic image file. - 特許庁

機関始動中にバッテリ４０の電圧がスタータ３０の始動性が悪化する所定の電圧よりも低くなることを条件に電動可変バルブタイミング調節機構２０は吸気バルブ及び排気バルブが重複して開くバルブオーバーラップ期間が最短となるようにバルブタイミングを保持する。例文帳に追加

The electric variable valve timing adjusting mechanism 20 maintains valve timing is maintained so as to keep valve overlap period during which the intake valve and an exhaust valve overlap and open, shortest under the condition that voltage of the battery 40 gets lower than prescribed voltage at which startability of the starter 30 is deteriorated during engine start. - 特許庁

転写後は、一方の転写用原盤ホルダー側の貫通穴を介して被転写媒体を吸引して把持しながら、他方の転写用原盤ホルダー側の貫通穴からエアーを吹き出して被転写媒体を剥離することで、被転写媒体を確実に転写用原盤ホルダーの所定の側に保持しながら転写用原盤ホルダーを開く。例文帳に追加

After the transfer, the transferring master disk holder is opened while certainly holding the transferred medium to a predetermined side of the transferring master disk holder by blowing off air from the through-hole by one side of the transferring master disk holder and peeling off the transferred medium while sucking and holding the transferred medium via the through-hole by the other side of the transferring master disk holder. - 特許庁

給水された洗浄水を人体局部に対して吐水するノズル１５を有する局部洗浄装置において、ノズル１５の先端の近傍に配設された大気開放部１２と、吐水時には大気開放部１２を閉じ、非吐水時には大気開放部１２を開く切換部として五方弁１０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This bidet having a nozzle 15 for delivering wash water supplied to a bidet, is provided with an atmospheric opening part 12 arranged in the tip vicinity of the nozzle 15 and a five-way valve 10 as a switching part for closing the atmospheric opening part 12 at water delivery time and opening the atmospheric opening part 12 at water nondelivery time. - 特許庁

そして、ピストン１４の往復運動に応じて、第１通路２３内の一対の減衰弁２６Ａ，２６Ｂを交互に開くと共に、一対のチェック弁２７Ｂ，２７Ａを交互に開いて２室ＡとＢとの間で油液を流通させ、減衰弁２６Ａ，２６Ｂを通過する際の流体抵抗で減衰力を発生させる。例文帳に追加

A pair of damping valves 26A, 26B in the first passage 23 are alternately opened in accordance with the reciprocating motion of the piston 14, a pair of check valves 27B, 27A are alternately opened to circulate the oil between the two chambers A, B, and the damping force is generated by the fluid resistance generated in passing through the damping valves 26A, 26B. - 特許庁

そのため、装置内に記録媒体が装着された状態で別のディスクカートリッジ１３を挿入口１３３へ挿入しようとしてもドア部材１３１，１３２が記録媒体二重挿入防止部材１６２の横架部１６２ｃに当接して内側へ開くことができず、ディスクカートリッジ１３の二重挿入が防止される。例文帳に追加

Therefore, even when another disk cartridge 13 is inserted into the insertion port 133 in a state where a recording medium is loaded in the device, the door members 131, 132 are allowed to abut on the horizontal part 162c of the recording medium double insertion preventing member 162 to be prevented from opening inside, whereby the double insertion of the disk cartridges 13 is prevented. - 特許庁

カメラ受光量検出機能１７ｄによりカメラ受光量を検出し、電子シャッタタイミング制御機能１７ｃにおいて、この受光量の検出データを予め設定した基準データと比較してその差が零に近づくように電子シャッタのタイミングを設定し、この設定したタイミングにより電子シャッタを動作させることで、シャッタをフラッシュが発光している期間の途中で開くようにしている。例文帳に追加

A camera light receiving amount detection function 17d detects a luminous quantity received by a camera, an electronic shutter timing control function 17c compares detection data of the received luminous quantity with preset reference data and sets a timing of an electronic shutter so as to bring the difference to zero, and operating the electronic shutter in the set timing can open the shutter on the way when a flush is lighted. - 特許庁

エンジン冷却装置は、エンジン冷却液循環路２０からインタークーラ冷却液循環路３０へ冷却液を導入可能とするための導入路４１の冷却液流通量を変更するための弁体４３と、インタークーラ冷却液循環路３０の冷却液温度が所定の閾値以下の場合に弁体４３を開く制御部１００とを備える。例文帳に追加

An engine cooling device is provided with a valve element 43 for changing a coolant circulation amount of an introduction path 41 to allow the introduction of coolant to an intercooler coolant circulation path 30 from an engine coolant circulation passage 20, and a control part 100 for opening the valve element 43 when a coolant temperature of an intercooler coolant circulation path 30 is a prescribed threshold or lower. - 特許庁

遊嵌溝３５を設けたことにより、電極１３，２３同士を嵌合状態に保ったままで主回路を開くための時間が十分に確保されているので、リレー回路の開作動の開始から完了までにタイムラグがあっても、主回路が開かないうちに電極１３，２３が離脱されることはない。例文帳に追加

By setting of the loose insertion grove 35, enough time is secured for the main circuit to open with the electrodes 13, 23 in an insertion-coupled state, so that, even if there is a time lag from the beginning of the opening operation of the relay circuit to its completion, there is no risk of the electrodes 13, 23 detached from each other before the main circuit is opened. - 特許庁

過給機の回転速度が過度に低下することのないタービン通過ガス流量が確保できる運転領域において機関が運転される場合、タービン通過ガス流量がガス流量閾値に一致するようにウエストゲートバルブを開くことにより、排気圧力を低減して排気損失を減少させ且つ機関の加速応答性能を確保すること。例文帳に追加

To reduce exhaust gas pressure to reduce an exhaust loss and ensure the acceleration response performance of an engine, by opening a waste gate valve so that a flow rate of gas passing through a turbine conforms with the threshold of the gas flow rate when the engine is operated in such an operation area that the flow rate of gas passing through the turbine with no rotational speed of a supercharger excessively reduced is ensured. - 特許庁

現像剤供給ローラ３３を所定量回転させると収納容器３１から所定量の未使用現像剤１０が現像ケーシング４６に供給され、シャッタ１４を所定時間だけ開くと、使用済み現像剤が所定量だけ回収容器３２に排出されるので、現像ケーシング４６内の現像剤を一部交換することができる。例文帳に追加

A prescribed quantity of the unused developer 10 is fed to the developer casing 46 from the storing container 31 when a developer feeding roll 33 is rotated by a prescribed amount and a part of the developer the developing casing 46 can be exchanged since only the prescribed quantity of the used developer is ejected to the recovering container 32 when a shutter 14 is opened only for a prescribed time. - 特許庁

タイミング回路８は、信号源１が微弱信号を定常信号に重畳して出力するタイミングのほぼ直前のタイミングｔ２でスイッチ７を開き、このタイミングｔ２の所定時間Ｔ前のタイミングｔ１でスイッチ６を開くことで、スイッチ６及び７のフィードスルー現象による誤差を軽減する。例文帳に追加

The timing circuit 8 opens the switch 7 at a timing t2 almost just before a timing when the signal source 1 outputs the weak signal by superposing it on the steady signal, and opens the switch 6 at a timing t1 which is a specified time T before the timing t2, so that error due to the field through phenomenon of the switches 6 and 7 is reduced. - 特許庁

すると、左扉１３２および右扉１３３が開くことに連動して第１の左分割仮図柄１３８および第１の右分割仮図柄１３９が分れながら消滅し、第２の左分割仮図柄１４０および第２の右分割仮図柄１４１が左扉１３２および右扉１３３に重ねて表示される。例文帳に追加

Then the first left divided temporary pattern 138 and the first right divided temporary 139 disappear while being separated a second left divided temporary pattern 140 and a second right divided temporary pattern 141 are shown interposed on the left door 132 and the right door 133 in association with the opening of the left door 132 and the right door 133. - 特許庁

この構成において、各部分（２、３）は、流体フローの断面を閉じる位置と、流体フローの断面を開く位置との間で、旋回軸の周りで旋回可能なように部分内に取り付けられたディスク（５、６）が設けられたちょう形弁として構成され、旋回軸は、パイプ軸に対して垂直方向に互いに平行に延在する。例文帳に追加

In the structure, each section 2, 3 is configured as a butterfly valve provided with a disc 5, 6 pivotally mounted inside the section about a swivel axis between a position closing the cross-section of a fluid flow and a position opening the fluid flow cross-section, the swivel axes extending perpendicularly to the pipe axis and parallel to each other. - 特許庁

一方の筐体１を他方の筐体２に対して閉じた状態から開く際、一方の筐体１を他方の筐体２の送話部４を有する面２ａに対して傾斜させた後、一方の筐体１を他方の筐体２の送話部４を有する面２ａに対して略垂直な軸線を中心に回動させることが可能な連結部３を設けて携帯端末装置１０を構成する。例文帳に追加

This portable terminal unit 10 comprises the connecting part 3 for rotating one casing 1 with the almost vertical axis to the surface 2a having the transmission part 4 of the other casing 2 as the center after inclining one casing 1 to the surface 2a having the transmission part 4 of the other casing 2 when opening one casing 1 from a closed state to the other casing 2. - 特許庁