「ひらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却手段は、弁１８を介して水が処理槽２内へ導入可能に構成されており、この水は、減圧手段にて処理槽内を減圧した状態で、前記弁１８を開くだけで処理槽内へ導かれ、処理槽のドア２ｂへ向けて噴霧される。例文帳に追加

The cooling means is so constituted as to introduce water to the inside of the processing vessel 2 via a valve 18, the water is introduced to the processing vessel by just opening the valve 18 with the processing vessel decompressed by the decompressed means, and is sprayed toward a door 2b of the processing vessel. - 特許庁

回路遮断器（１０）は、作動されたときに開離可能な接点（２４）選択的に開く引外し機構（２６）、並びにマイクロプロセッサ（１２）上に常駐していて、複数の直列事故検出アルゴリズム（７２，７６，８０，８４）を含む直列アーク検出シーケンス（１４）を有する。例文帳に追加

The circuit breaker (10) includes: a contact (24) which becomes separable when it is activated; a tripping mechanism (26) which is selectively opened; and a serial arc detection sequence (14) which resides in a microprocessor (12) and has a plurality of serial fault detection algorithms (72, 76, 80, 84). - 特許庁

クランクケース５内と燃焼室４０とを連通する連通路４１を設けて、該連通路４１に通じる燃焼室４０の開口を、燃焼サイクルにおける排気行程と、膨張行程と、吸気行程の後期とに開く位置に設けた。例文帳に追加

A communication passage 41 for communicating inside of a crank case 5 and a combustion chamber 40 is provided and an opening of the combustion chamber 40 to the communication passage 41 is provided at a position where it opens in an exhaust stroke, an expansion stroke and a second half of an intake stroke in a combustion cycle. - 特許庁

肥料ホッパ６０と該肥料ホッパ６０内の肥料を繰出す繰出部６１と該繰出部６１から繰出された肥料を圧風により圃場近くに設けた施肥ガイド６３まで移送案内する施肥ホース６２とを設けた施肥装置において、施肥ホース６２の適宜部位に圧風にて開く開閉弁６２ｂを設けた施肥装置。例文帳に追加

In the fertilizing apparatus, an openable valve 62b opened by the pressurized air is provided in an adequate part of the fertilizing hose 62. - 特許庁

真空調整機構１１は、バルブＳＶ１、ＳＶ２より微調整の効く複数の給気用のバルブＮＶ１〜ＮＶ８からなるバルブ群を配し、所定数のバルブを開くことで復水器１０２を適正真空にするための給気環境の微調整が可能となっている。例文帳に追加

The vacuum adjustment mechanism 11 can perform fine adjustment in air supply environment for causing the condenser 102 to become proper vacuum by disposing a valve group consisting of a plurality of valves NV1 to NV8 for air supply that is more effective in fine adjustment than the valves SV1, SV2, and opening a predetermined number of valves. - 特許庁

制御部９１は、開閉蓋により装填口を閉蓋させる際に、検知センサ８８から検知信号が送信されたことを受けてシャッタ開閉機構８０を駆動させて、カートリッジのシャッタを開くシャッタ開動作を開閉蓋の閉蓋前に開始させる。例文帳に追加

When closing the loading port by the opening and closing lid, the control part 91 drives the shutter opening and closing mechanism 80 in response to the transmission of detection signals from the detection sensor 88 and a shutter opening operation of opening the shutter of the cartridge is started before the closure of the opening and closing lid. - 特許庁

予約時間重複検出部１５にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部５に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。例文帳に追加

A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened. - 特許庁

その際、フリットが沈降してディスペンサのノズルが詰まる課題に対しては、ディスペンサで使用するシリンジ内に攪拌機構を設けるか、あるいはペースト攪拌部とシリンジを連結し連結部に弁を設けて塗布時のみ弁を開く。例文帳に追加

For preventing a nozzle of a dispenser from clogging caused by precipitation of the frit, a stirring mechanism is installed in a syringe used in the dispenser, or otherwise a paste stirring part is coupled with the syringe, a valve is installed in the coupling part, and the valve is opened only at the time of application. - 特許庁

制限された通路（７２、８２）を介する燃料の制御室（３８）内への流れは、制御室（３８）の圧抜き速度を下げ、それによってノズルニードル（１８）が第１ニードルシート（２６）から上昇してノズル出口（２８）を開く速度を下げる役をする。例文帳に追加

The flow of fuel into the control chamber (38) through the restricted passage (72, 82) serves to reduce the speed at which to depressurize the control chamber (38), thereby reducing the speed at which the nozzle needle (18) lifts from a first needle seat (26) to open a nozzle outlet (28). - 特許庁

本発明は、コンクリートホッパに設けられた可撓性材料からなるゲートゴム１の変形により生コンクリートの排出を行う排出ゲート装置において、ゲートゴム１を開く際に、押圧部材２の動きにゲートゴム１の開き具合を合わせることを目的とする。例文帳に追加

To make the opening degree of gate rubber 1 correspond to the movement of a press member 2 when the gate rubber 1 is opened in a gate device for discharging ready-mixed concrete by the deformation of the gate rubber 1 comprising a flexible material installed in a concrete hopper. - 特許庁

これにより、ワイヤ４０の他端は、アーム５３２の回動端５３３を回動中心軸５３１に対して反時計方向に回動させ、不図示のバネの力に逆らってアッパーベントドア１５３を反時計方向に回動させてダクト１９５を開く。例文帳に追加

Accordingly the other end of the wire 40 rotates the rotating end 533 of the arm 532 counterclockwise about the rotational center axis 531, and an upper bent door 153 is rotated counterclockwise against the force of a spring, not illustrated, to open a duct 195. - 特許庁

天然岩石を破砕してコンクリート用骨材とする場合に，アルカリシリカ反応のためにコンクリート用骨材として使用できない場合が多いが，このような天然岩石をアルカリシリカ反応に対して無害化し，コンクリート用骨材に使用できる道を開く。例文帳に追加

To make a natural rock as harmless against an alkali silica reaction since in the case of breaking the natural rock to make aggregates for a concrete, in many occasion, such aggregates can not be used as the aggregates for the concrete because of the alkali silica reaction, and to open a way of using as the aggregate used for the concrete. - 特許庁

そして、第１の筐体３と第２の筐体５とを閉じた状態から、第１の筐体３を第２の筐体５に対してヒンジ部６の軸方向に沿ってスライド移動させることで、第１の筐体３が第２の筐体５に対して自動的に開くようにする。例文帳に追加

Then, the mobile terminal is configured so that the first housing 3 automatically opens to the second housing 5 from such a condition as to close the first and second housings 3, 5 by sliding and moving the first housing 3 in the axial direction of the hinge 6 to the second housing 5. - 特許庁

前記バイパス制御弁９に対する両圧力室９ｂ，９ｃのうち第２圧力室９ｃと吸気管路６とを専属する連通路１４を設け、この連通路１４に、前記吸気管路への方向にのみ開くようにした逆止弁１５を設ける。例文帳に追加

A communication passage 14 is provided to communicate a second pressure chamber 9c of both pressure chambers 9b and 9c with the intake pipeline 6, and a check valve 15 is provided on the communication passage 14 to open it in the direction of the intake pipeline only. - 特許庁

制御部１３は、吸着部材２ｂの離脱終了後は、メイン管５の弁Ｖ１を開く一方、バイパス管６の弁Ｖ２を閉じた状態とすることで、エンジンａ１からの排気の全量をメイン管５に流入させることとした。例文帳に追加

After the detachment of the adsorption member 2b is finished, a control part 13 opens a valve V1 of the main pipe 5, and on the other hand, a valve V2 of a bypass pipe 6 is closed, so that the total amount of exhaust from an engine a1 flows into the main pipe 5. - 特許庁

制御部１４は、吸着部材２ｂの離脱終了後は、メイン管５の弁Ｖ１を開く一方、バイパス管６の弁Ｖ２を閉じた状態とすることで、エンジンａ１からの排気の全量をメイン管５に流入させることとした。例文帳に追加

After the detachment of the adsorption member 2b is finished, a control part 14 opens a valve V1 of the main pipe 5, and on the other hand, a valve V2 of a bypass pipe 6 is closed, so that the total amount of exhaust from an engine a1 flows into the main pipe 5. - 特許庁

そして、主弁２１が、弁ケーシング３０に形成された弁座２２に密着して弁閉状態となっているときでも、上流側から下流側に微少量の蒸気が常に流動できるようにして、主弁２１を駆動して弁を開く際の駆動力を低減する。例文帳に追加

Even when the main valve 21 is in tight attachment to the valve seat 22 formed in a valve casing 30 to generate the valve closed condition, a minute quantity of steam is allowed to flow always from the upstream to downstream, and there the driving force is reduced when the valve is opened by driving the main valve 21. - 特許庁

箱型コンテナ３０２の底の扉部３０６は、貯留されたボーナス用景品Ｑの重量で開こうとするが、扉部３０６下面の支持キャスター３１０が固定テーブル１０１０の上面と当接して開くのを抑さえる。例文帳に追加

Though a door part 306 on the bottom of the box type container 302 is forced to open by the weight of the bonus prizes Q, the door part is prevented from being opened by a support caster 310 on the lower surface of the door part 306 abutting to the upper surface of the fixed table 1010. - 特許庁

承認権限者が副本ｓｃ２０６を開くと、副本ＩＤ"ｂ"を含む要求２０８が発行され、これに応じ文書管理サーバ１０ａは電子文書２００のコピーと新たな副本ＩＤ"ｃ"を含む副本ファイル２１０を返す。例文帳に追加

When the approval authority opens the duplicate sc 206, a request 208 including the duplicate ID "b" is issued and, in response to this, the document management server 10a returns a duplicate file 210 including a copy of the electronic document 200 and a new duplicate ID "c". - 特許庁

短絡した感知器回線に接続した際には、制御接点が自動で開くアイソレータ、感知器回線に接続する前に、制御接点を確実に開状態に制御できるアイソレータ、及びこれに使用するアドレス設定器を提供する。例文帳に追加

To provide an isolator with a control contact opened automatically when connected to a short-circuited sensor line, an isolator with a control contact controlled surely in an opened condition before connected to the sensor line, and an address setting device used therefor. - 特許庁

フェイスアップトレイ１３を開くと、用紙ガイド２２は回転方向が反転せしめられた用紙搬送ローラ２１とその下方に移動した反転用紙搬送コロ２４との間に用紙Ｐを誘導し、用紙Ｐはフェイスアップトレイ２１に排出される。例文帳に追加

When opening a face up tray 13, a paper guide 22 guides the paper sheet P between the paper conveyance roller 21 inverting the direction of rotation and the paper conveyance roller 24 for inversion moving below it, and the paper sheet P is delivered to a face up tray 21. - 特許庁

例えば、情報提供者が提供する情報の本文をＤＲＭ文書データに記述し、ヘッダ文書データには広告や操作説明などを記述して、本文を開く前に情報受領者に広告や操作説明を開かせることができる。例文帳に追加

For example, a text of information provided by an information provider is described in the DRM document data and an advertisement or an operation explanation is described in the header document data, so that an information recipient can open the advertisement or the operation explanation prior to opening the text. - 特許庁

簡単な構造を有し、押釦を押すことによって、開閉体を開くことができ、全開状態になる手前で閉じても、リセットが行なえるようにした押釦式の小型ヒンジ装置と、この小型ヒンジ装置を２個用いた携帯用電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a pushbutton type small hinge device having a simple structure with an opening element openable with the push of a push button and resettable even if closed forward just before assuming a fully closed condition, and a cellphone using two such hinge devices. - 特許庁

この状態で、ポジティブブレーキ側の油圧系統に圧力の低下が生じ、これを察知した運転者によってブレーキペダル１が所定量以上操作されると、このペダル操作が検出器７に検出されてリミットスイッチＳＷが開く。例文帳に追加

In this state, when a pressure reduction occurs in the hydraulic system of a positive brake side and a brake pedal 1 is operated equal to a specified amount or more by a driver sensing this, this pedal operation is detected by a detector 7 to open the limit switch. - 特許庁

オゾン水製造装置４の第２制御部６は、洗浄装置１２から供給予報信号８を受信するとバルブ１８を閉じたままガス発生部２を起動し、洗浄装置１２から供給指示信号１４を受信するとバルブ１８を開く。例文帳に追加

A second control part 6 of the ozone water manufacturing device 4 starts up a gas generation part 2 while keeping a valve 18 closed on receiving a supply prediction signal 8 from the cleaning device 12, and opens the valve 18 on receiving the supply instruction signal 14 from the cleaning device 12. - 特許庁

ディスク装置１０では、ホルダ４０の入り口に位置する右下部半体７２の前端に、ディスクカートリッジ１３のシャッタ１５が開く方向（Ｘ２方向）へ移動する過程で摺動する摺動ガイド１５７が突出している。例文帳に追加

In this disk unit 10, a sliding guide 157 that slides in the process of moving in a direction (X2 direction) that a shutter 15 of the disk cartridge 13 is opened projects at a front end of a right lower half body 72 located at an insertion slot of a holder 40. - 特許庁

反射板７は、放電灯の製造過程において外管１に発光部２を挿入するときには外管１の口部を通過するようにすぼみ、外管１の口部を通過したあとで、外管１内で板状または傘状に開く構造とすることができる。例文帳に追加

The reflection plate 7 may be made narrow to be able to pass through a mouth part of the outer tube 1 when inserting the luminescent part 2 into the outer tube 1 in the process of manufacturing the discharge lamp, and made to open into a plate-shape or an umbrella-shape in the outer tube 1 after passing the mouth part of the outer tube 1. - 特許庁

始動口への球の入賞によりＬＣＤ３０上で表示遊技を実行し、その結果が「７７」等の当選表示態様のとき第１条件が成立し、通常では閉じている可変入賞装置の条件装置（いわゆる羽根）が数秒開く。例文帳に追加

A display game is performed on an LCD 30 by winning of a ball to a starting hole, and when the result is an election display mode such as '77', a first condition is realized to open a condition device (that is, a blade) of a normally closed variable winning device for several seconds. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ５の入力端子と出力端子との間の短絡によってＤＣ／ＤＣコンバータ５の出力電圧に異常が生じたとき、ＭＯＳＦＥＴ３をオフしてＤＣ／ＤＣコンバータ５への通電路を開くとともに、サイリスタ３２をオンしてヒューズ３１を溶断する。例文帳に追加

When abnormal conditions occur at the output voltage of a DC/DC converter 5 due to shorting between the output terminal and the input terminal of the DC/DC converter 5, an MOSFET3 is turned off to open a current carrying path to the DC/DC converter 5 and turns on a thyristor 32 so that a fuse 31 is melted. - 特許庁

また、前記弁体を開閉させるための弁体駆動装置３０と、前記圧縮作動室に過圧縮が発生しているか否かを検知し、過圧縮の発生が検知された場合に前記弁体を開くように前記弁体駆動装置を制御する制御装置とを備えている。例文帳に追加

Further, the screw compressor includes a valve driving device 30 that opens and closes the valve element, and a control device that detects whether the compression operation chamber is over-compressed and controls the valve element driving device to open the valve element, when the compression operation chamber is over-compressed. - 特許庁

チャンバ２１内の容積が変動可能な残圧処理部２０を用いることで、磁場中成形後に上型１２Ａ、下型１２Ｂを開く前に、チャンバ２１の容積を増大させて系Ｐ内のスラリーを流入させ、系Ｐ内の残圧を低減させる。例文帳に追加

By using a residual-pressure processor 20 the cubic capacity of whose chamber 21 is variable, the capacity of the chamber 21 is increased to flow in the slurry in a system P before opening a cope 12A and a drag 12B after in-magnetic field molding, then decreasing the residual pressure in the system P. - 特許庁

そして、第１ＥＴＣゲート４２通過後の走行時間、走行経路又は異常走行情報に基づいて、制御部１４で車両４０が第２ＥＴＣゲート４４に到達する前に、第２ＥＴＣゲート４４を開く条件を満たすか否かを判定する。例文帳に追加

Then, on the basis of the traveling time, the traveling route or the abnormal traveling information after passing through the first ETC gate 42, a control part 14 determines whether or not the condition of opening a second ETC gate 44 is satisfied before the vehicle 40 reaches the second ETC gate 44. - 特許庁

クラムシェル型グラブバケット１０がさらに開口が開くオープン位置と、開口がシャッタで閉じられるクローズ位置とを取る少なくとも一つのシャッタ４２、４４を有し、これによりバケット１６，１８の垂直移動速度を向上させつつ掘削量も増加させる。例文帳に追加

A clamshell grab bucket 10 includes at least one shutters 42 and 44 that take an open position where an opening is opened and a close position where the opening is closed by the shutter, which improves a vertical movement speed of buckets 16 and 18 while increasing the excavation amount. - 特許庁

塗料噴射装置は、噴射機と、噴射機に識別塗料を常時圧送する手段と、噴射機の開閉弁に常時開圧を付与する弁加圧手段と、加圧された弁を遠隔操作によって開く弁操作手段とからなるものである。例文帳に追加

A coating material spray device is composed of a spray, a means for constantly forcibly feeding a discriminating coating material to the spray, a valve pressurizing means for giving the pressure to regularly open a stop valve of the spray and a valve operating means for opening the pressurized valve by a remote control. - 特許庁

糸切り装置（５０）において、揺動部（４）に備えられたカムコロ（４４）をカム（例えば、板カム１０）に係合するように、駆動機器（例えば、エアシリンダ８）が揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が開く方向に回動する。例文帳に追加

In the thread cutting device (50), in order to engage a cam roller (44) provided on a swing part (4) with a cam (plate cam 10, for instance), by swinging the swing part by driving equipment (air cylinder 8, for instance), a movable blade is turned in an opening direction through the swing part. - 特許庁

ノズル保持部７０は、バネ付きの蝶番１２２を閉じたホルダ部材１２０の起立状態でノズル４５を着脱自在に保持し、ノズル４５を外した場合にバネにより蝶番１２２を開くことによりホルダ部材１２０を倒して低くする。例文帳に追加

The nozzle holding part 70 holds the nozzle 45 detachably in the rising state of a holder member 120 in the closed state of a hinge 122 with a spring, and brings down the holder member 120 low by opening the hinge 122 through the spring in the case of detaching the nozzle 45. - 特許庁

蓋の一部に係合する爪を備えた蓋開閉ボタンを液体容器の固定部側に配置し、蓋開閉ボタンを押すことによって蓋を開く液体容器の蓋開閉構造において、簡単な構造でより小さなスペースに配置する。例文帳に追加

To dispose a lid opening/closing structure having a simple structure in a small space in the lid opening/closing structure of a liquid container disposed with a lid opening/closing button with a claw to be engaged with a part of the lid in a fixed part side of the liquid container and opening the lid by pushing the lid opening/closing button. - 特許庁

その発症機構を解明するための適切な病態モデルが存在しておらず、治療方法の開発が遅れている貧血症の治療の道を拓く貧血症モデル非ヒト動物や、これを用いた貧血症治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anemia model non-human animal which can make a way for treating the anemia where the development of the method for treating the anemia is retarded, because there is not a proper animal model of the disease for elucidating the mechanism of the pathogenesis, and to provide a method for screening an anemia medicine by the use of the anemia model non-human animal. - 特許庁

また、第２通路６２を開閉する複数枚のドア手段のうち一部の帯板ドア８１のみ開くことができるので、第２通路６２を閉じた状態であっても、第２空間３２の特定部位に向けて流入空気を送風して、その部位に配設された補機等を冷却することができる。例文帳に追加

Since only a part of band plate doors 81 of a plurality of door means for opening and closing the second passage 62 can be opened, even in a state with the second passage 62 closed, flowing air is allowed to flow toward the specified part of the second space 32, and an accessory arranged in that part can be cooled. - 特許庁

画像形成装置１に垂直な垂直用紙搬送路を設け、前記垂直用紙搬送路の一部は用紙トレイ５ａ、５ｂ……の各々に対する給紙ユニット６ａ、６ｂ……に設けられ、開閉ドア３３を開くことにより、垂直用紙搬送路を開放可能に構成している。例文帳に追加

The vertical paper conveying passage vertical to an image forming device 1 is disposed, parts of the vertical paper conveying passage are disposed in paper feeding units 6a, 6b, etc., corresponding to the paper trays 5a, 5b, etc., and the vertical paper conveying passage can be opened by opening an opening/closing door 33. - 特許庁

使用時、には、図１、の様に、週間予定表の当日の頁に月間予定表の当月の頁を挟んで使用し、お互いが、しおりの様な働きをして瞬時に週間予定表の当日の頁・月間予定の当月の頁を開くことができる。例文帳に追加

When used, the schedule is used as shown by Fig. 1 by inserting the page of the month of the month schedule into the page of the day of the week schedule and mutual page have a function like a bookmark to make it possible to spread the page of the day of the week schedule and the page of the month of the month schedule in a moment. - 特許庁

点灯経時してもレグ部を挟着するよう重合したフック部が開くことがない、フィラメントの支持および電気的接続を確実に持続できる管球用マウント構体およびこのマウント構体を用いた電球や放電ランプなどの管球を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mount structure for bulb in which a hook part superimposed so as to pinch a leg portion is not opened even if lighted with the passage of time, and supporting and electrical connection of a filament can be maintained certainly, and to provide a bulb such as an electric bulb and a discharge lamp using the mount structure. - 特許庁

可動弁３は、栓体２の外部からの操作体５の回転操作に連動して進退し、弁座１０に着座又は離間して、一次側通路１１を閉塞、又は、一次側通路１１を二次側通路１２及び連通路１３に開く。例文帳に追加

A movable valve 3 moves forward and backward interlocking with the rotary operation of an operating body 5 from the outside of a plug 2 to be seated on a valve seat 10 or separated therefrom, thereby closing a primary side passage 11 or opening the primary side passage 11 to a secondary passage 12 and a communicating passage 13. - 特許庁

摺動体２が上昇する時に、蓋体３も上方に移動しかつ回動して芯出口１Ｄを開くので、本体１より替芯４が十分に突出でき、替芯４の取り出しが容易に行えるとともに、蓋体３に形成するピニオン３Ｂを小型にできる替芯ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refill case in which, when a sliding body 2 moves upward, a lid body 3 also moves upward and rotates to open the refill outlet port 1D, allowing a refill 4 to sufficiently project from the main body 1 ready for being taken out, as well as a pinion 3B formed in the lid body 3 can be reduced in size. - 特許庁

上記インナーヘッド３と摺動するアウターヘッド２の嵌合穴２ｂに半球状部１０を備え、該嵌合穴２ｂに臨む開口縁に外方に開くテーパー壁２ｅを備えるとともに、上記半球状部１０とテーパー壁２ｅ間の嵌合穴２ｂ内に円柱状部２０を形成する。例文帳に追加

A semispherical part 10 is provided in a fitting hole 2b of the outer head 2 to slide with the inner head 3, a taper wall 2e opened outward is provided at an opening edge facing the fitting hole 2b, and a columnar part 20 is formed in the fitting hole 2b between the semispherical part 10 and the taper wall 2e. - 特許庁