「ひらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋体２５をキャビネット１０側に開閉自在に支持するために、蓋体２５の両側を前側レバー２７、２８と後側レバーを構成する板状体４２とによって支持し、蓋体２５が開く際に後方へ移動し、より完全に開いた場合にはさらに下方へ移動するようにする。例文帳に追加

For supporting the cover 25 so as freely openable/closable to the side of cabinet 10, both sides of the cover 25 are supported by front side levers 27, 28 and a planar body 42 constituting a rear side lever so that the cover 25 is moved to the back side when the cover is opened, and further moved to the lower side when it is more completely opened. - 特許庁

裏蓋５の下端に裏蓋５を開くとき手で持つ取手部６を設けると共にこの取手部６の下縁６ａの中央部に雨水の雫が付着しないように水切りするための水切り用の傾斜部９を取手部６の上縁部に設ける。例文帳に追加

A handle 6 is provided on the lower end of the back lid 5 for holding by hands when the back lid 5 is open as well as a slope 9 for draining rainwater off is provided on the upper edge of the handle 6 to drain rainwater in order not to stick a drop of rainwater on the center of the lower edge 6a of the handle 6. - 特許庁

下腿駆動用と足平駆動用の各直動アクチュエータ１２_３，１２_４は、電動モータ１３とこれにより回転駆動されるナット部材とを備える駆動ユニット１５と、ナット部材に螺合するねじ軸１６とから成るボールねじ機構で構成される。例文帳に追加

Respective linear motion actuators 12_3, 12_4 for driving a lower limb and a flat foot are formed by a ball screw mechanism consisting of a drive unit 15 having an electric motor 13 and a nut member rotatably driven by the electric motor 13, and a screw shaft 16 engaged with the nut member. - 特許庁

これにより、左，右の開閉カバー３２，３６を一度開くだけで、フレーム部材２１の各縦板２１Ａ，２１Ｂに支持された多数の機器類に対するメンテナンスを行うことができ、このメンテナンス作業の作業性を高めることができる。例文帳に追加

Then, by opening only once the left and right openable covers 32 and 36, it is possible to carry out a maintenance of many devices supported by each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21, and to increase the workability of the maintenance operation. - 特許庁

ゲート５１が開くと波形成形器５２で歪んだパルス列を生成し直してレーザダイオード５３に加え、レーザダイオード５３で欺瞞用レーザ光を直接変調して発生し、光増幅器５４で増幅し、離れた位置に自動車の投光器から投光する。例文帳に追加

When the gate 51 is opened, a distorted pulse train is reformed by a waveform shaping unit 52, and added to a laser diode 53, and the false laser beam is directly modulated and generated by the laser diode 53, amplified by an optical amplifier 54, and projected to a separated place from a projector of an automobile. - 特許庁

電池蓋１２を開く直前には電池係止爪１１５の係止が解除されるので、電池蓋１２を開いた際には電池は電池接片１１２のバネ力によってボックス部１１から突出され、電池を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Because the locking is released immediately before the battery cap 12 is opened, when the battery cap 12 is opened, the battery is protruded from the box part 11 by a spring force of a battery contact piece 112, and the battery can be taken out easily. - 特許庁

コントローラ20は、回転検出器24により検出した発電機10の実測回転速度と目標回転速度との回転偏差に基づき斜板制御装置9aを制御するとともに、マグネット励磁時に電磁比例流量制御弁17を開くように制御する。例文帳に追加

A controller 20 controls the swash plate control device 9a according to a rotation deviation between the measured rotation speed of the generator 10 detected by a rotation detector 24 and target rotation speed, and controls to open the solenoid proportional flow control valve 17 in magnet excitation. - 特許庁

単相３線式電路１５に流れる電流を電流センサ１９で検出し、過電流が流れたときに、ＣＰＵ１６によりフォトカプラ２２を介して駆動回路２１のサイリスタＳＣＲをターンオンさせ、トリップコイル１０を駆動して主接点９を開く。例文帳に追加

A current flowing in a single-phase three-wire electric path 15 is detected by a current sensor 19, a thyristor SCR of a driving circuit 21 is turned on by the CPU 16 through a photo coupler 22 when an overcurrent has flowed, and a tripping coil 10 is driven to open a main contact point 9. - 特許庁

被発光基材１は、触媒成分を担持する基材１ａの内側に、熱が加わってある一定の温度に達すると花びらが開くように変形するよう初期段階でその形状が記憶されている形状記憶合金１ｂを貼り付けることによって構成されている。例文帳に追加

The light-emitting base material 1 is constituted by pasting a shape memory alloy 1b, in which the shape is memorized in an initial stage so as to be deformed as if a petal is opened when heat is added and reaches a certain temperature at the inside of the base material 1a carrying the catalyst component. - 特許庁

乗場敷居２に対するかご敷居５の上下方向についての位置ずれを検出する段差検出装置１２と、エレベーターの出入口が開くときに、段差検出装置１２の検出信号に基づいて、第１の警報状態または第２の警報状態となる警報装置１８とを備えている。例文帳に追加

The apparatus includes: a step detection device 12 detecting the vertical displacement of the car threshold sill 5 to the landing place threshold sill 2; and an alert device 18 which is brought into a first alert state or a second alert state based on a detection signal of the step detection device 12 when the door of the elevator is opened. - 特許庁

キャビティに溶融樹脂を充填してから型を開くまでの間に、ゲートからキャビティに補充する溶融樹脂に圧力を加え続ける工程と、成形品の裏面に向けて開口する流路から加圧流体を注入する工程を同時に実行する。例文帳に追加

A process of keeping adding pressure to a molten resin supplemented from a gate to a cavity and a process of injecting compressed fluid from a passage having an opening to the reverse surface of the molded article are simultaneously conducted during the time from filling the molten resin into a cavity to opening a mold. - 特許庁

機体２と、該機体２を支持する車輪３と、該車輪３を覆うフェンダー１２と、該フェンダー１２に支持された座席１１と、を備え、前記フェンダー１２が、その枢支軸１５を中心として開くことができるように前記機体２側に取り付けられている。例文帳に追加

This riding type working vehicle is provided with a machine body 2, a wheel 3 supporting the machine body 2, a fender 12 covering the wheel 3, and a seat 11 supported by the fender 12, and the fender 12 is installed on the machine side 2 so that it can be opened around its pivot shaft 15. - 特許庁

該ゲート装置８４は、気体又は液体を圧入することより膨張して前記開口部８８を閉じ、気体又は液体を排出することにより収縮して前記開口部８８を開く袋状ゲート部材９１を備えている。例文帳に追加

The gate apparatus 84 is provided with a bag like gate member 91 to close the opening part 88 by forcibly feeding a gas or a liquid to expand the gate member 91 and to open the opening part 88 by discharging the gas or the liquid to contract the gate member 91. - 特許庁

本発明は，このような従来の構成が有していた問題を解決しようとするものであり，ドアが開くのに連動して傘が上方に高く開き，しかもこの時，車体およびドアと傘の間の雨の降り込みを除去できる構成とし，しかも車体への着脱も容易にできる構成とする。例文帳に追加

Further, the umbrella is made to the constitution that attachment/detachment to the vehicle body can be easily performed. - 特許庁

ユーザーがフリップ型電子機器のフリップを開く操作をするだけで、その操作状態に応じたプログラムを起動することを可能にして、フリップ型電子機器に格納された複数のプログラムを起動す際の煩雑なキー操作を解消すること。例文帳に追加

To enable a program corresponding to an operating condition of a user to be started only by a user's opening a flip-type electronic apparatus so as to omit troublesome key strokes which are usually required to start the programs stored in the flip-type electronic apparatus. - 特許庁

僅かに傾斜した上レールに吊設されて、押し開かれた吊戸が独りでに閉じることが出来る半自動式吊戸装置であって、該吊戸が重い場合であっても比較的小さな力で押し開くことが出来、又静かに閉じることが出来る吊戸装置の提供。例文帳に追加

To provide an overhang door device push-openable and quietly closable by relatively small force even when an overhang door is heavy in a semiautomatic overhang door device being suspended by a slightly inclined upper rail and capable of automatically closing a push-opened overhang door. - 特許庁

防火扉の両側のうちその扉が回動して開く側を第１空間３ａと、他方の第２空間３ｂとに、当該扉に対向する人間の存在を検知する第１センサ１０ａおよび第２センサ１０ｂをそれぞれに配置する。例文帳に追加

A first sensor 10a and a second sensor 10b for detecting the existence of the person facing the door are disposed in a first space 3a, namely the side to which the fire door turns to open, and a second space 3b, namely the other side of the first space 3a. - 特許庁

従って、フロントフェンダパネル１０とフード１６との見切り部３４に衝突体３２が上方から当接すると、エネルギー吸収ブラケット１８は車両幅方向内側へ倒れ込み、内側縦壁部１０Ｂを開く方向へ変形させる。例文帳に追加

Consequently, the energy absorbing bracket 18 falls down to the inside in the vehicle widthwise direction and deforms the inside vertical wall part 10B in the direction to open when a collision body 32 abuts on a parting part 34 of the front fender panel 10 and a hood 16 from above. - 特許庁

伝導路抵抗の低減、電流要件の増大への適合等の電気特性の向上、特に、良好な電気特性を有する受動部品の製造と言った新たな応用の可能性を開く、金属配線を有する集積回路構造及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an integrated circuit structure having a metal wiring opening up the possibilities of new applications such as an improvement in electrical characteristics such as a conformity to a reduction in the resistance of a conductive path and an increase in current requirements, especially the manufacture of passive components having good electrical characteristics, and provide its manufacturing method. - 特許庁

エアーコンプレッサーが圧縮工程途中で停止すると、給気弁２０が若干開くので、圧縮室内の加圧空気が給気弁２０とシリンダ内面との間に形成された隙間を介して大気側へ排出され、圧縮室１７の内圧が低下する。例文帳に追加

Since an air supply valve 20 opens slightly if an air compressor stops during a compression stroke, pressurized air in a compression chamber is discharged to atmospheric air side via a gap formed between the air supply valve 20 and an inner surface of a cylinder and pressure in the compression chamber 17 drops. - 特許庁

リアエアコンユニットをオフからオンに切り替えるとき、膨張弁の弁体を応答良く開くための専用通路を新たに設定する必要がなく、リアエアコンユニットの小型化・低コスト化を図ることができる車両用空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of achieving a compact size and low cost of a rear air conditioning unit by eliminating the necessity for newly establishing an exclusive path for opening a valve of an expansion valve with good response when the rear air conditioning unit is switched from OFF to ON. - 特許庁

キャビネット１の下端部でフロントキャビネット２とリアキャビネット３とを回動可能に結合し、その結合箇所を支点として、リアキャビネット３をフロントキャビネット２の前側に突き出る開位置に開くことができるようにする。例文帳に追加

A front cabinet 2 and the rear cabinet 3 are turnably coupled in the lower end part of the cabinet 1, and the rear cabinet 3 is allowed to be opened to an opening position where the rear cabinet 3 projects to the front of the front cabinet 2, with the coupling position as a support point. - 特許庁

ＥＣＵは、排気系の窒素酸化物の濃度を排気管ＮＯｘセンサからの信号に基づいて検知するステップ（Ｓ１００）と、排気系の窒素酸化物の濃度が高いと判断されると（Ｓ１１０にてＹＥＳ）、電子ＰＣＶバルブを開くステップ（Ｓ１２０）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An ECU executes a program including a step (S100) for detecting the concentration of nitrogen oxides of the exhaust system on the basis of a signal from an exhaust pipe NOx sensor, and a step (S120) for opening an electronic PCV valve when determining that the concentration of the nitrogen oxides of the exhaust system is high (YES in S110). - 特許庁

この空気入りタイヤ１１を装着する車両で雪道を走行した場合の、雪面から離れる部分の溝部１５には、溝部１５に入っていた雪の抵抗と、空気入りタイヤ１１を回転させる力とにより、溝が開く方向に力が加えられる。例文帳に追加

When the vehicle equipped with this pneumatic tire 11 travels on the snowy road, the groove 15 of the part separating from the snowy road receives a force in a groove opening direction by the resistance of snow included in the groove 15 and a force for rotating the pneumatic tire 11. - 特許庁

ゲートプレート４２を閉じた状態から開く際に該ゲートプレート４２上に同伴されてゲートケーシング４１側へ漏出しようとする石炭を石炭流路３９側へ掻き落とすためのバッフルプレート５０をゲートケーシング４１内に配設する。例文帳に追加

A baffle plate 50 for scratching down, to a coal flow passage 39 side, coal intending to leak to a gate casing 41 side accompanied onto a gate plate 42 when the gate plate 42 is opened from a closing state is disposed in the gate casing 41. - 特許庁

コントローラ７０は、追焚側通水管２３に設けられた水位センサ５１の検出水位が閾値を下回ったことに応答して、湯散布弁８４を開くことにより、浴室８０に湯を散布し、その後で水散布弁８６を開いて水を散布する。例文帳に追加

In response to the water level detected by a water level sensor 51 installed on a water flow pipe 23 on the re-heating side becoming lower than the threshold value a controller 70 opens the hot water spraying valve 84 and sprays hot water into a bathroom 80 and then opens the water spraying valve 86 and sprays water. - 特許庁

液状調味ソースを収容する容器と、該容器と所定の圧力に加圧する気体溜め圧力容器とを、弁体を介して連結してなり、該弁体を開くことによって、前記調味ソースを収容する容器内を加圧し、該調味ソースを吐出ノズルから吐出するように構成した。例文帳に追加

This seasoning sauce injector is characterized by connecting a container for receiving a liquid seasoning sauce to a gas-accumulating pressure container via a valve so that the container for receiving the liquid seasoning sauce is pressurized to extrude the seasoning sauce from an extrusion nozzle, when the valve is opened. - 特許庁

また、印刷装置１はカバー１５、１６を開くか給紙トレイ１３を引き出すことができる構成とし、カバー１５または１６を開いたとき、または給紙トレイ１３を引き出したとき、機器内部に設けた小型通信装置２が現れる構成にした。例文帳に追加

Furthermore, the printer 1 can open a cover 15, 16 or can draw out a sheet feed tray 13 and the small communication unit 2 provided in an apparatus emerges when the cover 15 or 16 is opened or the sheet feed tray 13 is drawn out. - 特許庁

検流室２を通過する流体が小流量のときには、流体が主に第１フラッパー１５に形成された小穴１７から流入し、第２フラッパー２０はバネで付勢されていないため、第１フラッパー１５よりも大きく開く。例文帳に追加

When a fluid passing through a current detection chamber 2 is in a small flow amount, the fluid mainly flows in from a small hole 17 formed in a first flapper 15, a second flapper 20, being not energized by a spring, is opened larger than the first flapper 15. - 特許庁

画像形成装置の装置本体に設ける開口に対して、ガイド板の一部を開閉可能に設けた際に、前記開閉部材を開くことでストレスを蓄積させ、手を離すとそのストレスにより自動的に閉じられるように構成すること。例文帳に追加

To constitute a guide plate which is automatically closed by stress when releasing a hand by accumulating the stress by opening an opening/closing member in the case of providing a part of the guide plate to be openable/closable to an opening provided to the main body of an image forming apparatus. - 特許庁

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printed matter suitable for an application of a leaflet inserted in a newspaper and the like, which can be opened exceedingly widely in a lateral direction and can be efficiently manufactured using an ordinary rotary printing machine, and to provide a method for manufacturing the printed matter. - 特許庁

各反射体２は、後方側がリフレクタ２ａ付きの半球面であり、前方側が半球より小さい球面である偏平ビーズとして形成され、軸線Ｃに平行な入射光を軸線Ｃより開く方向に反射光として投射することができる。例文帳に追加

Each reflector 2 is a semispherical surface equipped with a reflector 2a on the rear side thereof, and is formed as flat beads each being a small spherical surface smaller than a semisphere on the front side thereof for projecting incident light parallel to an axis C as reflected light in a direction separated from the axis C. - 特許庁

その結果、ドアの開閉動作（ドアが開く方向と、閉まる方向とに交互に複数回移動する動作）が行われ、デッドボルトとそのボルト受けと衝突音が発生するか否かによりドア錠が施錠されているか否かが示される。例文帳に追加

As a result, opening and closing operation of the door (operation for moving the door in the direction of opening and direction of closing alternately several times) is performed, and whether a door lock is locked or unlocked is shown by whether collision sound of a dead bolt and its bolt receiver occurs or not. - 特許庁

球状の餌籠はその道糸を強く引くことで内部の餌を撒くが、荷重を必要とする事、常に道糸を張る必要があり、用途や投入できる範囲が限定されるなどの問題があるため、餌籠を開く為の荷重を必要せず、道糸を引く必要が無く、希望する水深で餌を撒く事が出来る技術を提供する。例文帳に追加

A new bait cage for fishing use comprises a fishing bait container, an operable lid via which baits are scattered into the water, and a spring element or the like for opening the lid. - 特許庁

ページを素早く開くための機能を備え、めくるたびに自動的に次のページに移動するしおりと、筆記具の太さによって直径のサイズを変更できるようにしたペンホルダー、及びそれらの機能を併せ持つしおりを設けたペンホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a bookmark which has a function for quickly opening a page and is automatically moved to the next page every paging, a pen holder adapted so that its diameter size can be changed according to the thickness of a writing material, and a pen holder with the bookmark which has both functions. - 特許庁

この結果、ナイフを開く時の力がある程度以上になると軸ピン３を中心にして背金バネ部先頭１７が回転運動を起こし、背金ばね部９に必要以上の荷重がかからなくなるので、金属疲労が減少し耐久性が向上する。例文帳に追加

As a result, when force to open the knife becomes over some extent, the back metal spring part tip end 17 starts rotary motion centering on the shaft pin 3, a load higher than required is not loaded on the back metal spring part tip end 17 to reduce metallic fatigue and to improve durability. - 特許庁

いずれかの２次空気供給系に故障が発生したときに連通路１０を開くことで２次空気の流量を全体に平均化して導入することができるので、一部の２次空気供給系が故障してもエミッションの悪化を抑制できる。例文帳に追加

The overall flow rate of the secondary air can be averaged and introduced by opening the communication passage 10 when the failure occurs in either of the secondary air supply systems, so that the emission can be prevented from deteriorating even when a part of the secondary air supply systems fails. - 特許庁

エアバッグリッド１１のドア部分１１ａ，１１ｂが開く時、延長予定部４２ｘおよび連絡部４２ｙは、エアバッグリッドの裏面から離れ、延長予定部４２ｘが架橋部４３の一部となって架橋部４３の伸び代を稼ぐ。例文帳に追加

When the door portions 11a, 11b of the air bag lid 11 are opened, the extension planned portions 42x and the connecting portions 42y separate from a back surface of the air bag lid, and the extension planned portions 42x become a part of the bridging portions 43 and increase expansion margins of the bridging portions 43. - 特許庁

制御部２６の制御により、操作パネル３を「操作パネル閉位置」から「操作パネル開位置」に開かせるときには、センタースピーカ４が操作パネル３と接触しない位置まで回動された後から操作パネル３が開く構成にした。例文帳に追加

It is arranged so that the operation panel 3 opens after the center speaker 4 is turned to the position not contacting with the operation panel 3 when the operation panel 3 is to be turned from the panel close position to the panel open position being controlled by a control part 26. - 特許庁

これにより、ラチェット３１が係合凹部１９から外れるとアーマチュア１４がシャッターの巻上方向に回転可能な状態になってシャッター開閉機用駆動装置のロック状態が解除されるため、手動操作によってシャッターを開くことができる。例文帳に追加

Thus when the ratchet 31 is disengaged from the engaging recess 19, the armature 14 is set in a rotatable state in a shutter winding direction to cancel a locking state of a drive unit for the shutter opening/closing machine, and therefore the shutter can be opened by manual operation. - 特許庁

制御装置８は、パージ弁７からアノードガスをパージするとき、或いはガス検知センサ４が既定値以上の燃料ガス濃度を検出した場合に、バイパス開閉弁９を開くと共に、酸化剤ガス供給装置１６の供給量を増加させて、ケース２内部を換気する。例文帳に追加

A control unit 8 opens the bypass open-close valve 9 when the anode gas is purged from a purge valve 7 or when a gas detection sensor 4 detects the fuel gas concentration of a prescribed value or more, and causes to increase a supply amount of the oxidizer gas supply device 16 to ventilate inside of the case 2. - 特許庁

母材から製品を切り離す第２の切断加工操作と同時に製品を搬出するワークシューターを開くことによって、トラブルを解消し、品質及び生産性の向上を可能とする板材加工機及び加工方法並びに記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a plate working machine, a plate working method and a storage medium which are capable solving troubles and improving the quality and productivity by opening a work shooter to carry out a product simultaneously with the second cutting operation to separate the product from a base material. - 特許庁

受信側で、送信側の送信パケットウィンドウの推定値を持ち、その推定値があらかじめ求めた閾値よりも小さい時は、送信側の送信パケットウィンドウの開きが不十分と判断し、確認応答を直ちに返送して送信パケットウィンドウが速やかに開くようにする。例文帳に追加

A receiving side has the estimate value of the transmission packet window of a transmitting side, and when the estimate value is smaller than a preliminarily calculated threshold, the opening of the transmission packet window of the transmitting side is decided as being insufficient, and acknowledgement is immediately returned, so that the transmission packet window can fast be promptly. - 特許庁

コントローラは、天蓋を開く指示を受けると、ロータリーソレノイド４３にて回動支軸４１を回動させて係合部４２を被係合孔６ａから解除させた後、接触式リミットスイッチ６０による係合解除位置への検知信号を受けて電動モータ７（天蓋駆動手段）を作動させる。例文帳に追加

When receiving an instruction of opening the canopy, a controller turns the turning spindle 41 by a rotary solenoid 43 to disengage the engaging part 42 from the engaged hole 6a, and operates an electric motor 7 (a canopy driving means) by receiving the detection signal to the disengaging position by a contact type limit switch 60. - 特許庁

目薬の点眼時に目と目薬容器との間に適度な間隔を保持できるようにし、目薬液を滴下する直前に強制的に瞼を開くようにするとともに、目薬液の滴下を終えると自動的に滴下ノズルをキャップで閉成するようにした目薬点眼補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyedrop dropping assisting device, capable of keeping a proper interval between an eye and an eyedrop container in dropping eyedrops, forcedly opening the eyelid just before dropping eyedrop fluid, and automatically closing a dropping nozzle with a cap after finishing dropping of the eyedrop fluid. - 特許庁