「ひらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

リンカー２３は、データベース４１７又は４２５から、その言葉の文字コード列４２１に対応するアクション用文字コード列４２３を取得して、そのアクション用文字コード列に対応するアクション（例えば、特定のＵＲＬにアクセスする、特定のアプリケーションプログラムを起動する、特定のファイルを開く、など）が実行されるように、コンピュータ４０１を制御する。例文帳に追加

The linker 23 acquires a character code stream 423 for action corresponding to a character code stream 421 of the word from a data base 417 or 425 and controls the computer 401 so as to execute the action corresponding to the character code stream for action (such as accessing a specified URL, starting a specified application program or opening a specified file, for example). - 特許庁

こうした構造とすることにより、ベルトカバー１がサービスホールのないフルカバーであっても、ベルトカバー１を取り付けている状態から、上側取付フランジ１２の固定のみを解除することにより、カバー本体１１を傾ける（開く）ことができるので、ベルトカバー１を完全に取り外すことなく、そのカバー内部のベルト２０４を確認することが可能になる。例文帳に追加

By this, even if a belt cover 1 is a full cover having no service hole, since a cover body 11 can be tilted (opened) by releasing only the upper-side attachment flange 12 from a state that the belt cover 1 is attached, the belt 204 is the cover can be confirmed without completely removing the belt cover 1. - 特許庁

ドアインパクトビーム１は、その長手方向に形成された２本のビード１１，１２を有するビーム部材１０と、ビード１１，１２の開口部が開く方向へ変形することを抑制する開き防止リンフォースメント２０と、ビード１１とビード１２との間が閉じる方向へ変形することを抑制する閉じ防止スペーサ３０とを備えている。例文帳に追加

This door impact beams 1 has a beam member 10 having two beads 11 and 12 formed in its longitudinal direction, an opening preventive reinforcement 20 restraining an opening part of the beads 11 and 12 from being deformed in the opening direction, and a closing preventive spacer 30 restraining a part between the bead 11 and the bead 12 from being deformed in the closing direction. - 特許庁

パッケージ完全性機構は、クロージャーと関連付けられた構造を含み、はじめてクロージャーを開くと、構造は伸張し、最終的に構造が壊れるまで構造の長さを増大させ、壊れた構造の一方または両方の残余端部は、容器の残余部分から上方に向けて変形しあるいは湾曲する。例文帳に追加

A package integrity mechanism includes a structure associated with the closure, wherein upon opening the closure for a first time, the structure stretches, increasing a length of the structure until the structure eventually breaks, leaving one or both residual ends of the broken structure deformed or curved upward from the remainder of the container. - 特許庁

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。例文帳に追加

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid. - 特許庁

また、各プロセスユニット１６は、トップカバー７を開くことにより形成される本体ケーシング２の上部開口部から着脱できるので、各プロセスユニット１６を、本体ケーシング２に固定されている各スキャナユニット１７が干渉することなく、本体ケーシング２に対して円滑に着脱させることができる。例文帳に追加

Furthermore, since each processing unit 16 can be attached to or detached from a top part opening part of the main body casing 2 formed by opening the top cover 7, each processing unit 16 can be smoothly attached to or detached from the main body casing 2 without being interfered by each scanner unit 17 fixed to the main body casing 2. - 特許庁

フロントピラー１８およびリブ６９間に、展開するエアバッグ２１が侵入してフロントピラーガーニッシュ６７を押し開くための通路７０が形成されており、この通路７０に臨むリブ６９の表面６９_1 は、エアバッグ２１が引っ掛からないように角の無い滑らかな曲面形状とされる。例文帳に追加

A passage 70 where the developing air bag 21 enters between the front pillar 18 and the rib 69 to pushingly open the front pillar garnish 67 is formed and the surface 691 of the rib 69 faced to the passage 70 is set to a smooth curved shape with no edge so as not to catch the air bag 21. - 特許庁

燃料噴射ポンプから供給される燃料油の圧力によって変位されて噴射孔を開く針弁、及び同針弁を前記噴射孔を閉じる方向に付勢するバネを有する燃料噴射装置において、燃料通路、冷却水通路のためのスペースを広くとれるように構成した燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system constituted so that space for a fuel passage and a cooling water passage is enlarged, in the fuel injection system including a needle valve that is displaced by pressure of fuel fed from a fuel injection pump to open a fuel injection hole, and a spring that urges the needle valve in the direction of closing the fuel injection hole. - 特許庁

左右にＸ形に開閉する脚部材で支持するいすにおいて、背もたれ支持フレームを脚部材のＸ形の開閉方向にそれぞれ並行した軸で回動するように取りつけて、脚部材を開くと座面シートは曲面を保持したまま背もたれ支持フレームが背面シートを左右に緊張させていすの背もたれを形成して、しかも閉じると回動して脚部材と共に畳めるようにする。例文帳に追加

When the leg members 1 are closed, the backrest frames 10 are rotated and folded together with the leg members 1. - 特許庁

このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。例文帳に追加

If a work ICC profile different from an ICC profile attached to a photographic image file in advance is set at that time, perceptual color matching based on the attached ICC profile and work ICC profile is applied to the photographic image data when opening the photographic image file. - 特許庁

低圧減圧弁１１とキャブレター４との間にバイパス２５を設け、そのバイパス２５にバイパス電磁弁２６を設け、そのバイパス電磁弁２６をキースイッチ２８に接続し、バイパス電磁弁２６をキースイッチ２８によるガソリンエンジン３の始動開始時から所定時間開くように構成する。例文帳に追加

A bypass 25 is formed between a low pressure reducing valve 11 and a carburetor 4, a bypass solenoid valve 26 is mounted on the bypass 25, and the bypass solenoid valve 26 is connected to a key switch 28 to open the bypass solenoid valve 26 by the key switch 28 for a predetermined time from the start of a gasoline engine 3. - 特許庁

また、燃料ポンプから加圧流動床ボイラへの燃料供給を停止するステップと、燃料供給を停止した後、ガスタービンへ燃焼ガスを供給するガスタービンバルブを閉めるステップと、ガスタービンバルブを閉めた後、ガスタービンをバイパスする配管に設けられたバイパスバルブを開くバイパスバルブ開弁ステップと、を備える。例文帳に追加

Further it comprises steps of: stopping the fuel supply from the fuel pump to the pressurized-fluidized bed boiler; closing a gas turbine valve to supply the fuel gas to a gas turbine after stopping the fuel supply; and opening a bypass valve mounted in a pipe bypassing the gas turbine, after the gas turbine valve is closed. - 特許庁

インジェクタに燃料を供給する高圧ポンプ１１４０は、スプリング１３１０により、流入口１３０６を開く方向に付勢されたニードル１３０８を有する電磁スピル弁１３００と、インテークカムシャフトに設けられたカム１１２２により上下方向に摺動されて燃料を加圧するポンププランジャ１３０４とを含む。例文帳に追加

A high pressure pump 1140 supplying the fuel to an injector includes an electromagnetic spill valve 1300 having a needle 1308 energizing an inflow port 1306 in the opening direction by a spring 1310, and a pump plunger 1304 pressurizing the fuel by being slid in the vertical direction by a cam 1122 arranged on an intake camshaft. - 特許庁

そして、出力バルブ及び排気バルブを閉じた状態で供給バルブを介して原気体を容器内に供給してから所定の吸着期間経過後に出力バルブを所定の出力期間だけ開き、その後、出力バルブ及び供給バルブを閉じると共に排気バルブを所定の放出期間だけ開く。例文帳に追加

The original gas is supplied to the vessel 4 via the supply valve in the state the output valve and discharging valves are closed, the output valve is opened for the prescribed output term after the prescribed adsorption term passes, and then the output valve and the supply valve are closed and the discharge valves are opened for the prescribed discharge term. - 特許庁

複数のブレードが中心付近ではお互いに接続されてないカッター、高さが調節可能な台座、中心軸に対して半径方向に移動可能な複数の半径方向ステージなどを搭載した製造装置により、切り目の位置及びその及ぶ範囲を調節可能に、またカット時のカッターによる圧力を軽減し、玉ねぎによらずそれをオニオンフラワーの形状に開くようにカットを施すことが可能となる。例文帳に追加

The manufacturing device can apply the cut, so that the onion opens in a shape of the onion flower regardless of the onion, by reducing pressure by the cutter in cutting, for adjusting a position of a cut line and its reaching range. - 特許庁

該ベースパンの検出に応じて、シグナルまたはタイミング機構は、載加物が底部ベースパン上に置かれることを可能にするようにダイ開口を開くように、そして所定の大きさに該リボンを供給しまたはカットするように該ダイ開口を閉じるように、ギロチンナイフまたはブレードを作動させることができる。例文帳に追加

In response to the detection of the base bread, a signal or timing mechanism can operate a guillotine knife or a blade to open the dye opening to enable the mounting of the loading material on the bottom portion base bread, and to close the dye opening to supply or cut the ribbon in a prescribed size. - 特許庁

担当者が署名対象の分析データを選択指示するとともに署名の種別を選択指示すると（Ｓ３，Ｓ４）、該当する分析データファイルがデータベースから読み出されるとともに、それに関連付けられているドキュメントファイルもデータベースから読み出され、且つそのファイルを開くためのアプリケーションソフトが起動される（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

When the person in charge selects and indicates not only analytical data to be signed but also the kind of a signature (S3 and S4), not only the analyzed data file concerned but also the document file related thereto are read from the database and application software for opening the files is opened (S5 and S6). - 特許庁

先端が血液吸引口のチューブ（Ａ）、基端側が吸引手段に接続できるチューブ（Ｂ）及び流通制御器とを有し、チューブ（Ａ）とチューブ（Ｂ）の間に流量制御器が接続されている血液吸引用チューブにおいて、流通制御器が、基端側から吸引すると血液吸引口より流体が流通し、さらに気体の流通では流路が開かず液体の流通により流路が開く流通制御器であることを特徴とする血液吸引用チューブ。例文帳に追加

The blood suction tube can always cope with blood removal since controlling of a blood removal quantity is not necessary. - 特許庁

本発明は、複数箇所の見出し部を有し、見出し部にて紙片を見開くことにより見出しに関連する詳しい内容を知ることができる、顧客に対する宣伝効果に優れるとともに訴求効果の大きい見出し部を有する印刷物、及び簡単な製造工程で効率よく製造できるのでコストダウンが可能なその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a printed matter with a plurality of sites of index parts, by spreading a piece of paper at one of which the minute contents relevant to the index can be known and which are excellent in propaganda effect and have large appealing effect, and a cost-reducible manufacturing method due to its efficient manufacturing through simple manufacturing processes. - 特許庁

基端側から先端側に向けて互いに開く一対の腕部を有するクリップと、前記クリップに外挿され、前記先端側に移動されることにより、前記一対の腕部を締め付けてそれらの先端部どうしを閉じることが可能な締付け部材と、を有する内視鏡クリップにおいて、前記クリップが２種類以上の素材からなることを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope clip has the clip having a pair of arm parts mutually opened from the base end of the clip toward the leading end thereof and the fastening member externally inserted to the clip to be moved to the leading end of the clip and fastening a pair of the arm parts to mutually close the leading end parts thereof. - 特許庁

エンジン２９を停止したままメンテナンス作業を行い、その後にベッセル３を車体２上に降ろすときには、手動操作弁５７を開くことによりホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄからタンク３２に向け分岐管路５６を通じて油液を排出でき、ホイストシリンダ３０を自動的に縮小することができる。例文帳に追加

Maintenance work is performed in the state that the engine 29 is stopped, and thereafter, when a vessel 3 is descended on the vehicle body 2, an oil liquid can be discharged while passing it from the bottom side oil chamber 30D of the whist cylinder 30 toward the tank 32 by opening the manual operation valve 57, and the whist cylinder 30 can be automatically contracted. - 特許庁

機台１０にエンジンルーム３０が設けられ、エンジンルーム３０の下部に配置したアンダーカバー４０の一端をヒンジ構造とすることによりアンダーカバー４０を一端を中心に回動可能とし、アンダーカバー４０を開閉操作部材５０の操作により閉状態から所定角度まで開くことができる。例文帳に追加

The engine room 30 is installed on a machine base 10, one end of the undercover 40 arranged in a lower part of the engine room 30 is constituted into a hinge structure to turn the undercover 40 centered on one end of the undercover 40 and open the undercover 40 from a closed condition by up to the predetermined angle by operating an opening/closing operation member 50. - 特許庁

エンジン本体２１の下部にターボ過給機１０が配設されたエンジンにおいて、エンジン停止時にエンジン本体２１に設けられたオイルギャラリとターボ過給機１０のオイル入口１８とを連通するオイル連通路２５を閉じ、かつエンジン運転時に開く圧力検知式逆流防止弁２７を設ける。例文帳に追加

In the engine with the turbo supercharger 10 disposed under an engine body 21, an oil communication path 25 communicating an oil gallery provided in the engine body 21 and an oil inlet 18 of the turbo supercharger 10 is closed when the engine is stopped, and a pressure-detection-type check valve 27 is provided to be opened at operation of the engine. - 特許庁

２本の箸３６の上部を輪ゴム３の力で平板状の２枚の板４１、４２の間に挟み、輪ゴム３を使って箸３６の上部が支点ストッパーで一定間隔となり輪ゴム３の収縮力で少しの角度で箸先を開く作用をさせ、２枚の平板４１、４２、が箸３６の動きを輪ゴム３の収縮力で一定平面内に規制するため、箸３６を握るだけで箸先が揃い合わさる箸ホルダーとなる。例文帳に追加

The chopstick holder can be installed on ordinary chopsticks or splittable chopsticks, and it is usable regardless of the thickness of the chopsticks, achieving favorable usability. - 特許庁

カウンタウエイト１１に、通風口１３と、カウンタウエイト１１の上端部からエンジンルーム６の内方側に向けて突出する整流部１５とを一体形成すると共に、該整流部１４が形成される部位のカウンタウエイト１１の上面部に、エンジンフード１２を開くとき該エンジンフード１２の下端に手を掛けることができるよう手掛け用凹部１６を形成した。例文帳に追加

A hand hooking recessed part 16 is formed in an upper surface part of the counterweight 11 of a part for forming the rectifying part 15 so that a hand can be hooked on the lower end of the engine hood 12 when opening the engine hood 12. - 特許庁

香り応答方法テーブル部ＴＢから香りデータを読み出し、この読み出された香りデータに対応する電磁弁を、開くため、圧縮空気タンクは、上記呼び出された香りデータに対応する香料格納タンクに送風空気を送るため、香料格納タンクは、送風空気とともに、香料を、香り上側開口部から噴出するとができる。例文帳に追加

Smell data is read from the smell response method table part TB and a solenoid valve corresponding to the read smell data is opened, and therefore a compressed air tank feeds a blow air into an smell storage tank corresponding to the called smell data, so that the smell storage tank can jet a smell material together with the blow air from a upper opening for the smell. - 特許庁

この掛止機構３０は、表示パネル２０側に取り付ける掛け部材３２と、骨組みフレーム１０側に取り付ける受け部材とを備え、この受け部材３１と掛け部材３２との少なくともいずれか一方の部材は、他方の部材を、骨組みフレーム１０に対する表示パネル２０の掛止動作によって縦枠２２、２２を押し開く斜面を有する。例文帳に追加

The hooking mechanism 30 comprises a hooked member 32 attached on the side of the display panel 20 and a receiving member fixed on the side of the structural frame 10, and at least either hits receiving member 31 or the hooked member 32 has a slope for pushing the vertical frames 22, 22 open by the hooking action of the display panel 20 to the structural frame 10. - 特許庁

本発明の課題は、突き合わせ溶接のための工程が必要とされず、したがって、溶接ビードの処理や溶接の曲がりの矯正が必要でなく、しかも、溶接した場合と同程度の強度を有する中空ラック軸を提供する点、及び、焼き入れ加工中或いは使用中に、突き合わせ部が開くこと、あるいは、相互にずれることのない中空ラック軸を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a hollow rack shaft which does not require a process for butt welding, and thus does not requires a treatment of weld bead nor straightening bending of welding, further, has the same strength with a welded shaft, and does not cause opening or mutual deviation of butted parts during being hardened or being used. - 特許庁

車両側の回路で異常が発生した場合空調用の開閉装置を開いて電動コンプレッサ用インバータを保護し、且つ、電動コンプレッサ用インバータ側で異常が発生した場合空調用の開閉装置を開くことにより、車両側の回路を保護することができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle which can protect an inverter for an electric compressor by opening an opening/closing device for air conditioning when an abnormality occurs in a circuit on a vehicle side and can protect a circuit on the vehicle side by opening the opening/closing device for air conditioning when an abnormality occurs on the inverter side for the electric compressor. - 特許庁

また、シャッタ７が出金口３への紙幣通路を開く際には、一時保留部２の下部ベース２１の内部に退避すると、札押え６の自由端６２は負荷位置まで下降して集積紙幣の上面と接触し、出金口３から払い出される紙幣に所定の荷重を加えるように構成されている。例文帳に追加

When the shutter 7 retracts into the inside of the lower-part base 21 of a temporary holding part 2 when it opens the bill passage to the money discharging port 3, the free end 62 of the bill holder 6 goes down to a load position to contact the upper surface of the accumulated bills and adds prescribed loads on the bills discharged from the money discharging port 3. - 特許庁

吸気管内圧力をエネルギ保存則及び質量保存則に基づいて算出する管内圧力算出式を備えた内燃機関の制御装置であって、スロットル弁が開く過渡時において吸気管内圧力が算出される場合には、上記管内圧力算出式に基づきつつ空気の慣性の影響を補正するようにして吸気管内圧力が算出される内燃機関の制御装置が提供される。例文帳に追加

This control device for the internal combustion engine is provided with a pipe pressure calculation formula for calculating pressure in an intake pipe based on principles of energy conservation and mass conservation, and calculates pressure in the intake pipe based on the pipe pressure calculation formula with correcting effect of inertia of air when pressure in the intake pipe is calculated at transition time during which the throttle valve opens. - 特許庁

ドライブ管理手段は、電源オフ状態の前記光ディスクドライブからイジェクト信号を受信した場合、前記加速度センサを用いて前記本体が揺れているか否かを判定し、前記本体が揺れていない場合、前記光ディスクドライブに電力を供給すると共に前記光ディスクドライブのトレーを開くことを指示する信号を前記光ディスクドライブに送出する。例文帳に追加

The drive managing means uses the acceleration sensor to determine whether the main body shakes in the case of receiving an ejection signal from the optical disk drive in a power-off state, and supplies power to the optical disk drive and also transmits a signal instructing to open a tray of the optical disk drive to the optical disk drive in the case that the main body does not shake. - 特許庁

作業機械本体上に設置される他の機器に隣接し、作業機械本体上に所要のスペースを形成する箱体と、この箱体を開閉するカバーとを備える作業機械であって、カバーの開く方向の回動が、箱体に隣接する機器によって規制されることのないようにすることができる作業機械の提供。例文帳に追加

To provide a working machine capable of being equipped with a box adjacent to another equipment mounted on a working machine body and a cover opening and closing the box and preventing the rotation in the opening direction of the cover from being controlled by the equipment adjacent to the box. - 特許庁

本発明は、目的のセクションまでを直接参照できるようなショートカットを作成することができ、当該ショートカットを開くとすぐにショートカット先のセクションを閲覧することが可能な文書管理システム、文書管理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document management system and method, and a computer readable storage medium with a program for executing the method stored thereon, wherein a short-cut for directly referring to the target section is prepared, and the section of the short-cut destination is immediately readable upon opening the short-cut. - 特許庁

縦溝を複数設け、かつ、縦溝をびんを成形する口型のシーム軸に対してほぼ線対称の位置に配置したので、口型を開くとき各割型と成形したガラスとの結合の強さがほぼ等しくなり、びん口部が一方に引っ張られることがなく、したがって、成形したびん口部の変形を防ぐことができる。例文帳に追加

Because a plurality of grooves 4 provided are positioned nearly axisymmetrically with respect to the seam axis 24 of a mouth pattern 20 forming a bottle, the binding power of each split pattern 21 and the glass formed becomes about the same in opening the mouth pattern 20 without the bottle mouth part pulled in one direction preventing the deformation of the bottle mouth formed. - 特許庁

先止め用湯水混合水栓２００のハンドル２０５を開くと混合バルブ２０３には、管路２を経由して給水口２０１から水が流入し、アキュームレータ３０４で蓄圧されていた圧力によって貯湯槽１０１内のお湯が流れ出しフロースイッチ３０５を経由して給湯口２０２からお湯が流入する。例文帳に追加

When a handle 205 of an end stop combination faucet 200 is opened, water from a water supply port 201 flows into a mixing valve 203 via a conduit 2, and hot water in a hot water storage tank 101 flows out by the pressure accumulated in an accumulator 304 and flows in from a hot water supply port 202 via a flow switch 305. - 特許庁

保護回路は、負荷スイッチＬＳと並列であるか充放電端子と並列であるかのどちらかである多数の部分スイッチ１５［１：ｎ］と、過電圧の場合には制御論理１１、１２、１３、１７、１８によってすべての部分スイッチを閉じ、その後１つずつ部分スイッチを開く過電圧検出器１０とを含む。例文帳に追加

This charging and discharging protective circuit for the secondary battery comprises a number of partial switches 15 [1:n] which are parallel with a load switch LS or with the charging and discharging terminal, and an overvoltage detector 10 which closes all of the partial switches using control logics 11, 12, 13, 17, 18 and opens the switches later one by one. - 特許庁

このように金属コルゲイト管１２の外周に、導電性樹脂層２０と、金属層２２と、絶縁性樹脂層２４とを例えば順次被覆して形成することにより、建屋等に侵入した誘導雷によってフレキシブル管に対して火花放電が生じても、金属コルゲイト管に孔が開くことを防止でき、従って、ガス漏れの発生も抑制する。例文帳に追加

With the conductive resin layer 20, the metal layer 22 and the insulating resin layer 24 formed on the outer periphery of the metal corrugated tube 12 in the way of sequentially covering it, e.g., the metal corrugated tube is prevented from being holed even when spark discharge attacks on the flexible pipe due to indirect lightning stroke entering into a housing, thus suppressing the leakage of gas. - 特許庁

フィラーパイプの給油口構造１１は燃料タンク１４に連通しているフィラーパイプ１８の注入口内にシャッタ３４が取付けられ、注入口に給油ガン１７のノズル２４を押し込むと、シャッタ３４が開くことで、給油可能となり、且つ、ノズル２４の内径ｄが所定の径より小さい場合、シャッタ３４が開かない給油ノズル判定装置３５を備えている。例文帳に追加

In this oil filler structure 11 of a filler pipe, a shutter 34 is installed in the filler port of the filler pipe 18 communicating with a fuel tank 14. - 特許庁

火災対策としてグローブ２０に金属材やガラス材の重量物を使用しても、トルクヒンジ３５に内蔵されているトルク機構は、ヒンジの軸の回りに作用して回転する力を調整することができるので、グローブ２０が重たくても徐々に回転して下方へ開く構造とすることができる。例文帳に追加

A torque mechanism built inside a torque hinge 35 is adjustable for a rotating force acting around a hinge shaft if a heavy material such as metal or glass is used as a glove compartment 20 for the preparation of fire, so that the glove compartment 20 can be configured to open downwardly as it gradually rotates even if it is heavy. - 特許庁

本発明の車両制御装置は、ひずみセンサ１０２から断続的に出力される各波形における、ドアを開くためにドアノブ１０１を動かしたとみなす第１の閾値よりも小さいピーク電圧の有無に基づいて、入力パターンを生成し、その入力パターンに応じて特定した、車両に搭載された車載装置による処理を制御するものである。例文帳に追加

The vehicle control device controls specified processing by the on-vehicle device mounted on the vehicle in response to an input pattern, by generating the input pattern on the basis of the existence of peak voltage smaller than a first threshold regarded as moving a door knob 101 for opening the door in respective waveforms intermittently outputted from a strain sensor 102. - 特許庁

第１の筐体の端部と第２の筐体の端部とにその両者を開く方向に負荷が加わっても、第１の筐体と第２の筐体との変形を防ぎ、第１の筐体と第２の筐体との少なくとも一方に搭載された電子部品が破損するのを防ぐことができる開閉式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing type electronic apparatus preventing deformation of a first housing and a second housing even when a load is applied to an end of the first housing and an end of the second housing in a direction for opening them, and preventing breakage of electronic components mounted at least on either the first or second housing. - 特許庁

中間ロッカー（30）が駆動カム（40）によって与えられた動きを、純粋な並進軌道或いは、並進と回動が混合した軌道のいずれか一方に選択的に転換し、それにより、中間ロッカー（30）とポペットバルブ（14）との間に組み込まれたフィンガー・フォロア（20）によって最終的に駆動されるポペットバルブ（14）を開く。例文帳に追加

An intermediate rocker 30 converts motion given by a driving cam 40 to either of a pure parallel advance track and a track in which parallel advance and turn are mixed selectively to open a poppet valve 14 driven finally by a finger follower 20 assembled between the intermediate rocker 30 and the poppet valve 14. - 特許庁

飲酒運転抑止システム１は、サンルーフアクチュエータ、ウィンドウアクチュエータ２２ａ〜２２ｎは、アルコール検知センサ１０により運転者の飲酒状態が検知され、かつ天候検知センサ１２により車両外の降雨及び降雪が検出されたときは、サンルーフ２０及びウィンドウ２４ａ〜２４ｎを開く。例文帳に追加

In this drunk operation suppressing system 1, a sunroof actuator and window actuators 22a to 22n open a sunroof 20 and windows 24a and 24n when the drinking state of the driver is detected by an alcohol detecting sensor 10 and when a rainfall and a snowfall outside of a vehicle are also detected by a weather detecting sensor 12. - 特許庁

運転者がドアを開くため指をドアハンドルに差し入れて手を掛けるとき、該者の指紋を直接に採取して、予め登録してある指紋データと合致するか否かを高速、高精度に照合する指紋認証モジュール（２）をドアハンドル手掛け部（３ａ）の裏面のドアハンドル内部カバー（３ｂ）から指紋センサ（１）の部位を外部に露出させて配設する。例文帳に追加

Therefore when a driver inserts the fingers into the door handle and places the fingers on the door handle to open the door, the fingerpring authenticating module directly takes the fingerprint of the driver and collates the same with fingerprint data registered beforehand, at high speed and with high accuracy. - 特許庁