「ひらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のセグメントケース１８を閉じて、複数のセグメントケース１８で連結部材１２を挟むことによって、シール部材１６が収納されたケース部材１４が連結部材５に取り付けられる一方、複数のセグメントケース１８を開くことによって、ケース部材１４が連結部材５から取り外される。例文帳に追加

While installing the case member 14 for storing the seal member 16 in the connecting member 5 by sandwiching a connecting member 12 by the plurality of segment cases 18 by closing the plurality of segment cases 18, the case member 14 is removed from the connecting member 5 by opening the plurality of segment cases 18. - 特許庁

本発明によるコンテンツ検索・表示システムは、本の各ページに非接触ＩＣタグを埋め込み、ＩＣタグリーダと組み合わせることにより、利用者が本のページを開くだけで、自動的にコンテンツが検索され、パソコンのディスプレイやテレビ、モニターなどの映像音声入力手段を有する機器に出力される。例文帳に追加

In the content retrieval/display system, the contents are automatically retrieved only by opening pages of the book by the user and output to equipment having a video sound input means such as a display of a personal computer, television and monitor by embedding non-contact IC tags into each page of the book and combining the non-contact IC tags with an IC tag reader. - 特許庁

苗移植機における苗植付け機構１５を、水平横向きで回転する駆動軸３８に固着したロータリケース４０の左右両端の各々に、左右に開くように縦割りされたカップ体１７を設けて成るロータリー式に構成した場合に、苗移植機を畝越え移動するときに、そのカップ体１７が畝に接触することを回避する。例文帳に追加

To provide a mobile-type seedling transplanter wherein a seedling planting mechanism 15 is constructed in such a rotary type as to mount longitudinally divided cups 17 openably left and right respectively on both left and right ends of a rotary case 40 fixedly set on a drive shaft 38 horizontally rotating sideways and to avoid the cups' abutting on a ridge when the seedling transplanter is moved beyond the ridge. - 特許庁

加熱が終了し、電源スイッチ４２が回路を開くと、マイコン５１は、第２リレー９２に回路を開かせ、加熱コイル４７付近が所定の温度以下になるまで、または、一定時間が経過するまで、加熱コイル４７付近等が高温である旨を報知し、かつ、モータ５９を駆動して加熱コイル４７付近を冷却するファンを回転させる。例文帳に追加

When the power switch 42 opens the circuit after heating, the microcomputer 51 makes the second relay 92 open the circuit to inform that a high temperature is reached around the heating coil 47 until a preset temperature or less is reached around the heating coil 47 or a fixed time passes, and drives a motor 59 to rotate a fan for cooling around the heating coil 47. - 特許庁

出力側回路素子の二次障害を未然に防ぐことが可能になり，過電圧検出を行って瞬時に回路を開くことができ，ＤＣ／ＤＣコンバータ電源の主スイッチ素子が故障時に異常過電圧になることにより発生する負荷側回路素子の障害を引き起こさないことが可能になる電源保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply protective circuit which can prevent the secondary failure of an output side circuit device, detect an overvoltage and open a circuit instantaneously and avoid the failure of a load side circuit device which is caused by the abnormal overvoltage of the main switching device of a DC/DC converter at the time of failure. - 特許庁

排気通路に排気浄化触媒と排気センサを備える内燃機関において、燃料カット復帰又は内燃機関の自動始動後に燃料噴射を再開した以後、所定期間スロットルを開くことで吸入空気量を増大させ排気センサの応答を早めて空燃比フィードバックを再開する。例文帳に追加

Air-fuel ratio feedback is resumed by quickening response of an exhaust air sensor by increasing intake air quantity by opening a throttle for a prescribed period of time after restarting fuel injection after resetting the fuel-cut or automatically starting the internal combustion engine in the internal combustion engine furnished with an exhaust purifying catalyst and the exhaust sensor in an exhaust passage. - 特許庁

シャッターを閉じた状態では、その上方に内ポケットと粒状カルシウムが存在し、シャッターを開くことによって、粒状カルシウムを自然落下させて溶湯に供給するとともに、内ポケットが上方から降りてきてチャンネルと接した状態で停止して、その側面でシャッター用スリットを塞ぐようにする。例文帳に追加

With the shutter in a closed state, the inner pocket and the particulate calcium exist above it, so that the particulate calcium is supplied to the molten bath by natural fall if only the shutter is opened, and at the same time, the inner pocket comes down from above and stops as it comes in contact with the channel, and blocks the shutter slit at its side face. - 特許庁

ガイドレールを車両１１の側を凸とした湾曲形状に形成することにより、ミラー本体２３をフロントドア１３よりも車両前方側において車両１１の側に向けて倒伏させる構造とし、ミラー本体２３を倒伏させた状態でフロントドア１３を開くときに当該ミラー本体２３が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

The guide rail is formed in a curved shape with its vehicle 11 side protruded, thereby allowing the mirror body 23 to be folded toward the vehicle 11 side on the vehicle front side relative to the front door 13, and preventing the mirror body 23 from being an obstacle when the front door 13 is opened with the mirror body 23 folded. - 特許庁

また流し台として使用する場合には開閉自在な上蓋を上方に下蓋を下方に開き、さらに流し台箱体下面内部に収納された前記折り畳み式の脚を下方に開くとともに同じく収納されていた脱着式棚板を取り出し折り畳み式脚の下部に装着することにより実用的な流し台になる。例文帳に追加

In the case of usage for the washstand, the freely opening/closing possible upper and lower lids are opened downward, the foldable legs internally stored beneath the washstand box body are opened backward, and also the stored removable shelf board is taken out and arranged in the lower parts of the foldable legs, so that the practical washstand is provided. - 特許庁

これにより、ウェーハ１の周囲が遮光部材７０によって囲繞されるため、ウェーハ１の外縁部１ａのわずか外側へレーザ光線が照射されても、遮光部材７０がレーザ光線Ｌを遮光し、遮光部材７０の下にあるダイシングテープ６２やチャックテーブルはレーザ光線Ｌの影響を受けず、ダイシングテープ６２に穴が開くことが防止される。例文帳に追加

Thus, even if a laser beam L is applied slightly outside an outer peripheral part 1a of the wafer 1, the beam blocking member 70 blocks the laser beam L, so that a dicing tape 62 and the chuck table, which are positioned under the beam blocking member 70, are not affected by the beam and generation of holes in the dicing tape 62 is prevented. - 特許庁

太陽電池モジュール１００の製造方法は、裏面側保護材１４に一対の第１切り込み２１と第２切り込み２２とを形成する工程と、一対の可動部１４Ｐそれぞれを開く工程と、一対の可動部１４Ｐそれぞれの表面に露出する金属層１４ｂに絶縁加工を施す工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing the solar cell module 100 includes the processes of: forming a pair of a first notch 21 and a second notch 22 in the rear-side protective material 14; respectively opening a pair of movable parts 14P; and performing insulation processing for a metal layer 14b exposed on the respective surfaces of the pair of movable parts 14P. - 特許庁

メインタンク内部に小型予備タンクを設け、もしくはメインタンク内部に長さの異なった２本の灯油排出用パイプを設け、突然の灯油切れの際、予備の灯油排出用バルブを開くだけで応急的に予備の灯油を湯沸しボイラーへ送ることにより再度湯沸しボイラーを起動させることを出来るようにした灯油切れ防止貯蔵タンク。例文帳に追加

A compact stand-by tank is disposed inside of a main tank, or two kerosene discharge pipes of different lengths are disposed inside of the main tank, and the reserved kerosene is delivered to the water heating boiler immediately only by opening a valve for discharging the reserved kerosene in sudden running out of kerosene, to restart the water heating boiler. - 特許庁

人事評価データ管理処理画面を開くとき、その項目定義テーブルＴ１から評価年月に対応した、項目名称・属性・桁数データが読み込まれ、当該データの管理画面の生成と表示、及び、当該データ管理画面で入力されたデータの入力チェックを行うことができる。例文帳に追加

When a personnel evaluation data managing process screen is opened, the data about the name of the item, attribute, and number of places that matches the date of evaluation is read from the item definition table T1, and it is possible to create and display the management screen of the data and to check the input of the data input on the data management screen. - 特許庁

コアプレート１１１の両縁部１１１ｂ間は、タンク部１１２に一体的に形成された支柱部１１２ａにより連結支持されており、ヘッダタンク１１０のタンク内空間１１０ａに大きな圧力が印加されたとしても、コアプレート１１１の両縁部１１１ｂ間が開くように変形することを防止できる。例文帳に追加

Both edge parts 111b of the core plate 111 are connected and supported by a supporting part 112a integrated with a tank part 112, whereby the deformation to open between both edge parts 111b of the core plate 111 can be prevented even when high pressure is applied to a tank internal space 110a of a header tank 110. - 特許庁

メカハウジング部１２の蓋部１４で閉じられる内側部分における、蓋部１４が大きく開く前端部１２Ａと、ディスク２０を回転駆動するターンテーブル１８と、光学ピックアップ装置との間の範囲内で、これらの何れにも干渉しない部所に、アダプタ２６を収納可能な凹部状の収納部２８を形成する。例文帳に追加

A recessed housing section 28 which can house an adapter 26 is formed, inside a mechanism housing section 12 closed by a cover section 14, at a position within the range of and not interfering a front end section 12A on the side a cover section 14 widely opens, a turntable 18 to rotatively drive a disk 20 and an optical pickup device. - 特許庁

エンジン始動〜暖機時には、ラジエータ回路３１およびヒータ回路３３を閉じ、バイパス回路３２のみを開くように電動式のバルブ３７を制御し、エンジン３のウォータジャケット１４、１６内に１〜５ｌ／ｍｉｎの冷却水循環量が流れるように電動式のウォータポンプ３６を制御する。例文帳に追加

In the starting to warming of the engine, an electric valve 37 is controlled so as to close a radiator circuit 31 and a heater circuit 33 and open only a bypass circuit 32, and an electric water pump 36 is controlled so as to carry cooling water to the water jackets 14 and 16 of the engine 3 in a circulating quantity of 1-5 l/min. - 特許庁

この状態でさらにラゲージボード１を引き起こすと、折り畳みボード３，３はインテグラルヒンジ４，４により本体ボード２に対して直交するように折り畳まれ、ラゲージボード１の本体ボード２をデッキサイドトリム２２，２２間に起立させて、収納スペース１１上面を完全に開くことができる。例文帳に追加

When the luggage board 1 is further pulled up in this state, the folding boards 3, 3 are folded by integral hinges 4, 4 so as to be orthogonal to a body board 2, the body board 2 of the luggage board 1 is erected between the deck side trims 22, 22 and an upper side of the storage space 11 can be completely opened. - 特許庁

従って、ピンチアウトやピンチインのときに、例えば２本の指を急速に開くか閉じて、２本の指先による各指示点の相互間の移動速度を閾値以上にするだけで、プレビュー画像（原稿画像）を定型サイズに拡大又は縮小することができ、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を必要としない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to enlarge or reduce the preview image (document image) to a fixed size without the need to dexterously perform the pinch-out or pinch-in operation only by, for example, opening or closing two fingers quickly so as to increase the moving speed between the two points specified by the two fingers to the threshold value or more. - 特許庁

スチーム発生部９は、液体を貯留可能で且つヒータ７からの熱を受熱可能な液体貯留室１１と、液体貯留室１１内で蒸発したスチームを吹き出すスチーム吹出口１３と、スチーム吹出口１３に設けられスチームの圧力が所定値を超えると当該スチーム吹出口１３を開く圧力弁１９と、を備えて構成される。例文帳に追加

The steam generating part 9 is constituted by a liquid storage chamber 11 capable of storing a liquid and receiving heat from the heater 7, a steam outlet 13 for blowing out steam evaporated from within the liquid storage chamber 11, and a pressure valve 19 mounted in the steam outlet 13 for opening the steam outlet 13 when the pressure of the steam exceeds a prescribed value. - 特許庁

電磁駆動弁４０を小リフト量と通常リフト量との２種類の開度で開くことができるように設け、ＥＣＵ８０には、電磁駆動弁４０が通常リフト量で開弁した際に弁体４５とピストン８とが干渉する領域である干渉領域を含むかを判断する干渉判断部８７を設ける。例文帳に追加

The electromagnetic actuation valve 40 is provided in such a manner that the valve can be opened at two kinds of openings of small lift and normal lift, and ECU 80 is provided with an interference determination part 87 determining whether an interference region which is a region where a valve element 45 and a piston 8 interferes when the electromagnetic actuation valve 40 is opened at normal lift. - 特許庁

エンジンの始動要求が発生すると（Ｓ１）、可変バルブタイミング機構によって吸気バルブのバルブタイミングを最大限に進角させることで、バルブオーバーラップ量を最大にすると共に（Ｓ２）、スロットルモータによってスロットルバルブを全開に開くことで（Ｓ３）、ポンピング抵抗を軽減させた状態でクランキングを行わせる。例文帳に追加

When an engine starting request occurs (S1), the valve timing of an intake valve is advanced to the maximum by a variable valve timing mechanism to maximize a valve overlap amount (S2), and a throttle valve is fully opened by a throttle motor (S3), to perform cranking in the reduced state of pumping resistance. - 特許庁

コンクリートの打設作業終了時に、水平打設管６の先端部側から挿入したウレタンクリーナー３５を、水平打設管６に送り込んだ空気の圧力で移動させることによって、水平打設管６内のコンクリートを押し戻し、これを各バルブ８を開くことによって排出して型枠内部空間に打設する構成とした。例文帳に追加

At the end of a concrete placing work, an urethane cleaner 35 inserted from the tip side of a horizontal placing pipe 6 is moved by the pressure of an air fed into the horizontal placing pipe 6 to push back the concrete in the pipe 6, and each of valves 8 is opened to discharge the concrete into the pipe 6 for placing it into a space inside a mold. - 特許庁

絞り装置として２本の毛細管７、８を直列に設け、一方の毛細管と並列にバイパス配管９と閉鎖弁１０を設け、圧縮機吐出容積をＦＵＬＬで運転するとき、閉鎖弁１０を開くことで絞り量を一方の毛細管のみで得るようにし、冷媒流通量を多く確保する。例文帳に追加

Two capillary tubes 7, 8 are disposed in series as a throttle device, bypass piping 9 and a closing valve 10 are disposed in parallel with one of the capillary tubes, and the throttling is performed only by one of the capillary tubes by opening the closing valve 10 when an operation is performed in a FULL state of compressor discharge capacity, thus much refrigerant circulation quantity is secured. - 特許庁

好適には、弁体が機械的にこれ以上閉じ方向に回転できない機械的全閉位置から前記弁体がその厚さ分だけ開く間において、前記機械的全閉位置で規定される最小流量を維持するよう前記弁体の周縁の面形状が特定の曲率を備えた曲面に形成されている。例文帳に追加

Preferably, while the valve element opens only by the thickness thereof from a mechanically full-closed position, from which the valve element cannot mechanically rotate any more in a closure direction, a surface on the periphery of the valve element is formed in a curved surface shape having the specific curvature so that the specified minimum airflow is achieved at the mechanically full-closed position. - 特許庁

検出センサ３３が接続端子３２にバキュームホースが接続されたことを検知した時に、洗浄水供給用電磁弁１１を開くとともにポンプ２１を駆動してスピットン１０に洗浄水及びクリーナ液を供給し、次いで、バキュームホース洗浄用電磁弁３１を開いてバキュームホース３に洗浄液を流す。例文帳に追加

When a detecting sensor 33 detects connection of the vacuum hose to the connecting terminal 32, the solenoid valve 11 for supplying wash water is opened and the pump 21 is driven to supply wash water and the cleaner liquid to the spittoon 10, and subsequently the solenoid valve 31 for washing the vacuum hose is opened to let the washing liquid flow through the vacuum hose 3. - 特許庁

そして、偏光プレートと、帯状偏光シートとを結合してなる組立て体を、折りたたんだ状態から展開した状態に移行させる際に、開く位置を変えることにより、帯状偏光シートが偏光プレートの表面を覆う状態と、同裏面を覆う状態とを選択的に入れ替えるようにする。例文帳に追加

The state that the belt-like polarizing sheets cover the front surfaces of the polarizing plates and the state that the sheets cover the rear surfaces thereof are selectively alternated by changing the positions where the assemblies formed by coupling the polarizing plate and the belt-like polarizing sheets are opened when the assemblies are shifted from the states where the assemblies are folded to the state where the assemblies are opened. - 特許庁

地震の発生時に収納庫の扉が不用意に開くことを防止できるだけではなく、地震時に停電や断線事故が生じても、扉のロックを確実に解除でき、また平常時には鍵の保管等に利用できるよう形成した、使い勝手の良い、また付加価値の高い振動感知式の錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and value added quake-sensing lock capable of preventing any carelessly opening of a door for a storage space during the occurrence of an earthquake but also capable of certainly releasing the door lock when a power failure or a wire break occurs during the earthquake though the storage space can be used even for storing keys at ordinary times. - 特許庁

インジェクタ２としては、燃料供給通路４から供給される高圧燃料が蓄えられるコマンド室内の圧力に基づきニードルバルブが燃料噴射のための噴孔を閉じる位置に保持され、そのコマンド室内の高圧燃料をリターン通路５に解放することでニードルバルブが噴孔を開く位置に移動するものが用いられる。例文帳に追加

The injector 2 in use is constituted to hold a needle valve in a position to close an injection hole for fuel injection based on pressure in a command chamber which stores high pressure fuel supplied from the fuel supply passage 4 and to move the needle valve into a position to open the injection hole by releasing the high pressure fuel in the command chamber to the return passage 5. - 特許庁

本発明の例に関わる磁気抵抗効果素子は、第１及び第２強磁性層と、第１及び第２強磁性層の間に配置される非磁性層とを有する記憶層を備え、第１及び第２強磁性層の交換結合の強度は、磁化困難軸方向のアストロイド曲線が開く形となるように設定される。例文帳に追加

A magnetoresistive element comprises storage layer including first and second ferromagnetic layers and a non-magnetic layer disposed between the first and second ferromagnetic layers, and a strength of exchange coupling of the first and second ferromagnetic layers is set to open an asteroid curve in the direction of hard axis. - 特許庁

駆動部は、支持ブラケット組立部品と伸縮式アームとの間に、旋回するように連結されており、ロータリー切断デッキ組立部品を非切断位置と切断位置との間で動かすように操作し得、伸縮式アームを、簡単な点検、メンテナンスおよび調節のためにロータリー切断デッキ組立部品をフレームの横側へ開くように、少なくとも２つの長さの間で縮め得る。例文帳に追加

A driving part is pivotally coupled between the support bracket assembly and the telescoping arm and is operable to move the rotary cutting deck assembly between a non-cutting position and a cutting position and further capable of retracting the telescoping arm between the at least two lengths to permit the rotary cutting deck assembly to be swung to a side of the frame for easy inspection, maintenance, and adjustment. - 特許庁

地震などの振動によってシール部材が破損することがなく、長期間使用してもシール部材が剥離したり、接続ボックスが錆びて穴が開くことがなく、接続ボックス内の油が流出して地下水を汚染したり、接続ボックス内に地下水が流入して接続ボックス内を汚すことがない地下配管の接続ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a connection box for underground piping, in which a seal member is not damaged by vibration such as earthquake, the seal member is not separated and the connection box does not rust to open holes even when they are used for a long time, and in which oil in the connection box does not flow out to contaminate the inside of the connection box. - 特許庁

最小位置側から最大位置側の間の作動室６に高圧部７を所定位置にて通じさせるバイパスポート１４と、このバイパスポート１４の内部に高圧部７の圧力である導入圧力Ｐｓが設定圧力以下になると開くバルブ機構１５を設けることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is open when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is a set one or less. - 特許庁

これにより、カバー（図示せず）を開口部１０の占める領域が少ない側に移動させることにより開口部１０開くため、開口部１０の幅を広くしても、カバーがカートリッジ筐体２０１の前面からはみ出ることなく収めることができ、カバーをスライドする開閉機構を取り付けることができる。例文帳に追加

The aperture is opened by moving a cover (not shown in figure) to a side where the aperture 10 possesses less area, which means that the cover can be housed without protruding from the front face of the cartridge chassis 201 even when the width of the aperture 10 is increased, and that the opening/closing mechanism to slide the cover can be mounted. - 特許庁

貯水室６内の水位が上限値以下である場合、弁２４が開くことにより、各エアリフト管１１，１２にエアが送られ、第１流入室１内の生活排水はエアリフト管１１を介して浄化室４へ送られ、散気管３からの散気空気によって好気的に生物処理され、浄化される。例文帳に追加

When the water level in a water storage chamber 6 is an upper limit value or less, air is sent to respective air lift pipes 11, 12 by opening a valve 24 and the living waste water in a first inflow chamber 1 is sent to a purifying chamber 4 through the air lift pipe 11 and biologically treated aerobically by diffused air from an air diffusing pipe 3 to be purified. - 特許庁

一方向リード弁１０は、カバー部２５に設けられており、シリンダ２３内の燃焼室２４で燃料が燃焼した際におけるピストン４の動作によって、言い換えれば、ピストン４がケース内空間５ａに向かってシリンダ２３内を移動することによって生じたケース内空間５ａにおける圧力の上昇に応じて開く。例文帳に追加

In this PCV system, a one-way reed valve 10 is attached to a cover part 25, and opened by the operation of a piston 4 when a fuel is burned in a combustion chamber 24 in a cylinder 23, i.e., when the pressure in a case inside space 5a is raised by the movement of the piston 4 toward the case inside space 5a in the cylinder 23. - 特許庁

弁座１１４の表面に密着して吐出ポート１１１を閉じ、スクロール型圧縮機構で圧縮された流体圧力を受けて吐出ポート１１１を開く吐出弁が弁座１１４の表面に密着する間に油膜を形成するスクロール圧縮機において、弁座１１４の表面に溝１２５を設けた。例文帳に追加

In the scroll compressor for forming an oil film while a delivery valve for closing the delivery port 111 tightly fitting to a surface of a valve seat 114 and for opening the delivery port 111 receiving fluid pressure compressed by a scroll compression mechanism, is tightly fitted to a surface of the valve seat 114; a groove 125 is disposed on a surface of the valve seat 114. - 特許庁

人手による調整値VRの調整操作を無くし、カメラのシャッタを開くだけで自動的に反射光の電気出力（電圧）に対するコンパレータの出力レベルを設定できるようにし、これによってカメラのシャッタスピード検出を簡便かつスピーディに精度よく行うことができるようにしたシャッタ試験機の測定部における検出レベルの自動校正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically calibrating a detection level in a measuring part of a shutter testing machine, in which manual adjusting operation of an adjusted value VR is eliminated and an output level of a comparator to electric output (voltage) of reflected light is automatically set just by opening the shutter of a camera, whereby the shutter speed of the camera is easily, speedily and accurately detected. - 特許庁

乗場ドア２の近傍に操作釦３を設け、この操作釦３が押されることで乗場ドア２及び乗りかごドアが開くようにしたエレベータのドア開閉装置において、乗場にマット６を敷設しこのマット６に荷物運搬車が乗ると前記操作釦３を押す操作釦押圧手段７を設けることにより達成される。例文帳に追加

In this door operator used for an elevator provided with an operation button 3 near a landing door 2 for opening the landing door 2 and a car door by pressing the operation button 3, the collision is prevented by spreading a mat 6 on a landing and by providing an operation button pressing means 7 for pressing the operation button 3 upon landing of a load carrier on the mat 6. - 特許庁

ケース本体２と、このケース本体２に連結され、該ケース本体１に対して一定角度開く上蓋４と、この上蓋４の内側に配置され、上蓋４の開閉に応じてケース本体１の内側面に対して紫外線１５を照射する紫外線ランプ５とを具備することを特徴とする宝石箱１。例文帳に追加

This jewel case 1 includes a case body 2, an upper cap 4 which is connected to the case body 2 and opens at a specified angle with the case body 2 and a UV lamp 5 which is arranged on the inner side of the upper cap 4 and irradiates the inner flanks of the case body 2 with UV rays 15 according to the opening and closing of the upper cap 4. - 特許庁

データの通信のための通信システム（１４００）において、方法および装置は、データの通信のためにユーザ（１４０７）のための接続を開く要求を検出し、オープン接続を選択し、選択されたオープン接続を解放し、ユーザ（１４０７）に、選択されたオープン接続を解放することに基づいて解放されたリソースに対応する通信リソースを割当てる。例文帳に追加

In a communication system (1400) for communication of data, this method and this apparatus are configured to detect a request for opening a connection for a user (1407) for communication of data, select an open connection, release the selected open connection, and allocate, to the user (1407), communication resources corresponding to resources released based on releasing the selected open connection. - 特許庁

扉１１を備え被調理物１を収容する調理室２と、被調理物１の加熱のために前記調理室２内へ蒸気を供給する給蒸手段３とを備える調理装置において、調理中に前記扉１１を開くことなく被調理物１へ水または調味液７を散布する散布手段８を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooking apparatus which has a cooking chamber 2 with a door 11 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 which supplies steam into the cooking chamber 2 for heating the cooked object 1, a spray means 8 is so arranged as to spray water or a seasoning liquid 7 onto the cooked object 1 without opening the door 11 during the cooking. - 特許庁

また、本体ケース１に対し入力ケース２を開くと、表示ケース３が本体ケース１に対しスライドして本体ケース１の上端部１ａが表示ケース３から突出するので、その分、本体ケース１に多くの電子部品を搭載でき、表示部２６を小さくせずに、多機能化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, when the entry case 2 is open from the body case 1, the display case 3 slides from the body case 1 and an upper end 1a of the body case 1 is projected from the display case 3, then many electronic components can be mounted on the body case 1 by the share and making it multifunctional can be attained, without decreasing the size of the display section 26. - 特許庁

信号空間平面において信号点同士の間隔に粗密が生じるように不均等に各信号点を配置するように不均等変復調を行い、多値変調部及び多値復調部の変調信号のＣ／Ｎ（搬送波対雑音電力比）に対して、収容される複数系列の２値信号についての系列毎のビット誤り率に大きな差が開くようにする。例文帳に追加

A system performs nonuniform modulation-demodulation for arranging each signal points nonuniformly so that roughness and density occurs between signal points in a signal space face, and enables a large difference to be made in a bit error ratio of the each type in a multi-type accommodated binary signal for a modulation signal C/N (ratio of carrier to noise power) of a multivalued modulation section and a multivalued demodulation section. - 特許庁

流路３２を開閉する開閉弁１８の開閉操作部材１９，５２と、前記流路３２に液体Ｌを供給する電動ポンプ７のスイッチ２０，５５とを、操作者Ｍによる一連の操作で前記電動ポンプ７が始動した後に前記開閉弁１８が開くように、操作機構上互いに連係せしめた。例文帳に追加

Switching operation parts 19 and 52 of a stop valve 18 opening and closing a flow passage 32 and switches 20 and 55 of a motor driven pump 7 for supplying a liquid L to the flow passage 32 are linked with each other operation-mechanistically to open the stop valve 18 when the motor driven pump 7 is started-up by a series of operation of an operator. - 特許庁

制御装置は、空気弁を開いて、タンク内に空気を導入するステップと、空気導入後に空気弁を閉じ、給水弁を閉じた状態でポンプを作動して、タンク内に空気溶解加圧水を貯めるステップと、タンク内の圧力が上昇したときに給水弁を開くことによって、空気溶解加圧水を浴槽に送り出すステップを実行する。例文帳に追加

The control unit performs the steps of: opening the air valve to introduce air into the tank; closing the air valve after the air introduction, operating the pump while the water supply valve is closed, and storing air-dissolved pressurized water into the tank; and sending the air-dissolved pressurized water into the bathtub by opening the water supply valve when the pressure in the tank rises. - 特許庁