「ふじ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

炭化ケイ素焼結体の表面及び酸化膜層に存在する金属不純物量が１．０×１０^11ａｔｏｍｓ／ｃｍ^2 未満であり、密度が２．９ｇ／ｃｍ^3 で、且つ、体積抵抗率が１．０Ω・ｃｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This silicon carbide sintered product has <1.0×1011 atoms/cm2 metallic impurities quantity existing on its surface and in its oxide film, ≥2.9 g/cm3 density and ≤1.0 Ω.cm volume resistivity. - 特許庁

サーバ装置２には、送信先の情報、画像データ送信装置１を使用するユーザの情報、及び使用する送付状データを示す送信設定情報が関連付けられたアドレス帳データが記憶され、装置１又は装置２には送付状データが記憶されている。例文帳に追加

This server device 2 is stored with information of the transmission destination, information of the user who uses the image data transmitter 1, and an address book data related with transmission set information showing transmittal letter data to be used, and the transmitter 1 or the server device 2 is stored with the transmittal letter data. - 特許庁

天養2年（1145年）2月、家成は義弟・源雅通と娘婿・藤原公親を前駆として比叡山に登ったが、頼長は名家出身の雅通・公親が諸大夫出身の家成の前駆を勤めたことを、「永く英雄の名を失う」と非難している（『台記』）。例文帳に追加

When Ienari climbed Mt. Hiei in 1145 with his brother- in- law MINAMOTO no Masamichi and his son- in- law FUJIWARA no Kimichika leading him, Yorinaga condemned Masamichi and Kimichika, who came of prestigious families, for leading Ienari, who came of Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), by saying 'They will lose the name of hero for long' ("Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光素子１４からの電気信号を信号処理回路１５へ伝送するための導電性不純物領域３は、トレンチの底部から半導体成長層２の上面まで至るように形成されている。例文帳に追加

The conductive impurity region 3 for transferring the electric signal from the light receiving element 14 to the signal processing circuit 15 is formed from the bottom of the trench as far as the upper surface of the semiconductor growth layer 2. - 特許庁

第１の埋め込み層４ａは、延長ドレイン領域２の半導体基板１表面から一定の深さ位置に、それぞれ離反した状態で形成したｐ型不純物領域の群である。例文帳に追加

The first buried layer 4a is the group of p-type impurity regions formed at a given depth position from the surface of the semiconductor substrate 1 of the extended drain region 2 under a condition that the groups are estranged respectively. - 特許庁

(3) 優先権主張に必要な出願について工業所有権の保護に関するパリ条約第4条により定められ，又は国内優先権の主張について規定(第61条(1)(c)される12月の期限の不遵守の場合は，原状回復請求は，当該期限の最終日から2月以内に認められる。例文帳に追加

(3) In the event of failing to comply with the time limit of twelve months fixed by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property for filing the application necessary for claiming priority or prescribed for claiming internal priority [Article 61(1)(c)], a request for restitution in integrum shall be admissible within two months of the last day of that time limit. - 特許庁

本発明の液相成長装置１は、反応管３と、不純物を含むプロセスガスＧを成長反応室９内に流出させるガス供給部２と、プロセスガスＧの成長反応室９内における流量を規制する通口１０が形成されているバッフル４とを有する。例文帳に追加

A liquid phase growing device 1 has a reaction pipe 3, a gas supply part 2 for making a process gas containing an impurity flow out into a growth reaction chamber 9 and a buffle 4 formed with a hole 10 for regulating the flow rate of the process gas G in the growth reaction chamber 9. - 特許庁

基板１上に結晶成長法として分子線エピタキシを用い、不純物としてＡｌを用い、前記ＺｎＴｅの成長条件の最適化を行うことによって、１×１０^17ｃｍ^-3以上の高濃度ｎ型ＺｎＴｅ層２の成長を行う。例文帳に追加

An n-type ZnTh layer 2 doped at a high concentration of 1×10^17 cm^-3 or higher is grown on a substrate 1 by using molecular-beam epitaxy for the crystal growth method, wherein Al is used for the dopant, and growth condition for the ZnTh is optimized. - 特許庁

本発明によるアルミナ−酸化チタン−ジルコニア溶融粒子は、酸化物に基づく重量％で、総量で１００％になるように、１０％超で５０％未満のＡｌ_２Ｏ_３、１０％超で４０％未満のＴｉＯ_２、５０％超のＺｒＯ_２、２％未満の不純物を有する。例文帳に追加

The fused particle of alumina-titanium oxide-zirconia by this invention comprises, by weight percentages on the basis of the oxides, relative 100% of the total, more than 10% and less than 50% of Al_2O_3; more than 10% and less than 40% of TiO_2; more than 50% of ZrO_2; and less than 2% of impurities. - 特許庁

指定された部分は楽譜表示画面に楽譜表示され（２）、ユーザがレッスンをクリアすると、クリアした部分が画面の楽譜上に強調表示される（Ｅｍ３）と共に俯瞰表示画面（１）にも反映されて強調表示される（Ｅｍ２）。例文帳に追加

The designated part is displayed as a musical score (2) on a score display picture and, when the user clears the lesson, the cleared part is highlighted (Em3) on the score on the screen and is also reflected and highlighted (Em2) on the overhead view display picture (1). - 特許庁

従って、光明皇后（藤原氏）のように、皇后であっても臣下の家の出身者は皇親とは認められず、逆に藤原教通室となった禔子内親王の様に臣下に降嫁後に二品叙位を受けた例も存在する（『扶桑略記』長久2年12月19日条）。例文帳に追加

Accordingly, even an empress was not recognized as part of the Koshin if she had come from a subject's household, as seen with Empress Komyo (Fujiwara clan), whereas one who married into a subject's household could still be conferred a court rank, as with Imperial Princess Teishi who was conferred the second court rank after she had married FUJIWARA no Norimichi (Chapter December 19, 1041, "Fuso Ryakki" [A Brief History of Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀略後編十によると長徳2年(996年)正月25日の除目で淡路国守に任ぜられたが、3日後の28日に藤原道長が参内して、俄に越前国守の除目を受けたばかりの源国盛を停めて、藤原為時を淡路守から越前守に変更した。例文帳に追加

According to volume 10 of the latter part ten of Nihongi Ryaku (Summary of Japanese Chronologies), he was appointed as Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province) at the Jimoku (ceremony for appointing officials) on February 21, 996, however, FUJIWARA no Michinaga paid a palace visit and immediately dismissed MINAMOTO no Kunimori, who had just received the announcement for change of position of Echizen no kuni no kami (the governor of Echizen Province), and changed the position of FUJIWARA no Tametoki from Awaji no kami to Echizen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、藤原道長の政権確立のために行った2つの出来事は、いずれも道長の意向を受けた行成が一条天皇に迫ったことが行成の日記『権記』に記されている。例文帳に追加

On the other hand, he confessed in his diary "Gonki" that under the instruction of Michinaga, he pressured Emperor Ichijo to carry out the following two arrangements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、空海が天長年間（824年－834年）、この地に草創した法輪寺が起源であり、斉衡2年（855年）藤原緒嗣によって再興され、仙遊寺と改めたとするものである。例文帳に追加

It goes that Kukai founded Horin-ji Temple on the site between the years 824 and 834 and that it was later restored by FUJIWARA no Otsugu and renamed Senyu-ji Temple in the year 855.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。例文帳に追加

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申請された登録が要件の不充足又はその他の理由で付与できない場合，産業財産庁は当該申請人に通知を与え，当該申請人の利益に適う補正を行うための2月の猶予期間を与えるものとする。例文帳に追加

Where the registration requested is not acceptable for want of compliance with a requirement or for any other reason, the Institute shall notify the requesting party, allowing him a period of two months within which to make such observations as may serve his interests. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１の表面に、不純物としてＳｉが添加されたＧａ融液を接触させることにより、ＧａＡｓ基板１の表面上にエピタキシャル層２を成長させる。例文帳に追加

An epitaxial layer 2 is grown on the surface of a GaAs substrate 1 by bringing a Ga molten liquid in which Si is doped as an impurity into contact with the surface of the GaAs substrate 1. - 特許庁

上記の方法により製造され、不純物として１×１０^20ｃｍ^-3のＡｌおよび２×１０^18〜７×１０^18ｃｍ^-3のＮを含有することを特徴とするｐ型ＳｉＣ半導体単結晶。例文帳に追加

A p-SiC semiconductor single crystal containing as impurities 1×10^20 cm^-3 Al and 2×10^18 to 7×10^18 cm^-3 N is also provided. - 特許庁

委員会は，登録特許弁護士が不十分な職業行動以外に(2)に基づく違法行為で有罪と認定される合理的な可能性があると認める場合は，当該弁護士を相手として懲戒審判所に手続を提起しなければならない。例文帳に追加

The Board must commence proceedings against a registered patent attorney before the Disciplinary Tribunal if the Board is satisfied that there is a reasonable likelihood of the attorney being found guilty of an offence under subregulation (2), other than of unsatisfactory professional conduct.  - 特許庁

本発明に係るパネル体の傾斜支持架台は、パネル体２に風力が作用したときにパネル体２に作用する揚力の方向と逆方向の揚力を発生する傾斜面を有する浮上り防止部材５を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

An inclined bearing frame for panel body of this invention comprises a lifting prevention member 5 having an inclined plate which generates the lift force in the reverse direction of the lift force acting on a panel body 2 when a wind force works on the panel body 2. - 特許庁

回転検出回路５２は、発電機２の交流出力の半波毎に回転検出信号ＦＧ１を出力するため、交流出力の１周期毎に回転検出信号を出力する場合に比べて、半分のタイミングで調速制御が行われる。例文帳に追加

Since the rotation detecting circuit 52 outputs the rotation detection signal FG1 per half wave of the ac output of the generator 2, the speed of the generator 2 is controlled at half timing in comparison with outputting a rotation detection signal per one cycle of the ac output. - 特許庁

朝廷序列の順序を考えれば、左大臣である近衛基熙を関白に任命すべきであったが、霊元天皇は近衛を疎み、慣例を無視して2月24日に右大臣の冬経を従一位関白・藤氏長者に任命するという異例の人事を強行した。例文帳に追加

Seen from the order of ranks in the Imperial Court, Emperor Reigen should appoint Motohiro KONOE to Kanpaku, but the emperor shunned Konoe, ignored the common practice, and appointed Udaijin Fuyutsuna to Juichii Kanpaku and Toshi choja (the head of the Fujiwara clan), which was an exceptional and forcible personnel change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め雅信は自分とは政治的対立関係にある摂政の息子とは言え兄である藤原道隆や藤原道兼らがいる以上出世は望み薄で、しかも倫子よりも2歳も年下である道長では全く相手にならないと考えていた。例文帳に追加

In the beginning, Masanobu considered that such a marriage was out of the question because, although Michinaga was the son of the sessho, who was politically in an opposing position, it was difficult to expect a remarkable promotion because of his elder brothers, FUJIWARA no Michitaka, FUJIARA no Michikane, etc. and Michinaga who was younger than Rinshi by two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ２１を制御するコントローラ２５を、光ディスク６の相異なる記録層７、８に対し光ビーム１の焦点位置をそれぞれ合わせるため、光ディスク６を互いに異なるディスク線速により回転駆動して浮上スライダー２の浮上量を調節するように設ける。例文帳に追加

A controller 25 of the motor 21 controls the revolution of the disk 6 at different linear speeds to change the floating amount of the flying slider 2 so that the light beam 1 is correctly focused on each of the recording layers 7 and 8 of the optical disk 6. - 特許庁

可撓領域２上の表面に設けられた不純物拡散抵抗等よりなる加熱手段６により可撓領域２が加熱されると、この可撓領域２上に設けられたアルミニウム薄膜またはニッケル薄膜などからなる薄膜４との熱膨張差で可撓領域２が撓み可動エレメント５が変位する。例文帳に追加

When the flexible areas 2 are heated by heating means 6 consisting of impurity diffusion resistances or the like provided on the surfaces of the flexible areas 2, the flexible areas 2 flex because of a difference in thermal expansion from thin films 4 of aluminum or nickel provided on the flexible areas 2, and the movable element 5 is displaced. - 特許庁

特にその長徳4年（998年）藤原道長の病に修善を行ったのを初め、長保4年（1002年）道長室源倫子の仁和寺大般若経供養奉仕、寛弘5年（1008年）の中宮藤原彰子御産をめぐる祈祷、長和2年（1013年）の道長の法性寺五壇修法奉仕など、道長一族に関するものが多かった。例文帳に追加

He was particularly involved in matters related to Michinaga's family such as treating the disease of FUJIWARA no Michinaga in 998, Daihannya-kyo kuyo (commemoration ceremony of Daihannya sutras) service at Ninna-ji Temple for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi in 1002, prayers for the childbirth of chugu (the second consort of an emperor), FUJIWARA no Shoshi in 1008, and the Godan-shuho service at Hossho-ji Temple (Esoteric Buddhism service at Hossho-ji Temple performed on a national crisis or such serious matters) for Michinaga in 1013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　公務員に対し虚偽の申立てをして、免状、鑑札又は旅券に不実の記載をさせた者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(2) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in a license, permit or passport, shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この像は琵琶の名手として知られた太政大臣藤原師長が信仰していた像と言われ、様式的にも鎌倉時代初期のもので、日本における2臂弁才天の最古例と見なされている。例文帳に追加

This statue is said to have been worshipped by biwa expert Daijo daijin (Chancellor of the Realm) FUJIWARA no Moronaga, and has an early Kamakura period style, and is considered to be the oldest two armed Benzaiten statue in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の『明月記』は『吾妻鏡』1200年（正治2年）3月27日条から頼家・実朝将軍記に限って使用されているが、『吾妻鏡』の編纂者がそれを借り受け、書写したとしたら、その時期は1290年頃から以降となろう。例文帳に追加

"Azuma Kagami" referred to the records in FUJIWARA no Teika's "Meigetsuki," although it is confined only to the record of Shogun Yoriie and Sanetomo since March 27, 1200, and if the compiler of "Azuma Kagami" borrowed and copied the diary, it would have been around 1290.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁5年（1021年）、道長の末女・藤原嬉子も将来の皇妃となるべく東宮敦良親王に内侍司として侍したが、嬉子は後冷泉天皇を産んで万寿2年（1025年）に早世した。例文帳に追加

In 1021, Michinaga's youngest daughter, FUJIWARA no Kishi/Yoshiko, served the Crown Prince, Prince Atsunaga, as Naishi no Tsukasa (Lady officials serving Emperor) so that she would also be an Empress in the future, but Kishi/Yoshiko died early in 1025 after she gave birth to Emperor Go-Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）24歳で正二位右大臣となり、文明(日本)7年（1475年）左大臣になり、同8年に32歳で従一位関白藤氏長者となる。例文帳に追加

In 1468 he became Shonii (Senior Second Rank) Minister of the Right at the age of 24, Minister of the Left in 1475, and Juichii (Junior First Rank) Kanpaku, Toshi choja (chief adviser to the Emperor, head of the Fujiwara clan) at the age of 32 in 1476.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）3月には頼朝追討の宣旨を下した責任者として法皇の寵愛深い摂政の藤原基通を辞任させ、代わって兼実を摂政に任命させる。例文帳に追加

In April 1186 (March 1186 under the old lunar calendar), Yoritomo made FUJIWARA no Motomichi, a Sessho (a regent) as the Cloistered Emperor deeply favored, resign as the person responsible for issuing the imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo, instead Yoritomo had Kanezane appointed to Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつ夫人（進十六の娘）との間に2男3女をもうけ、長男・箕作秋吉は理学博士号を持つ化学者であると同時に作曲家としても活躍し、次男・洋輔は工業技術家として知られた。例文帳に追加

Mitsukuri and his wife Mitsu (a daughter of 進十六) had two sons and three daughters: the first son, Shukichi MITSUKURI, was a chemist with a Doctorate of Science, and also was a composer; the second son, Yosuke, was known as an industrial technician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治2年（1869年）1月に新政府樹立に貢献した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩が建白書を提出し、同年5月には上局、公議所において諮問が行われて実施され、同年9月には藩制布告が行われる。例文帳に追加

In January 1869 in the next year, Satsuma domain, Choshu domain, Tosa domain, and Hizen domain submitted a petition and in May, an inquiry was held at Jokyoku (a law-making body) and Kogisho, (the lower house) followed by the execution and declaration of the han domain system in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該請求は，期限不遵守の原因が除去された日から2月以内であって当該期限の到来日から1年以内に書面にてノルウェー工業所有権庁に提出されなければならない。例文帳に追加

Such request must be submitted in writing to the Norwegian Industrial Property Office within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit and not later than one year from the expiration of the time limit. - 特許庁

当該請求は，期限不遵守の原因が解消した後2月以内かつ期限経過後4月以内にノルウェー工業所有権庁に対して書面で行わなければならない。例文帳に追加

The claim must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office within two months after removal of the cause of the failure to observe the time limit and not later than four months after expiry of the time limit. - 特許庁

請求は，期限の不遵守につながった支障がなくなった後2月以内かつ当該期限経過後4月以内に，書面でノルウェー工業所有権庁に提出する。例文帳に追加

The request shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office within two months after the obstacle that led to the non-compliance with the time limit ceased and no later than four months after the expiry of the time limit. - 特許庁

下記化学式で示される４−フェノキシフェニル（ＲＳ）−２−（２−ピリジルオキシ）プロピルエーテルを有効成分として含むことを特徴とするフジツボ類防除組成物が提供される。例文帳に追加

This controlling composition for the barnacles comprises a 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2-pyridyloxy)propyl ether represented by chemical formula as an active ingredient. - 特許庁

本発明のフォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物であって、ポリマー中の不純物としてのモノマー含有量が２重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This polymer compound for a photoresist is what becomes alkali-soluble by the action of an acid, and its monomer content as an impurity in the polymer is not higher than 2 wt.%. - 特許庁

ｎ型ＳｉＣ基板１の電極形成領域上に、メッキ法によって、ｎ型の不純物を含む金属層２を形成し、金属層２に対して、焼鈍処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

On the electrode forming region of an n-type SiC substrate 1, a metal layer 2 containing n-type impurities is formed by plating and subjected to annealing. - 特許庁

ｐ型不純物と水素の両方を少なくとも含むIII族窒化物結晶１を成長させた後、III族窒化物結晶１の表面層２の全部または一部を除去してｐ型III族窒化物半導体３を作製する。例文帳に追加

After a group III nitride crystal 1 containing at least both a p-type impurity and hydrogen is grown, a surface layer 2 is removed entirely or partially from the group III nitride crystal 1 to produce a p-type group III nitride semiconductor 3. - 特許庁

少なくとも２％の不純物と残余の２，２−ビス｛〔３，５−ジブロモ−４−（２，３−ジブロモ−２−メチル）オキシ〕フェニル｝プロパンを含み、組成物の５％熱分解温度が２７０℃未満であることを特徴とするプラスチック用難燃剤。例文帳に追加

The flame retardant composition for a plastic comprises at least 2% of impurities and the rest of 2,2-bis{[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromo-2-methyl)oxy]phenyl}propane and has 5% thermal decomposition temperature of the composition of <270°C. - 特許庁

構造材(2)の骨格と透明窓を有するシェル材(4)により形成されるドーム部(A)に水上連絡通路部(B)を設け、これに浮力調整手段(9)とを備えることにより浮上沈降および移動を可能とする。例文帳に追加

A surface junction passage part B is provided on a dome part A formed by a skeleton of structural material and a shell material 4 having a transparent window, and the dome part is provided with a buoyancy adjusting means 9, whereby the dome part is floated and sunk, and moved. - 特許庁

本発明は、軌道１の側壁２の上部に、浮上走行体４の走行方向に沿うように超電導磁石８との間に吸引力を発生させる磁性体１２を配置する。例文帳に追加

A magnetic material 12 is disposed on the upper part of a side wall 2 in the track 1 to generate a sucking force in between a superconducting magnet, so as to follow a track in the travelling direction of a levitation travelling body 14. - 特許庁

そして、筒状容器１２の傾斜角度に応じて、頭頂部に設けた開口１３をクーラント２の液面に浸漬させ、筒状容器１２の内部へと、適量の浮上油３を流入させる。例文帳に追加

The opening 13 provided to a crown part is immersed in the coolant 2 from the liquid surface thereof corresponding to the angle of inclination of the container 12 and a proper amount of floating oil 3 is allowed to flow in the container 12. - 特許庁