「ふぜんしゅうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また容器保持体２０は、スライド支持部材３２が圧縮バネ３８で付勢されていることで、常には前記容器収容部１２に近接する方向へ前進付勢されている。例文帳に追加

The container retainer 20 is normally biased forward in the direction to approach the container storage part 12 as the sliding support member 32 is biased by a compression spring 38. - 特許庁

ウエストバンド部(1) 、パンティ部(2) 、及びレッグ部(3) を備えてなる左右一対の筒状素材を編成する際に、前記パンティ部(2) の所定領域、例えば前ウェスト部(2a)及び腹部(2b)に熱収縮性繊維を同時に編み込む。例文帳に追加

In knitting a pair of right and left cylindrical materials provided with a waist band part 1, panty parts 2 and leg parts 3, a thermally shrinkable yarn is simultaneously knitted in a fixed region of the panty parts 2 such as a front waist part 2a and an abdominal region 2b. - 特許庁

さらに、作成部３２は、心輪郭の予め複数に分割された領域毎の前記演算値の平均値と前記演算値が所定値以下となる領域毎の収縮線の本数とを演算する。例文帳に追加

The generation part 32 further computes the mean of the computed values for each of a plurality of previously divided areas of the cardiac contours and the number of systolic lines for each of the areas indicating the computed values below a specified value. - 特許庁

得られた混合ガスを捕集工程３１にて捕集した後、酸素同位体濃縮工程１４において低温蒸留等により、この混合ガス中の酸素を、未分解のオゾンおよびＣＦ_４から分離し、分離した酸素中に前記酸素同位体を濃縮する。例文帳に追加

After the obtained mixed gas is collected in a collection process 31, oxygen in the mixed gas is separated from undecomposed ozone and CF_4 by low temperature distillation in an oxygen isotope concentration process 14 to concentrate the oxygen isotopes in the separated oxygen. - 特許庁

乾燥することによって収縮する物性を備えるまつ毛用化粧料の収縮機能を効率良く発揮させ、毛先の部分も含めたまつ毛の全体を効果的にカールアップすることを可能にして、仕上がりの美しいまつ毛を形成することのできるまつ毛の化粧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making up eyelashes, in which beautifully finished eyelashes can be formed by efficiently exhibiting a shrinking function of eyelash cosmetics having physical properties of shrinking by drying, so as to be able to effectively curl the entire eyelashes including the hair tips. - 特許庁

全周が無拘束状態でスライバートレーＴ_1 上に積載収容された積載スライバーＳ_1 を脱気された圧縮ボックスＢ内においてプレス圧縮させた状態で、スライバーＳ_1 内部にスチームを吹き込んで、スライバーを構成する各繊維をスチームセットさせる。例文帳に追加

This device compresses the slivers S1 carried on a sliver tray T1 in a manner not restricted over its entire peripheries by pressing them in a deaerated compression box B, and sets each fiber constituting each sliver with steam blown into the sliver S1 while keeping them compressed. - 特許庁

前以て凝集剤を添加した汚泥を搬送しながら濾過する回動自在な透水性のある無端ベルトを備えたベルト型濃縮機において、凝集不良の発生を正確且つ即座に検出して、濃縮性能の低下を防止する。例文帳に追加

To accurately and instantaneously detect the occurrence of flocculation failure to prevent the lowering of a concentrating capacity, in a freely revolvable water permeable belt type concentrator equipped with an endless belt for filtering sludge to which a flocculant is added beforehand while feeding the same. - 特許庁

また、前記制御装置では、コンプレッサの運転周波数（圧縮能力）を下げた後、吹出温度検出値Ｔｄが吹出温度設定値Ｔｓに再び達しないうちに所定時間ｔｓが経過したときにはコンプレッサの運転周波数（圧縮能力）を上げる。例文帳に追加

Further the control device increases the operation frequency (compressing performance) of the compressor when a specific time ts has passed, in a state that the blow-out temperature detection value Td has not yet reached the blow-out temperature set value Ts again, after the operating frequency (compressing performance) of the compressor was lowered. - 特許庁

略筒状の包装具１の開口する一方の端部（上辺１ａ）と他方の端部（底辺１ｂ）との間の所定位置に、この包装具１全体を構成するフィルム部材より熱収縮率の大きな樹脂からなる帯状部（帯状の収縮部材２）を配設する。例文帳に追加

A resin strip section (shrinking strip 2) with a heat-shrinking rate greater than that of a film member forming the whole packaging implement 1 is arranged on a designated location between one end (the upper side 1a) where the approximately cylindrical packaging implement 1 is opened and the other end (the bottom side 1b). - 特許庁

高い加熱収縮率を有し、経時自然収縮率が小さく、延伸方向に対して直角な方向の応力によって破断しにくいシュリンク包装用フィルムおよびそれからなるシュリンク包装用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a shrink wrapping film having a high degree of heat shrinkage and a reduced degree of natural shrinkage with time, and being hard to be ruptured by a stress exerted in the direction vertical to the direction of draw, and a shrink wrapping label constituted of the shrink wrapping film. - 特許庁

そして、弾性部材２１の収縮力により表面シート１１が部分的に前後方向Ｙに収縮されることによって、表面シート１１が変形されて３次元的な凹凸構造１３が形成されるとともに、各切り込み部２４が開かれて複数の開口部１２が形成される。例文帳に追加

As the surface sheet 11 is partly contracted in the front/rear direction Y with the contractive force of the elastic members 21, the surface sheet 11 is deformed to form three-dimensional uneven structures 13, and the slit parts 24 are opened to form a plurality of opening parts 12. - 特許庁

しわやむらがなく均一に熱収縮性被包材を加熱収縮させて所望の物品に取り付けることができ、しかも、装置も安全で複雑化，大型化にならない、包装方法およびそれに用いられる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging method and an apparatus to be used for the method, in which a thermally shrinkable packaging material is uniformly shrinked under heating and can be mounted on a desired article without causing irregularity of wrinkles and, moreover, the apparatus is also kept in safety without being complicated in structure and enlarged in size. - 特許庁

加熱源５５の異常等により加熱ローラ５１が過熱状態になった際に、定着ベルト５３に被覆した熱収縮性チューブ５３ｃが収縮することにより、加熱ローラ５１が所定位置から変位し、これに起因して遮断手段５９が前記加熱源５５への通電を遮断する。例文帳に追加

When the heat roller 51 is excessively heated due to the abnormality of a heating source 55 or the like, a heat shrinkable tube 53c covering a fixing belt 53 is shrunken, then, the heat roller 51 is displaced from a predetermined position, with the result that the power supply to the heating source 55 is interrupted by an interrupting means 59. - 特許庁

耐自然収縮性、低温収縮性に優れ、また剛性、透明性、成形加工性等の物性バランスにも優れたシュリンクフィルムに適した芳香族ビニル系化合物ーアクリル酸エステル化合物系組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic vinyl compound-acrylate compound-based composition suitable for a shrink film excellent in resistance to natural shrinkage, low-temperature shrinkability and the balance of physical properties such as rigidity, transparency and moldability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

複数の収縮し易い射出成形体２１，２２を接合して組み合わせると共に、その射出成形体２１，２２を組み合わせたものの内部に収縮し難いメッシュ部品５を組み込み、前記射出成形体２１，２２に脱脂・焼結処理を施すことによって金属成形組立品を得る。例文帳に追加

The plurality of easily shrinkable injection-molded bodies 21, 22 are joined and assembled and also, a hardly shrinkable mesh part 5 is assembled into the inner part of the assembly obtained by assembling the injection-molded bodies 21, 22 and a degreasing/sintering treatment is applied to the above injection-molded bodies 21, 22 to obtain the metal-molding assembly. - 特許庁

これにより、熱収縮性フイルム３はその小径収縮部５が隣接のモータ１０の前端面に係止するので、ギヤードモータ本体１から抜けてしまうおそれがまったくなく、長期的に信頼性の高いシール機能が維持される。例文帳に追加

Hereby, for the heat-shrinkable film 3, its small-diameter shrunk part 5 locks to the front end of an adjacent motor 10, so there is no risk of its coming off the geared motor body 1 at all, and sealing function of high long-term reliability is maintained. - 特許庁

1990年代後半の均衡経常収支は拡大基調にあるが、これに基づくと、1996年以降の財政再建努力による完全雇用の財政支出の縮小が政府部門の投資超過幅を縮小し、1996年以降の均衡経常収支のＧＤＰ比を１％程度押し上げていると試算される。例文帳に追加

The equilibrium current account balance tended to expand in the late 1990s, based on which it was calculated that fiscal restructuring efforts since 1996 had shrunk fiscal spending on full employment, reducing the investment surplus in the government sector and pushing up the equilibrium current account balance to around one percent of GDP as of 1996. - 経済産業省

本発明は、少なくとも水性塗料を含む排水の排水処理方法であって、前記排水を加熱して、前記排水中の低沸点成分を含む水を蒸発させ、高沸点成分を濃縮しながら、前記蒸発した水の熱エネルギーの少なくとも一部を前記排水の加熱に利用し、前記蒸発した水を回収して前記排水に返送する。例文帳に追加

In the method for treating wastewater including at least an aqueous coating material, the wastewater is heated, water including low temperature boiling component in the wastewater is evaporated, high temperature boiling components are condensed, at least a part of the thermal energy of the evaporated water is used for heating the wastewater, the evaporated water is recovered and returned to the wastewater. - 特許庁

ガラス板の平坦化方法は、ガラス板表面の凹部に樹脂を注入した後に、この樹脂を不完全硬化し、この不完全硬化させることによって収縮した不完全硬化樹脂の上に更に樹脂を注入して、凹部に注入した樹脂を全て硬化させることによって行なう。例文帳に追加

The glass plate-flattening method comprises pouring the resin into the recesses on the glass plate surface, incompletely hardening the resin, further pouring the resin on the incompletely hardened resin shrunk by such hardening, and then hardening the whole resin poured into the recesses. - 特許庁

太陽光７による熱に基づき膨張収縮する熱膨張体５と、前記熱膨張体５の膨張収縮に伴う往復運動を太陽の日周運動に対応する運動へ変換する運動変換部６と、前記運動変換部６による運動と連動することにより太陽方位を追尾する追尾装置本体４とを有する太陽方位追尾装置３。例文帳に追加

This solar azimuth tracking device 3 has a thermally expanding body 5 which expands and contracts based on heat by solar light 7, a movement conversion part 6 to convert reciprocation attendant on expansion and contraction of the thermally expanding body 5 to a movement corresponding to the diurnal movement of the sun, and a tracking device body 4 to track a solar azimuth by interlocking with movement by the movement conversion part 6. - 特許庁

画像の処理には、この収縮率だけ画像を収縮させること（８０）、画像内で構造的要素を特定すること（８８）、構造要素と非構造要素を差分的に処理すること（９２、９６、９８）、前記収縮率だけ画像を膨張させること（１０８）、この処理画像を原画像とテクスチャ混合すること（１１４）が含まれる。例文帳に追加

The image processing includes shrinking the image by the shrink rate (80), identifying structural elements within the image (88), differentially processing the structural elements and non-structural elements (92, 96, 98), expanding the image by the shrink rate (108), and texture-blending the processed image with the original image (114). - 特許庁

前記合成樹脂部形成工程を行う前に、前記圧縮工程で圧縮された木材に対して開口部を形成する開口部形成工程をさらに有し、前記合成樹脂部形成工程において、前記開口部形成工程で形成した開口部の少なくとも周縁部に前記合成樹脂を付着固定させても構わない。例文帳に追加

An opening part forming process for forming an opening part to the wood compressed in the compression process is further provided before the synthetic resin part forming process is performed, and, in the synthetic resin part forming process, the synthetic resin may be bonded and fixed at least to the peripheral edge part of the opening part formed in the opening part forming process. - 特許庁

焼成時の熱収縮率が小さく、耐酸化性が向上している、ペロブスカイト型構造のチタン酸バリウムで表面修飾されたニッケル微粉、チタン酸バリウムの前駆体で表面修飾されたニッケル微粉、それらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nickel fine powder reduced in heat shrinkage when fired, improved in oxidation resistance and with the surface modified by perovskite-structure barium titanate, a nickel fine powder with the surface modified by a precursor for barium titanate and a method for manufacturing them. - 特許庁

希ガスが密閉封入されたガラス管（１１）と、前記ガラス管（１１）外周面の一部に設けた一対の帯状の外部電極（１４，１５）とを有する希ガス放電灯（１０，２０，３０）であって、外部電極の外周には、開口（１９）を設けた紫外線透過性の熱収縮膜（１７，２７，３７）で被覆する。例文帳に追加

Outer periphery of the external electrode is coated with a UV-transparent thermal contraction film (17, 27, 37) having an opening (19). - 特許庁

即ち、衝撃吸収部材であるＦＲＰ円筒と、ＦＲＰ円筒の端部が円筒軸方向に分割破壊を行うような立体形状を備えた押圧部材とにより、圧縮荷重値と吸収エネルギー量が改善された衝撃吸収部材構造体を提供することができる。例文帳に追加

That is, the compression load value and the energy absorption amount are improved by an FRP cylinder as the shock absorbing member and a pressing member equipped with a three-dimensional shape such that the end of the FRP cylinder makes split fracture in the cylinder axis direction. - 特許庁

斜板の周側面の往復動に同期させて切削工具を往復動させるための専用駆動装置を必要とせず、１回の面取作業で周側面の鋭角のエッジを略全周に亘って面取加工できる、斜板式圧縮機の斜板の面取加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering method of a swash plate of a swash plate compressor capable of chamfering an acute angle edge of a peripheral side surface roughly along an overall periphery by one chamfering work without requiring a special driving device to reciprocate a cutting tool by synchronizing it with reciprocating motion of a peripheral side surface of the swash plate. - 特許庁

ＣＯ_２分離回収装置に供給するパージ用の窒素ガスに少量の酸素が含まれていた場合でも、触媒の酸化を抑制して前記触媒の還元を不要とし、ＣＯ_２分離回収装置の起動時間の短縮を可能とする石炭ガス化ガスのＣＯ_２分離回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating and recovering CO_2 of coal gasification gas dispensing with reduction of a catalyst by suppressing oxidation of the catalyst even when containing a small amount of oxygen in nitrogen gas for purge to be supplied to the apparatus for separating and recovering CO_2 to allow a start-up time of the apparatus for separating and recovering CO_2 to shorten. - 特許庁

屋上５０の表面５１に断熱・保水マット１を敷設して、遮光性と断熱性を与え、前記表面５１の劣化と大きい伸縮量での熱膨張と熱収縮を抑えて、建物の耐久性を向上させるとともに居住環境を改善する。例文帳に追加

A heat insulating and water retaining mat 1 is laid on the surface 51 of a roof floor 50 to impart a shading property and a heat insulation property and prevent deterioration of the surface 51 and a thermal expansion and a thermal contraction of a large elongation/contraction, to improve durability of the building and improve the living environment. - 特許庁

映像信号のフレーム数を規定するＧＯＰの周期を示すＧＯＰ信号を発生するＧＯＰ信号発生器１と、前記ＧＯＰ信号に同期したＧＯＰ周期単位で動作する圧縮多重系装置２と、前記ＧＯＰ信号に同期して前記圧縮多重系装置に制御信号を出力する制御装置３と、を備える。例文帳に追加

The compression multiplex system control system is provided with a GOP signal generator 1 that generates a GOP signal denoting a period of a GOP specifying number of frames of a video signal, a compression multiplex unit 2 that is operated in the unit of the GOP periods synchronously with the GOP signal, and a controller 3 that outputs a control signal to the compression multiplex unit synchronously with the GOP signal. - 特許庁

この車両の前部構造によれば、オフセット衝突の際に、衝突側に加わる圧縮荷重は衝突側の前方メンバ部４の圧縮変形によって吸収され、衝突の反作用として非衝突側に加わる引張荷重は非衝突側の前方メンバ部４の延伸変形によって吸収される。例文帳に追加

According to this front part structure of the vehicle, at the time of offset collision, the compression load applied to the collision side is absorbed by compression deformation of the front member 4 on the collision side, and the tensile load applied to the non-collision side as a reaction of collision is absorbed by elongation deformation of the front member 4 on the non-collision side. - 特許庁

そして、ケーシング５内に、二酸化炭素冷媒を圧縮する前段圧縮部１１ａと後段圧縮部１１ｂとを形成すると共に、モータ２やこのモータ２の回転動力を往復動力に変換するクランク２５ａ，２５ｂ等を密閉状態に収納する。例文帳に追加

In the casing 5, a pre-stage compressing part 11a and a post-stage compressing part 11b for compressing a carbon dioxide refrigerant are formed, and a motor 2 and cranks 25a, 25b for converting the rotary power of the motor 2 to the reciprocating power are stored in the closed state. - 特許庁

そして、転送指示からその端末による印刷終了までの情報出力時間の予想される全体時間若しくは部分時間、又は、印刷品質に基づいて、圧縮の要否及び圧縮モードを決定し、適宜ファイル情報を圧縮して転送させる。例文帳に追加

On the basis of an overall time or a partial time expected for an information output time from a transfer instruction to completion of printing in the terminal or the print quality, a requirement for compression and a compression mode are decided, and the file information is properly compressed to be transferred. - 特許庁

上記反応液を濃縮してからエステル系溶媒で希釈し、次いで無機塩を濾別した後濃縮し、濃縮液にアルコール溶媒を添加して得られる結晶を回収する１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンの単離方法。例文帳に追加

The method for isolating 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene comprises concentrating the reaction mixture, diluting the concentrated mixture with an ester-based solvent, filtering out an inorganic salt from the diluted mixture, concentrating the filtrate, adding an alcoholic solvent to the concentrate, and collecting the resulting crystals. - 特許庁

個社の話で恐縮なんですけれども、例えばそれを、報道が事実として前提として、中国の政府系投資ファンドがこういった日本の企業を買収することについてはどういうふうにお考えでしょうか。例文帳に追加

Forgive me for asking you about an individual company, yet supposing this media report is true, what do you think of the planned acquisition of a Japanese company by a Chinese governmental investment fund?  - 金融庁

圧縮行程Ｂの終期付近で、燃料噴射ノズル１から主噴射した主噴射燃料４を、前記予備燃焼火炎により引火させて、燃焼させ始める。例文帳に追加

In a nearly final stage of the compression stroke B, the main injection fuel 4 mainly injected from a fuel injection nozzle 1 is ignited by the auxiliary combustion flame to start combustion. - 特許庁

フロントサイドフレームの充分な強度を確保しつつ、フロントサイドフレームと周囲の部品を車幅方向に近接配置できるようにして、車幅の縮小を図ることのできる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure capable of attaining contraction of vehicle width by approaching/arranging a front side frame and a peripheral part in a vehicle width direction while ensuring sufficient strength of the front side frame. - 特許庁

フィルム厚み５０μｍにおいてフィルムの全光線透過率が８０〜９０％であり、かつヘーズが３０〜６０％であり、かつフィルムの４５℃鏡面光沢度が７０％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

This heat-shrinkable polypropylene-based film is characterized by having 80-90% total light transmittance at 50 μm film thickness, 30-60% haze and ≥70% 45° specular gloss. - 特許庁

燃料噴射中も、６０℃Ａ周期で要求噴射時間ｔａｕを算出し、算出した要求噴射時間ｔａｕが前回値から変化したときに、その変化量に応じて燃料噴射時間を延長又は短縮する。例文帳に追加

Even during the fuel injection, the request injection time tau is calculated at 60°CA periods, and when the obtained request injection time tau varies from the frevious value, the fuel injection time is extended or shortened in accordance with the amount of variation. - 特許庁

光ディスク移載機構と光ディスク押え機構とを一体化して光ディスクの受け渡し回数を減少できる、自動的に光ディスクを供給修復できる、修復時間を短縮できる、作業時間を短縮できる、静電気や水濡れにより複数の光ディスクを同時に取り出すことを防止できる、より小型で安価な全自動光ディスク修復装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a more compact and inexpensive fully automatic disk repairing device capable of reducing the number of transferring times of an optical disk by integrating an optical disk transferring mechanism and an optical disk pressing mechanism, automatically feeding and repairing the optical disk, shortening a repairing time, and preventing the simultaneous taking-out of a plurality of optical disks caused by static electricity or wetting. - 特許庁

水に不溶性の皮膜形成性のポリマーが水に分散されたポリマー水分散物を含有する皮膚外用剤であって、前記皮膜形成性ポリマーの主成分が、成膜収縮率が２０％以下のポリウレタン及び成膜収縮率が２０％以下のアクリル系ポリマーであることを特徴とするしわ改善用皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation which contains a polymer aqueous dispersion comprising water and a water-insoluble coating film-forming polymer dispersed in the water, and is used for the skins, is characterized in that the main component of the coating film-forming polymer is a polyurethane having a coating film shrinkage rate of ≤20 % and an acrylic polymer having a coating film shrinkage rate of ≤20 %. - 特許庁

以下の工程を含む、コラーゲンゲル収縮促進剤又は皮膚状態改善剤の選択方法：メカノセンサーを有する基質に試験物質を添加する工程；当該メカノセンサーの活性又は発現を測定する工程；及び、当該活性又は発現に基づいて当該試験物質のコラーゲンゲル収縮促進効果又は皮膚状態改善効果を評価する工程。例文帳に追加

The method for selecting the collagen gel contraction promoter or the skin condition improving agent includes following steps of: adding a test material to a substrate having a mechanosensor; measuring an activation or expression of the mechanosensor; and evaluating a promotion effect on the collagen gel or improvement effect on the skin condition based on the activation or expression. - 特許庁

画像データ判定部１００により動画像と判定された画像データは、特徴量抽出対象フレーム選定手段２１が動画像データからフレームの全部または一部に相当するデータを取り出し、縮小画像生成手段２２１が各フレームのデータから縮小画像を生成し、周波数解析手段２２２が生成された縮小画像の周波数解析を行う。例文帳に追加

For image data judged as those of moving images by an image data judgment part, a means for selecting an object frame of feature amount extraction 21 takes out data equivalent to the whole or part of a frame from moving image data, a reduced image generation means 221 generates reduced images from the data of the respective frames and a frequency analysis means 222 performs the frequency analysis of the generated reduced images. - 特許庁

円形状のウレタンフォームなど板状緩衝材にこれとほぼ同じ大きさの不織布など布帛を重ね合わせ、その外周にゴムなど伸縮材を伸縮自由に設けて保護カバー全体を袋状に構成した。例文帳に追加

A protective cover is formed such that a circle-like plate-form cushioning material made of polyurethane foam or the like is overlapped with a piece of cloth of approximately the same size, and a stretchable material such as rubber is provided on the outer periphery thereof in a stretchable manner, so that the protective cover is made into a bag-like shape as a whole. - 特許庁

塵芥収集車１は、（ｉ）圧縮空気を前記ガス分離膜モジュール２９に供給することにより、そのモジュールで窒素ガスを発生させ、（ｉｉ）発生した窒素ガスを前記荷箱１１内に供給することで、荷箱内を防爆雰囲気に維持するように構成されている。例文帳に追加

The refuse collecting vehicle 1 (i) supplies the compressed air to the gas separator membrane module 29 to generate nitrogen gas, and (ii) supplies the generated nitrogen gas into the cargo box 11 to keep the inside of the cargo box at an explosion-proof atmosphere. - 特許庁

吸収性物品前後端部領域からの横漏れを防止するための手段として、透液性トップシート３と不透液性裏面シートとの間に吸収体ＡＢが介在された物品本体Ｈの、前後端部の少なくとも一方に、伸縮部材５１を伸張状態で固定する。例文帳に追加

An elastic member 51 is fixed to at least one of the front/rear ends of an article body H, where an absorbent body AB is interposed between a permeable top sheet 3 and an impermeable rear sheet, in an extended state as a means of preventing the lateral leakage from the front/rear end areas of the article. - 特許庁