「ふぜんしゅうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルムの全光線透過率が３０％以下であり、且つ少なくともフィルム片側の白色度が８５％以上であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The total light transmittance of the heat shrinkable polyester film is 30% or below, and the whiteness of at least one side of the film is 85% or above. - 特許庁

逆止弁４５で閉じられた環状の燃焼室７０内を燃焼ガスは圧縮空気圧の数倍の圧力で断熱膨張し、旋回して全周でふく流駆動羽根５に吹きつけ回転さ、その後軸流羽根を回転させる。例文帳に追加

Combustion gas is adiabatically expanded at pressure several times compressed air pressure in an annular combustion chamber 70 closed by the check valve 45, turns, and is blasted against a double flow drive blade 5 at whole periphery to rotate it and then rotate an axial flow blade. - 特許庁

強度に優れ、かつ収縮の少ないフェノール樹脂発泡体を与える発泡性フェノール樹脂成形材料、および前記特性を有するフェノール樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable phenolic resin molding material which gives a phenolic resin foam having excellent strength and reduced shrinkage and a phenolic resin foam having the properties. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題を解決し、豊かなふくらみ、張り、腰、ソフト感を合わせ持ち、濃淡部が繊維軸方向に分散し自然な杢調感のあるポリエステル異収縮混繊糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combined filament polyester yarn having shrinkage difference, exhibiting good bulkiness, springiness, body and soft feeling, having dark and light parts distributed in the fiber direction and having natural mottled appearance. - 特許庁

またその際に合わせマークを設け、第２以降のパターンはマークに合わせて露光することによりパターンずれによる収率の低下を防ぎ、ウエファ周端部の品質上不完全チップの削除に関わる工程を短縮できるものである。例文帳に追加

The lowering of yield due to the dislocation of patterns is prevented and a step related to the removal of defective chips in the peripheral part of the wafer can be shortened. - 特許庁

干渉縞を書き込む際の低収縮性が改善されたホログラフィック記録媒体及びホログラフィック記録媒体の記録層に使用されるホログラフィック記録用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a holographic recording media having improved low shrinkage properties when interference fringes are written, and also to provide a composition for holographic recording used in a recording layer of the holographic recording media. - 特許庁

また前記分繊用高配向未延伸糸を延伸後分繊してなるモノフィラメントであって、沸水で収縮処理したときの捲縮回復応力が０．００８８〜０．０１７７ｃＮ／ｄｔｅｘであるモノフィラメント。例文帳に追加

The monofilament is produced by separating after drawing the highly oriented undrawn yarn for separation and has a recovery stress of the crimp of 0.0088 to 0.0177 cN/dtex when subjected to shrinkage treatment in boiling water. - 特許庁

コメ油脱臭スカム中の不ケン化物を、不ケン化物中の有用成分を劣化させることなく、しかも食品素材、化粧品原料等として安全に使用できる不ケン化物の濃縮物が得られる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing an unsaponifiable concentrate safely used as a food material, a cosmetic raw material, or the like from unsaponifiables in scum resulting from rice oil deodorization without deteriorating useful components in the unsaponifiables. - 特許庁

共通電極の抵抗値を下げるために広くしていることから大きな熱量を与えることによるフレキシブル基板の伸長・収縮による接合不良、フレキシブル基板全体の損傷が生じやすい。例文帳に追加

To solve a problem that a joint failure and a damage of a whole flexible board are easily generated due to an extension or a contraction by giving a large amount of heat since it is made wider in order to reduce a resistance of common electrodes. - 特許庁

オフセット印刷用シュリンクラベル１０は、熱収縮性能を有する樹脂フィルム１１と、一方の全面に粘着剤１２が予め塗布された裏打ち紙１３とが、相互に剥離可能に貼着されて成る。例文帳に追加

The shrink label 10 for offset printing is constituted by mutually sticking a resin film 11 having heat-shrinkable performance and a lining paper 13 with adhesive 12 previously applied to the whole surface of one side so as to be peeled off from each other. - 特許庁

また、フィルタ２５の全周で、圧縮空気と油との分離が均一に行われるので、フィルタ２５が局部的に劣化することを防止してフィルタ２５の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

Additionally, as separation of compressed air and oil is uniformly carried out in the overall periphery of the filter 25, it is possible to increase longevity of the filter 25 by preventing local deterioration of the filter 25. - 特許庁

オリゴマー析出、ヘイズ増加、およびフィルム収縮を抑制することができ、また、ガラスと保護フィルムとからなるガラスパネルの代替品として使用可能な、前面パネルとしてのディスプレイ用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-resistant film for a display as a front panel, which restrains deposition of oligomers, increase in haze, and shrinkage of the film, and is used for a substitute of a glass panel consisting of a glass plate and a protection film. - 特許庁

これにより生砂型内の鋳物素材の周囲に形成された水分凝縮層の水分を含む生砂型全体の水分の沸騰点を下げてこの水分を沸騰させ、生砂型を崩壊させて鋳物素材から分離する。例文帳に追加

In this way, the b.p. of moisture is lowered in the whole green sand mold containing the moisture in a moisture condensed layer formed at the surrounding of the as-cast material in the green sand mold, and this moisture is boiled and the green sand mold is disintegrated and separated from the as-cast material. - 特許庁

シュー周辺等の摺動部の潤滑不良を改善し、潤滑不良による焼き付き等の不具合を発生しない斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate compressor in which a defect such as seizure is not produced by improving a lubrication defect in a sliding part around a shoe peripheral, etc. - 特許庁

これにより生砂型内の鋳物素材の周囲に形成された水分凝縮層の水分を含む生砂型全体の水分の沸騰点を下げてこの水分を沸騰させ、生砂型を崩壊させて鋳物素材から分離する。例文帳に追加

In this way, the b.p. of moisture is lowered in the whole green sand body containing the moisture in a moisture condensed layer formed in the surroundings of the as-cast casting in the green sand mold, to boil this moisture, and the green sand mold is disintegrated and separated from the as-cast casting. - 特許庁

前記非収縮性耐熱部材５は、例えば、表面にフッ素樹脂を被覆した金属リング、及び、が表面に熱硬化性接着剤を被覆した金属箔である。例文帳に追加

The non-shrinkable heat-resistant member 5 is, e.g. a metal ring the surface of which is coated with a fluororesin and a metal foil the surface of which is coated with a heat-curable adhesive. - 特許庁

噴射ノズル本体全体に作用する緊締力が本体を圧縮しないような、噴射ノズル用の収容開口が設けられた保持体に噴射ノズルを固定するための構造群を提供する。例文帳に追加

To provide a structure group for fixing an injection nozzle to a supporting member formed with an opening for housing the injection nozzle such that the injection nozzle is not compressed by the fastening force acting on the whole injection nozzle. - 特許庁

シリンダー１には、内部にエアが入っており、シャフト３後端部に固定したピストン２を往復動可能に収容し、シャフト３をシリンダー１前端部から導出し、中に圧縮ばねの閉鎖ばね４を配設する。例文帳に追加

The cylinder 1 includes air and reciprocatingly houses a piston 2 fixed to the rear end of a shaft 3, and the shaft 3 is guided out of the front end of the cylinder 1 and a closing spring 4 of a compression spring is arranged therein. - 特許庁

ただし、それら不均衡を縮小させている要因は一時的なものであり、今後、世界貿易の回復や資金繰りの改善、そして商品価格が高水準で安定する中で経常収支の不均衡は著しく増大すると見込まれる。例文帳に追加

However, the factors which are shrinking these imbalances are just temporary and in the future while global trade recovers, cash flows improve and product prices are stable at a high level, the imbalance in current accounts is projected to remarkably increase. - 経済産業省

周辺装置の構成制御を行う際にその周辺装置が複数の周辺制御装置に接続されていた場合でも、システム全体の性能低下を招くことなく、構成制御命令の実行時間を短縮可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for shortening the executing time of a constitution control instruction without deteriorating the performance of a whole system, even when peripheral equipment is connected with plural peripheral controllers at control of the constitution of the peripheral equipment. - 特許庁

試料溶液をバブリングにより気化して試料ガスを生成する気化工程と、前記試料ガスをマイクロガス捕集装置で捕集し、濃縮する捕集工程と、アセチルアセトン法により試料中のホルムアルデヒドを蛍光分析する蛍光分析工程とを含むホルムアルヒドの測定方法である。例文帳に追加

The formaldehyde measuring method includes the gasifying step for gasifying the sample solution by bubbling to form sample gas, the collection step for collecting the sample gas by a microgas collector to concentrate the same and the fluorescence analyzing step for subjecting formaldehyde in the sample solution to fluorescence analysis by an acetylacetone method. - 特許庁

燃焼制御方法は、低負荷側運転領域では、低セタン価燃料を燃焼室の全域に分布させると共に、高セタン価燃料を燃焼室の外周部に配置し、燃焼室の燃焼が圧縮行程終点前に燃焼室の外周部から始まる燃焼法を用いる。例文帳に追加

A combustion control method uses combustion technique in a low load operation region for starting the combustion in the combustion chamber at its outer periphery portion before ending a compression stroke, wherein the low cetane value fuel is distributed throughout the combustion chamber and the high cetane value fuel is arranged on the outer periphery portion of the combustion chamber. - 特許庁

これにより、そのトナー堆積領域内に一時的に堆積したトナーが、可動搬送部材と前記障壁とから圧力を受けて圧縮された後、トナーの粉末凝集体として排出口から排出されて回収容器に回収される。例文帳に追加

Accordingly, the toner temporarily accumulated in the toner accumulation area is compressed with the pressure from the movable conveying member and the barrier, thereafter, is discharged as the toner powder aggregation through the discharge port, then, collected in the collection container. - 特許庁

さらに、前記の構成に加え、周縁上部にゴム紐を取り付けて伸縮するようにすると共に、周縁下部を袋状に形成し、その中に紐３を通し、さらに紐３の先が周縁下部中央に形成した紐出し穴から出ているようにしたものとすることが好ましい。例文帳に追加

In addition to the structure, a rubber cord is attached expandably to the upper portion of the periphery, and the lower portion of the periphery is formed into a bag, a cord 3 is put through the bag, and the tips of the cord 3 are made to project from a cord hole formed in the center of the lower portion of the periphery. - 特許庁

前記圧縮機接続電源ケーブル２０の端子２０ａを収納する複数のガイド溝１１ａはほぼ同心状に形成され、ケーブル線２０ｂを収納するガイド溝１１ｂは端子２０ａを収納する各ガイド溝１１ａから同方向に引き出される。例文帳に追加

A plurality of guide grooves 11a for storing the terminals 20a of the compressor connection power supply cables 20 are formed in an almost concentric manner, and guide grooves 11b for storing the cable lines 20b are pulled out of the guide grooves 11a for storing the terminals 20a in the same direction. - 特許庁

蒸発器５３に接続される吸入口１２と凝縮器５１に接続される吐出口１１とが設けられたハウジング１３と、該ハウジングに収容され蒸発器５３から取り入れた冷却媒体を圧縮して凝縮器５１に供給すべく前記冷却媒体に含まれ該冷却媒体から分離された潤滑油の循環下で作動する圧縮機構１４とを備える気体圧縮機１０である。例文帳に追加

This gas compressor 10 is provided with a housing 13 provided with the suction port 12 connected to an evaporator 53 and the discharge port 11 connected to a condenser 51, and compression mechanism 14 stored in the housing and operating to compress cooling medium acquired from the evaporator 53 and to supply the same to the condenser 51 under circulation of lubricating oil contained in the cooling medium and separated from the cooling medium. - 特許庁

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。例文帳に追加

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full. - 特許庁

このデジタルフィルタは、空間ローパスフィルタであって、画像信号の空間周波数が、フィルタ定数によって定まるカットオフ周波数より高い領域にある画素群の画素値を調整することにより、自然な縮小画像又は拡大画像を生成する。例文帳に追加

The digital filter is a space low pass filter to generate a natural reduced image or enlarged image by adjusting the pixel values of an image group where the space frequency of an image signal is present in a region higher than a cut-off frequency to be determined by a filter constant. - 特許庁

従来のポリプロピレンテレフタレート繊維の欠点すなわち熱収縮率が高く寸法安定性が不十分で、このため布帛とした場合に収縮により目が詰まり風合い硬化しやすいという問題を改善し、寸法安定性が良好で布帛の風合い硬化のないポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a polypropylene terephthalate fiber having good dimensional stability and hardly hardening the feeling of a fabric by improving the problems of the defects of a conventional polypropylene fiber, i.e., high heat shrinkage and insufficient dimensional stability, and, as a result, hardly hardening the touch feeling caused by the fabric made dense by the shrinkage. - 特許庁

アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の塩化物を含む廃水を処理する工程と、前記処理後の廃水に脱塩処理を施して、前記塩化物が濃縮された濃縮水を分離する工程と、前記濃縮水を隔膜式電気分解処理して、塩素水溶液と水酸化アルカリ水溶液とを得る工程と、前記塩素水溶液から塩素ガスを揮散させる工程と、前記揮散された塩素ガスを吸収液に吸収させて塩素含有溶液を得る工程とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This treatment process comprises the steps of treating wastewater containing alkali metal and/or alkaline earth metal chlorides; separating concentrated water wherein the chloride is concentrated by desalinating the treated wastewater; subjecting the concentrated water to diaphragm electrolysis to obtain aqueous chlorine solution and aqueous alkali hydroxide solution; volatilizing chlorine gas from the chlorine solution; and absorbing the chlorine gas thus volatilized into a liquid absorbent. - 特許庁

車両の床下部分に付着した塵芥等を圧縮空気によって気吹き除去しつつ、気吹きによって浮遊する塵芥等を移動台車に搭載した集塵機によって回収する気吹き作業用集塵装置に於いて、装置全体を出来るだけ大掛かりにせず、比較的簡単な設備によって塵芥を確実に集塵できるようにする。例文帳に追加

To provide a dust collecting machine on a moving truck which collects the dust on the floor of a vehicle removed and floated by air blowing, preventing enlargement of a whole apparatus and reliably collect dust with surely simple facilities. - 特許庁

パラソル型のソーラークッカーにおける反射面をポリエステル生地にアルミを蒸着させたポリエステルフィルムを貼り合わせたものとし、前記ポリエステル生地を予め加熱して熱収縮させておき、ポリエステルフィルムとの貼り合わせの際の熱によって前記ポリエステル生地が収縮するのを防止した反射面としたものである。例文帳に追加

A reflecting surface of this parasol-type solar cooker is formed by sticking a polyester film on which aluminum is deposited, to polyester substrate, and the polyester substrate is heated in advance to be thermally shrunk, thus the shrinkage of polyester substrate by heat is prevented when it is stuck to the polyester film. - 特許庁

集積回路モデルの圧縮方法（１０）は、分散集積回路モデルに含まれる複数のネットから、第１ネットを選択するステップ（１２）と、第１ネットに接続される第２ネット（５４）から全抵抗を除去して（１８）該第２ネットの全コンデンサを足すことにより、該第２ネットを圧縮するステップ（１６）と、を有する。例文帳に追加

A compression method 10 for an integrated circuit model is provided with a step 12 selecting a first net from a plurality of nets included in a distributed integrated circuit model and a step compressing a second net by removing the total resistance from a second net 54 to be connected to the first net and adding the whole capacitor of the second net. - 特許庁

ポリエステル系樹脂を含有する表面層、ポリスチレン系樹脂及び二酸化チタンを含有する中間層、及び、ポリエステル系樹脂を含有する裏面層をこの順に有する熱収縮性多層フィルムであって、前記ポリスチレン系樹脂の総重量に対して、前記二酸化チタンを１５〜５０重量％含有する熱収縮性多層フィルム。例文帳に追加

The heat shrinkable multilayered film has a front surface layer containing polyester-based resin, an intermediate layer containing polystyrene-based resin and titanium dioxide, and a rear face layer containing the polyester-based resin in this order, and contains 15-50 wt.% of titanium dioxide to the total weight of the polystyrene-based resin. - 特許庁

空気調和機の室外機１において、筐体２と、筐体２内に設けられた圧縮機３、熱交換器４及び送風機５と、圧縮機３及び送風機５を制御するための電気部品を収容する電気部品箱６と、電気部品箱６の全体を覆う網目状の袋体７とを備える。例文帳に追加

The outdoor unit 1 for an air conditioner is provided with a casing 2, a compressor 3 provided in the casing 2, a heat exchanger 4, a blower 5, the electric parts box 6 housing electric parts for controlling the compressor 3 and the blower 5, and a meshed bag body 7 covering a whole of the electric parts box 6. - 特許庁

経常収支不均衡の縮小のためには各国の国内マクロ経済がよりバランスのとれた健全な発展をするよう、貯蓄・投資バランスの不均衡縮小のための取組を進めることが不可欠である（第1-2-34表、第1-2-35図）。例文帳に追加

In order to reduce the global current account imbalance, it is essential to move forward with efforts for reducing the imbalance of the IS balance, in order for the domestic macro-economies in each country to develop in a more balanced and sound manner (Figure 1-2-34 and Figure 1-2-35). - 経済産業省

構造部材のフランジ部をベース強度部材に締結する構造において、前記フランジ部を、自身の軸方向に圧縮破壊してエネルギーを吸収するエネルギー吸収部材を介して、該エネルギー吸収部材がエネルギー吸収するように締結したことを特徴とするエネルギー吸収構造。例文帳に追加

The energy absorbing structure applied to fasten a flange part of each structural member to a base strength member includes an energy absorbing member for absorbing energy by compressing and crashing the flange part in its axial direction, wherein the fastening is made through the energy absorbing member in such a way that the energy absorbing member performs energy absorption. - 特許庁

本発明の電線供給装置１１は、電線送込手段２０のフィードローラ２１，２２が被覆電線２を挟持しているときに、圧縮空気噴射手段５０を用いて圧縮空気を被覆電線２の外周面に沿わせて電線供給方向前方に噴射することにより被覆電線２を電線供給方向前方に付勢する。例文帳に追加

In this electric wire feeder 11, when feed rollers 21, 22 of an electric wire feeding means 20 clamp a covered wire 2, compressed air is injected forward in the electric wire feeding direction along the outer peripheral surface of the covered wire 2 by a compressed air injecting means 50 to energize the covered wire 2 forward in the wire feeding direction. - 特許庁

本発明の携帯情報端末装置は、映像サーバ装置で記録媒体に圧縮記録した映像データを前記記録媒体から読み出し、且つ前記映像サーバ装置において前記映像データを編集するための編集情報を前記記録媒体に記録する記録媒体インターフェースと、読み出した前記映像データを表示する表示部と、前記編集情報を生成して管理する映像データ編集管理部と、を有する。例文帳に追加

This portable information terminal device has a recording medium interface for reading video data compressively recorded on a recording medium by the video server device and recording edition information for editing the video data in the video server device on the recording medium, a displaying part for displaying the read video data, and a video data edition managing part for generating and managing the edition information. - 特許庁

耐久性と耐衝撃性に優れ、自由に着色することができるポリウレタン引布からなり、袋体内から空気をほぼ完全に排出して袋体が収縮倒伏し、川幅全体を水路として利用することができるポリウレタン引布製の起伏堰を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane coated fabric-made rising and falling weir consisting of the polyurethane coated fabric capable of having the excellence in durability and buffer resistance, enabling it to freely color, approximately completely exhausting air from the inside of a bag body to make the bag body contract and fall and using the whole river width as a waterway. - 特許庁

融点がポリエチレンテレフタレートフイルムの融点の前後と高く、熱収縮率が小さい耐熱プラスチックフイルムの片面に、パターン状に金属蒸着薄膜を設ける、次に前記耐熱プラスチックフイルムの、もう一方の面に、紙などの基材を設け、積層体を得る。例文帳に追加

Next, a base material such as paper is provided on the other side of the heat-resistant plastic film to obtain a laminate. - 特許庁

焼結性の劣るアトマイズ粉末３２は導電性粉末全体に対して20(％)以上の割合で含まれていることから、配線および層間接続導体を形成するに際して、焼結前後で殆ど変化しないそのアトマイズ粉末３２によって焼成収縮が抑制される。例文帳に追加

Since an atomized powder 32 with an inferior sintering property is included at a ratio of 20 (%) or more against the total conductive powder, when forming wiring and interlayer connecting conductor, calcination contraction is suppressed by that atomized powder 32 which hardly changes its volume before and after sintering. - 特許庁

基材フィルム上に、乾燥もしくは硬化する際に収縮する塗液層を塗布により形成し、前記塗液層を乾燥または硬化させて塗膜層とすることにより積層フィルムとした後、前記塗膜層に吸水させることを特徴とする積層フィルムのカール除去方法。例文帳に追加

This method for removing the curl of the laminated film is carried out by forming a coating liquid layer to be shrunk by drying or curing on a base material film by coating and drying or curing the coating film layer to form the laminated film and absorbing water in the coating film layer. - 特許庁

二次電池を被覆するための二次電池被覆用熱収縮性チューブであって、ポリエステル系樹脂を１００重量部に対して、ポリオレフィン系樹脂を４〜４０重量部含有し、前記ポリエステル系樹脂は、ポリエチレンテレフタレート系樹脂を５０〜９０重量％、及び、ポリブチレンテレフタレート系樹脂を１０〜５０重量％含有する二次電池被覆用熱収縮性チューブ。例文帳に追加

The secondary battery coating heat-shrinkable tube for coating a secondary battery contains 4-40 pts.wt. of a polyolefin resin relative to 100 pts.wt. of a polyester resin, and the polyester resin contains 50-90 wt.% of a polyethylene terephthalate resin and 10-50 wt.% of a polybutylene terephthalate resin. - 特許庁

洗浄対象物に洗浄液混合の圧縮気を噴射可能であると共に、周囲にミストが飛散しなよう吸引回収可能であり、洗浄液を切り替えて汚れや塵埃などを除去し、最終的に圧縮空気のみを噴射して、洗浄の全工程を一挙に完了可能とする新たな洗浄技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new washing technique which can jet compressed gas mixed with a washing solution to an object to be washed and at the same time can suction and recover mist for preventing mist from diffusion in the ambient environments, and can removes stains and powder dust by switching the washing solution and can complete all of the steps of washing by switching the washing solution to remove stains and dust and finally jetting only compressed air at one blow. - 特許庁