「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

タイミングプーリ１５の２つのプーリ歯１５Ｃの間に設けられる歯溝１５Ａの歯溝面１５Ｄに、プーリ軸方向に沿って、プーリガイド１５Ｂからプーリガイド１５Ｂが設けられた側の周縁部とは反対側の周縁部にまで達する複数の油溝１５Ｅを設ける。例文帳に追加

A plurality of oil grooves 15E reaching a circumferential edge on the side opposite to the circumferential edge on the side having a pulley guide 15B are formed in a tooth space face 15D of a tooth space 15A provided between two pulley teeth 15C of the timing pulley 15 from the pulley guide 15B along the direction of the pulley shaft. - 特許庁

画像中にエッジ画素の割合が少ない場合、図６（ａ）のような淡ブラック（Ｌｋ）の色材の使用割合が多い分版テーブルをＫデータの分版に用いることにより、粒状性の良さを優先した画像形成を行う。例文帳に追加

When there exists less ratio of the edge pixels in the image, by using a parting plate table in which the ratio of use of light-colored black (Lk) coloring material is large as shown in Figure 6(a) as the parting plate for the K data, an image formation taking precedence to the merit of graininess is performed. - 特許庁

騒音・振動を抑え、広負荷範囲使用、全域低消費電力化を実現でき、電解コンデンサ不使用による小型化、高品質化、長寿命化を実現した上で、回転むら発生も抑制する交流電源直結型ブラシレスＤＣモータの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an AC power supply direct attachment type brushless DC motor, suppressing noise/vibration, which can realize use in a broad range of a load and low power consumption in a total range, in addition to realize miniaturization, high quality, and a long life time, without using an electrolytic capacitor, to suppress, even the generation of nonuniformity of rotation. - 特許庁

分子中に窒素を含む官能基を２つ以上有する変性共役ジエン系重合体を10質量％以上含むゴム成分100質量部に対して、カーボンブラック及び／又はシリカを合計50質量部以上、並びに軟化剤を15質量部以上配合してなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is obtained by compounding ≥50 pts.mass of the sum total of carbon black and/or silica and ≥15 pts.mass of the softener based on 100 pts.mass of a rubber component containing ≥10 mass% of a modified conjugated diene polymer having ≥2 nitrogen-containing functional groups in the molecule. - 特許庁

面対向型の扁平ブラシレスモータ１では、軸直角平面上に円環状に配列されているステータコイル１２におけるトルク発生に寄与しない外周縁部分１２ａをモータ回転軸線１ａの方向に折り曲げて、ロータアセンブリ３の外周部分を覆う状態にしてある。例文帳に追加

In the facing type flat brushless motor 1, an outer peripheral edge part 12a that does not contribute to the generation of torque in a stator coil 12 is arranged annually on a plane at right angles to the shaft is bent in the direction of a motor rotation axis 1a to cover the outer peripheral portion of a rotor assembly 3. - 特許庁

掻取部材３２０は、中間転写体７０接触位置にＰにおける法線Ｌよりも中間転写体７０の移動方向における下流側に傾斜していて、ブラシ３３０は、接触位置Ｐにおいて中間転写体７０と同方向に移動する方向に回転する。例文帳に追加

The scraping member 320 is inclined to the downstream side in the moving direction of the intermediate transfer body 70 from the normal line L at the contact position P of the intermediate transfer body 70, and the brush 330 rotates in the same moving direction as that of the intermediate transfer body 70 at the contact position P. - 特許庁

回転支持体上にリボン状ゴムを積層してタイヤ構成部材を成型するときに、リボン状ゴムの層間に混入した空気の熱膨張によるリボン状ゴムの変形の抑制、リボン状ゴムの配合薬品からのガス発生の抑制、及びブラダーの熱劣化の抑制を実現する。例文帳に追加

To materialize the suppression of the deformation of a ribbon-shaped rubber sheet caused by the thermal expansion of air mixed between the layers of the rubber sheet, the suppression of gas generation from chemicals incorporated into the rubber sheet, and the suppression of the thermal degradation of a bladder when a tire constituting member is molded by laminating the rubber sheet on a rotary support. - 特許庁

〔１〕芳香族ポリサルホン樹脂（Ａ）、導電性カーボンブラック（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）および溶媒を含み、（Ａ）と（Ｂ）の重量比（Ａ）／（Ｂ）が１≦（Ａ）／（Ｂ）≦４０であり、かつ（Ｂ）の最大粒径が３μｍ以下である芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物。例文帳に追加

[1] This aromatic polysulfone resin solution composition comprises (A) an aromatic polysulfone resin, (B) the electroconductive carbon black, (C) a surfactant and a solvent in a weight ratio (A)/(B) of (A) to (B) of 1≤(A)/(B)≤40 and the maximum particle diameter of (B) is ≤3 μm. - 特許庁

ステージ４では、異物除去手段５に設けられた刃物およびブラシを液晶表示パネル１の表面に接触させ、異物除去手段５を液晶表示パネル１に接触させたまま移動させることで、液晶表示パネル１に付着している異物を除去する。例文帳に追加

On the stage 4, a cutting tool and a brush provided at a foreign material removing means 45 are brought into contact with the surface of the LCD panel 1 and the foreign material removing means 5 is moved keeping contact with the LCD panel 1 so that the foreign material stuck on the LCD panel 1 can be removed. - 特許庁

駆動源の回転速度に応じてクラッチを切り換えて高低２速に変速し、操舵補助用の油圧ポンプを駆動する場合、クラッチの接続に際して油圧ポンプの吐出油量がオーバーシュートし、操舵フィーリングを悪くする。例文帳に追加

To solve the problem that the amount of oil discharged from a hydraulic pump is overshot during the connection of a clutch when driving the steering assisting hydraulic pump with the clutch shifted in response to the rotational speed of a driving source for two high and low speed changes, resulting in a poor steering feeling. - 特許庁

一対の台座部１１の着座面１２は、車体の中心に対して左右対称に内側へ傾斜して配され、各着座面１２に着座するブラケット５の着座面６は、着座面１２の傾斜に沿わせて左右対称に外側に傾斜している。例文帳に追加

Seated surfaces 12 of a pair of pedestal parts 11 are arranged to be inclined to the inside symmetrically with respect to a center of a vehicle body, and seated surfaces 6 of the brackets 5 seated on each of the seated surfaces 12 are inclined to the outside symmetrically along inclination of the seated surfaces 12. - 特許庁

エンジンがアイドル設定にあるときに、油分離器２６のコンプレッサが高い効率で動作し、吸い込み作用によりベアリング室の圧力を引き下げるので、ベアリング室シールを横切る正方向の圧力差が確実に得られ、緩衝用空気の圧力を高くする必要がない。例文帳に追加

When the engine remains idle, a compressor of the oil separator 26 operates efficiently to reduce the pressure of the bearing chamber due to the sucking function, so that the differential pressure in the forward direction across a bearing chamber seal is surely obtained and it is not necessary to raise the pressure of the buffering air. - 特許庁

壁構造は、延在して工具筐体の内面に接触し、出口通気孔をブラケットで支持して、排気口および出口通気孔の周囲に障害体を形成し、排気を出口通気孔に導き、排気口からの排気が吸気口または工具の他の部分に入らないようにする。例文帳に追加

The wall structure is extended making contact with the inner surface of the tool, an outlet vent hole is supported at a bracket, an obstacle body is formed at the peripheries of the exhaust port and the outlet vent hole, exhaust gas is introduced to the outlet vent hole, and exhaust gas through the exhaust port is prevented from entering the intake port or the other part of the tool. - 特許庁

本発明による自動面圧負荷スライドバルブ装置は、スライドバルブ整備場で摺動不能トラブルが発生した場合、バネホルダ(15)の外面に設けた面圧解除用ブラケット(30)を用いて摺動不能時の面圧を解除又は低下させる構成である。例文帳に追加

This slide valve apparatus for automatic surface pressure application has such a structure that when a trouble of being unable to slide occurs in a slide valve maintenance site, the bracket (30) for releasing a surface pressure which is provided on the outer surface of the spring holder (15) is used to release or reduce the surface pressure when sliding is not possible. - 特許庁

状況通信装置１は、平面視、筐体２の上部の内面の左側方に光センサ１５が固定された回路基板３５が図示外のブラケットにより固定され、当該回路基板３５には、光センサ１５を示す発光状態を図示したマーク３６が付されている。例文帳に追加

In the state communication device 1, in a plan view, a circuit board 35 with an optical sensor 15 fixed thereon is fixed by an unillustrated bracket on the left side of the inner surface of an upper part of a casing 2, and a mark 36 illustrating a light emission state showing the optical sensor 15 is put on the circuit board 35. - 特許庁

ブラック単色モードでは、感光ドラム１ａ、１ｂ、１ｃから中間転写ベルト５１を離間させる一方、規制ローラ９０を上昇位置９０ｂへ突き出して中間転写ベルト５１を支持させ、感光ドラム１ｄのみで画像形成を行う。例文帳に追加

In a black monochrome mode, the intermediate transfer belt 51 is separated from the photoreceptor drums 1a, 1b and 1c, while the regulating roller 90 is made to project to an ascent position 90b and support the intermediate transfer belt 51, whereby image-forming is performed only by the photoreceptor drum 1d. - 特許庁

クランク孔２７よって外因による潤滑油の一方向の移動（室２から室３への）が制限され、その反対方向の移動も抑える効果を生じて、潤滑油の油面の沈静化を図り、各室ギヤ類の潤滑、冷却が効率的に行われることを期待できる。例文帳に追加

One way movement (from the chamber 2 to the chamber 3) of the lubricating oil due to an external cause is limited by the crank hole 27, and the crank hole 27 generates the effect for restricting the movement in the opposite direction so as to settle the oil surface of the lubricating oil, and lubrication and cooling of each chamber gear can be performed efficiently. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対して、チッ素吸着比表面積が７０〜３００ｍ^2／ｇのシリカが固定されたカーボンブラック２０〜１００重量部および平均粒子径が０．１〜５．０μｍのクレー５〜３０重量部を配合したタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the tire obtained by formulating 20-100 pts.wt. carbon black with fixed silica having 70-300 m2/g specific surface area measured by nitrogen absorption, and 5-30 pts.wt. clay having 0.1-5.0 μm average particle diameter, with 100 pts.wt. diene-based rubber. - 特許庁

陽極側及び陰極側ブラシ５，６は、先端部の円弧長ＷｂがＷｂ≦（（Ｄｃ×π）／ｎ＋Ｗｕ）／２（但し、Ｄｃは整流子９の直径、Ｗｕは周方向に隣り合うセグメント８同士間の隙間Ｕの周方向距離）を満たす値に設定される。例文帳に追加

The positive electrode side and negative electrode side brushes 5 and 6 have an arc length Wb at the distal end satisfying Wb≤((Dc×π)/n+Wu)/2 (where, Dc is the diameter of the commutator 9, and Wu is the circumferential distance of the gap U between the segments 8 adjoining in the circumferential direction). - 特許庁

磁気情報が記録可能な磁気記録媒体へ所定の磁気パターンを転写するためのマスター体であって、前記磁気パターンが形成されている以外のブランク領域の少なくとも一部に、ゴミを収容できる窪み部を形成している。例文帳に追加

This is a master to transfer a magnetic pattern to a magnetic recording medium which can record magnetic information, and a recess is provided to hold dust, at least at a part of the blank region of the master where the magnetic pattern is not formed. - 特許庁

赤外線アブレージョン層に傷が入り難い柔軟性を有し、感光性樹脂層との密着性を維持し、且つ洗浄液中の残留アブレージョン膜中のカーボンブラックを版面への再付着を防ぐ感光性樹脂構成体の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin constitutional body which has such flexibility that an infrared ablation layer cracks hardly, maintains adhesion to a photosensitive resin layer, and prevents reattachment of carbon black in a residual ablation film in a scrubbing liquid to a plate surface. - 特許庁

フリッカー部材上にトナー溜まりが発生するのを抑制し、ブラシローラによる被クリーニング体への固形潤滑剤の塗布が良好に行えるクリーニング装置及びそのクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of satisfactorily applying a solid lubricant onto a body to be cleaned with a brush roller, by restraining toner from accumulating on a flicker member, and to provide an image forming apparatus having the cleaning device. - 特許庁

ダンパ１４は、内部を摺動するピストン１４ａによって画成されて分岐油路に連通する油圧室１４ｃを有し、ピストン１４ａを油圧室１４ｃの容積が小さくなる方向に付勢するコイルスプリング１４ｄを備えている。例文帳に追加

The damper 14 is defined by a piston 14a sliding inside, has a hydraulic chamber 14c communicated with the branch oil passage, and further has a coil spring 14d for energizing the piston 14a in the direction to reduce a volume of the hydraulic chamber 14c. - 特許庁

多極着磁を施したフレキシブル希土類異方性磁石１を、磁性体で構成されたリング状鋼板２に装着し、フレキシブル希土類異方性磁石１の端面１ａを非磁性体のフレーム３に略密着状態で装着した界磁組立体を有するブラシレスモータ。例文帳に追加

This brushless motor has a field assembly where a flexible rare earth anisotropic magnet 1 subjected to multipolar magnetization is mounted on a ring-shaped steel plate 2 constituted of a magnetic substance and the end face 1a of the flexible rare earth anisotropic magnet 1 is mounted in roughly close contact on the frame 3 of a nonmagnetic substance. - 特許庁

熱回収運転起動後に前記熱回収用熱交換器から圧縮機吸入口の間で冷媒が急速に冷却され凝縮液化したり、あるいは圧縮機内部で冷媒が油により凝縮液化したりという不具合を解消できるようにする。例文帳に追加

To solve a problem that the refrigerant is rapidly cooled to be condensed into liquid between a heat exchanger for heat recovery and a suction port of a compressor after starting a heat recovering operation, or the refrigerant is condensed by oil inside of the compressor to be condensed into liquid. - 特許庁

車両１０のボディ本体１２のロッカ１４に設けられた回転抑制ブラケット５２の車幅方向内側端部が、車両１０のフレーム２０のサイドメンバ２２に形成した開口部６２から、サイドメンバ２２内に取付けられた回転抑制カラー６８内に挿入されている。例文帳に追加

An inner end in a vehicle width direction of a baffle bracket 52 provided on the rocker 14 of the body 12 of the vehicle 10 is inserted from an opening part 62 formed on a side member 22 of the frame 20 of the vehicle into a baffle collar 68 mounted into the side member 22. - 特許庁

収納ボックス１のレール部６に走行自在なるよう係装した小さなスライダ部５のスライド溝５ｂに、開口部１ａ用のスライド扉２に固設したブラケット３の自由端部３ｄを、左右へ遊動自在に係装する。例文帳に追加

The free end sections 3d of brackets 3 fixed onto the sliding doors 2 for the opening section 1a are engaged in a freely floating manner to the left and the right in sliding grooves 5b for small slider sections 5 engaged with a rail section 6 for the storage box 1 in a freely traveling manner. - 特許庁

そのレシピライブラリ展開テーブルの管理データ領域に使用頻度カウンタを設け、使用頻度の少ないデータテーブルを検索し、そのデータテーブルに新しい解析／展開データを格納することによって、解析／展開処理を減少させる。例文帳に追加

A use frequency counter is provided in a control data area of the recipe library development table to search a data table with a lower use frequency and store a new analysis/development data in the data table, thereby reducing analysis/development processing. - 特許庁

垂直ブランキング期間においてもマトリクス表示装置を駆動するための制御信号をソースドライバに供給し続けるタイミング制御回路において、次フレームに先立って駆動を停止する期間を最小限にしたアクティブマトリクス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix display device which minimizes the period to stop driving prior to the next frame in a timing control circuit which keeps supplying a control signal for driving the matrix display device to source drivers even in a vertical blanking period. - 特許庁

カーボンブラックに代わる安全な着色剤を用いたトナーを使用し、感光体表面の機械的強度を維持し、かつ感光体の耐久性を向上させた画像形成方法、及び該方法に用いられるプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method which maintains the mechanical strength of a photoreceptor surface and improves the durability of the photoreceptor by using a toner for which safe coloring matter is used to take place of carbon black and a process cartridge used for the method. - 特許庁

現像装置の摺動部に用いられる樹脂組成物の成形体からなる滑り軸受であって、該樹脂組成物がポリオレフィン樹脂に反応性官能基を有さないシリコーン油を、樹脂組成物全体に対して、 0.5〜20 重量％配合してなる。例文帳に追加

A resin composition molding of the plain bearing consisting of a molding of the resin composition used for a sliding section of a developing device is formed by compounding a silicone oil not having a reactive functional group with a polyolefin resin at 0.5 to 20 wt.% of the entire part of the resin composition. - 特許庁

ブラインドスクリーン１０では、複数の貫通孔１１が全面的に配列された柔軟なメッシュシート１２の片面に白色表面部１３が形成され、メッシュシート１２の他面に銀黒色裏面部１４が形成されている。例文帳に追加

For the blind screen 10, the white colored surface section 13 is formed on one side of a soft mesh sheet 12 on which a plurality of through- holes 11 are overall arranged, and the silver black colored back section 14 is formed on the other side of the mesh sheet 12. - 特許庁

車体側からスライドドア側へ渡るワイヤハーネスまたはそれを収容するコルゲートチューブがスライドドアやブラケットの側面に接触して損傷を受けるのを回避できるスライドドア用給電装置の保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a protection structure of a power supply device for a sliding door capable of avoiding damage on side surfaces of the sliding door and a bracket due to a contact with a wire harness crossing from a vehicle body side to the sliding door side or a corrugated tube containing the wire harness. - 特許庁

光カプラーを用いずにファイバブラッググレーティングからの歪み情報を得て、挿入部の立体形状を検出することのできる安価で且つ小型化が可能で組立性の優れた内視鏡システム及びそれに用いられる内視鏡挿入部形状検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive endoscope system having excellent assembling property, detecting the three-dimensional shape of an insertion part by obtaining the information on the distortion from Fiber Bragg Grating without using an optical coupler and capable of being miniaturized; and a method of detecting the shape of the insertion part of the endoscope used therein. - 特許庁

一方向回転型可変速モーター３Ａのみが駆動されている場合、油タンク１の作動油は、一方向回転型油圧ポンプ２Ａによって加圧され、逆止弁４Ａを介して油圧シリンダー６の左側の圧力室に供給され、ピストンを右側に移動させる。例文帳に追加

When only a one-way rotary-type variable speed motor 3A is driven, hydraulic oil in an oil tank 1 is compressed with a one-way rotary- type hydraulic pump 2A, and supplied to a pressure chamber on the left side of a hydraulic cylinder 6 via a check valve 4A, and a piston is moved rightward. - 特許庁

近接センサ１０は、カーボンブラックを含有した合成樹脂材からなる樹脂ベース部４１に重ねて、光透過性を有する合成樹脂材からなる光透過部４２Ａ，４２Ｂ，４２Ｃが一体に成形されてなるケース４０を備えている。例文帳に追加

A proximity sensor 10 is provided with a case 40 formed in such a manner that light transmission parts 42A, 42B, 42C each made of a synthetic resin material having light transmissivity are integrally molded so as to be put on a resin base part 41 made of a synthetic resin material comprising carbon black. - 特許庁

ブロワユニット１０の基部１１に一体に設けたモータ部１２の内部には、出力軸２０の基端部２０ａ側から導入した冷却空気を先端部２０ｂ側にあるブラシ２８及び整流子２５まで誘導する空気流路２９が形成されている。例文帳に追加

An air flow path 29 for guiding cooling air from the side of the base 20a of the output shaft 20 to a brush 28 and a commutator 25 located on the side of the tip 20b is formed inside the motor portion 12 integrally formed on the base 11 of a blower unit 10. - 特許庁

ピニオンギヤ３２とギヤ結合されるリングギヤ３３によってディファレンシャルケース３４の油溜り３４ａ内の潤滑油Ｌがかき上げられ、かき上げられた潤滑油Ｌが円すいころ軸受１０，２０の上方に配置されたリザーバタンク４０に溜められる。例文帳に追加

The lubricating oil L in an oil reservoir 34a of a differential case 34 is raked up by a ring gear 33 joined by a gear to the pinion gear 32, and the raked-up lubricating oil L is stored in a reservoir tank 40 arranged above the tapered roller bearings 10 and 20. - 特許庁

油成分、アルカリ剤、１価の低級アルコール、架橋型増粘剤および水を含有する原液ならびに噴射剤からなるジェルスプレー用エアゾール組成物であって、架橋型増粘剤がメトキシエチレン無水マレイン酸共重合体であるジェルスプレー用エアゾール組成物である。例文帳に追加

The gel-spray-type aerosol composition comprises a stock solution comprising the oil component, an alkali agent, a monohydric lower alcohol, a crosslinked-type thickening agent and water, and a propellant, wherein the crosslinked-type thickening agent consists of a methoxyethylene-maleic anhydride copolymer. - 特許庁

ロータの位置を検出するホールＩＣの位置構成と、ステータの各コイルに駆動電力を供給する駆動装置を簡単な構成によって実現し、高信頼性を図るアウタロータ型多極ブラシレス電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To raise the reliability by materializing the positional constitution of an IC for detecting the position of a rotor, and a driver for supplying each coil of a stator with drive power by simple constitution. - 特許庁

優秀な耐光性、色相透過度、粒度分布、コーティング性及びパターンの均一性を持ち、安定した環境親和性及び貯蔵性を有したカラーフィルターの有機ブラックマトリックス用顔料分散体組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion composition for an organic black matrix of color filter that has excellent light resistance, color permeability, grain size distribution, coating properties and pattern uniformity and shows stabilized environmental affinity and storability. - 特許庁

上記本体は、内部取付面を通って形成され上記内部環状面１０４の一部を貫通して伸びる逃げ面１１０を規定し、該逃げ面は、上記第三開口部に配されたピニオンベアリングアセンブリに流体を送る送油路３４を規定する。例文帳に追加

The above main body specifies the relief face 110 that is formed through the inner setting face and penetrates and extends a part of the above inner annular face 104 and the relief face specifies the oil transfer path 34 to send the fluid to the pinion bearing assembly arranged to the above third opening. - 特許庁

ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ Ｎｏ．４１に規定する耐油度が２級以上、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ Ｎｏ．１に規定するワックスピックが１２Ａ以上、ＪＩＳ Ｐ ８１１７に規定する透気度が１５０秒以下であるプリント化粧板用紙材。例文帳に追加

The paper material for the printed decorative boards has ≥2 rating of oil resistance specified by JAPAN TAPPI No. 41, ≥12A wax pick specified by the JAPAN TAPPI No. 1 and ≤150 s air permeability specified by JIS P 8117. - 特許庁

液晶表示装置の薄型化に適しているノーマリーブラックモードにおいて、抵抗膜方式のタッチパネルなどの入力部における界面反射を抑制し、表示視認性を向上させることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of improving display visibility by deterring interfacial reflection at an input part such as a resistance film type touch panel, in a normally black mode suitable for thickness reduction of the liquid crystal display device. - 特許庁

位相マスク法で被覆樹脂を除去しないでファイバーブラッググレーティングを作製すれば、光ファイバーは位相マスクに近接乃至は接触して配置されているため、その被覆樹脂は昇華し燃えて飛散し位相マスクを汚してしまうため、位相マスクは再度使用することが出来なくなる。例文帳に追加

When the fiber Bragg grating is manufactured without removing the coated resin by a phase mask method, an optical fiber is arranged close to or in contact with the phase mask and the coating resin is sublimated, burned and scattered, and the mask is contaminated, thus the phase mask can not be reused. - 特許庁