「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

〔印刷適性試験〕 プリューフバウ印刷適性試験機を使用し、インクとしてインク強度Ｔ−１３のマゼンタインクを用い、インク量０．５ｇ、ロール圧４０ｋｇ、ブランケット硬度４０°、印刷速度１．０ｍ／ｓの条件で、インク受容層面に印刷を行い、白抜けを評価。例文帳に追加

Voids are evaluated by executing printing on the surface of the ink accepting layer under the conditions that proofbau printability tester is used, as ink, a magenta ink having the ink strength T-13 is employed, the amount of ink used is 0.5 g, the roll pressure applied is 40 kg, the hardness of a blanket employed is 40° and the printing speed is 1.0 m/s. - 特許庁

一方、油が光学センサ２１を通過していない場合、投光部２１ａからの光ビームは受光部２１ｂに到達し、受光部２１ｂからの受光の信号は、表示板２２に送信され、「第１チェーン」の表示灯が点灯する。例文帳に追加

On the other hand, when the oil does not pass through an optical sensor 21, the light beams from the light projecting part 21a reaches the light receiving part 21b, and light signals from the light receiving part 21b are transmitted to the display panel 22, so that the display lamp of the first chain turns on. - 特許庁

地金溶解ノズル併設ランスを用いるヒートの場合には、初期の炉内ガス流れの乱れ鎮静化までと末期のサブランス計測以降を除く中期に地金溶解用ノズル７から酸素を、吹錬用酸素の３〜１０％の範囲で吹き込む。例文帳に追加

In the case of being the heat for using the commonly using lance having the nozzles for melting the stuck metal, the oxygen is blown in the range of 3-10% of the oxygen for blow- refining in the middle stage except till killing the disturbance of gas flowing in the furnace at the initial stage and on and after measuring with a sublance at the end stage. - 特許庁

偏心錘が固定された回転軸を支持するボティ構造、固定体と回転軸の結合構造及び整流子とブラシの接触構造を改善して製作を容易にし、回転軸の支持をより強固にし、小型化を可能にしたバータイプ振動モータを提供する。例文帳に追加

To provide a bar-type vibrating motor that is easily manufactured, by improving body structure that supports a rotating shaft on which an eccentric weight is fixed, the connecting structure of a fixed body and the rotating shaft, and the contact structure of commutators and brushes, whose rotating shaft is supported more strongly, and this enables reduction in size. - 特許庁

前板部２に下向きに作用する力は、ブラケット１０の垂直部１０ａから蹴込み板部４の背面全体へ分散されると共に、垂直部１０ａ下端の支持係合部１１から底板部５にも伝達されるから、耐荷重強度が高まる。例文帳に追加

Since force acting downwards to the front plate part 2 is distributed from the vertical part 10a of the bracket 10 to the entire back surface of the footstep riser part 4 and also transmitted from the supporting engagement part 11 at the lower end of the vertical part 10a to the bottom plate part 5, the withstand load strength is increased. - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に、カーボンブラック１０〜１５０質量部を配合するとともに、１４０℃における剪断速度１００ｓ^−１での溶融粘度が５０００Ｐａ・ｓ以下であるポリエステル樹脂１〜５０質量部を配合し前記ジエン系ゴム中に分散させてなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is prepared by compounding 100 pts.mass of a diene-based rubber with 10-150 pts.mass of carbon black and 1-50 pts.mass of a polyester resin whose melt viscosity at a shear rate of 100 s^-1 at 140°C is ≤5,000 Pa s, and dispersing the polyester resin in the diene-based rubber. - 特許庁

クリーニングブレード１０３の幅をＬ３、ブラシローラ１０４の幅をＬ２、固形潤滑剤１０７の幅をＬ３、ならしブレード１０５の幅をＬ４としたとき、Ｌ１〜Ｌ４の幅が Ｌ４≦Ｌ１＜Ｌ３＜Ｌ２ 、但し Ｌ４＞作像幅 の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

When the widthes of the cleaning blade 103, a brush roller 104, the solid lubricant 107 and the leveling blade 105 are set to L1, L2 L3 and L4 respectively, the widths of L1 to L4 are set so as to satisfy L4≤L1<L3<L2, (wherein L4>image formation width). - 特許庁

表示装置１は、表示画面のうちの有効表示領域Ｂに表示画素としての液晶素子を有し、有効表示領域Ｂの周辺の額縁領域Ａには、非可視光を選択的透過して可視光を遮断する非可視光透過ブラック２４が配置されたものである。例文帳に追加

A display apparatus 1 has liquid crystal elements that serve as display pixels in an effective display area B of a display screen and, in the frame area A surrounding the effective display area B and a non-visible light transmissive black 24, which selectively transmits non-visible light and shields visible light is arranged. - 特許庁

ハウジング１１に形成されたシリンダ室１２内にプランジャ１３とスプリング１５とを組込み、ハウジング１１にはプランジャ１３の背部に形成された圧力室１６に連通する給油通路１７を設け、その給油通路１７の油出口側にチェックバルブ３０を設ける。例文帳に追加

A plunger 13 and a spring 15 are assembled into a cylinder chamber 12 formed in a housing 11, an oil supply passage 17 connected with a pressure chamber 16 formed at the back of the plunger 13 is arranged in the housing 11, and a check valve 30 is arranged at an oil outlet side of the oil supply passage 17. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）を含んでなるボディリンス組成物：（Ａ）セリシン加水分解物 ０．００５〜５重量％（Ｂ）常温で液状の油 ５５重量％以上（Ｃ）ＨＬＢが７〜１５であるエーテル型非イオン性界面活性剤 １０〜３０重量％（Ｄ）水 ０．５〜１０重量％。例文帳に追加

The body rinse composition includes (A) 0.005-5 wt.% of a sericin hydrolyzate, (B) ≥55 wt.% of an oil liquid at a normal temperature, (C) 10-30 wt.% of an ether type nonionic surfactant having an HLB of 7-15 and (D) 0.5-10 wt.% of water. - 特許庁

適用時又は乾燥後に、目に見える程の白い脂性残留物を残すことなく、皮膚全体に容易に広がり、滲出することなく、所望の提供形態に呼応する粘度を有する安定で均質な脱臭用化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and uniform deodorizing cosmetic composition, extending easily over the whole skin without leaving a visible white fatty residue on application or after its drying, and having a viscosity corresponding to the desired provided form without exuding. - 特許庁

導電性カーボンブラックや金属粉等の導電性粒子を含有する導電性繊維を、一工程での高速紡糸法を採用して、実用上十分な特性を有する導電性複合繊維を安定して製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a conductive conjugate fiber, by which the conductive conjugate fiber containing conductive particles such as conductive carbon black or metal powder and having practically sufficient characteristics can stably be produced by a one step high speed spinning method. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂１００質量部に対し、この樹脂と反応する官能基を有するポリオルガノシロキサン化合物０．１〜１０質量部、及び吸油量が６０ｍｌ／１００ｇ以上の微粉末フィラー０．１〜５質量部を含有させてなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition includes 100 parts by mass of a thermoplastic polyester resin, 0.1-10 parts by mass of a polyorganosiloxane compound having a functional group which reacts with the resin, and 0.1-5 parts by mass of a fine powdery filler having an oil absorption value of ≥60 ml/100 g. - 特許庁

車両のフレームサイドレールにマウントされるラジエータの前面に放熱器（オイルクーラなど）を取り付ける構造において、放熱器およびブラケットの要求強度を低めに抑えられる、放熱器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a radiator (such as an oil cooler or the like) at the front surface of the radiator mounted on a frame side rail of a vehicle capable of restricting a requested strength of the radiator and a bracket to a low degree. - 特許庁

また、マガジンを記録媒体ライブラリ装置に装着する場合、オペレータが、前記ハンドルをマガジンの外方面に向けて傾倒する第２の位置に回動変位させる操作を行うことにより、前記駆動機構を介して、すべてのホールドアームが、一括して、対応する前記収納セルから退却する。例文帳に追加

When the magazine is loaded into the recording medium library device, the all hold arms 22 are retreated all together from the corresponded housing cells through the driving mechanism by the operator's operation to turn the handle 24 to displace to the 2nd position inclined toward the outside of the magazine. - 特許庁

ユーザは、パソコン１４にインストールされたＷｅｂブラウザ１５０を用いて、ＬＡＮ１６経由でＷｅｂサーバ１１２にアクセスし、分析機器１０の動作状態の確認、分析機器１０の制御パラメータの設定、分析の開始／中断／停止等を行うことができる。例文帳に追加

A user accesses the Web server 112 through a LAN 16, using an WEb browser 150 installed in a personal computer 14, so as to confirm an operation condition of the analytical equipment 10, to set a control parameter for the analytical equipment 10, and to execute the start/interruption/stop and the like of analysis. - 特許庁

これにより、車体側部１０Ｂに車両側方から所定値以上の荷重Ｆが入力された場合には、延長部４８がルーフクロスメンバロア３４に荷重Ｆの一部を支持させることで、ルーフサイドブラケット４０に作用する曲げモーメントに抗する。例文帳に追加

Thereby, when the load F of a predetermined value or more is applied to the vehicle body side part from a side of the vehicle, the extension part 48 allows the lower roof cross member 34 to support a portion of the load F to resist bending moment acting on the roof side bracket 40. - 特許庁

駆動装置１６により駆動基板１２と被駆動子１４の間隔を変化させて、非対称ポテンシャル状態と自由ブラウン運動状態の間を遷移させ、非対称ポテンシャル状態においてその間に発生するバブル形成により被駆動子１４を前記方向２に移動する。例文帳に追加

The distance between the drive substrate 12 and driven element 14 is varied with the drive 16, the driven element 14 is transitioned between asymmetric potential state and free Brownian motion state, and the formation of the bubbles produced therebetween in the asymmetric potential state allows the driven element 14 to be moved in the direction 2. - 特許庁

強風等による足場布板の吹き上り及び脱落、強風による足場布板の位置ずれ、足場布板同士の衝突または足場布板の吹き上り等に起因する騒音を、確実に防止できるようにしたブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket capable of preventing a scaffolding board from being blown upward and caused to fall by strong wind or the like, preventing the scaffolding board from being dislocated by strong wind and surely avoiding sound caused by the scaffolding boards colliding against each other or blown upward, or the like. - 特許庁

一方、油圧ポンプモータ１２を油圧により駆動させる際、すなわち、エンジン１８を始動させる際には、油路３６が開路することでアキュムレータ３２から油圧ポンプモータ１２へ油圧が供給され、油圧ポンプモータ１２が油圧モータ（スタータ）として駆動する。例文帳に追加

When the hydraulic pump-motor 12 is driven by the oil pressure, that is, the engine 18 is started, the oil pressure is fed from the accumulator 32 into the hydraulic pump-motor 12, and the hydraulic pump-motor 12 is driven as a hydraulic motor (starter). - 特許庁

マニホールド３の他面にはプレフィル弁１９を内蔵した差分作動油供給用のオイルタンク４を設置し、また側面には給油ポートＰ1,Ｐ2やタンクポートＰ3やシーケンス弁１５等を取り付けておき、マニホールド３内に所要接続流路２１〜２８を合理的に構成する。例文帳に追加

Oil feed ports P1 and P2, a tank port P3, a sequence valve 15, etc., are fitted to a side surface thereof, and required connection flow passages 21-28 are reasonably constituted in the manifold 3. - 特許庁

１単位の同期信号が繰り返し送信され、１単位ごとに設定される送信パターン及び１単位の信号極性パターンが複数存在する場合に適用し、個別に受信信号を得る複数のブランチの受信系を備えた構成とする。例文帳に追加

The receiving method is applied when a sync signal of one unit is transmitted repeatedly and there are a plurality of transmission patterns set for every unit and signal polarity patterns of one unit, and has a reception system of a plurality of branches obtaining a reception signal individually. - 特許庁

而して、テレビ受像機２のウェブブラウザが健康管理装置１から受信したウェブページを画面に表示すれば外観予想画像を管理対象者に呈示することができ、体質改善目標を達成した場合の効果を予め確認することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to present the appearance prediction image to the management candidate when a Web page received from a health management device 1 by a Web browser of a television receiver 2 is displayed on a picture, and to preliminarily confirm the effect when the target of the physical condition is achieved. - 特許庁

デジタルドライバ２００のデータラッチ回路２４の出力側にはサブブライト回路２６（調整手段）を設け、ここで２値表示データの表示オンに相当する例えば「０」データの対応電圧レベルＲ，Ｇ，Ｂ毎に調整して各ピクセルに供給する。例文帳に追加

A subbright circuit 26 (an adjusting means) is provided on the output side of a data latch circuit 24 of the driver 200 and '0' data equivalent to display on of the binary display data, for example, are adjusted for every corresponding voltage levels R, G and B and supplied to the pixels. - 特許庁

ディスク・ドライブをコンピュータに電気的に相互接続できる宛先にライブラリ内の複数のストレージ・ビンの１つからディスク・ドライブを転送するためのハード・ディスク・ドライブ・ピック装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard disk drive pick device and a method for transferring a disk drive from one of a plurality of storage bins in a library to a destination which can electrically interconnect the disk drive with a computer. - 特許庁

水溶性の薬物を安定に配合し、粘着剤からの当該薬物の放出性が良好であり、かつその経皮吸収に基づくバイオアベイラビリティーが高い含水性ホットメルト型粘着剤膏体を使用した外用貼付剤の提供。例文帳に追加

To prepare a plaster for external use including a water-containing hot melt type adhesive ointment which is stably incorporated with a water-soluble medicine, well releasing the medicine from the adhesive, and high in bioavailability based on the percutaneous absorption of the medicine. - 特許庁

以降、プログラム２２の動作により、Ｗｅｂブラウザ２１からＷｅｂサーバ３１に対し、アクセスカウント採取用ページ３５を指定する第２のＨＴＴＰリクエストが一定時間間隔で送信され、そのページアクセスのログがＷｅｂログ３６としてＷｅｂログファイル３２に格納される。例文帳に追加

Afterwards, the web browser 21 transmits to the web server 31 a second HTTP request that designates a page 35 for access count acquisition in a fixed time interval with the operation of the program 22, and a log of the page access is stored as a web log 36 in a web log file 32. - 特許庁

繊維状炭素の製造を二段式反応炉の上段部分で行い、球状炭素粒子の製造と繊維状炭素と球状炭素粒子の複合化を二段式反応炉の下段部分で行うカーボンブラック複合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a carbon black composite, production of a fibrous carbon is carried out at the upper stage and production of spherical carbon particles and complexation of fibrous carbon and spherical carbon particles are carried out at the lower stage of the two-stage type reacting furnace. - 特許庁

この洗浄手段３１としては、高圧洗浄液を噴射する高圧洗浄液噴射ノズル３５ａ、３５ｂ、又は調整車２５の被加工物下側に位置する部分３３に摺接して異物を除去するブラシ３７、若しくはその双方を用いることができる。例文帳に追加

As a washing means 31 for that, high pressure cleaning liquid injecting nozzles 35a, 35b for injecting high pressure cleaning liquid and/or a brush 37 to slide and get in contact with the part 33 of the adjusting wheel 25 positioned below the workpiece W for eliminating foreign matter are usable. - 特許庁

平均ＮＣＯ基数が２．１〜２．５であるジフェニルメタンジイソシアネート系イソシアネート（Ａ）と高分子ポリオール（Ｂ）、触媒（Ｃ）、整泡剤（Ｄ）、発泡剤（Ｅ）、ヒマシ油系ポリオール（Ｆ）、から軟質ポリウレタンフォームを製造する。例文帳に追加

The flexible polyurethane foam is produced from a diphenylmethane diisocyanate-based isocyanate (A) having an average NCO group number of 2.1 to 2.5, a polymer polyol (B), a catalytic agent (C), a foam stabilizer (D), a blowing agent (E), and a castor oil-based polyol (F). - 特許庁

補間フルバンド構造算出ユニット５は、半導体素子中の歪みを応力・歪み入力手段１より入力し、歪みフルバンド構造ライブラリ２と補間フルバンド構造計算手段３により、応力・歪みに基づいた補間を用いて、歪みを直接考慮したフルバンド構造を算出する。例文帳に追加

An interpolation full-band structure calculation unit 5 receives strain within the semiconductor element from a stress-strain input means 1 and calculates the full-band structure directly considering strain with a strain full-band structure library 2 and an interpolation full-band structure calculation means 3 through interpolation based on stress-strain. - 特許庁

特定構造のフェノール樹脂（Ａ）、下記一般式：｛式中、Ｒ_6は、置換されていてもよい炭素数３以上の脂肪族基；置換されていてもよい炭素数３以上の脂環式基；又は置換されていてもよい芳香族基；を表し、Ｙは、Ｏ、ＮＨ又は単結合を表し、そしてｂは、２又は３の整数である。例文帳に追加

The phenolic resin composition comprises: a phenolic resin (A) having a specified structure; a phenol compound (B) having a structure expressed by the general formula shown in the figure; and a photosensitive agent (C). - 特許庁

エアガイド３は、その上部でエアガイド９５４の下部に取付けられ、羽根車部２１のファンシールドの機能と，羽根車部２１で生成された冷却空気９９Ｃを下部ブラケット９５Ａの放熱部に導く役目を持つ。例文帳に追加

The air guide 3 is attached to the lower part of an air guide 954 at its upper part, it has the function of a fan shield for the impeller part 21, and it has a role that the cooling air 99C generated in the impeller part 21 is guided to the heat dissipating part of the lower-part bracket 95A. - 特許庁

ブラシレスモータ１の回転子が引き込み位置にある状態を基準とし、モータ１の駆動対象物に設けた位置検出器１５からのパルス信号のパルスエッジを回転方向に応じてカウントし、前記引き込み位置からのカウント値Ｃを計測する。例文帳に追加

Making the state of the rotor of a brushless motor 1 at a pull-in position a standard, the pulse edges of a pulse signal from a position detector 15 fitted to an object of driving of the motor 1 are counted according to the direction of rotation, and a count C from the pull-in position is measured. - 特許庁

鋼及び合金部品の焼入れ処理工程で、より均一に冷却して歪、割れを低減する為に、処理歪をより積極的に油焼入れの場合以下に低減し、焼入れ性能を改善して低合金鋼化することで素材費と加工費を低減する。例文帳に追加

To reduce the material cost and the working cost by positively reducing the treatment strain to that in oil-hardening or below, and realizing low alloy steel by improving the hardening performance in order to reduce strain and cracks by uniformly cooling steel parts and alloy parts in a steel and alloy parts hardening step. - 特許庁

本発明の目的は、カーボンブラックを充填した導電性ゴム組成物において、製造上の温度条件や放置時間の違いにより、導電性の変化する割合を小さくすることができる該導電性ゴム組成物及びこれを用いた導電性ゴムローラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductive rubber composition packed with carbon black, in which a change rate in the conductivity caused by differences in temperature conditions or standing time in the production can be reduced, and to provide a conductive rubber roller using the composition. - 特許庁

圧力センサ２５及び温度センサ３６の検出信号は制御装置３８へ送信され、記憶装置３８ｃに記憶された油圧油の温度、圧力と音速との関係を示す関係式又はマップを用いて超音波の音速は補正される。例文帳に追加

Detection signals from the pressure sensor 25 and the temperature sensor 36 are transmitted to a control device 38 where the sonic velocity of ultrasonic waves is corrected by using a relational expression or a map showing a relationship between each of temperature and pressure of pressure oil and sonic velocity, stored in a storage device 38c. - 特許庁

電動機８０は、周方向に９極の電気子巻線９３ａ〜９３ｉを有する環状のアウタステータ８５と、アウタステータ８５の内部に配置し周方向に８極の永久磁石９４ａ〜９４ｈを有するインナロータ８６とからなる、ブラシレス式インナロータ型直流モータである。例文帳に追加

The electric motor 80 is a brushless, inner rotor type DC motor consisting of an annular outer stator 85 having nine-pole armature windings 93a to 93i in the circumferential direction and an inner rotor 86 arranged inside the outer stator 85 having eight-pole permanent magnets 94a to 94h in the circumferential direction. - 特許庁

復元機構３は、板面を垂直にした状態で基端がブラケット４１，４２に結合される板片６１，６２からなるバネ板６を備え、バネ板６全体が縦枠Ｍ１と横枠Ｍ２の間に円弧状に架け渡されている。例文帳に追加

The restoring mechanism 3 has a leaf spring 6 composed of plate pieces 61 and 62, in which base ends are connected to the brackets 41 and 42 under a state that plate surfaces are perpendicular, and the whole leaf spring 6 is stretched in a circular arc shape between the vertical frame M1 and the horizontal frame M2. - 特許庁

端子板４３の表面には黄銅の導電部３７と絶縁部３８が交互に配置され、導電部３７，３７に端子部３９，３９が設けられていて、夫々のブラシ３５，３５に給電する給電線４０，４０の端子がネジ止め固定されている。例文帳に追加

Brass conductive parts 37 and insulating parts 38 are alternately arranged on the surface of a terminal plate 43, terminal parts 39, 39 are provided on the conductive parts 37, 37 and terminals of feeders 40, 40 for feeding power to the brushes 35, 35 are screwed and fixed thereto. - 特許庁

使用する混合油脂の２０℃におけるＳＦＣが、該混合油脂を構成する個々の油脂の２０℃におけるＳＦＣとその混合比率より計算されるＳＦＣより１０％以上低いＳＦＣを示す混合油脂を使用し、特定の結晶促進型乳化剤を併用した起泡性水中油型組成物。例文帳に追加

This foaming oil-in-water type composition uses mixed oil and fat in which SFC (at 20°C) of mixed oil and fat used is ≥10°C lower than SFC (at 20°C) of respective oil and fat constituting the mixed oil and fat and SFC calculated from the mixed ratio, and combinedly uses a specific crystallization promoting type emulsifying agent. - 特許庁

現像方法は、上記現像装置を用いて現像を行い、現像剤担持体の表面に形成される磁気ブラシを、静電荷像が形成された潜像担持体の表面に接触させることにより、静電荷像を現像する工程を有し、特定の非磁性トナーを用いる。例文帳に追加

This developing method has a process by which development is performed by using the developing device, and a magnetic brush formed on the surface of the developer carrier is brought into contact with the surface of a latent image carrier on which an electrostatic charge image is formed so as to develop the electrostatic charge image and uses specific non-magnetic toner. - 特許庁

捜索と追尾を同時に行うレーダ装置において、追尾目標をクラッタやブランキングの影響なしに追尾可能なＰＲＩを含んだＰＲＩの組合せにて捜索を行うことにより、捜索処理に必要なＰＲＩの組合せにて、精度良く追尾を行う。例文帳に追加

To accurately perform tracking by combination of PRI necessary for searching processing, by performing searching by the combination of PRI including trackable PRI, without influence of clutter and blanking for a tracking target in a radar system for simultaneously performing searching and tracking. - 特許庁

単一の電源を用いても誤動作の発生がなくて精度良い位置検出ができ、部品点数が少なく、駆動装置の小型化を可能するという単電源使用の利点を生かせるブラシレスモータの位置検出回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a position detecting circuit of a brushless motor, which detects the position accurately without causing erroneous operation even when a single power supply is employed in which the number of components is decreased, the driver is reduced in size, and the advantage of using a single power supply is utilized. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、０．５〜２０重量部のカーボンブラックと５〜４０重量部の板状または柱状導電性粉体を含有する事により体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^12Ω・ｃｍの範囲内であるポリイミド成型体を得る。例文帳に追加

The polyimide molded body having a volume resistivity ranging from 1×106 to 1×1012 Ω.cm is obtained by incorporating 0.5-20 pts.wt. of carbon black and 5-40 pts.wt. of a plate-like or pillar-shaped electroconductive powder with 100 pts.wt. of a polyimide resin. - 特許庁