「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

産業的に実用レべルにある成膜速度で、さらにステブラー—ロンスキー（Ｓｔａｅｂｌｅｒ−Ｗｒｏｎｓｋｉ）効果による光劣化現象に対して、光照射時に光電変換効率の自己回復能を有する光起電力素子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a photovoltaic element that can be formed at an industrially practical film forming speed and has photoelectric conversion efficient self-recoverability against an optical degradation phenomenon caused by a Staebler-Wronski effect. - 特許庁

このブラケット部材１０の車体外方側は前記ホイールエプロンレインフォースメント６に固定され、その反対側は該ホイールエプロンレインフォースメント６よりも車体内方へ延びていて、その延出部１１において前記フェンダ２を支持している。例文帳に追加

The bracket member 10 on the outside of the car body is fixed to the wheel apron reinforcement 6, the opposite side thereof is extended to the inside of the car body over the wheel apron reinforcement 6, to thereby support the fender at the extended part 11. - 特許庁

本発明は、生理活性成分を含む脂溶性成分を含むコアと、コアを被覆する、中和されているアラビアゴム及び／又はカルボキシメチルセルロースを含む被覆層とを備える、粉末状の徐放性マイクロカプセル、並びに、該マイクロカプセルを噴霧乾燥法により製造する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided a powdery sustained release microcapsule including a core containing a fat-soluble component containing the physiologically active component and a coating layer containing neutralized gum arabic and/or a carboxymethyl cellulose for coating the core, and the method for producing the microcapsule by a spray drying method. - 特許庁

銅箔と熱可塑性ポリイミド層との密着性が良好で、銅箔を炭酸ガスレーザーにより除去し、ブラインドビアホールを形成できる高密度回路基板材料に適するポリイミド銅張積層板、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide copper clad laminate good in the adhesion of a copper foil and a thermoplastic polyimide layer and suitable for a material of a high density circuit board capable of forming a blind viahole by removing the copper foil by a carbon dioxide laser, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

また前記流体軸受用潤滑剤としては、ピメリン酸ジオクチル、アジピン酸ジイソニル、セバチン酸ジオクチル、グリコールエステル等を混合したものが好ましく、混合する油の蒸発率が７．０×１０^-2ｍｇ／（ｍｍ^2・ｈｒ）以下であるのがよい。例文帳に追加

The lubricant obtained by mixing dioctyl pimelate, diisononyl adipate, dioctyl sebacate, glycol esters or the like is preferable as the lubricant for the fluid bearing, and the evaporation rate of the oil to be mixed is preferably ≤7.0×10^-2 mg/(mm^2×hr). - 特許庁

ブラシレスモータには、複数の永久磁石１４を有するロータ１２ｂと、この複数の永久磁石１４の各磁束により該ロータ１２ｂに形成される磁界に作用する回転磁界を発生させてロータ１２ｂを回転させるステータとが備えられる。例文帳に追加

In the brushless motor, there are arranged the rotor 12b having a plurality of the magnets 14, and a stator which rotates the rotor 12b by generating a rotating magnet field acting on a magnetic field formed at the rotor 12b by each magnetic flux of the plurality of permanent magnets 14. - 特許庁

炭化水素冷媒及び／又はＨＦＣ冷媒に対して適度の相溶性、溶解性を有し、さらに低温における固形物の析出を最小にし、特にコンプレッサー摺動部の摩耗を低減して耐久性を向上した冷凍機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil having suitable compatibility and solubility toward a hydrocarbon coolant and/or HFC coolant, further minimizing the sedimentation of a solid material at low temperatures, especially reducing the abrasion of a sliding part of a compressor for improving endurance. - 特許庁

前記粉末状汚泥脱水剤は、カチオン単量体共重合率が８０〜１００モル％で架橋性単量体を２０〜３００ｐｐｍ共存させ重合した油中水型エマルジョンをエマルジョンブレイクすることにより塊状化させ、乾燥後細粒化したものからなる。例文帳に追加

The powdery sludge dewatering agent comprises an agent agglomerated by emulsion-breaking a water-in-oil type polymer emulsion obtained by polymerization with coexistence of 20-300 ppm of crosslinking monomer at 80-100 mol% of cationic monomer copolymerization rate, followed to be formed into fine grains after dried. - 特許庁

スプレーチャンバの前段に設けられるネブライザに対して溶液試料を安定して供給することができ、かつ溶解力に優れた有機溶媒に対して耐久性を有するＩＣＰ発光分光分析装置の溶液試料供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution specimen supply device for the ICP emission spectrophotometer, capable of stably supplying solution specimens to the nebulizer provided at the first stage of the spray chamber and of resisting organic solvents high in dissolving power. - 特許庁

クライアントからウェブブラウザを介して出力される指示に基づいて、ＷＷＷサーバ１０が文書格納部７に格納している文書を変換処理部３で所定の文書フォーマットに変換して送受信部５からクライアントに送信する。例文帳に追加

Based on an instruction outputted from a client through a web browser, a WWW server 10 transforms the document stored in a document storage part 7 into a prescribed document format in a transformation processing part 3 and transmits it from a transmission/reception part 5 to the client. - 特許庁

画面のコントラスト向上のための充分な黒さを損なうことなく白黒二層バス電極の黒層においては充分な層間導電性を有し、かつブラックパターン層においては表示電極間の充分な絶縁性を確保しうる光硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable composition having satisfactory interlayer conductivity in a black layer of a black and white two-layer bus electrode without spoiling satisfactory blackness for enhancing the contrast of a screen, and capable of ensuring satifactory insulation between display electrodes in a black patterned layer. - 特許庁

感光ドラム１Ｋ、１Ｙ、１Ｍ、１Ｃ上にそれぞれ形成したブラック、イエロー、マゼンタ、シアンのトナー像を、矢印Ｒ５方向に回転する中間転写ベルト５上に順次に一次転写して中間転写ベルト５上で４色のトナー像を重ね合わせる。例文帳に追加

Black, yellow, magenta and cyan toner images formed on respective photoreceptor drums 1K, 1Y, 1M and 1C are successively transferred primarily onto an intermediate transfer belt 5 rotating in the direction of an arrow R5, and the toner images in 4 colors are laminated on the belt 5. - 特許庁

マークアップ言語で記述されている文書を画面に表示するブラウザ機能を具備し、そこで、音声タグの内容、記述されたテキストデータを検出、抽出する手段を具備する情報端末において、選択された音声タグ内に隠れているテキスト文書をプリントアウトする情報端末である。例文帳に追加

This information terminal is provided with: the browser function which displays the document described in the markup language on the screen; and a means which detects and extracts the contents of the voice tag and described text data for printing out a text document hidden in the selected voice tag. - 特許庁

（Ａ）糖平均重合度が１０以上６０以下で、一単糖単位あたりの脂肪酸エステル化度が２．２以上のフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル、（Ｂ）揮発性炭化水素及び（Ｃ）油溶性被膜形成樹脂を配合したアイメイクアップ化粧料である。例文帳に追加

This eye makeup cosmetic is characterized by compounding (A) a fructooligosaccharide fatty acid ester having a saccharide-average polymerization degree of 10 to 60 and a fatty acid esterification degree per monosaccharide unit of ≥2.2, (B) an evaporable hydrocarbon and (C) an oil-soluble coating film-forming resin. - 特許庁

画素回路部７は、サブフレームデータを保持するサンプルホールド部と、保持されたサブフレームデータにより、ブランキング電圧または駆動電圧のうちから一方を選択して液晶表示素子の画素電極に供給する電圧選択部とを有する。例文帳に追加

A pixel circuit unit 7 includes a sample/hold section holding the sub-frame data and a voltage selection section selecting one of a blanking voltage and a driving voltage by the held sub-frame data and supplying it to a pixel electrode of the liquid crystal display element. - 特許庁

亜硫酸塩類に加えて、シクロデキストリン及び／又はシクロデキストリン誘導体を用いることにより、極めて効果的にＬ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の溶液系、ゲル状、油相を含む乳化系の皮膚外用製剤中での着色及び臭い発生を長期間有効に防止しうる。例文帳に追加

Cyclodextrin and/or a cyclodextrin derivative in addition to a sulfite can be used to extremely prevent the discoloration and smelling of the L-ascorbic acid-2-phosphate in a solution, gel or emulsion (containing an oil phase)-based skin care preparation for a long period. - 特許庁

昨今急激に需要が増加している超小型ブラシレスモータにおいて、ハンドリングの困難性の問題、はめあいの困難性の問題、固着速度の問題を解決し、高い生産性をもつモータ構造及びその組立方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a motor structure of high productivity, and its assembly method by solving the problem of difficulty of handling in fitting, and difficulty in locking in an subminiature brushless motor which is recently demanded rapidly. - 特許庁

工具母材の外周にねじれた切れ刃を有したエンドミルにおいて、少なくとも前記切れ刃を形成する逃げ面に、硬質被覆層がコーティングされ、前記硬質被覆層の表面に切削油を保油する複数の溝が形成されていることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A hard film layer is coated on a flank which forms at least cutting edges in the end mill having helical cutting edges at an outer circumference of a tool matrix material and a plurality of grooves maintaining cutting oil in the surface of the hard film layer are formed. - 特許庁

耐摩耗性に優れ、しかも、静電気対策として配合される導電性カーボンブラックにより紙やフィルムの表面を汚染するおそれのない、搬送用ゴムローラのゴム材として有用なゴム組成物およびこれを用いたゴムローラを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition and a rubber roller by use thereof useful as a rubber material of the rubber roller for carrying which is excellent in abrasion resistance and unlikely to contaminate the surface of paper and film by blending electrically conductive carbon black as electrostatic measures. - 特許庁

ブラウザ機能のため通信機能終了後直ちに表示部に表示することができない場合でも、不要な電流消費を削減し、ユーザの使い勝手を低下させることなく、適切に低消費電力化を図る通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of reducing unnecessary current consumption even when data can not be displayed immediately after the end of a communication function due to a browser function and suitably reducing power consumption without lowering user's operability. - 特許庁

ブレーキを作動させようとしてブレーキペダル１の踏み込み操作が開始されると、マイクロスイッチ１５がオフされ切換弁１６の位置が（イ）位置から（ロ）位置に切り換えられ、シリンダチューブ３内の油室６はタンクＴに連通する。例文帳に追加

When the pedaling operation of a brake pedal 1 is started for actuating a brake, a microswitch is turned off to switch the position of a switch valve 16 to (RO) from (I) to make the oil chamber 6 in a cylinder tube 3 communicate with a tank T. - 特許庁

典型的には、本発明は、１つ（図１（ａ）参照）又はそれ以上（図１（ｂ）参照）の関心概念についての関心プロファイル技術を含み、たとえばグラフィック表現等の態様で、文書をブラウズしたり検索したりするための便宜を提供する。例文帳に追加

Typically, interest profile technology concerning one interest concept (figure (a)) or more (figure (b)) is included and convenience in browsing or retrieving a document in a style of, e.g. graphic representation is provided. - 特許庁

ステンレス鋼ファイバー製の導電性アースブラシ８９が第１または第２の円筒形部材９８、１１０のいずれかの導電性外表面の一部に接触することにより、パスティル９２に帯電する静電気を除去する。例文帳に追加

The static-electricity charged in the pastilles 92 is removed by bringing a conductive grounding brush 89 made of stainless steel-fiber into contact with a part of conductive exterior surface of any one of the first or the second cylindrical shaped members, 98 or 110. - 特許庁

ブラウザ機能部１０２が表示部１０４にＷＥＢコンテンツ情報を表示している場合に、ユーザはサブメニューボタンを選択することにより、表示部１０４に表示した情報に対して実行させる処理として、「スケジュールアラーム連携」を選択できる。例文帳に追加

When a browser function part 102 displays web content information on a display part 104, the user can select "schedule alarm cooperation" as processing for executing information displayed on the display part 104 by selecting a submenu button. - 特許庁

本発明の課題は、生体内での脂質の消化吸収に必須の膵リパーゼの作用を阻害することにより脂肪の吸収を効果的に阻害して、肥満、高脂血症などの予防や治療に有効な安全性の高い抗肥満剤や、肥満の抑制又は予防用飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiobesity agent effective for the prevention and treatment of obesity and hyperlipemia, and a food and drink for suppressing or preventing obesity by inhibiting the action of pancreatic lipase essential for the digestion and absorption of lipid in vivo, thereby effectively inhibiting the absorption of fat. - 特許庁

前記セグメント電極１０はＩＴＯパターンのみが部分的に存在する光透過用の窓部１２を各画素内に有しており、上基板３のカラーフィルター１３の隣接するセグメント電極１０間に対応する領域にはブラックストライプ２５が設けられている。例文帳に追加

The segment electrodes 10 are provided with window parts 12 for light transmission, in which only the ITO pattern partly exists, in the respective pixels, and black stripes 25 are provided in regions, adjacent to the color filter 13 on the upper substrate 3, corresponding to space between the segment electrodes 10. - 特許庁

受光画素領域の各画素への入射光量の均一性を高めながら集光率も向上でき、かつ黒基準信号を生成するオプティカルブラックを構成する遮光画素領域への不正入射光を有効に防止することを目的とする。例文帳に追加

To improve a light convergence rate while enhancing uniformity of the amount of incident light to each pixel in a light receiving pixel region, and also to effectively prevent erroneous incident light from being incident on a light shield pixel region constituting optical black generating a black reference signal. - 特許庁

ステータに対するロータの位置を少ない誤差で正確に検出して通電を開始する界磁コイルを決定して制御することでモータ起動時の逆回転を防止することが可能なブラシレスモータの駆動制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide the drive control technique of a brushless motor for preventing inverse rotation, when a motor is started by determining and controlling a field coil for starting conduction by detecting the position of a rotor to a stator accurately with few error. - 特許庁

映像受信端末２がＢＭＬブラウザからサービス利用要求を行うと，認証連携装置１がその要求を受信し，サービス提供端末３との間でセッションを確立して，要求をサービス提供端末３へ送る。例文帳に追加

In this authentication method, when a video receiving terminal 2 makes a service use request from a BML browser, an authentication cooperation device 1 receives the request, and establishes a session with a service providing terminal 3, and transmits the request to the service providing terminal 3. - 特許庁

微細な平均粒径と高い比表面積を有し、しかも、比表面積との間に比例関係が成り立つ吸油量を有し、かくして、高い実効表面積を有して、樹脂への分散性にすぐれる水酸化マグネシウム粒子からなる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant comprising a magnesium hydroxide particle excellent in the dispersibility to a resin, which has a fine mean particle diameter, a high specific surface area, an oil absorption value being proportional to the specific surface area resulting in high effective surface area. - 特許庁

ブラシレスモータで構成された上下用モータＭ２が主制御部１０からの制御信号により回転駆動されると、その回転数に応じて発生するパルス信号が主制御部１０のパルス信号カウント部によりカウントされる。例文帳に追加

When a motor M for vertical motion constituted of a brushless motor is driven by the control signal from a main control unit 10, the pulse signals generated according to the number of rotation thereof are counted by a pulse signal counting unit of the main control unit 10. - 特許庁

感光性光導波路、感光性光導波路の一部に少なくとも１つの傾斜ブラッグ回折格子が書き込まれた光フィルタ、および光フィルタの縦続からなる利得平滑化フィルタを備えた光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive optical waveguide, an optical filter in which at least one slanted Bragg diffraction grating is written in a portion of the photosensitive optical waveguide and an optical transmission system having a gain smoothing filter made by cascading the optical filters. - 特許庁

レイアウト読み込み処理Ａ１において、配線後のレイアウトデータを読み込み、サイジング候補テーブル作成処理Ａ２により、予め各種ライブラリから機能セル毎にゲート面積昇順になるようにアップ・サイジング候補テーブルを作成する。例文帳に追加

Layout data after installation of wirings is read by layout reading processing A1 and an up-sizing candidate table is created by sizing candidate table creating processing A2 using various libraries so that candidate values are arranged for every function cell in ascending order of gate areas. - 特許庁

ブラシレスモータを用いた電動パワーステアリング装置でモータ制御部に動作速度の遅いマイクロコンピュータを使用したとしても制御性能の悪化を防止した電動パワーステアリング装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device with a brushless motor capable of preventing deterioration of control performance even when a microcomputer with low operation speed is used for a motor control unit, and a control method for it. - 特許庁

この試薬手段は、モリブデン酸塩抑制剤の濃度が未知であるハロゲン化リチウムブラインのサンプルと混合されるものであり、モリブデン酸塩抑制剤の存在に起因してサンプルの固有色を発生するものが選択されており、この色の強度が、モリブデン酸塩抑制剤濃度と相関する。例文帳に追加

The reagent means is mixed with a sample of lithium halide brine unknown in the concentration of a molybdate inhibitor and one generating the inherent color of the sample in the presence of the molybdate inhibitor is selected and the intensity of this color is correlated with the concentration of the molybdate inhibitor. - 特許庁

ウェブブラウザ上で仮想マシンプログラムを実行して２以上の制御画面を切替表示させる際、制御画面の起動時間を短縮するとともに、制御画面の切替表示を制御画面上で操作できる遠隔制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control method capable of shortening the starting time of a control screen, when executing a virtual machine program on a Web browser to switchingly display two or more control screens, operating a switching display of control screen on the control screen. - 特許庁

また、液晶モニタ５０には、ホワイトバランスの補正量を指定するためのＧＵＩを表示することができ、撮影者は、撮像シーン内の無彩色の被写体にゼブラマーク１５２が付くようにＧＵＩを利用してホワイトバランスを設定できる。例文帳に追加

The monitor 50 is capable of displaying GUI for designating the correcting quantity of white balance and a photographing person can set white balance by using the GUI so that the mark 152 is entered to a part of the achromatic subject within an imaging scene. - 特許庁

電気的表面処理を施してあるノルボルネン系樹脂フィルム(1) の処理面に、脂環式エポキシ樹脂を少なくとも一部含む活性エネルギー線硬化型エポキシ樹脂の硬化層(2) が設けられ、さらにその硬化層(2) 上に透明電極(3) が設けられた層構成を有する光学用シートである。例文帳に追加

A cured layer 2 of an active energy ray curable epoxy resin containing an alicyclic epoxy resin at least partially is provided on the treated surface of a norbornene resin film 1 to which electrical surface treatment is applied and a transparent electrode 3 is provided on the cured layer 2 to obtain an optical sheet having layered constitution. - 特許庁

端末装置１ａより、ユーザが医薬品の商品名を入力し、インタビューフォームの検索を選択すると、端末装置１ａのブラウザは、入力された商品名のインタビューフォームを提供する製薬企業のウェブサイトに自動的にアクセスし、トップページを表示する。例文帳に追加

When a user inputs a commodity name of a medicine from a terminal device 1a and selects search of an interview form, a browser of the terminal device 1a automatically accesses a web site of a pharmaceutical company providing an interview form of the input commodity name to display a top page. - 特許庁

水溶性高分子物質に均一に分散した脂溶性薬物は、必要成分を含有する乳化物をスプレードライ法で乾燥することにより容易に調製することができ、この乾燥物を用いた前記湿製錠の製造方法も提供する。例文帳に追加

The liposoluble medicines are readily dispersed in the water-soluble polymeric substance uniformly by spray-drying an emulsion including the needed components, and the objective process for producing the moistened tablets can also be provided by using the spray-dried product. - 特許庁

本発明の目的は、その縁を芳香剤含有コーティングによりコーティングすることにより作製され、エッジングおよび／または表面処理の際の悪臭のマスキングおよび／または芳香付与に適したレンズブランクを提供することである。例文帳に追加

To provide a lens blank manufactured by coating a rim of a lens with a fragrance-containing coating and suitable for masking unpleasant odor and/or delivering pleasant odor upon edging and/or surfacing the lens. - 特許庁

演算装置３２０は、リクエストメッセージの送信先が特定の送信先である場合、Ｗｅｂブラウザにパスワードの送信を要求し、送信されたパスワードがＷｅｂアプリケーションのアクセス先を示す情報と関連付けられてログイン情報データベース３３０に記憶されているか否かを判定する。例文帳に追加

When a request message is transmitted to a specific destination, an arithmetic unit 320 requests the web browser to transmit a password, and determines whether the transmitted password is stored in the login information database 330 in association with information indicating an access destination of the web application. - 特許庁

石油系溶剤に一部または全部を環境負荷が少ない特定の植物油由来の溶剤に置き換え、さらに機上安定性に優れ、印刷物の高い光沢性と画像再現性（印刷品質）に優れるオフセット輪転印刷用インキを提供する。例文帳に追加

To provide an offset rotary printing ink replacing a part or the whole of a petroleum solvent with a specific solvent derived from a plant oil with a little environmental load, exhibiting excellent stability on machines, and giving high glossiness and image reproducibility (printing quality) to printed matter. - 特許庁

好ましくは、該隆起セクションのうちの少なくとも１つは、好ましくは、該大きな房内の残りの毛が他の歯の表面を洗浄する間、その隆起セクションが、歯の歯間表面に到達し、洗浄するように、周囲の毛の上方に十分な高さ延在する毛を有する、十分なブラッシング表面積を有する。例文帳に追加

Preferably, at least one of the raised sections has a sufficient brushing surface area with bristles extending a sufficient height above surrounding bristles such that that raised section can reach into and clean interdental tooth surfaces, preferably while the remaining bristles in the large tuft clean other tooth surfaces. - 特許庁

感光性光導波路、感光性光導波路の一部に少なくとも１つの傾斜ブラッグ回折格子が書き込まれた光フィルタ、および光フィルタの縦続からなる利得平滑化フィルタを備えた光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive optical waveguide, an optical filter having at least one slanted Bragg grating SBG written in part of the photosensitive optical waveguide, and an optical transmission system including a gain smoothing filter comprising concatenation of optical filters. - 特許庁