「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤ表面に形成する樹脂層としては、水や油に曝されても「変質」しない樹脂をワイヤ上に形成することで、より効果的な放電性能を発揮し、加工速度の向上及び被加工物の加工面性状の良好化が図れる。例文帳に追加

Resin which is unaltered even when exposed to water or oil is formed on a wire as a resin layer formed on the wire surface, so as to exert a more effective electric discharge performance and improve processing speed and processing face properties of a workpiece. - 特許庁

糞尿を分離し、１０％から３５％の総固体（ＴＳ）の糞を原料とし、それを反応槽中に置き、摂氏１５０度から４５０度、１０００ｐｓｉから３５００ｐｓｉの条件範囲で、熱化学転化過程で、原料をバイオ燃料油に転化させる。例文帳に追加

This method for converting livestock excreta into biofuel oil comprises the steps of separating feces from urine, preparing feces with a 10-35% total solid (TS) as a raw material, putting it in a reactor and converting the raw material into a biofuel oil by a thermochemical conversion process in a conditional range of 150-450°C and 1,000-3,500 psi. - 特許庁

５０〜９０重量％の樹脂酸（Ａ）、３〜４０重量％の多塩基酸（Ｂ）、３〜４０重量％のアルコール化合物（Ｃ）、０．１〜４０重量％の植物油、その脂肪酸またはその脂肪酸エステル（Ｄ）を１５０〜３００℃で反応して得られるアルキッド樹脂。例文帳に追加

The alkyd resin is obtained by reaction at 150-300°C between (A) 50-90 wt.% of a resin acid, (B) 3-40 wt.% of a polybasic acid, (C) 3-40 wt.% of an alcohol compound and (D) 0.1-40 wt.% of a vegetable oil, a fatty acid therefrom or a fatty acid ester therefrom. - 特許庁

この所在信号をＴＶ受信機１の所在信号受信回路１５が受信すると、マイコン回路１２を通じて表示回路１３より表示部（ブラウン管等）１６に『リモコン送信機が見つかりました』等を表示し、所在信号の発信も停止させる。例文帳に追加

When a location signal reception circuit 15 of the television receiver 1 receives the location signal, a display section (cathode ray tube or the like) 16 displays an indication of 'The remote control transmitter is found out' through the microcomputer circuit 12 from the display circuit 13 and stops the transmission of the location signal. - 特許庁

下記の（１）〜（３）から選ばれる基材層の両面に、ポリカーボネート系樹脂に５〜５０重量％のカーボンブラックを含有する導電性樹脂組成物からなる表面層を積層してなる電子部品包装容器用の導電シート。例文帳に追加

An electrically conductive sheet, which is prepared by laminating a surface layer, composed of electrically conductive resin composition containing 5 to 50 wt% of a carbon black in a polycarbonate type resin on the both surfaces of a basis material layer selected from among (1) to (3) shown below, is used for the packaging container for electronic components. - 特許庁

金属シース内に発熱線を収容し、金属シースと発熱線間に無機絶縁材を強固に充填したヒータにおいて、金属シース表面にショットブラストを行い、金属シース表面の粗度を大きくして金属シース表面の放射率を高めたヒータである。例文帳に追加

In the heater in which an exothermic wire is housed in a metal sheath, and an inorganic insulating material is strongly filled between the metal sheath and the exothermic wire, this is the heater in which by carrying out shot blast on the metal sheath surface, and increasing roughness degree of the metal sheath surface, the emissivity of the metal sheath surface is improved. - 特許庁

グローブ100は、掌側部分及び手の甲部分を有する外側グローブシェル102と人差指被覆部106、中指被覆部108、薬指被覆部110、小指被覆部112並びに親指被覆部114を形成するように一体に結合される内側グローブライナー104を備えている。例文帳に追加

The glove 100 includes an outside glove shell 102 having a palm side part and a back part of a hand, and an inside glove liner 104 integrally connected to form a forefinger covering part 106, a middle finger covering part 108, a third finger covering part 110, a little finger covering part 112 and a thumb covering part 114. - 特許庁

ブラック（Ｂ）を基準にした他の３色の印字位置の補正値を取得し、その後色の目立つマゼンダ（Ｍ）とシアン（Ｃ）間の印字位置ずれの補正値を取得し、両補正値を使用して印字位置の調整を行い、印字ずれのない画像形成装置を実現するものである。例文帳に追加

In this image forming device, printing deviation is avoided by acquiring correction values on the printing positions of three colors with black(B) as reference, acquiring a correction value on the deviation of the printing position between magenta(M) and cyan(C) being conspicuous colors thereafter and adjusting the printing position by using both correction values. - 特許庁

受動的光学補正構造物４１は、補足的フロント照明源、ディフューザ、ブラックマスク、回折光学素子、カラーフィルタ、反射防止層、光を散乱させる構造物、マイクロレンズアレイ、及びホログラフィー膜のうちの１つ以上を含むことができる。例文帳に追加

The passive optical compensation structure 41 may include one or more of a supplemental frontlighting source, a diffuser, a black mask, a diffractive optical element, a color filter, an anti-reflective layer, a structure that scatters light, a microlens array, and a holographic film. - 特許庁

ウリ科，バラ科若しくはアブラナ科の植物体において良好に吸収されて、前記植物体の収量増加、食味の向上、病害虫の抑制に効果を発揮することを見出して成された植物体の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cultivating a plant body based on the fact that black vinegar is favorably absorbed by a brassica, cucurbitaceous or rosaceous plant body so as to take effect on increase in yield of the plant body, improvement of its taste, and inhibition of disease and insect pest. - 特許庁

空気圧縮機等が排出するドレンから油分を除去する油水分離装置において、吸着材の寿命をより長くして交換費用や手間を削減すると共に、油分を低濃度まで吸着し処理水の品質を高める。例文帳に追加

To save cost and labor and time for exchange of an adsorbent by prolonging the service life of the adsorbent the and to enhance the quality of the treated water by making an oil component absorbed to a low concentration, in an oily water separator for removing the oil component from drain discharged from an air compressor, etc. - 特許庁

製鉄プラントで発生する高炉ガス（ＢＦＧ），コークス炉ガス（ＣＯＧ），転炉ガス（ＬＤＧ）、あるいはこれらの混合ガスを溜める乾式ガスホルダー、特に転炉ガス（ＬＤＧ）用ガスホルダーの腐食防止に有効なシール油及びそれを用いたガスホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing oil effective for preventing a dry gasholder which holds blast furnace gas(BFG), coke oven gas(COG), converter gas (LDG) or a mixed gas of the gases which are generated in an iron manufacturing plant, especially a gasholder for the converter gas (LDG) from corroding and the gasholder using the sealing oil. - 特許庁

セパレータにサンドブラスト処理を行い、処理後の透気度が７０〜１５００秒／１００ｃｃ、圧縮弾性率が０．５〜１５ｋＰａ、平均孔径が０．０５〜０．２０μｍであるポリオレフィン系多孔膜を、合金系負極リチウム二次電池用セパレーターとする。例文帳に追加

The separator for an alloy-based anode lithium secondary battery, with sandblast treatment carried out on the separator, consists of a polyolefin porous membrane having air permeability after the treatment to be 70 to 1,500 sec/100 cc, compression modulus to be 0.5 to 15 kPa, and a mean pore diameter to be 0.05 to 0.20 μm. - 特許庁

金属除去剤を用いることなく、金属含有量が実用上充分な程度に低減され、また、金属除去剤からの異物の混入のない、高品質な脂環式オレフィン開環メタセシス重合体の水素化物が効率的に得られる、該水素化物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing the hydrogenated product of a ring-opening metathesis polymer of an alicyclic olefin by which the high quality hydrogenated product of the same is efficiently produced without using a metal removing agent, reduced in the metal content to be in a practically sufficient level and without contamination of foreign materials from the metal removing agent. - 特許庁

ワイヤ案内部５６は、駆動部５７を形成するローラ７２の後方部位からワイヤブラシ３１の後退方向へ延びる中間案内部５６ｃと、中間案内部５６ｃの後端６５からさらに後退方向へ延びるキャップ６１とを有する。例文帳に追加

The wire guiding section 56 has an intermediate guiding section 56c extending from the rear of the roller 72 forming the driving section 57 to the retracting direction of the wire brush 31 and a cap 61 extending in the retracting direction from the rear end 65 of the intermediate guiding section 56c. - 特許庁

油圧の油温上昇により粘度が変化して転造力が増加したとしても、食い込み量を所定の値に保持することができ、送りねじの寸法精度が安定する送りねじの転造方法及びその方法を実施するためのねじ転造盤の提供。例文帳に追加

To provide a method for form rolling of a feed screw capable of holding a biting amount at a prescribed value even when form rolling force is increased owing to the change of oil viscocity due to rising in hydraulic oil temperature and having the stable dimensional precision of the feed screw and a thread rolling disk to execute the method. - 特許庁

黒鉛／硬化樹脂成形体の表層部に特定の条件でエアブラスト処理による親水化処理を施してフラッディングを抑制した優れた電池性能を有する燃料電池用セパレータ材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator material with excellent battery characteristics, of which, flooding is restrained by applying a hydrophilic treatment depending on an air blast treatment on a surface layer part of a graphite/hardened resin molded body with a specific condition, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

分子量が１５０〜５０００、３級炭素又は４級炭素を有する下記化合物を含み、４０℃の動粘度が２〜１０００ｍｍ^2／ｓの基油を含有するトラクション機構を有する圧縮型冷凍機用潤滑油組成物である。例文帳に追加

The invention relates to the lubricating oil composition for compression type refrigerating machine with traction mechanism comprising a base oil with 150-5000 of the molecular weight, and containing following compounds which has a trivalent or tetravalent carbon atom and having 2-1000 mm^2/s of kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁

刷版の差し替え交換に当たり、オーダチェンジに伴う準備時間の大幅な短縮が図れ、インキ装置やブランケット胴を速い速度で洗浄でき、作業効率の向上が可能な印刷機の駆動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving device for a printing machine, in which drastic shortening of preparatory time accompanied by order change is contrived in case of replacement exchange of a press plate and both an ink arrangement and a blanket cylinder can be washed at rapid velocity and enhancement of working efficiency is enabled. - 特許庁

透明基板上に形成したブラックマトリクスの開口部に硬化型インクを付与してカラーフィルタを製造する方法において、混色を防止すると同時に、開口部内にインクを均一に拡げて色ムラや白抜けのない着色部を形成する。例文帳に追加

To form a coloring part without color irregularity and a bright defect in a method for manufacturing a color filter comprising imparting of curable ink to opening parts of a black matrix formed on a transparent substrate by preventing color mixing and, at the same time, uniformly spreading the ink inside the opening parts. - 特許庁

固定体と案内レールの両者における鉛直方向の摺動機能及び水平方向の所定位置保持機能を容易に実現でき、また立設した案内レール廻りにおいて締結具、ブラケット等が目立たないエレベーターの案内レール装置を得る。例文帳に追加

To provide a guide rail device for an elevator which can easily realize a slide function in a vertical direction and a prescribed position hold function in a horizontal direction between a fixed body and a guide rail, and in which a fastener, bracket, etc., is not conspicuous around the vertically provided guide rail. - 特許庁

伝動ベルトとした際に、屈曲走行時の高温環境下、水がかかり水蒸気にさらされる環境下、エンジンオイル、潤滑油等のオイルが付着する環境下の耐熱性、耐水性、対油生を有するゴム補強用繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber for reinforcing a rubber, which has heat resistance, water-proof property and oil-proof property under environments of a high temperature, exposure to steam caused by splashed water, and attachment of oil such as engine oil, lubricating oil, etc., when made into a transmission belt. - 特許庁

そして、左右ガイドアーム５０，６０を相互に連結するフレーム８０及び左右ガイドアーム５０，６０を回路基板ＰＣＢに取りつけるためのブラケット９０は、左右ガイドアーム５０，６０のそれぞれに対して上下から装着可能としてある。例文帳に追加

A bracket 90 for attaching a flame 80, which mutually combines the right-and-left guide arms 50 and 60 and the right-and-left guide arms 50 and 60 in a substrate PCB, is made attachable to each of the right-and-left guide arm 50, 60 from the upper and lower sides. - 特許庁

排気フード２の集煙空間２ａに集められた煙は、その排気フード２の上方に並設されるケーシング３の収容空間５内に収容されている排気処理装置７へ向かう気流と一緒に排気処理装置７の油塵除去部へと吸い込まれる。例文帳に追加

Smoke collected into a smoke collecting space 2a of an exhaust hood 2 is sucked into an oil dust eliminating portion of an exhaust treating apparatus 7 together with an air current flowing toward the exhaust treating apparatus 7 stored in a storage space 5 of a casing 3 juxtaposed above the exhaust hood 2. - 特許庁

外輪３０,３１が予め定められた位置に設置されている状態で、外輪３０,３１と内輪３２との間の空間に連通する油室５０内において潤滑剤３が溜まる潤滑剤溜部６０の内部に、多孔質部材であるスポンジ材５を配置する。例文帳に追加

A sponge material 5 being a porous member is arranged inside a lubricant reservoir 60 for reserving the lubricant 3 in an oil chamber 50 communicating with a space between the outer rings 30 and 31 and the inner ring 32 in a state of arranging the outer rings 30 and 31 in a predetermined position. - 特許庁

軸受内に封入したグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、またグリース基油供給用の隙間が安定して得られ、製作容易化によるコスト低下が図れる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of achieving speeding up, extension of lifetime, and maintenance-free structure by using only grease filled in the bearing, stably providing a clearance for grease base oil supply, and reducing cost by simplification of manufacturing. - 特許庁

論理回路読込部１８によりネットリスト形式ＨＤＬで記述された論理回路と、論理回路中のインスタンスに対応するライブラリのＲＴＬ形式で記述された下位の論理回路（下位モジュール）を論理回路記憶部２０に読込む。例文帳に追加

A logic circuit reading section 18 reads into a logic circuit storage 20 a logic circuit described by the HDL in the net list format and a lower-level logic circuit (lower-level module) described by the RTL format in a library corresponding to an instance in the logic circuit. - 特許庁

成膜液組成物に関して、絶縁性微粒子やカーボンブラックなどの微粒子とポリイミドの相性を改善し、抵抗均一性が充分に改良された中間転写体及びその製造方法、並びに前記中間転写体により画質が改善された画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer member which has resistance uniformity improved by improving an affinity between insulating particulates and particulates of a carbon black or the like with respect to a film forming liquid composition, a manufacturing method thereof, and an image forming apparatus which improves image quality by the intermediate transfer member. - 特許庁

電動ポンプ２２により作動油が供給される第１油圧回路２５において、当該電動ポンプ２２の出口油路３７には、その閉作動により同第１油圧回路２５から電動ポンプ２２への作動油の逆流を防止することが可能なストップ弁３８が設けられる。例文帳に追加

In a first hydraulic circuit 25 to which hydraulic fluid is supplied with an electric pump 22, a stop valve 38 capable of preventing the backflow of the hydraulic fluid from the first hydraulic circuit 25 to the electric pump 22 through the close operation is provided in the outlet oil passage 37 of the electric pump 22. - 特許庁

これにより、ポリマー生成を抑えるため合成空気を用いる必要がある場合でも、消費量の少ないネブライズガスにのみ合成空気を用い、消費量の多いドライイングガスにはより安価な窒素を用いることが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, even in the case where it is necessary to use synthetic air in order to suppress the production of the polymer, synthetic air is used only in the nebulizer gas low in consumption quantity and more inexpensive nitrogen can be used in the drying gas much in consumption quantity. - 特許庁

同一の圧延機で加工性の異なる多品種の金属板を圧延するに当たり、夫々の金属板の加工性に最適な潤滑性能の水中油滴型圧延油を容易に供給できる金属板の圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rolling a metal plate capable of easily supplying an oil-in-water type rolling oil having the most proper lubricating performance for workability of each metal plate when a variety of metal plates with different workability are rolled by the same rolling mill. - 特許庁

圧延ロールが鍛鋼ロールである圧延機により圧延油（エマルション圧延油あるいは圧延油単体）を供給しつつ、磁界発生装置により該鍛鋼ロールと被圧延材の金属帯との間に磁界を印加しながら金属帯を冷間圧延する。例文帳に追加

The metal strip is cold-rolled with a rolling mill whose rolling rolls are forged steel rolls while impressing a magnetic field between a forged steel roll and a material to be rolled with a magnetic field generator as supplying rolling oil (emulsion rolling oil or single rolling oil). - 特許庁

油脂分解用酵素を固定化用担体に吸着固定化した後、脂溶性脂肪酸、又はその誘導体を溶解した有機溶剤に接触させることにより、担体重量に対して１〜20％の残存水分量になるように酵素水分を調整する固定化酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the immobilized enzyme comprises immobilizing a degradative enzyme for oil and fat on a carrier for immobilization by adsorption, bringing the immobilized enzyme into contact with an organic solvent having a dissolved fat-soluble fatty acid or its derivative and adjusting the residual water content of the enzyme to 1-20% based on the weight of the carrier. - 特許庁

カーボンブラック、結合剤、溶剤および有機色素誘導体もしくは複素芳香族環誘導体を含んでなる磁気記録媒体用塗料組成物において、有機色素誘導体もしくは複素芳香族環誘導体２成分の比率をある範囲で組み合わせる事により保存安定性を改善することができる。例文帳に追加

In the paint composition containing carbon black, a binder, a solvent and an organic dye derivative or a heterocyclic aromatic ring derivative, the storage stability can be improved by combining the ratio of two components of the organic dye derivative or the heterocyclic aromatic ring derivative in a certain range. - 特許庁

ヒータにより加熱した作動油の蒸気流をジェットから噴射して吸入気体を排気する油拡散ポンプに使用する消費電力量削減装置において、予め入力された制御信号に基づいて、ヒータに供給する電力を断続的に遮断する構成とした。例文帳に追加

This electric power consumption reducing device is used for the oil diffusion pump exhausting suction gas by injecting a steam flow of a hydraulic fluid heated by a heater from a jet, and is constituted for intermittently cutting off electric power supplied to the heater on the basis of a control signal inputted in advance. - 特許庁

フッ素系ポリマーエマルジョンを主剤として含有する表面処理剤を、布地全体及び繊維表面に均一に付着させることができ、これにより充分な防汚性能及び撥水・撥油性能を有する防汚布地の製造方法及び該方法に用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antifouling cloth by which a surface treating agent comprising a fluorine-based polymer emulsion as a principal agent can uniformly be applied to the whole cloth and fiber surface and the antifouling cloth resultantly has sufficient antifouling performances and water and oil repellent performances and an apparatus used for the method. - 特許庁

この短パルスがカソードＫの下部電極に印加され、短い幅の正バイアスのパルス電圧の幅をカソードＫの充電時間以下の幅とすることで、捕獲電子の引き抜き時（ブランキンギ期間）に電子が放出して誤発光が生じるのを防止する。例文帳に追加

This short pulse is applied to the lower electrode of a cathode K, the width of the positive bias voltage having the short width is set to a width of not more than the charging time of the cathode K, and it is thereby prevented that electrons are emitted when extracting captured electrons (blanking period) to cause erroneous emission. - 特許庁

カーボンブラック含有量が０．１〜５質量％であり、合成樹脂用滑剤含有量が０．１〜５質量％であり、好ましくは体積固有抵抗値が１０^8 〜１０^16Ωｃｍであり、体積平均粒径が５〜３５μｍの粒子からなる静電塗装用粉体塗料組成物。例文帳に追加

The powder coating composition for electrostatic coating is composed of particles containing 0.1-5 mass% carbon black and 0.1-5 mass% lubricant for synthetic resins and having a volume specific resistance of preferably 10^8 to 10^16 Ωcm and a volume-average particle diameter of 5-35 μm. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザ１７（クライアント）上のコマ１８５（出力コンポーネント）に表示するコンテンツとして外部サーバ１３上にある一般のコンテンツが指定されている場合、ポータルサーバ１２は、コンテンツ変換部３４によりそのコンテンツを画像に変換してコマ１８５に送信する。例文帳に追加

When general contents on an external server 13 are specified as contents to be displayed in a frame 185 (output component) in a Web browser 17 (client), a portal server 12 converts the contents into an image by a content conversion section 34 and transmits the image to the frame 185. - 特許庁

本発明の耐水性粒状爆薬組成物はポーラスプリル硝酸アンモニウム、燃料油を熱硬化性樹脂又は重合性モノマーあるいは重合性オリゴマーと混合し、必要により硬化剤、アンチブロッキング剤の添加、あるいは加熱し得ることができる。例文帳に追加

In such a case, a hardener and the antiblocking agent can be added thereto or heated at need. - 特許庁

遊動輪ブラケット１７を構成する内側板１８の内上板１８Ｂを、遊動輪６から内側板１８の立上り板１８Ａに向けて斜め下向きに傾斜させ、外側板１９の外上板１９Ｂを、遊動輪６から外側板１９の立上り板１９Ａに向けて斜め下向きに傾斜させる。例文帳に追加

An inner upper plate 18B of the inner plate 18 for constituting the idler wheel bracket 17 is inclined obliquely downward toward a rising plate 18A of the inner plate 18 from an idler wheel 6, and an outer upper plate 19B of the outer plate 19 is inclined obliquely downward toward a rising plate 19A of the outer plate 19 from the idler wheel 6. - 特許庁

エビ１の身から第１、第２、第３、第４および第５腹節甲２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅ、２ｆが除去されている油調理用衣付きエビにおいて、頭胸甲２ａと第６腹節甲２ｇの中の少なくとも一方が除去されている。例文帳に追加

The batter-coated shrimp for oil cooking is obtained through eliminating first, second, third, fourth and fifth abdominal segment shells 2b, 2c, 2d, 2e and 2f from the body of a shrimp 1, wherein at least either one of a cephalothorax shell 2a or a sixth abdominal segment shell 2g is removed from the shrimp. - 特許庁

キーシリンダ１０では、ロータ２０に正規キーが挿入された際に、タンブラ３０のスリット１４内への挿入が解除されてロータ２０の後方へのスライドが許可されると共に、ロータ２０が後方へスライドされてロータ２０がレバー４２に係合される。例文帳に追加

In this key cylinder 10, when a regular key is inserted into a rotor 20, the insertion of a tumbler 30 into a slit 14 is released, and the slide of the rotor 20 to the rear is allowed, the rotor 20 is slid backward, and the rotor 20 is engaged with a lever 42. - 特許庁

小ブラシ部１５は、柄部１１の取付孔１２に接着用の樹脂２５を収容した状態で上端側から挿入することにより、位置決め部１９が取付孔１２の開口周囲に当るまで挿入され、硬化した樹脂２５に螺着した状態になる。例文帳に追加

By inserting the small brush part 15 from the upper end side in a state of housing a resin 25 for adhesion to the attaching hole 12 of the handle part 11, it is inserted until the positioning part 19 abuts on the periphery of the opening of the attaching hole 12, and threadedly engaged to the hardened resin 25. - 特許庁

油路３１に流入した潤滑油は、潤滑油流出口３５に形成された開口部３９からローラ１１およびブロックベアリング１９側に流出し、これらと外輪９の内周面との摺動面の潤滑を行う。例文帳に追加

The lubricating oil flowing into the oil path 31 flows out from the opening part 39 formed in the lubricating oil outlet 35 to the roller 11 and a block bearing 19 side so as to lubricate the sliding face between them and the internal circumferential face of the outer ring 9. - 特許庁