「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

密閉型冷凍装置１０は、冷却器２２の上層に形成される油に富んだ層を、ロータ１２−１、１２−２を潤滑し、シールするために、冷却器２２から抜き出し、ライン４０を介して、必要とされる潤滑剤の最大量を供給するのに適した大きさのエゼクタ５０に供給する。例文帳に追加

This hermetically sealed refrigerating device 10 extracts an oil rich layer formed in an upper layer of a cooler 22 from the cooler 22 to lubricate and seal rotors 12-1, 12-2 to be supply to an ejector 50 having the size suitable for supplying a maximum quantity of required lubricant via a line 40. - 特許庁

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、車体側の被取付面の前後方向寸法が限られている場合でも、この被取付面に対する車体側ブラケット１１の支持剛性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that facilitates tuning for stably displacing a steering wheel forward at a secondary collision, and secures support rigidity of a vehicle body bracket 11 with respect to a face to be mounted even when a size in the back-and-forth direction of the face to be mounted of the vehicle body is limited. - 特許庁

呼返しがサブラインを使用して行なわれた場合には、受信した移動無線機は自身のマイラインと着信信号に含まれる情報のマイラインを比較し、一致した場合には自身に対する呼返しと判断して、呼返し動作を行なう。例文帳に追加

In the case that the callback is made by using the sub line, the mobile radio unit receiving the call compares its own my line with a my line of the information included in the incoming signal and conducts the callback by discriminating the call to be the callback with respect to itself when they are coincident. - 特許庁

塗工シワが少なく、平滑度の高い熱可塑性樹脂フィルムの一方の面に樹脂の油中水型乳濁液を主体とした多孔性樹脂膜形成用塗布液を塗布し得られた感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a master for thermal stencil printing and the manufacturing method of the same, obtained by applying a coating liquid for forming a porous resin film, whose principal body is the water-in-oil type emulsified liquid of a resin, on one side of a thermoplastic resin film, reduced in coating wrinkle and high in smoothness. - 特許庁

カロテノイド化合物およびカロテノイド混合物からなる脂溶性物質を、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル等の乳化剤と、多価アルコール、水、レシチン、セラミドを配合して０〜１００℃で乳化処理する。例文帳に追加

The functional food material is obtained by formulating a fat-soluble substance composed of a carotenoid compound and a carotenoid mixture with an emulsifying agent such as a polyglycerol fatty acid ester or a sucrose fatty acid ester, a polyhydric alcohol, water, lecithin and a ceramide and carrying out an emulsification treatment at 0-100°C. - 特許庁

一方、エンドフレーム本体５に樹脂導入穴１９のないエンドフレーム本体５についてアウトサート成形すると、樹脂導入穴１９がないためブラシホルダ成形樹脂が導入されず、支持用ボス２８のないエンドフレーム４が形成される。例文帳に追加

When 'out-sert' molding is performed with the end frame body 5 with no resin injection holes 19 formed therein, brush holder molding resin is not injected because of absence of the resin injection holes 19, and thus an end frame 4 without a supporting boss 28 is formed. - 特許庁

耐久性が良好で、被洗浄面に傷を付けにくいという独立気泡発泡体の有する特徴を保持しつつ、合成樹脂繊維、あるいはフィルムが有する特徴である良好な洗浄性を兼ね備えたブラシ用毛材を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a brush which has the characteristics of a closed cell foam body such as a high durability and a resistance to damage of a surface to be washed, while keeping those of a synthetic resin fabric or film such as a high cleaning performance at the same time. - 特許庁

カラーフィルタＦ１，Ｆ２，Ｆ３を形成するフィルタ材料ＣＦ１，ＣＦ２，ＣＦ３を用い、それぞれの部位を構成する当該フィルタ材料の膜厚を独立に制御して画素スペーサＳＰとブラックマトリクスＢＭおよび周辺遮光部ＢＭＳを所要の高さに形成する。例文帳に追加

The pixel spacer SP, the black matrix BM and the peripheral light shielding part BMS are formed in required heights by independently controlling the film thickness of the filter materials constituting them by using the filter materials CF1, CF2 and CF3 forming color filters F1, F2 and F3. - 特許庁

平面模様および／又は立体模様を有し、その形状保持性が高く、耐久性に優れ、裏地、芯地、外衣、インナー等の衣料用分野、壁紙、カーテン、レース、ブラインドなどのインテリア資材分野等に有用な特殊形状織編物の提供。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric having specific shape, having plane pattern and/or three-dimensional pattern and high shape-retaining property, excellent in durability and useful in textile field such as lining fabric, interlining, outerwear or inner and interior material field such as wall paper, lace or blind. - 特許庁

そして、ページの取得処理において、該ページの本来意図された表示を行なう為のページ全体に対する定義情報の取得が完了しているか否かを判定し、該判定の結果に依存して、テキストブラウズモードでの表示から、定義情報を反映させた表示への切り替えを行なう。例文帳に追加

It is decided whether or not acquisition of definition information for an entire page, for displaying the page as intended, is completed in the page acquisition processing, and switching from display in the text browse mode to display reflecting the definition information, depending upon a decision result. - 特許庁

被駆動体の特定回転域に達する前に同期制御からＶ／ｆ制御への切換えを行うようにすると共に、その切換え完了後、周波数制御ゲインＫ_ωを上昇させる期間を設けてブラシレスＤＣモータを制御するようにした。例文帳に追加

A brushless DC motor is controlled wherein control is changed from synchronous control to V/f control, prior to a specific rotation range of a driven body is reached, and a period for increasing frequency control gain K_ω is provided, after the completion of this change. - 特許庁

破砕されたバイオマス１００重量部に対して廃食用油５〜２０重量部を混合して得られた含油破砕物を、含水率が５〜２５重量％の状態でペレタイザーを用いて成型する、ペレット燃料の製造方法とした。例文帳に追加

The process for producing a pellet fuel includes molding an oil-containing crushed material obtained by mixing 5-20 pts.wt. waste edible oil with 100 pts.wt. crushed biomass in the state of a water content of 5-25 wt.% with the use of a pelletizer. - 特許庁

本発明は、揮発分が３重量％以下のカーボンブラックを溶剤に均一分散させた分散液が長期保存性に優れ、前記分散液を用いることにより、電気抵抗のバラツキが小さい半導電性ポリイミドベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a semi-electroconductive polyimide belt having a small unevenness in its electric resistance by using dispersion obtained by uniformly dispersing carbon black having ≤3 wt.% volatilizable component, in solvent and excellent in long term preservation property. - 特許庁

ミロバランの果実の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤、ならびにケブラグ酸、ケブリン酸、没食子酸およびコリラギンからなる群から選択される１種または２種以上を有効成分とするコラーゲン合成促進剤である。例文帳に追加

The invention provides a collagen synthesis accelerator containing the extract of Terminalia chebula fruit as an active component and a collagen synthesis accelerator containing one or more components selected from chebulagic acid, chebulinic acid, gallic acid and corilagin as active components. - 特許庁

アクチュエータの小径側油室の圧力変動の影響を受けることなくレギュレータのスプールの切換え制御を実現でき、しかもアクチュエータ及びレギュレータが収納されるケーシングの横幅寸法を小さく設定することができる油圧ポンプ制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic pump control device controlling the switching of a spool of a regulator without affected by the variation of the pressure of a small diameter-side oil chamber of an actuator, and miniaturizing a lateral width of a casing for accommodating the actuator and a regulator. - 特許庁

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。例文帳に追加

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible. - 経済産業省

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御棒駆動機構本体，スプールピース，モータブラケット，モータユニットの４種類の機器を有する改良型制御棒駆動機構を原子炉圧力容器に取付け取外しするために使用する改良型制御棒駆動機構取扱装置において、スプールピース側ギヤカップリングと、モータユニット側ギヤカップリングの歯車を噛み合わせるためのモータユニット用アタッチメントを有することを特徴とする改良型制御棒駆動機構取扱装置。例文帳に追加

A handling apparatus of the advanced control rod drive mechanism used to attach and detach the advanced control rod drive mechanism having four kinds of instruments including a control rod drive mechanism body, a spool piece, a motor bracket and a motor unit to/from a reactor pressure vessel, includes a motor unit attachment for making a gear coupling on a spool piece side engaged with a gear coupling on a motor unit side. - 特許庁

基油に所定の添加剤を混合してなる潤滑油の設計方法であって、少なくとも前記添加剤に関する複数の因子の計測値及びコーキング量の計測値に基づいて前記因子とコーキング予測値との関係式を求める第１設計工程と、該第１設計工程で得られた前記関係式に基づいて少なくとも前記添加剤の種類及び混合量を決定する第２設計工程とを有する。例文帳に追加

The method for designing lubricating oil obtained by blending predetermined additives with base oil includes: a first designing step of acquiring a relational expression, based on at least measured values of a plurality of factors related with the additives and measured values of quantities of coking, between the factors and predictive values of coking; and a second designing step of determining at least kinds and blending quantities of the additives based on the relational expression acquired in the first designing step. - 特許庁

基体上に、少なくとも、電荷発生剤と、電荷輸送剤と、結着樹脂と、を含有する感光層を備える電子写真感光体であって、電荷発生剤が、ブラッグ角２θ±０．２°＝２７．２°に最大のピークを有し、かつ、示差走査熱量分析において、吸着水の気化に伴なうピーク以外に２７０〜４００℃の範囲内に、１つのピークを有するチタニルフタロシアニン結晶であるとともに、感光層が、添加剤として一般式（１）で表される化合物を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing at least a charge generating agent, a charge transport agent and a binder resin on a substrate, wherein the charge generating agent is titanyl phthalocyanine crystals having a maximum peak at a Bragg angle 2θ±0.2°=27.2° - 特許庁

出願人が事業活動上当然に知っている筈の標章であり，かつ，ブラジル国内又はブラジルが条約を締結しているか若しくは相互主義の待遇を保証している国に本拠又は住所を有する者の所有に係わるものの全部又は一部を模造し又は複製した標識。ただし，この規定は，その標章が，同一，類似又は同種の製品又はサービスを識別するためのものであり，前36記他人の標章との間で混同又は関連を生じさせる虞があることを条件とする。例文帳に追加

signs that imitate or reproduce, wholly or in part, a mark of which the applicant could not be unaware because of his activity, and whose titleholder is headquartered or domiciled in national territory or in a country with which Brazil has an agreement or that assures reciprocity of treatment, if the mark is intended to distinguish an identical, similar or alike product or service likely to cause confusion or association with that other party's mark.  - 特許庁

基油に油溶性の、中性又は塩基過剰性の、亜鉛と次の酸性物質（又はそれらの混合物）：スルホン酸、カルボン酸、サルチル酸、アルキルフェノール及び硫化アルキルフェノール、の中の一種以上との塩である亜鉛清浄剤及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩及びリン含有分散剤から成る少なくとも１種のリンを含有する添加剤を含んで成る変速機用流体組成物。例文帳に追加

This fluid composition for speed change gears comprises an additive containing a zinc cleaning agent which is a salt of zinc with one or more kinds of acidic substances selected from among sulfonic acid, carboxylic acid, salicylic acid, alkylphenol and alkylphenol sulfide and at least one kind of phosphorus selected from among phosphate, acidic phosphoric acid ester, phosphite, acidic phosphorous acid ester, amine salts of the above esters and phosphorus-containing dispersing agent. - 特許庁

本密閉型圧縮機は、回転子の鉄心に軸方向に貫通する冷媒通路を形成し、この冷媒通路の反圧縮機構部側に油分離手段を設け、かつ回転子の圧縮機構部側に端板を設け、この端板に、冷媒流路に連通し圧縮機構部から吐出された冷媒を回転によって冷媒通路に導入する導入通路を形成する。例文帳に追加

The end plate is formed with a lead-in passage communicated with the refrigerant passage to lead the refrigerant discharged from the compressing mechanism into the refrigerant passage by rotation. - 特許庁

少なくとも（メタ）アクリル系オリゴマー：１０質量％〜３５質量％、Ｎ−ビニル−２−ピロリドンおよび／またはテトラヒドロフルフリルアクリレート：１５質量％〜４０質量％、および脂環式（メタ）アクリルモノマー：２５質量％〜５０質量％を含有することを特徴とするフィルム状光学素子用光硬化型接着剤。例文帳に追加

The photosetting adhesive for a film-shaped optical element contains at least: 10 to 35 mass% (meth)acrylic oligomer; 15 to 40 mass% N-vinyl-2-pyrrolidone and/or tetrahydro furfuryl acrylate; and 25 to 50 mass% alicyclic (meth)acrylic monomer. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）とスチレン−ブタジエン共重合ゴム（ＳＢＲ）とからなるゴム成分、加硫剤、加硫促進剤およびカーボンブラックを含有し、 前記加硫剤として、少なくともモルフォリン・ジスルフィドを含有し、 前記加硫促進剤として、少なくともテトラメチルチウラム・モノスルフィドを含有する、空気浮上式コンベヤベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the air floating type conveyor belt contains a rubber component composed of natural rubber (NR) and styrene-butadiene copolymer rubber (SBR), a vulcanizing agent, a vulcanization accelerator and carbon black, and contains at least morpholine disulfide as the vulcanizing agent, and at least tetramethylthiuram monosulfide as the vulcanization accelerator. - 特許庁

ダイカスト油性離型剤の基油成分と、硫黄化合物を含む極圧添加剤と、チオリン酸亜鉛を含む摩耗防止剤とを添加することにより、オイルミスト発生低減（及びこれに起因する引火による火災の防止）並びに離型性向上を実現することができ、高品質の鋳物製品を製造することができる。例文帳に追加

By adding a base oil component in an oily release agent for die casting, an extreme-pressure additive including a sulfur compound and a wear preventive including thiophosphoric acid zinc, the reduction in the generation of oil mist (and prevention of fire owing to ignition caused by the generation of oil mist) and the improvement of releasability can be achieved, and a cast product of high quality can be produced. - 特許庁

そして、セグメント32に摺接する整流ブラシ５3は、整流子31と反対側の端部がロータコア43の内部に配置され、整流子31は、第３のケース13と電機子コア22との間で該ケース13と軸方向に隣接するとともに回転軸42と径方向に隣接して配置され、保持部33が第３のケース13側に位置する。例文帳に追加

Then, an edge at a side opposite to the commutator 31 is disposed inside the rotor core 43 inside a rectifying brush 53, in slide contact with the segment 32; the commutator 31 is adjacent axially to a case 13 between the third case 13 and the armature core 22 and is disposed adjacent to the rotating shaft 42 in a radial direction; and the holding section 33 is positioned at the side of the third case 13. - 特許庁

本発明は、遮光マスク（ブラックマトリクス）を用いることなく、対向基板上に遮光部１５、１６として２層の着色層を積層した膜（赤色の着色層１３と青色の着色層１２との積層膜、あるいは赤色の着色層１３と緑色の着色層１１との積層膜）を素子基板のＴＦＴと重なるよう形成する。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel, a layered film of two colored layers (layered film of a red-colored layer 13 and a blue-colored layer 12, or a layered film of a red-colored layer 13 and a green-colored layer 11) is formed as light shielding portions 15, 16 on a counter substrate so as to overlap TFTs on a device substrate without using a light-shielding mask (black matrix). - 特許庁

亜鉛ショットブラスト集塵ダストを分離して酸化亜鉛粉末の原料とする分離工程と、この分離した原料を加熱・気化させた後、気化した亜鉛を空気又は酸素を含む気体により酸化させるかあるいは分離した原料を加熱しながら空気又は酸素を含む気体により酸化・気化させる酸化工程と、を具備することを特徴とする高純度酸化亜鉛粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a high purity zinc oxide powder comprises an isolation process for isolating the dust of collection dust for shotblasting zinc to give it as a starting material of a zinc oxide powder, an oxidization process for heating and gasifying the isolated material and then oxidizing the gasified zinc with an air or a gas containing oxygen, or oxidizing and gasifying the isolated material with an air or a gas containing oxygen with heating thereof. - 特許庁

結着樹脂として、スチレン重合体またはスチレン−アクリル酸誘導体の共重合体と、２５℃におけるスチレンへの溶解度が５質量％以下のＣｕフタロシアニン誘導体と、着色剤としてカーボンブラックまたはＣｕフタロシアニン顔料を含有し、円形度０．９５０未満のトナー粒子が１〜３０％で円形度標準偏差が０．０１０〜０．０４０であるトナーとする。例文帳に追加

The toner contains a styrene polymer or a styrene-acrylic acid derivative copolymer as a binder resin, a Cu phthalocyanine derivative whose solubility in styrene at 25°C is ≤5 mass%, and carbon black or a Cu phthalocyanine pigment as a colorant, wherein toner particles whose circularity is <0.950 occupy 1-30% and a standard deviation of circularity is 0.010-0.040. - 特許庁

デザイン・コミュニケーションを向上させるとともにギフト性を付与し、より高い顧客満足を獲得できるとともに、併せて企業や教育機関等のメディアを再利用し、埋もれていたストックストリームデータをライブラリ化して利用できるグリーティングカードの配信サービス方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a distribution service method for a greeting medium card capable of providing high customer satisfaction by improving design communication and adding a characteristic as a gift, and capable of using buried stock stream data by recycling media of corporations, educational institutions or the like and providing the data as a library. - 特許庁

本発明に係る液晶表示装置１は、マトリクス状に配置されている画素電極２５ならびにゲートバスライン２７およびソースバスライン２３を有するアクティブマトリクス基板２と、アクティブマトリクス基板２と液晶層６を挟んで対向しており、ブラックマトリクス４４と対向電極４３とを有する対向基板４とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 includes: an active matrix substrate 2 having pixel electrodes 25, gate bus lines 27 and source bus lines 23 which are arrayed like a matrix; and a counter substrate 4 opposed to the active matrix substrate 2 through a liquid crystal layer 6 and having a black matrix 44 and a counter electrode 43. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂（Ａ）９５〜５１質量％と、ポリエチレンテレフタレート樹脂（Ｂ）５〜４９質量％とからなる樹脂成分１００質量部に、カーボンブラック（Ｃ）０．５〜１０質量部を配合してなり、前記ポリエチレンテレフタレート樹脂（Ｂ）が、重縮合触媒の失活処理がなされたポリエチレンテレフタレート樹脂であることを特徴とする導電性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The electroconductive thermoplastic resin composition is provided by compounding 0.5-10 pts.mass carbon black (C) to 100 pts.mass resin component comprising 95-51 mass% polycarbonate resin (A) and 5-49 mass% polyethylene terephthalate resin (B), wherein the polyethylene terephthalate resin (B) is a polyethylene terephthalate resin treated with the deactivation treatment of the polycondensation catalyst. - 特許庁

また、マイク６Ｌ，６Ｒにより当該特定音が取り込まれると、いずれかのスロットマシン１において不正行為が行われたことを示す画像を液晶表示装置３に表示するとともに、警報音をスピーカ１８Ｌ，１８Ｒ，１８Ｂから出力し、上部ランプ１９を特定のパターンで点滅させる。例文帳に追加

Also, when the specified sound is captured by microphones 6L and 6R, an image indicating that the fraudulent action is conducted in one slot machine 1 is displayed at a liquid crystal display device 3, also alarm sound is output from the speakers 18L, 18R and 18B, and an upper lamp 19 is made to flicker in a specified pattern. - 特許庁

ミラブルウレタンを主成分としたゴム組成物からなる搬送ベルトにおいて、ゴム組成物が、架橋剤として有機過酸化物をミラブルウレタン１００質量部に対して１〜４質量部、共架橋剤として二官能のメタクリレートを０．５〜５質量部、カーボンブラックを１０〜６０質量部含んでなることを特徴とする搬送ベルトである。例文帳に追加

This conveyor belt made of a rubber composite with millable urethane as its main component is constituted of the rubber composite including a 1 to 4 mass part of organic peroxide for a millable urethane 100 mass part as a cross linking agent, a 0.5 to 5 mass part of bifunctional methacrylate as a co-cross linking agent and a 10 to 60 mass part of carbon black. - 特許庁

本発明は、内部空間を形成する上部及び下部ケースと、前記上部及び下部ケース内のシャフトと、前記シャフトに支持され、複数の巻線コイル、重量体及び整流子基板を含む回転子と、前記回転子に対向し、前記上部ケース内に位置するマグネットと、前記整流子基板と選択的に接続され、前記下部ケース内に位置するブラシとを含むコインタイプ振動モーターに関する。例文帳に追加

The coin type vibration motor includes upper and lower cases for forming an inner space, the shaft in the upper and lower cases, a rotor supported on the shaft and including a plurality of wound coils, a weight body and a rectifier substrate, a magnet positioned in the upper case in opposed relation to the rotor and a brush selectively connected to the rectifier substrate and positioned in the lower case. - 特許庁

フォグランプ３９が挿入されるフォグランプ挿入口４９を備えたフロントエアダム１１をバンパー本体９に取り付けた状態で、フォグランプ挿入口４９をフォグランプ格納口１７に対応させるとともに、フロントエアダム１１で少なくともバンパー本体９とブラケット２９との取付部を覆う。例文帳に追加

In a state of installing a front air dam 11 having a fog lamp inserting port 49 for inserting a fog lamp 39 on the bumper body 9, the fog lamp inserting port 49 is made to correspond to the fog lamp housing port 17, and an installing part of at least the bumper body 9 and the bracket 29 is covered with the front air dam 11. - 特許庁

加熱加圧媒体を噴出手段（噴出機構部９０）に供給するガス供給経路９１と、ブラダ２０の下縁部を挟持する挟持部材１４と、ガス供給経路９１を覆うように、挟持部材１４とガス供給経路９１との間に設置される第１断熱材７と、を備えていることを特徴とする、タイヤ加硫機１。例文帳に追加

The tire vulcanizer is provided with a gas supply passage 91 supplying a heating and pressurizing medium to the ejection means (ejection mechanism part 90), a sandwiching member 14 sandwiching the lower edge of a bladder 20 and a first heat insulation material 7 placed between a sandwiching member 14 and the gas supply passage 91 in a way to cover a gas supply passage 91. - 特許庁

チルトロアブラケット２１のチルト軸の軸孔８と、ステアリングシャフト４の先端のユニバーサルジョイントとの距離を小さくして、ステアリングコラム３をチルト操作した際には、ステアリングシャフト４の先端のユニバーサルジョイントと連結した部分の回動が小さくなり、ステアリングシャフト４にこじれが生じない。例文帳に追加

When a distance between the shaft hole 8 of the tilt shaft of a tilt lower bracket 21 and a universal joint in the tip of a steering shaft 4 is reduced and a steering column is tilted, the rotation of a portion connected to the universal joint in the tip of the steering shaft 4 becomes small, and no twisting occurs in the steering shaft 4. - 特許庁

レゾルバとハウジングとの間の隙間をレゾルバの調整機能に支障のない形で塞ぎ、またハウジングに形成されたネジ挿入用孔を取付、取外しが容易な構造で塞ぐと共に、ボスを工作性を悪化させない侵入防止構造とすることにより異物の侵入を防止することができるＤＣブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless DC motor which closes the gap between a resolver and a housing, in such a manner that the adjustment function of the resolver will not be impaired, closes a thread insertion hole provided at the housing with a structure in which the fitting and removal are facilitated, and prevents infiltration of foreign matters, by forming a boss, as an infiltration preventing structure, which will not make the machinability. - 特許庁

ソース配線やドレイン配線を保護し絶縁するとともに、ブラックマトリクスやフォトスペーサとしても機能する保護絶縁層を形成することにより、液晶表示装置におけるトータル的な製造工程数を削減することの可能な表示装置用基板及びその製造方法、並びに、液晶表示装置及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a display device and a manufacturing method thereof for reducing the whole number of manufacturing processes in a liquid crystal display device by forming a protective insulating layer for protecting and insulating source wiring and drain wiring and also functioning as a black matrix or a photo-spacer, and to provide a liquid crystal display device and a manufacturing method thereof. - 特許庁

特殊な取付ブラケットを用意することなくコストダウンすることができるとともに、電動スライドドアを車両本体に組み付ける組付作業の後においてもワイヤの固定作業ができ、作業性が良くて省スペースでも作業ができる電動スライドドア用ワイヤ固定金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire fixing metal fitting for an electric sliding door, by which a cost is reduced without preparing a special mounting bracket while the fixing works of a wire can be carried out even after assembly works, in which the electric sliding door is assembled to a car body, and which has excellent workability and can be operated even in space saving. - 特許庁

芯鞘型の導電性複合繊維において芯成分がエチレンテレフタレートを主体とするポリエステルからなり、鞘成分が構成単位の１０〜９０ｍｏｌ％がエチレンテレフタレートである共重合ポリエステルとカーボンブラックとの混合物からなることを特徴とする芯鞘複合型導電性繊維。例文帳に追加

The sheath-core composite conductive fiber has a core component made of a polyester containing ethylene terephthalate as a main component, and a sheath component made of a mixture of a copolyester wherein ethylene terephthalate accounts for 10 to 90 mol.% of constituent units thereof and carbon black. - 特許庁

脂環構造を有するジカルボン酸又はその誘導体と脂肪族ジオールと重合可能な２重結合を少なくとも１つ有する化合物とを反応させた化合物（Ａ）、（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｂ）、熱ラジカル重合開始剤（Ｃ）、及び充填材（Ｄ）を含み、実質的に光重合開始剤を含まないことを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a compound (A) having at least one double bond polymerizable with an alicyclic structure-having dicarboxylic acid, its derivative and an aliphatic diol, a (meth)acryloyl group-having compound (B), a heat radical polymerization initiator (C) and a filler (D) and substantially contains no photoinitiator. - 特許庁

少なくとも、（１）油溶性化合物と疎水性ポリマーを含む微粒子分散物、（２）熱架橋性を有する水溶性樹脂、及び（３）水、からなることを特徴とする樹脂組成物、及び該樹脂組成物を用いて、インクジェット印刷方式で作製することを特徴とするカラーフィルター基板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises at least (1) a fine particle dispersion comprising an oil soluble compound and a hydrophobic polymer, (2) a water soluble resin having heat crosslinking properties, and (3) water, and the resin composition for the color filter base can manufacture the color filter base by the inkjet printing method. - 特許庁