「ぶらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラシレスＤＣモータ４を位置検出部５によって誘起電圧を基にした位置検出で矩形波駆動し、位置を検出できない相は検出可能な２相の位置検出タイミングを基に位置推定部６で位相推定し転流を行う。例文帳に追加

The brushless DC motor 4 is driven by a rectangular wave by position detection of a position detecting part 5 based on an induction voltage, and a phase of the phase whose position cannot be detected is estimated by a position estimating part 6 based on the position detection timing of two detectable phases to perform commutation. - 特許庁

ＭＭＡ樹脂モルタルを敷設するだけで複合鋼床版に発生する応力が低減でき、その施工はブラスト後ＭＭＡ樹脂モルタルを敷設して舗装復旧するシンプルな工程でその工事を完了させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of reducing stress generated at a compound steel floor slab only by applying MMA resin mortar to it, which is achieved by the work of a simple step of carrying out blasting and thereafter applying the MMA resin mortar to restore the pavement of a bridge. - 特許庁

油圧緩衝器１０の減衰力調整構造において、一方の油室１２Ａに連通する第１の圧力室３１Ａの油圧により摺動するフリーピストン３６のストローク端を規制するオイルロック手段４０を有してなるもの。例文帳に追加

In the damping force adjusting structure of the hydraulic shock absorber 10, the structure is configured to include an oil lock means 40 which regulates the stroke end of the free piston 36 sliding by hydraulic pressure in a first pressure chamber 31A in fluid communication with one of oil chambers 12A. - 特許庁

顔料級酸化チタンを大量に配合した場合の使用感が重くなり商品価値が失われるという欠点を改良した、顔料級酸化チタンを大量に配合しても使用感が重くならない油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion-based makeup cosmetic whose use feeling does not become heavy even when a large amount of pigment grade titanium oxide, by improving the defect such that the use feeling becomes heavy and the commercial value is lost when a large amount of pigment grade titanium oxide is incorporated. - 特許庁

油圧バルブ配置構造が、旋回体フレームの作動油タンクの近傍の鉛直に延びる面の片側に配置された一方の複数の油圧バルブと、この鉛直面の一方の油圧バルブの裏側に配置された他方の複数の油圧バルブを備えている。例文帳に追加

A hydraulic valve arrangement structure comprises one group of a plurality of hydraulic valves arranged at one side of a plane vertically extending in the vicinity of a hydraulic oil tank of a revolving body frame and another group of a plurality of the hydraulic valves arranged in the back of the one group of the plurality of hydraulic valves at the vertical plane. - 特許庁

（Ａ）単独で重合して得られる重合体の屈折率が１．４７以上、１．５１以下であり、ビニル系重合性基を２つ以上有し、かつ、脂環構造を有する化合物（Ｂ）メタクリル酸メチルシラップ及び上記組成物から得られる樹脂、成形体及び透明部材。例文帳に追加

Also provided are a resin obtained from the above composition, a molded body and a transparent member. - 特許庁

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内のリール１４の下フランジ１４ｂ側に金属集電リングを有する端子基盤１７を配設し、この端子基板１７と対抗する位置のハウジング２側に接点(ブラシ)を配置する。例文帳に追加

A terminal substrate 17 having a metal current-collection ring is disposed at the side of a lower flange 14b of a reel 14 inside left and right headphone housings 1L, 1R, and a contact (brush) is disposed at the side of a housing 2 at a position opposite to the terminal substrate 17. - 特許庁

ステップＳ１２において、ＷＷＷブラウザ１０６は、録画予約データがサーバ７から送信されたか否かを判定し、録画予約データがサーバ７から送信されていないと判定された場合、ステップＳ１２に戻り、録画予約データがサーバ７から送信されるまで、処理を繰り返す。例文帳に追加

The WWW browser 106 discriminates whether the recording reservation data is transmitted from the server 7 in a step S12, and when the recording reservation data is discriminated not to be transmitted from the server 7, repeats a processing until the recording reservation data is transmitted from the server 7 by returning the processing to the step S12. - 特許庁

ウェッブブラウザなどの入力画面１１からコントロールアプリケーション２１へダウンロード処理の指示を行い、さらにコントロールアプリケーション２１からファイル生成アプリケーション２２を呼び出し、ファイル生成アプリケーション２２がファイルを生成処理を実行する。例文帳に追加

An instruction for download processing is given from an input screen 11 of such as a Web browser to a control application 21, and a file generating application 22 is called from the control application 21, and a file is generated by the file generating application 22. - 特許庁

メタロセン触媒を用いて得られたデセンオリゴマーの水素化物であって、（Ａ）４０℃における動粘度が１６ｍｍ^2／ｓ以下、（Ｂ）引火点が２２５℃以上、（Ｃ）流動点が−５０℃以下であるデセンオリゴマー水素化物からなる潤滑油用基油およびその製造方法である。例文帳に追加

The lubricant base oil is composed of a hydride of a decene oligomer obtained by using a metallocene catalyst, the decene oligomer hydrogenate having (A) a kinematic viscosity of 16 mm^2/s or lower at 40°C, (B) a flash point of 225°C or higher, and (C) a pour point of -50°C or lower, and the method for producing the same is disclosed. - 特許庁

油溜め部は、動力伝達装置が動作していない状態で軸受けの軸方向から見た場合に、外輪の内周縁を下方から上方に向けて横切ることによって、内周縁の外周側から内周側まで延びる側壁部を有する。例文帳に追加

The oil reservoir part has a side wall part which extends from an outer peripheral side to an inner peripheral side of an inner peripheral edge, crossing the inner peripheral edge of an outer ring upward from a lower part, as the oil reservoir part is viewed from the axial direction of the bearing in a state where a power transmission system is not operated. - 特許庁

本発明では、カラーフィルター、またはブラックマトリクス等を形成する膜の厚みを従来のものより厚くしても、カラーフィルター製造工程の熱工程で膜表面にしわの発生を防止する感光性樹脂組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which prevents a film surface from creasing at a heat step of a color filter producing process, even if the film forming a color filter, a black matrix or the like is made thicker than a conventional film, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

映像信号の無効フレーム期間だけでなく、有効フレーム期間内のブランキング期間においてもアナログ信号処理部での消費電力を削減し、これによって更なる低消費電力化を図ることを可能にした低消費電力な映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing device that can reduce power consumption within an analog signal processing unit, not only during an invalid frame period of a video signal but also during a blanking period within a valid frame period, thus enabling further reduction in power consumption. - 特許庁

幅広い紫外線領域に亘って極めて優れた紫外線防御促進効果（＝紫外線吸収能のブースター効果）を有し、かつ、使用性（なめらか感、さらさら感、べたつかない等）に優れる、低粘度の油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil (W/O) type emulsified sunburn care low viscosity cosmetic having a very excellent ultraviolet (UV) ray protection enhancing effect (=a booster effect on UV absorbability) over a wide range of UV ray region with excellent usability (such as smooth feeling, dry feeling without oily touch). - 特許庁

該ロールイン用油脂組成物は、加熱溶解した油相中に、粉粒状ゼラチンを添加、分散後、冷却・可塑化する方法、あるいは、可塑性油脂組成物に対し、粉粒状ゼラチンを添加し、混合する方法によって製造することができる。例文帳に追加

The roll-in oil-and-fat composition is obtained by a method comprising adding granular gelatin to a heated/dissolved oil phase, and making the mixture disperse followed by cooling/plasticizing the dispersed one, or a method comprising adding granular gelatin to a plasticized oil-and-fat composition and mixing them. - 特許庁

これは、米国（同46.0 万人）や我が国（同136.6万人）、ドイツ（同81.0 万人）には及ばないものの、中東は中国（同36.4 万人）を上回っており、アフリカはブラジル（同13.1 万人）、オーストラリア（同12.9 万人）、スペイン（同12.7 万人）に比肩する規模である。例文帳に追加

Although these numbers are far from that of U.S. (460,000 people), Japan (1,366,000 people) and Germany (810,000 people), the figure for the Middle East is larger than that of China (364,000 people) and the data for Africa is about the same level as the one for Brazil (131,000 people), Australia (129,000 people) and Spain (127,000 people). - 経済産業省

日本のトロンプロジェクトに代表されるすぐれたバーチャルミュージアム、デジタルライブラリィ、アミューズメント施設の成果等をふんだんに取り入れているので、老若男女は問わず家族でも楽しめるが、主な対象はあくまで中高生を中心とする青少年であり、彼ら、彼女らが豊かで充実した職業人生を送れるためのあらゆる事業を行っている。例文帳に追加

It provides a wide variety of programs that help young people such as high school or junior high school students, who are the main participants, to lead a rich life with satisfying jobs, and incorporates technologies of the excellent virtual museum, digital libraries, and amusement facilities, as represented by the Tron Project in Japan, which are enjoyable by every generation and families as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続きまして本日をもってリーマンショックと言われましたリーマン・ブラザーズの破綻から丸１年経つわけですけれども、改めまして金融危機が世界経済にどのような教訓を残したのか、まだ途中ですけれども、それとともに今後の世界経済の見通しについて今現在の大臣のご所見を伺わせてください例文帳に追加

It is exactly one year since Lehman Brothers failed, an event that has come to be known as the “Lehman shock.” What lessons do you think we can take from the Lehman shock? What do you think the global economy can learn from the financial crisis? And while the crisis is ongoing, what is your outlook for the future course of the global economy?  - 金融庁

イソシアネート末端のプレポリマーとしてポリイソシアネートが２，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートを含有するジフェニルメタンジイソシアネートを用いて反応させてなるウレタンプレポリマーに対し、Ｎ−アルキロイル−Ｌ−グルタミン酸−α、γ−ジ−アルキルアミドの油ゲル化剤を配合してなる１液湿気硬化型ウレタン系樹脂組成物およびこの樹脂組成物を主成分とする接着剤。例文帳に追加

This composition is prepared by formulating an oil-gelling agent of an N-alkyloyl-L-glutamic acid-α,γ-dialkylamide to a urethane prepolymer prepared by the reaction with a diphenylmethane diisocyanate that contains 2',4'-diphenylmethane diisocyanate as an isocyanate-terminal prepolymer. - 特許庁

黒色染料の存在または不在における化学的に改質されたカーボンブラック分散液；エトキシ化されたポリエチレンイミンのようなポリマーを、Ｎ−メチル−ピロリドンおよびその他の一般的に使用される添加剤とともに含み、塗布された基板上での水堅牢性を９０％よりも高く改良するインクジェットインキ組成物。例文帳に追加

This ink jet ink composition comprises a chemically modified carbon black dispersion in the presence or absence of a black dye, a polymer such as an ethoxylated polyethyleneimine in combination with N- methylpyrrolidone and other commonly used additives to improve water fastness on coated substrates to greater than 90%. - 特許庁

フレキシブルフィルム６１ａの被噴射領域に対して、シアンの紫外線硬化型インクとマゼンタの紫外線硬化型インクと、イエローの紫外線硬化型インクと、ブラックの紫外線硬化型インクが噴射され、さらに紫外線が照射されることによって、被噴射領域Ｒに対して撥液層１００が形成される。例文帳に追加

A liquid repellent layer 100 is formed to an ejection area R by ejecting an ultraviolet curable ink of cyanogen, the ultraviolet curable ink of the magenta, the ultraviolet curable ink of the yellow and the ultraviolet curable ink of the black to an ejection area of a flexible film 61a, and further being irradiated with the ultraviolet. - 特許庁

水溶性有機溶剤の含有量が２０質量％以下で、ガラス転移温度が６０℃以上の樹脂粒子を含むインクからなり、イエローインク、マゼンタインク、シアンインク、及びブラックインクの４色のインクと、レッドインク、グリーンインク、及びブルーインクから選ばれる少なくとも１色のインクとを含むインクセットである。例文帳に追加

The ink set is composed of ink containing resin particles, of which a contents of a water-soluble organic solvent is 20 mass% or less and glass transition temperature is 60°C or more, and contains four color inks of yellow ink, magenta ink, cyan ink, and black ink, and at least one color ink selected from red, green and blue inks. - 特許庁

潜在指紋の検出が困難な油が付着した普通紙等の潜在指紋の検出に使用することができるニンヒドリンを含有する指紋検出用液であって、指紋のにじみ、指紋以外の文字等の情報のにじみや消失等が発生せず、取扱いが容易な、指紋検出用液および前記指紋検出用液を用いた指紋検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid for detecting fingerprints containing ninhydrin, which is capable of being used for detecting latent fingerprints on oil-adhering regular paper or the like in which detection of fingerprints is hard, without causing blurring of fingerprints, blurring of information such as characters other than fingerprints or disappearance of fingerprints, and capable of being easily handled; and a method of detecting fingerprints using the liquid for detecting fingerprints. - 特許庁

核酸分子濃度を増大させる方法であって、以下のステップ、すなわち、(a)核酸分子と、核酸を増幅するのに必要な成分を含んでなる水溶液とを含む水性の複数のマイクロカプセルを、油中水型エマルジョンから形成すること、及び(b)該核酸分子の増幅された複製物を形成するために、マイクロカプセル中で核酸分子を増幅させることを含む方法。例文帳に追加

The method for increasing concentration of nucleic acid molecule comprises (a) a step to prepare a plurality of aqueous microcapsules containing the nucleic acid molecule and an aqueous solution containing a component necessary for amplifying the nucleic acid by forming the microcapsules from a W/O-type emulsion and (b) a step to amplify the nucleic acid molecule in the microcapsule for forming an amplified replicate of the nucleic acid molecule. - 特許庁

カラー原稿の１ページのカラー画像に、同じＹ色同士のマーキング８１と電子透かし情報としてのドットパターン８２とを示す画像部分が含まれており、このカラー画像をブラック色のモノクロ画像に変換してコピー出力する場合、マーキング８１の方がドットパターン８２よりも濃度が濃くなるように変換する。例文帳に追加

The color image for one page of a color document includes image portions indicating markings 81 for the same Y color and a dot pattern 82 as electronic watermark information, and when converting the color image into a monochromatic image in black for copy output, the color image is converted in such a way that the markings 81 have a higher density than that of the dot pattern 82. - 特許庁

本発明は、ブラケット３０によって上下方向にリードスクリュー２２及びモータ軸２６をずらして交差させた状態で当該リードスクリュー２２及びモータ軸２６を保持し、リードギア２４とモータギア２７とを噛み合わせた状態で配置させることにより、モータ軸２６の回転に応じてリードスクリュー２２を回転させる。例文帳に追加

A lead screw 22 and motor axis 26 are held by a bracket 30 in such a way that the lead screw 22 and the motor axis 26 are staggered vertically and intersected, and the lead screw 22 is rotated depending on a rotation of the motor axis 26 by placing the lead gear 24 and motor gear 27 to engage with each other. - 特許庁

エンジン１の傾斜側の側部６に接続したマウントブラケット７と、シリンダブロック１３と、をスティフナ１４で連結し、且つ該スティフナ１４にシリンダブロック１３の傾斜側の側部６に取付けられたオイルフィルタ１１を覆うオイルフィルタガード１５を設けてエンジン１のマウント構造を構成した。例文帳に追加

A mount structure of an engine 1 is constituted by connecting a mount bracket 7 connected to a side part 6 on the inclined side of the engine 1 to a cylinder block 13 with a stiffener 14 and providing an oil filter guard 15 covering the oil filter 11 mounted on the side part 6 on the inclined side of the cylinder block 13. - 特許庁

サブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する分岐命令の分岐履歴情報の書き込み要求を出力したにも関わらず、分岐命令が実行されなかったときには、ブランチヒストリへの書き込みを行うが、当該分岐履歴情報におけるサブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する命令であるという情報は無効化する。例文帳に追加

If a branch instruction is not executed even though a request for writing branch history information on the branch instruction corresponding to a call instruction or a return instruction of a subroutine has been outputted, writing to a branch history is performed, and information that the branch instruction is an instruction corresponding to the call instruction or the return instruction of the subroutine in the branch history information is invalidated. - 特許庁

これらのフォークシャフト１２〜１４が中立位置にあるときに係合溝１２ａ〜１４ａに囲まれた位置で軸線方向の移動を制限されて各フォークシャフト１２〜１４の軸線方向と直交する方向に移動可能にガイド３１を介してシフトブラケット１１に支持されたインターロックディスク３０が設けられている。例文帳に追加

An interlock disc 30 is provided which is supported via a guide 31 by the shift bracket 11 so that it is movable in the direction perpendicular to the axial direction of the fork shafts 12-14 with the axial movement being restricted at a position encircled by the engaging grooves 12a-14a when the fork shafts 12-14 are in neutral positions. - 特許庁

自動検査で探傷した疵を手入れする手入れ工程の後に、前記手入れ部分の再検査を上方からブラックライト３ａで照射して行なう磁粉探傷装置と、再検査後の疵手入れを連続して行うビレットグラインダーを備えた磁粉探傷装置付ビレットグラインダーを配置して自動検査後の手入れ工程とライン化する。例文帳に追加

After the maintenance process to maintain flaws examined by an automatic examination, a magnetic particle examination device to perform reexaminations of the maintenance portion, irradiating with a black light 3a from above and a billet grinder with magnetic particle examination device provided with the billet grinder to maintain flaws in series after the reexamination are provided so that the maintenance process after the automatic examination is combined into a line. - 特許庁

モノフィラメント１０に撚りが加えられてなるブラシ用毛材１の製造方法であって、断面が実質的に円形であるモノフィラメント１０を用意し、このモノフィラメント１０に対して複数本を束ねた状態で撚りを加える第１の工程と、第１の工程で撚りが加えられたモノフィラメント１０に対して個別に撚りを加える第２の工程とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the bristle material for the brush formed by twisting the monofilament 10 includes a first step of preparing the monofilament 10 whose cross section is a circular shape and twisting a bundle of a plurality of monofilaments 10, and a second step of individually twisting the monofilament 10 having been twisted in the step 1. - 特許庁

キノコ類の菌糸体の培養に必要な栄養源を含む液体培地に、アガリクス・ブラゼイ・ムリル（Ａｇａｒｉｃｕｓ ｂｌａｚｅｉ Ｍｕｒｉｌｌ）の菌糸体と、培養することによって培地が酸性化する傾向がある酸生成キノコ類の菌糸体とを接種して混合培養し、得られた培養物を原料として飲食用キノコ組成物を製造する。例文帳に追加

The mushroom composition for food and drink is produced by inoculating a liquid medium containing nutrient source necessary for the culture of mycelium of mushrooms with mycelium of Agaricus blazei Murill and mycelium of an acid-producing mushroom to acidify the medium by culture, carrying out the mixed culture of the mushrooms and using the obtained culture product as a raw material. - 特許庁

ＴＦＴ基板母材１０１上に、対向基板母材１０２の対向電極に電気的接続をとるためのトランスファ形成部１０７と導電材１１２とを、隣接し合う２つのＴＦＴ基板形成領域間で、ｙＴＦＴスクライブライン１１４ｙを通ってＴＦＴ基板母材の主面に直交する面に対称に形成する。例文帳に追加

Transfer forming parts 107 and conductive materials 112 for electrically connecting to a counter electrode of a counter substrate preform 102 are formed on a TFT substrate preform 101 symmetrically with respect to the surface passing through a yTFT scribe line 114y between two adjacent TFT substrate forming regions and orthogonal to the principal surface of the TFT substrate preform. - 特許庁

イヌ精巣由来ｃＤＮＡライブラリーと担癌犬の血清を用いたＳＥＲＥＸ法により、担癌生体由来の血清中に特異的に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするｃＤＮＡを取得し、そのｃＤＮＡを基にして、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。例文帳に追加

A cDNA encoding a protein binding to an antibody specifically existing in a serum originated from a cancer-carrying living body is obtained by SEREX method using a cDNA library originated from canine testis and using the serum of a cancer-carrying dog, and a polypeptide having a specific amino acid sequence is produced on the basis of the cDNA. - 特許庁

ハイブリッドショベルは、二連可変容量油圧ポンプ２２と、二連可変容量油圧ポンプ２２を駆動する発電機兼電動機２１と、二連可変容量油圧ポンプ２２が吐出した作動油によって駆動されるアクチュエータ部と、二連可変容量油圧ポンプ２２のドレン油が流入する冷却通路３０とを備えている。例文帳に追加

A hybrid shovel includes a twin variable-displacement hydraulic pump 22; a dynamo-electric generator-cum-electric motor 21 for driving the twin variable-displacement hydraulic pump 22; an actuator part to be driven by a hydraulic operating fluid discharged from the twin variable-displacement hydraulic pump 22; and a cooling channel 30 into which drain oil from the twin variable-displacement hydraulic pump 22 flows. - 特許庁

多価カルボン酸成分と多価グリコール成分からなる共重合ポリエステルであり、多価カルボン酸成分のうち、２０〜８０モル％が脂環族ジカルボン酸、８０〜２０モル％が芳香族多価カルボン酸からなり、多価アルコール成分のうちの２〜２０モル％が分子量２５０以上のポリアルキレングリコールであるプラスチックフィルム、布、または金属用ポリエステル系ホットメルト接着剤に関する。例文帳に追加

This hot melt adhesive used for plastic films, clothes or metals is a copolyester consisting of a polybasic carboxylic acid component and a polyhydric alcohol component, in which 20-80 mol% of the polybasic carboxylic acid consists of an alicyclic dicarboxylic acid, 80-20 mol% of it consists of an aromatic polybasic carboxylic acid, and 2-20 mol% of the polyhydric alcohol is a polyalkylene glycol having ≥250 molecular weight. - 特許庁

中間層３が、紫外線硬化型樹脂１００質量部に対しカーボンブラックを１質量部以上含有し、さらに、２５４ｎｍでの吸光係数が２×１０^４ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤と、３６５ｎｍでの吸光係数が４×１０^２ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤とを含有する。例文帳に追加

The intermediate layer 3 contains 1 part by mass or more of carbon black with respect to 100 parts by mass of a UV-curing resin, and includes a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 2×10^4 ml/g cm or more at a wavelength of 254 nm and a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 4×10^2 ml/g cm or more at a wavelength of 365 nm. - 特許庁

画像読取システムは、ＰＣ３０の入力部３４から、スキャナ装置が原稿画像を読み取って送信する読取データの１つのファイルに含まれる原稿画像のページ数を入力すると、ウェブブラウザ３６が、該入力を受け付けて設定すると第１通信部３８を介してスキャナ装置に送信する。例文帳に追加

In the image reading system, when an entry section 34 of the PC 30 enters the number of pages of an original image included in one file of read data resulting from the original image to be read by the scanner apparatus and to be transmitted by the scanner apparatus, a web browser 36 receives the entry, establishes the settings, and transmits the settings to the scanner apparatus via a first communication section 38. - 特許庁

第１回転体を成す略筒状のハウジング本体５はタイミングチェーンが巻着されるスプロケット３を有し、カムシャフト１と一体に回転する第２回転体は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成するベーン１８と、ベーン１８の先端部に取付けられ、ばね部材２２で押圧されてハウジング本体５の内面に摺接するシール部材２３を有する。例文帳に追加

A cylindrical housing body 5 serving as the first rotator has a sprocket 3 engaged with a timing chain, the second rotator uniformly rotated with a camshaft 1 has a vane 18 separately forming operating fluid chambers 19 and 20 inside the housing body 5, and a seal member 23 which slides/touches on/to the internal surface of the housing body 5 by the pressure force of a spring member 22. - 特許庁

（ａ）芳香族系炭化水素樹脂および脂環族系炭化水素樹脂からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂であって、ＧＰＣで測定した数平均分子量が３００〜２０００の範囲にあり、環球法で測定した軟化点が１２０〜１６０℃の範囲にある樹脂と、（ｂ）鎖状炭化水素系ワックスとを含有する静電荷像現像用トナー用添加剤、およびこの添加剤を用いた静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

This toner additive comprises (a) at least one kind of resin selected from a group comprising aromatic and alicyclic hydrocarbon resins having a number average molecular weight of 300-2,000 measured by GPC and a softening point of 120°C-160°C measured by a ring-and-ball method, and (b) a chain hydrocarbon wax, and the electrostatic charge image developing toner is formed by using it. - 特許庁

鉄筋コンクリートよりなるブラケット７は、隣り合うＲＣコアウォール３の側部で境界梁ダンパー１を設けたい所望位置に、対向するように突出して設けられ、Ｈ形鋼４の端部部材５を埋設し、境界梁ダンパー１とＲＣコアウォール３とを剛結にしている。例文帳に追加

The brackets 7 each formed of reinforced concrete are arranged on the respective side portions of the mutually adjacent RC core walls 3 at desired locations at which the boundary beam damper 1 is placed, in a manner protruding with respect to each other, and the end members 5 of the H beam 4 are embedded, to thereby rigidly connect the boundary beam damper 1 to the RC core walls 3. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した電子写真情報を端末装置からネットワークを介して当該電子写真情報を受信し、その電子写真情報のファイル形式を認識してＷｅｂブラウザで表示可能なＪＰＥＧ形式に変換すると共に該変換した変換電子写真情報を所定のＵＲＬアドレスに保管して、インターネット又はイントラネット上で前記変換電子写真情報を閲覧可能にした。例文帳に追加

The server receives the electronic photographic information photographed by the digital camera from a terminal through a network, recognizes the file format of the photographic information, converts the information into a JPEG format being able to be displayed by a Web browser, and saves the converted information into a given URL address, whereby the converted electronic photographic information can be browsed through the Internet or an intranet. - 特許庁

例えば電気で作動させることができる加熱部材２２は、水つけローラ１８を介して再加湿用湿し水内に達する濃縮された溶剤の蒸気や油の蒸気などの残さを、再加湿用湿し水２４の温度を上げて蒸発させることによって取り除くことができるように、桶容器２０内の再加湿用湿し水２４を加熱する働きをする。例文帳に追加

For example, the member 22 capable of being electrically operated is operated to heat the water 14 in the container 20 so as to remove a residue of the vapor of the concentrated solvent, the vapor or the like of the oil arriving at the moistening water via the roller 18 by raising a temperature of the water 24 and evaporating the water 24. - 特許庁

レーザ変位計４０４ａによってクリーニングブレード４０４の位置変化が検出されると、クリーニングブレード４０４の位置を変更し、かつファーブラシ４０３を介して感光体にステアリン酸亜鉛を塗布することにより、感光体１５とクリーニングユニット４０２の摩擦力の変化によるブレードめくれ／ブレード鳴きを防止する。例文帳に追加

When the positional relation of the cleaning blade 404 is detected by the laser displacement gage 404a, the position of the cleaning blade 404 is changed and zinc stearate is applied via a fur brush 403 to the photoreceptor, thereby preventing the blade peeling/blade squealing due to a change in the friction force of the photoreceptor 15 and a cleaning unit 402. - 特許庁

基材の上に、離型層、着色層を積層した熱転写シートにおいて、離型層が、ポリエチレンワックス粒子と硬質樹脂からなり、離型層中のポリエチレンワックス粒子の平均粒径が、１〜６μｍで、含有量が６０〜８０重量％であり、着色層がポリエステル樹脂とカーボンブラックからなる熱転写シート。例文帳に追加

In the heat transfer sheet wherein a release layer and a colored layer are laminated on a base material, the release layer comprises a polyethylene wax particle and a hard resin, an average particle size of the polyethylene wax particle in the release layer is 1-6 μm, its content is 60-80 wt% and the colored layer comprises a polyester resin and carbon black. - 特許庁