「ぷらずま」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

車椅子の装着部材にひっかかり難く、ほどけ難く、水をこぼしたり雨に濡れたりしてもさらには長期間使用しても外部の汚れが付き難い介護用プロテクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a protector which is used for care, is hardly hooked on the mounted member of a wheel chair, is little loosened, and is hardly stained with outer stains, even when spilled with water, wetted with rain and further used for a long period. - 特許庁

電気機器筐体において、トップケースに設けた受部としての切起し片で背面パネルを位置決めする場合に、切起し片の形成箇所に存在する隙間から筐体内部に水が浸入することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent water from entering a housing from a gap that exists at a location where a cut-and-raised piece is formed, when a back plate panel is positioned at the cut-and-raised piece, which is provided in a top case as a receiving portion, in a housing for electrical equipment. - 特許庁

そして、ラプラシアンフィルタ部１１２は、所定のマトリクスサイズのエッジ強調フィルタを用い、判定部１０３により判定されたエッジ強調の度合いに基づいたエッジ強調処理を行う。例文帳に追加

A Laplacian filter 112 performs edge enhancement processings, using the edge enhancement filter of a predetermined matrix size, based on the degree of edge enhancement determined by determining portion 103. - 特許庁

磁気ディスク装置１００は、ホストコンピュータ２００から図１に示したものと同一のユーザ入力によるフォーマット時のパスワードが入力される（ステップＳ１２１）。例文帳に追加

A password at the time of formatting, which is identical to the one shown in Fig.1 and entered by a user, is entered to a storage device, for example, a magnetic disk device 100 from a host computer 200 (S121). - 特許庁

専用の機構を追加装備して装置のコストアップを招くことなく、小サイズ原稿を排紙トレイから取り出し易い自動原稿搬送装置を提案する。例文帳に追加

To provide an automatic document conveying device allowing a small-sized document to be easily extracted from a sheet ejection tray without causing cost increase of the device by additionally installing a dedicated mechanism. - 特許庁

ＰＷＭノイズ除去用の第１のフィルタ７による特に高回転速度側で大きくなる遅れ位相を、ロータ位置信号に基づいた回転速度に応じてマップから遅れ位相を求め、励磁位相タイミングを補正する。例文帳に追加

A delay phase that is magnified at a high-rotation speed side, in particular, by a first filter 7 for removing PWM noise is obtained from a map according to a rotation speed based on the rotor position signals, and the excitation phase is corrected. - 特許庁

そして、このパネル型スピーカの振動板(11)は、液晶表示パネルやプラズマ表示パネルなどの表示装置(20)の光学的フィルタ、更には、フロント照明板を兼ねるように構成される。例文帳に追加

Then the diaphragm (11) of this panel-type speaker is configured, so that it serves also as an optical filter or a front lighting panel of a display device (20), such as a liquid crystal display panel or a plasma display panel. - 特許庁

ギャップを生じて隣接する一対の軒樋の長さ方向の端部を接続させる場合にも、軒樋の接続部分から軒樋内の雨水の漏れを防止できる軒樋の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of an eaves gutter capable of preventing rainwater in the eaves gutter from leaking out of the connected portion of the eaves gutter even when the longitudinal ends of a pair of eaves gutters adjacent to each other with a gap formed therebetween are connected to each other. - 特許庁

形状不良ワークを事前に把握して矯正対象から除外することにより、コストアップを回避しつつ、軸一体型歯車の歪の除去作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform strain removing operation for a gear integrated with shaft while evading a rise in cost by previously grasping and excluding a shape-defective work from objects to be corrected. - 特許庁

そして、混合工程として、この容器に、撥水性樹脂４としてのＰＴＦＥエマルジョンを添加し、再び自転公転ミキサーを用いて混合を実施することによって（ステップＳ３）、ガス拡散層用撥水ペースト１が得られる。例文帳に追加

As a mixing process, a PTFE emulsion is added as a water-repellent resin 4 to the container, and mixing is carried out using the rotating and revolving mixer again (step S3) so as to obtain the water-repellent paste 1 for the gas diffusion layer. - 特許庁

液体を保存する場合には、ノズル１２から液体を液体保存容器１０の内部に注入（このときの温度は、３５°Ｃ未満。）しキャップ１４を閉める。例文帳に追加

When a liquid is to be preserved, the liquid is poured from a nozzle 12 into the liquid preservation container 10 (at a temperature of 35°C or lower), and a cap 14 is closed. - 特許庁

アダプタを介して電気的に連動しない相手側機器が取り付けられた場合でも、新ボディ又は新レンズの機能を可能な限り使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a camera body, an adapter, and an interchangeable lens which can use a function of the latest version of body or the latest version of lens as much as possible even when pieces of counterpart apparatus (a body and a lens) which do not electrically operate together are attached via an adapter. - 特許庁

ナットの締結およびナット取外しも容易に行えるシンプル構造なので、締結後のヒューマンエラーを完全に除去した安全性と経済性を併せ持つ施工が可能となり、ナットの脱落防止を確実に実現できる。例文帳に追加

The bolt 2 has simple construction permitting easy tightening and removal of the nut, allowing a person to do safe and profitable work completely free of error after tightening and surely preventing the fall-off of the nut. - 特許庁

しかし、スタンプ部３の両側面１５の開きが完了した後は、ベルトＢにかかる張力がそれ以上増しても、可動バー５すなわち歪ゲージ４１にかかる力は飽和して増加しない。例文帳に追加

However, after opening of both side faces 15 of the stamp part 3 is completed, even if the tension applied to the belt B is further increased, the force applied to the movable bar 5, that is, to the strain gauge 42, is saturated and therefore not increased. - 特許庁

集水筒部の排水口を開閉するフラップ弁を取付けピンを介して取り付け、該取付けピンの弾性により集水筒部の取付け孔より外れることなく揺動自在に保持する。例文帳に追加

The odor prevention device for the sewerage is so constituted that a flap valve opening and closing a drain outlet of a water collection cylinder is mounted through a pin and that the flap valve is held in a movable manner without being come off from a mounting hole of the water collection cylinder by the elasticity of the mounting pin. - 特許庁

音声、音楽、飾りランプ等の図柄表示手段とは別の報知態様をきめ細かく変化させて遊技者の興趣を引き付け、以て遊技の単調化を防止して遊技機のサイクルタイムを長くする。例文帳に追加

To elongate a cycle time of a game machine while attracting the player's interest by variously changing the information states such as voice, music, decorative lamp and the like, besides of a figure display means, and preventing a game from being monotonous. - 特許庁

バックライトの正面輝度を低下させることなく、複数枚のプリズムシートを重ね合わせて使用した場合にも明暗模様の発現を抑止できるバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a back light capable of suppressing generation of light-dark patterns without dropping the front luminance even in the case the arrangement uses a plurality of prism sheets laid one over another. - 特許庁

この結果、プラズマガスにより鋳片表層の溶融金属の流動が乱されることがなく、表層処理後の鋳片Ｈの表面粗さが悪化しないように、鋳片Ｈの処理速度を上げることができる。例文帳に追加

As a result, the treatment speed of the cast billet H can be increased such that the flow of the molten metal on the surface of the cast billet is not disturbed by the plasma gas, and the surface roughness of the cast billet H after the surface treatment does not deteriorate. - 特許庁

磁性体を感知するとＯＦＦ回路となるノーマルクローズタイプの近接センサを提供すると共に、小さく簡単な構造で低コストでの製造も可能な磁性体近接センサのを提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a normally closed proximity sensor acting as an OFF circuit if a magnetic body is sensed, and to provide a proximity switch for the magnetic body, which has a small and simple structure and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

記録層へ可視情報を記録する際に、かすれが生じたり、ＩＣチップが埋設されている部分の表面基材や裏面基材が削られたりすることを防ぐことができる情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium capable of preventing that blurring is generated or that a front face base material or a rear face base material of a portion embedded with an IC chip is shaved when recording visual information into a recording layer. - 特許庁

シャンク部１１の先端側に設けられたねじ部１２におけるねじの谷底部を、めねじ内径部との隙間が当該タップで形成される切屑の厚みより小さくなるように、浅く形成した。例文帳に追加

At a screw part 12 provided at the front end of a shank part 11, a valley bottom portion of a screw is formed shallow so that a clearance between an inner diameter portion of a female screw and itself is smaller than the thickness of a chip to be formed by the tap. - 特許庁

化学反応のみによって被処理体をエッチングすることができるので、プラズマを照射する場合に比べて被処理体に及ぼす熱の影響を抑えることができる。例文帳に追加

The body to be etched is etched only by a chemical reaction, thus restraining the influence of heat to the body to be treated much more than a case for applying plasma. - 特許庁

電界に対して実質的に直線構成をそなえ、異なる質量の荷電粒子を更に精密に区別する線形プラズマ質量フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a linear plasma mass filter which is equipped with a substantially linear constitution to an electric field and in which charged particles of different masses can be more precisely classified. - 特許庁

かかる構成のＦＰＤ１００では、光源３からの出射光の殆どの部分が、集光部２０によりプリズム３０に集光され、反射面３１，３２等で反射されて導光板２へ入射する。例文帳に追加

In the FDP 100 having such a structure, most of light emitted from the light source 3 is condensed in the prism 30 by the condensing part 20, and is reflected by reflecting surfaces 31, 32 to enter into the light guiding plate 2. - 特許庁

発熱体５は、被酸化性金属粉末、電解質及び水を含有してなる発熱組成物５２が、通気性材料からなる包材５１内に密封収容されて構成されている。例文帳に追加

The heating element 5 is constituted in such a manner that a heating composition 52 containing a metal powder to be oxidized, an electrolyte and water is sealed and housed in a packaging material 51 made of an air-permeable material. - 特許庁

この状態から、接続部材１２を回動軸１１を回動中心として図１の反時計回りに回動させ、映像形成投影装置７が７”、テンプル９が９”の位置に来るようにする。例文帳に追加

The connection member 12 is turned counter-clockwise around a turning shaft 11 from this state as shown in Fig.1 so as to bring the video image forming projector 7 to a position 7" and the temple 9 to a position 9" as shown in Fig.1. - 特許庁

霧状に噴霧された液体水による空気極表面の冷却及び固体高分子電解質膜の保湿を限られた流路空間において効率的に行い得る直噴水タイプの燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a direct fountain type fuel cell system for efficiently carrying out cooling of an air electrode surface and moisture retention of a solid polyelectrolyte membrane by liquid water sprayed in a mist shape in a limited flow passage space. - 特許庁

種類が未知の光ディスク１が装置に装着されたときには、マイコン９の制御によって対物レンズ２を最大限光ディスク１に近接させてから遠ざけるようにスイープさせる。例文帳に追加

When an optical disc 1 of which type is unknown is loaded into the apparatus, the objective lens 2 is once moved to the closest point to the optical disc 1 and is then swept to the further point under the control of a microcomputer 9. - 特許庁

前記繭、絹繊維、絹布、絹の屑が、ボイドを大きくしたもの、結晶部分を非晶化して非晶部分を増大させたもの、表面積を大きくしたもの、といった吸着性向上絹材とした。例文帳に追加

The silk material such as cocoon, silk fibers, silk cloth, and silk wastes is improved in adsorptive property by enlarging voids of the silk material, by making crystal parts amorphous to enlarge amorphous parts, or by increasing the surface area of the silk material. - 特許庁

電子エミッタ、コロナ放電、誘電体バリア放電などを利用するプラズマイグナイタを搭載して平面型放電光源の高輝度・高効率化を実現する。例文帳に追加

To realize high brightness and high efficiency of a flat face discharge light source in which a plasma igniter utilizing an electronic emitter, corona discharge, and dielectric barrier discharge or the like is mounted. - 特許庁

可動壁部材を噛み合いから外れるように手前に引くと、これは回転可能となり、こうして、アダプタを２つのコネクタの偏心ベクトルが概ね整合するように調節することが可能となる。例文帳に追加

With the movable wall member pulled to the nearer side so as to make it disengaged, it becomes rotatable, thereby making the adaptor adjustable in the manner that the eccentric vectors of two connectors are roughly matched to each other. - 特許庁

燃料が水の凝固点に近づくと、サーマルバルブ５４によって、燃料がアクチュエータポンプの吸入側６２へと再循環され、アクチュエータ燃料流路における燃料の温度が上昇させられる。例文帳に追加

When the fuel is near a freezing point of water, the fuel is re-circulated to the actuator pump inlet 62 by the thermal valve 54, so as to increase the temperature of the fuel in the actuator fuel flow path. - 特許庁

設定された加算枚数に従って磁気ディスク２２から断層画像が読み出され、加算処理によってノイズの少ない画像がディスプレイ２５上に表示される。例文帳に追加

According to the set number of images to be added, tomography images are read out of a magnetic disk 22 and a less-noise image is displayed on a display 25 through the addition processing. - 特許庁

セメントと水と油性物質を主成分とするセメント含有逆エマルジョン組成物からなるセメント系成形材料１を用い、プレス成形にてセメント系成形品を製造する方法に関する。例文帳に追加

The cementituous molding material 1 comprising the cement-containing inverse emulsion composition based on cement, water and an oily substance is used to manufacture the cementituous molded product by press molding. - 特許庁

耐熱水密着性、耐高温陰極剥離性、耐低温衝撃性の優れたポリオレフィン被覆鋼材用エポキシ粉体プライマーを提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy powder primer composition which is used for polyolefin-coated steel materials and has excellent hot water-resistant adhesion, high temperature cathode release resistance, and low temperature impact resistance. - 特許庁

槽内液はポンプ１０により吸引することにより分離膜１１を透過させて透過液室１２側に移行させ、この透過液を処理水として処理水路１３から排出する。例文帳に追加

The liquid in the tank is moved to a permeated liquid chamber 12 side by permeating a separation membrane 11 by sucking the liquid with a pump 10 and the permeated liquid is discharged from a treated water passage 13 as the treated water. - 特許庁

インクカートリッジにおいて、インクカートリッジのほぼ中央位置に谷が位置するように、山と谷が複数配列されたプリズム５２を形成し、それからの反射光の読み取り間隔を、谷の間隔の１．５倍に設定する。例文帳に追加

In the ink cartridge, a prism 52 having several peaks and valleys arranged therein is formed so that a valley is to be positioned substantially at the center of the ink cartridge, and the read out interval from the prism by reflection light is set 1.5 times the interval of the valleys. - 特許庁

前記殺菌ホイール１０に樹脂製容器２を供給する供給ホイール８の、容器搬送経路内に表面改質手段としてのプラズマ噴射装置２０（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ）が配置されている。例文帳に追加

Plasma injecting devices 20 (20A, 20B, 20C) are arranged as surface modification means in a container transporting route of a providing wheel 8 for providing the resin container 2 at the sterilizing wheel 10. - 特許庁

それにより、安全管理を目的とした種々の製品を提供可能となり、しかも、粒子の粒径が小さく、かつ粒径分布も狭いので、得られるフィーチャーのサイズ及び複雑さを容易に制御できる。例文帳に追加

This provides various products aimed at safety management, and that, due to the small particle size and the narrow particle size distribution, the size and complexity of features obtained are controlled easily. - 特許庁

それぞれの照明モデルのハードウエア化アルゴリズムに共通な演算項を取り出して回路の共有化を図り、回路規模を縮小すると共に、照明モデルの変数やパラメータをプログラマブルに選択できるようにする。例文帳に追加

To pick up operands being common to a hardware implementation algorithm of each lighting model for sharing a circuit and reducing the circuit scale and to programmably select variables and parameters of the lighting model. - 特許庁

それら複数のスペースビットマップのうちの１つとディスク定義構造（ＴＤＤＳ３２）とを含む１ブロックサイズのディスク管理構造更新単位が管理情報領域（ＴＤＭＡ１７）に記録される。例文帳に追加

A disc management structure update unit of one block size including one of the plurality of space bit maps and the temporary disc definition structure (TDDS 32) is recorded in the temporary disc management area (TDMA 17). - 特許庁

すなわち，上記ピッチで凹部２４ａを誘電体２４の下面に設けることにより，定在波の電界のバラツキを抑止して，プラズマをより均一に生成させることができる。例文帳に追加

In other words, variation in electric field of standing wave is suppressed by providing the recesses 24a in the lower surface of the dielectric 24 at the pitch, and plasma can be generated more uniformly. - 特許庁

被処理物の周囲におけるプラズマの密度を高くし、任意の形状や大きさの被処理物にもイオンの誘引注入、誘引堆積、誘引衝突を容易に行うことができる表面改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modifying method increasing the density of plasma in the circumference of an object to be treated and capable of easily executing the induced impregnation, induced deposition and induced collision even as to the object to be treated having optional shape or dimensions. - 特許庁

従って、従来のように、センサ電極２３とワークの間の電気抵抗を測定する回路を設ける必要がなくなり、プラズマ検出装置の構成を複雑化させることを防止することが出来る。例文帳に追加

In this way, there is no need of providing a circuit measuring the electric resistance between a sensor electrode 23 and a work as shown in the conventional case, and the complication in the constitution of the plasma detector can be prevented. - 特許庁

電力半導体装置における端子６〜８に端子貫通穴３１を設け、又はケース１２にケース貫通穴２０を設け、ノズル部１４からの熱風加熱により、所望の接合部のみを局所加熱して、半田付けを行う。例文帳に追加

In the power semiconductor device, terminal through-holes 31 are prepared at terminals 6 to 8 or a case through-hole 20 is prepared in a case 12, and hot air heating from a nozzle portion 14 is used to locally heat a desired joining area, thereby carrying out soldering. - 特許庁