「ぷりずむがらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

とうがらしソースは、乾燥させた赤とうがらしを熟成して得られる熟成とうがらしを主成分とし、それに生の赤とうがらしを塩蔵して得られる塩蔵とうがらし、合せ酢を添加したものを液状に調製したもので、そのとうがらしソース中のカプサイシン含有量はとうがらしソース全体重量に対して８０〜１２０ｐｐｍとなっている。例文帳に追加

This red pepper sauce consists of a matured red pepper obtained by maturing a dried red pepper as a main component and is prepared as a liquid state by adding a salted red pepper obtained by salting a raw red pepper and a mixed vinegar, and the content of capsaicine in the red pepper sauce is 80-120 ppm based on the total weight of the sauce. - 特許庁

ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，多大の培養スペースや労力を用いずに，組織培養の方法により，球根の肥大や増殖を図りながら，無菌的に長期間簡易に保存する方法の開発を目的とする。例文帳に追加

To develop a method for simply preserving bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a sterile condition for a long time by tissue culture without using a large culture space and labor while planning to enlarge and grow the bulbs. - 特許庁

ＥＴＣ用の車載器情報を管理する機関の業務を妨げずに第三者機関が既存のＥＴＣ用車載器のセットアップシステムやオンライン端末などを利用しながら、ＤＳＲＣサービスを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide DSRC service inexpensively while a third-party institution utilizes the existing setup system of an on-vehicle device for ETC, an online terminal or the like without disturbing affairs of an institution which manages on-vehicle device information for ETC. - 特許庁

ＥＴＣ用の車載器情報を管理する機関の業務を妨げずに第三者機関が既存のＥＴＣ用車載器のセットアップシステムやオンライン端末などを利用しながら、ＤＳＲＣサービスを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide DSRC service inexpensively while a third-party institution utilizs the existing setup system of an onboard device for ETC, an online terminal or the like without disturbing affairs of an institution which manages onboard device information for ETC. - 特許庁

プリフォームされたガラス７〜７ｆを成形し、光学面に長手方向と短手方向を有するガラスレンズ１の製作で、ガラスレンズ１の短手方向に突起部３を形成する。例文帳に追加

This process for production consists in forming projecting parts 3 in the shorter side of the glass lens 1 in the manufacture of the glass lens 1 having a longitudinal direction and the shorter side direction on an optical surface by forming the performed glass 7 to 7f. - 特許庁

プラズマ生成室で生成されたプラズマから発生する紫外光と水素イオンを遮蔽して水素ラジカルのみを処理室に供給できるとともに，金属原子や板状部材を構成する材料が飛散して処理室内に入り込むことを防止しながらも，的確に水素イオンを捕獲する。例文帳に追加

To supply only hydrogen radicals to a processing chamber by blocking ultraviolet rays and hydrogen ions generated from plasma generated in a plasma generation chamber, and to properly capture the hydrogen ions while preventing metal atoms and a material constituting a plate-like member from scattering and intruding into the processing chamber. - 特許庁

フッ化物に換算して１〜１５質量％のＺｎＦ_2および０〜２質量％のＡｌＦ_3を含むフツリン酸塩ガラス（但し、前記ガラスに含まれるフッ化物は、７０質量％まで酸化物であることができる）に、さらにＣｕイオンを含有する近赤外光吸収ガラスからなる精密プレス成形用プリフォーム、レンズおよびプリズム。例文帳に追加

The preform for precise press forming, lens and prism are each composed of a near-infrared absorption glass obtained by incorporating Cu ions into a fluorophosphate glass comprising ZnF_2 of 1 to 15 mass% and ZnF_2 of 0 to 2 mass% expressed in terms of fluoride (wherein, the fluoride comprised in the glass may be oxide to 70 mass%). - 特許庁

閉栓時には気密性を確保しながらも空瓶になった後の回収時にはキャップを素手で取り外すことができ、ガラス製のラムネ瓶と合成樹脂製のキャップの分別回収が楽にできるラムネ瓶のキャップ取付技術の提供。例文帳に追加

To detach a cap at the time of recovery of an empty bottle by a bare hand while ensuring airtightness at the time of closing of a lemon pop bottle and to easily discriminate and recover the lemon pop bottle made of glass and the cap made of a synthetic resin. - 特許庁

ガラス基板１０９の上に、発光層１０６から発光した光１０２を集光させるためのプリズムシート１０３、プリズムシート１０３の上に円偏光フイルタ１１１および反射防止フィルム１１０が貼り合わさせられている。例文帳に追加

A prism sheet 103 for condensing light 102 emitted from a luminescence layer 106 on a glass substrate 109, a circularly polarized light filter 111 and an antireflection film 110 are stuck together on the prism sheet 103. - 特許庁

サブ制御基板３０は、リーチ状態のとき、リーチ演出の最終停止図柄７３の停止時期に向かって徐々にリーチ演出画像のキャラクタ図柄Ａ，Ｃおよび特別図柄７１〜７３を背景画と共にズームアップして表示する。例文帳に追加

When a game is in a ready-to-win state, a sub control board 30 gradually displays character images A and C which are ready-to-win performance images and special images 71-73 and zooms up them with a back ground image until a final halting image 73 of the ready-to-win performance is halted. - 特許庁

他方のプリズムガラス２の接合面ＢにはＳｉＯ_2膜２０を例えばスパッタリングにより形成する。例文帳に追加

The SiO_2 film 20 is deposited on the joined surface B of the other 2 of prism glasses 1, 2, for example, by sputtering. - 特許庁

特にディスプレイ分野において使用されるガラス基板に、高歪点ガラス基板と無アルカリガラス基板があるが、それぞれ問題点があり、広い分野に使用できるガラス基板がない。例文帳に追加

To provide a glass substrate usable for a wide field by solving respective problems of a high strain point glass substrate and an alkali-free glass plate, which are glass substrates particularly used in a display field. - 特許庁

大容量光記録及び高速光通信に対応可能な高精度及び高強度を有するガラス製の小型プリズム、及び生産効率が高いプリズムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small glass prism capable of corresponding to having high precision and high strength and capable of corresponding to large-capacity optical recording and high-speed optical communication and a method for producing a prism with high production efficiency. - 特許庁

シリコンの純度向上プロセスから副生され、シリコンを含有すると共に珪酸ナトリウムを主成分とする副生成物から、透明な水ガラスとして有効利用することができる水ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing waterglass effectively utilizable as transparent waterglass from a by-product which has been yielded as a by-product in a process for improving the purity of silicon and which contains silicon and includes sodium silicate as a main component. - 特許庁

リール２のうち、リプレイチャレンジタイムにおいて引込制御を制限するリールは、図柄表示窓にリプレイ役図柄が停止表示されない区間を所定の序列中に設定したものである。例文帳に追加

Among the reels 2, the reel 2 limited in the withdrawing control in the replay challenge time is set in a specified order between divisions where a replay combination is not stop-displayed on a pattern display window. - 特許庁

シールドカップ２５に複数のスプリング２６を、ネックガラス２７に取り付けられたとき電子銃中心軸方向がネックガラス中心軸方向に対して電子ビーム軌道の垂直地磁気によるずれとは反対方向にずれるように、左右非対称に取り付けてなる。例文帳に追加

In this color cathode-ray tube, a plurality of springs 26 are asymmetrically provided in a shield cup 25 in such a manner that the center axis of an electron gun is deviated from the center axis of a neck glass 27 in a direction opposite to deviation of the orbit of an electron beam due to vertical geomagnetism when the springs 26 are fixed to the neck glass 27. - 特許庁

ディスプレイごとに別のアプリケーションプログラムで画面表示を行うことにより、ディスプレイ表示のカスタマイズや変更が容易でありながら、アプリケーション開発やシステム負荷の問題を生じることがない携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which does not cause problems of application development and a system load even though screen display is easily customized and changed by performing screen display in each display by a different application program. - 特許庁

プラットフォームと羽根を別々に製造する可能性を提供しながらも、組み立て／分解の際の取扱い作業の数を大幅に増大せず、再循環のリスクを最小限に抑える解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for minimizing the risk of recirculation without greatly increasing the frequency of handling work during assembly/disassembly while providing the possibility of manufacturing a platform and a blade, separately. - 特許庁

しかしながらこの新しいエネルギーもプラズマを多く発生させるので、その対策のために都市の緑化と、プラズマ吸収の太陽光発電システムを推し進め、同時に災害に強い街作りを行う。例文帳に追加

However, since such new energies also generate much plasma, the city greening and photovoltaic system for plasma absorption are promoted as countermeasures while performing town construction having resistance to disaster. - 特許庁

遮水層に剛性の大きな絶縁性プラスチックフィルムを含めた構成にしながら、遮水性能と安全性を両立させることのできるＰＯＦケーブル用パイプに引き入れる電力ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a power cable to be drawn into a pipe for a POF cable which exerts both water-shutoff performance and safety, while a water-shutoff layer is made to contain an insulating plastic film with large rigidity. - 特許庁

ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、１時間当たりのポリエステルチップの供給量（トン）に対する処理水の供給量（ｍ^3）の比を１〜１００（ｍ^3／時・トン）の範囲に維持しながら水処理することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for producing a polyester wherein polyester chips and water are supplied to a treatment vessel to treat the chips with water, the water treatment is carried out while the ratio of the amount (m3) of water supplied per hr to the amount (ton) of polyester chips supplied per hr is being kept in the range of 1-100 (m3/hr, ton). - 特許庁

前回の特図ゲームの終了状態（ａ）から、カプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄をスクロール表示させ、変動させる（ｂ）。例文帳に追加

Display patterns within capsules 51a to 51c are displayed being scrolled from the end state (a) of a preceding special pattern game and varied (b). - 特許庁

前回の特図ゲームの終了状態（ａ）から、カプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄をスクロール表示させ、変動表示を開始させる。例文帳に追加

Displayed patterns in capsules 51a to 51c are displayed being scrolled from the end state (a) of a preceding special pattern game and variable display is started. - 特許庁

表示部１９は、プリズム状をした複数個の偏向パターンをある形状又は図柄内に配列して構成されている。例文帳に追加

The display unit 19 is composed of a plurality of deflection patterns with a prism shape arranged in the certain shape and design. - 特許庁

そして、１つの共通プログラムにより実行される普通図柄処理を、処理される変動入賞装置の数だけ繰り返し行う（ステップＳａ３〜ステップＳａ４）。例文帳に追加

Then, the normal pattern processing performed by one common program is repeatedly performed for the number of the variable winning devices to be processed (Sa3-Sa4). - 特許庁

一次ポンプがシステムにおいて要求されるトルク容量圧力を維持しながら比制御流体がいずれか一方の調整可能部分へ供給できるように、比制御ポンプが中立位置の両側へ変動可能である。例文帳に追加

A ratio control pump is movable to both sides of a neutral position so that a primary pump can keep a torque capacity pressure required in a system and simultaneously supply ratio control fluid to one of adjustable portions. - 特許庁

複数のスレッドを交互に切り替えながらスタンプの処理を行い、スタンプがポリゴンの外部にあると判定されると、次に処理すべきスタンプを瞬時に切り替えるようにしたため、ポリゴンの外部にあるスタンプを無駄に処理するおそれがなくなり、効率的なラスタライズ処理が可能になる。例文帳に追加

A stamp is processed while alternately switching a plurality of threads, and a stamp to be next processed is instantaneously switched when it is determined that the stamp is on the outside of a polygon, so that unnecessary processing of the stamp being on the outside of the polygon is eliminated to perform efficient rasterization processing. - 特許庁

ノズル２から流出する熔融ガラスをノズル下端に垂下させ、少なくともノズル下端に垂下する熔融ガラスの周囲をカバー５で覆った状態で、一定周期で垂下した熔融ガラスを落下させて熔融ガラス滴を得、熔融ガラス滴が冷却する過程でプリフォームに成形する。例文帳に追加

The method of producing the preform comprises drooping a molten glass flowing out of a nozzle 2 from the lower end thereof, dropping the drooping molten glass at a constant frequency in such a state that at least the circumference of the above drooping glass is covered by a cover 5 to obtain a molten glass drop, and forming the drop into the preform in a cooling process. - 特許庁

マトリックス樹脂、液状可塑剤、並びに、錫ドープ酸化インジウム微粒子及び／又はアンチモンドープ酸化錫微粒子を含有する合わせガラス用中間膜であって、前記錫ドープ酸化インジウム微粒子及びアンチモンドープ酸化錫微粒子は下記式（１）で表される有機ケイ素化合物により被覆されていることを特徴とする合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

The interlayer film for the laminated glass contains a matrix resin, a liquid plasticizer, and tin-doped indium oxide fine particles and/or antimony-doped tin oxide fine particles. - 特許庁

したがって、遊技者が停止操作を行うに際しては、複数種類の図柄組合せＡ〜Ｃの内、どの図柄組合せを成立させればリプレイタイムを終了させることができるか、といった予想を楽しむことができる。例文帳に追加

Accordingly, the player can enjoy prediction which symbol combination among the plurality of kinds of symbol combinations A-C made by the player can terminate the replay time and so on when the player performs the stopping operation. - 特許庁

水晶振動子表面上にプラズマ発生させながらその共振周波数を測定する周波数調整装置において、プラズマ発生に起因する耐圧を超えるスパイクノイズが発振回路に入り込むのを効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide a frequency adjustment apparatus for measuring a resonance frequency of a crystal resonator while generating a plasma on the surface of the crystal resonator, the apparatus that can effectively suppress intrusion of a spike noise in excess of a withstanding voltage of an electronic member used in oscillation circuit caused by the produced plasma into the oscillation circuit. - 特許庁

この板バネ２Ａ及び２Ｂのスプリング力により、サイドガラス９Ａ及び９Ｂは傾動が阻止され、水平移動をスムーズに行わせることができる。例文帳に追加

The spring force of the leaf springs 2A, 2B blocks the side glasses 9A, 9B form tilting, thus the horizontal movement can be done smoothly. - 特許庁

ガラス板５４は、複数のワイヤーグリッド５１のうちワイヤーグリッド５１Ｂ、及びプリズム５３の間の光路上にのみ配置する。例文帳に追加

The glass plate 54 is arranged only on an optical path between the prism 53 and the wire grid 51B out of the plurality of wire grids 51. - 特許庁

絶縁性プラスチックフィルムを有する遮水層を用いて必要な機械的強度を備えながら、かつ、ＰＯＦケーブル用パイプに引き入れて使用した場合にも絶縁破壊の起こりにくい、遮水性能と安全性を両立させることのできるゴム又はプラスチック絶縁電力ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber or a plastic insulated power cable capable of having both water shielding performance and safety in which insulation breakdown hardly occurs even when used inserted in a POF cable pipe, while having a necessary mechanical strength using a water shielding layer having an insulating plastic film. - 特許庁

オゾンは反応槽１内の被処理水１リットル当たり３００ｍｇ以上を連続的に供給すること、及び渦流ポンプ３を用いて被処理水中にオゾンを混合させながら反応槽１に導入することが好ましい。例文帳に追加

It is pref. that ozone is continuously introduced into the reaction tank 1 in an amt. of 300 mg or more per liter of the water to be treated in the reaction tank by using a vortex pump 3 while mixed with water to be treated. - 特許庁

列車側仕切り柵はプラットホーム側仕切り柵からなるゲートに対して列車の入り口に近い方にずらして設置することにより進入路を形成する。例文帳に追加

An approach is formed by shifting and installing the train side partition fence to a nearer side to a train entrance relative to a gate composed of the platform side partition fence. - 特許庁

このジョーカー図柄Ｔ１は、ボーナスゲームの際の配当に有利な図柄であるため、このようなジョーカー図柄Ｔ１の表示態様を表示態様決定手段が決定することにより、ボーナスゲームの度にプレイヤのコイン獲得に対する期待の大きさが変わる。例文帳に追加

At the same time, an image controlling CPU 71a works as a display controlling means and makes the joker symbol T1 displayed on a main display 3 conforming to the display configuration determined by the display configuration determining means. - 特許庁

１枚のヘッドチップにおける、同じ位置にドット形成可能な同一配列のノズル列それぞれの昇温のし易さに応じて、各ノズル列への印字データの配分割合を増減することで、印刷速度を落とさずに画像の濃度を保ちながらノズル列間の温度格差を抑制し、画像の濃度ムラやノイズを低減する。例文帳に追加

As a result, the temperature difference among the nozzle arrays is reduced by maintaining the density of an image without lowering the printing speed, and the density variation of the image and the noise is suppressed. - 特許庁

石英ガラスの作成方法において：プラズマを発生させ；二酸化ケイ素を含有する粉末をプラズマに送り込んで、シリカ粒子をつくり、前記シリカ粒子を堆積面に堆積させて、ガラスを形成する；各工程を含むフォトマスク材を製造する方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a photomask material includes processes of producing plasma delivering powder containing silicon dioxide to the plasma to produce silica particles and depositing the silica particles on the deposition face to form the quartz glass. - 特許庁

耐擦傷性が向上した光学フィルム、十分な反射防止性能を有しながら耐擦傷性をより向上させた反射防止フィルム、該光学フィルムの製造方法、該光学フィルム又は該反射防止フィルムを具備した、十分な反射防止性能を有しながら耐擦傷性を有する偏光板及びディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide; an optical film which has been improved in scratch resistance; an antireflection film which has been more improved in scratch resistance while having a sufficient antireflection performance; a method for manufacturing the optical film and to provide a polarizing plate; and a display apparatus which have the optical film or the antireflection film and have scratch resistance while having a sufficient antireflection performance. - 特許庁

木くず、紙くず、廃プラスチック、金属くず、ガラス・陶磁器くず及びガレキ類からなる群から選ばれる少なくとも１種の廃材、篩い土砂及びセメントを主材とした混練物を固めたコンクリート二次製品、及び該コンクリート二次製品を用いたリサイクルシステム。例文帳に追加

A recycle system utilizes a concrete secondary product which is produced by solidifying kneaded matter, the main ingredients of which are at least one of waste material selected from a groups consisting of wood chip, paper chip, waste plastic resin, metal scrap, glass/ceramics scrap and rubble, together with sieved sediment and cement. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストは、Ｂ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末、シロキサン樹脂及び溶剤を含むプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストであって、Ｄ線（波長５８７．６ｎｍ）におけるＢ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末とシロキサン樹脂との屈折率差が絶対値で０．１未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The dielectric formation glass paste for a plasma display panel comprises: B_2O_3-SiO_2 based glass powder; a siloxane resin; and a solvent, and in which a refractive index difference between the B_2O_3-SiO_2 based glass powder and the siloxane resin in a D line (wavelength: 587.6 nm)is less than 0.1 by absolute value. - 特許庁

マネージャ１は、クライアント（リモート操作クライアント）２ａに対して、インストールの操作スクリプトを１ステップずつ実行させながらプログラムをインストールする一方、操作スクリプトをクライアント（自動実行クライアント）２ｂ〜２ｅへ配信する。例文帳に追加

While allowing a client (remote operation client) 2a to execute an operation script for installation in each step, a manager 1 installs a program and distributes the operation script to plural clients (automatic execution clients) 2b to 2e. - 特許庁

パチンコシミュレーションゲームにおいて、計算コストを抑えながら、十分なリアリティ、十分なリアルタイム性、および十分なゲーム性またはそれらのいずれかを効率的に備えたパチンコシミュレーションゲームを実現し、そのゲーム装置とゲームプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and a game program which realize a pachinko simulation game efficiently equipped with sufficient reality, a sufficient real time nature, and a sufficient game nature or one of those while holding down a counting cost in the pachinko simulation game. - 特許庁

裏面層１３を、ガラス転移点温度（Ｔｇ）が９０℃以上の非水溶性ポリマーを主たる構成成分することで、プリズム層頂点の接触痕がもう一方のプリズムシートの裏面層に残ることがない。例文帳に追加

By containing water-insoluble polymer with the glass transition temperature (Tg) of ≥90°C, the back surface layer 13 becomes free from the remaining of the contact damage caused by contact with the prism peak of the other prism sheet. - 特許庁