「へいたいアリ」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

受信時には、各回のファイアリングについて取得された受信信号を、受信パルスを圧縮すると共に帯域通過フィルタ処理する有限インパルス応答フィルタ（４８）へ供給し、例えば、基本周波数を中心とする圧縮されたパルスを分離する。例文帳に追加

During reception, received signals acquired as to each firing are supplied to a finite impulse response filter 48 compressing the received pulses and performing band-pass filter process, and, e.g. compressed pulses about the fundamental frequency, are separated. - 特許庁

遅延素子の伝搬遅延時間の立ち上がりと立ち下がりとの特性に影響されることなく、リニアリティ精度を向上したデジタル出力値を得ることができるＡ／Ｄ変換装置、Ａ／Ｄ変換方法および固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an A/D converter, an A/D conversion method, and a solid-state imaging device capable of obtaining a digital output value with an improved linearity accuracy without being affected by characteristics of rising and falling propagation delay times of a delay element. - 特許庁

センター装置１とネットワークで接続して、未使用のメモリ量、プログラムスタックの使用量、動作プロセス数、常駐プロセス数などの少なくとも１種類以上のソフトウェアリソース情報である内部状態をセンター装置１へ通知する。例文帳に追加

This information terminal device is connected to a center device 1 by a network, and notifies an internal state that is the software resource information of at least one kind of an used memory amount, a use amount of a program stack, the number of operation processes, and the number of resident processes or the like to the center device 1. - 特許庁

本発明の課題は、高い吸光係数を有する、電子移動に優れた二核ルテニウム錯体色素により増感された半導体微粒子と、アリールアミン化合物を含有する電解質溶液とを備えた、光電変換効率が高い光化学電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photochemical battery with high efficiency of photoelectric conversion, including semiconductor fine particles sensitized by binuclear ruthenium complex dye, which has a high extinction coefficient and superior electron-transfer properties, and electrolyte solution including an arylamine compound. - 特許庁

そして、その電気角θelに基づき推定される７個の機械角推定値θab_e（θab_e１〜θab_e７）を３倍角成分に換算して上記各センサ値ａ，ｂ，ｃの平均値と比較することにより、検出対象であるステアリングシャフトの機械角θabを検出する。例文帳に追加

Then, a mechanical angle θab of a steering shaft which is a detection object is detected by converting seven mechanical angle estimation values θab_e (θab_e1 to θab_e7) to be estimated based on the electric angle θe1 into triple-angle components to be compared with the average value of the respective sensor values a, b, c. - 特許庁

車両のペダルを操作するペダルアクチュエータ１０と、当速スイッチアクチュエータ２１、２２と、前記変速スイッチアクチュエータ２１、２２を、前記ステアリングホイルＳに支持させて、前記本体部１１と機械的に分離させる取付機構３とを備えている。例文帳に追加

The vehicle automatic driving device is provided with: a pedal actuator 10 operating a pedal of the vehicle, transmission switch actuators 21, 22; and an attachment mechanism 3 which makes the steering wheel S support the transmission switch actuators 21, 22 to be mechanically separated from the body part 11. - 特許庁

感光層の表面にアリレート構造を有する重合体にフッ素系樹脂粒子を分散させた表面層を有する感光体に、重量平均径と３μｍ以上の粒子における円形度０．９５０以上の粒子の個数基準累積値とが特定の関係にあるトナーと組み合わせて用いる。例文帳に追加

A photoreceptor having a surface layer containing fluororesin particles dispersed in a polymer having an arylate structure in a surface of a photosensitive layer is used in combination with a toner having a specified relation between a weight average diameter and a number-base cumulative value of particles having a degree of circularity of ≥0.950 in particles of ≥3μm. - 特許庁

チップＴの搬送時にロッド１３をロッド挿通孔１２の内周面に当接した状態に切り換えておけば、ロッド１３がロック状態となっているため、エアベアリングシリンダ４が高速で下動する場合でもロッド１３が慣性力により不用意に変位するのを防止できる。例文帳に追加

When the rod 13 is switched to the state abutted on the inner peripheral surface of the rod insertion hole 12 when a chip T is being carried, the rod 13 is locked, and even if the air bearing cylinder 4 is moved downwards at a high speed, the rod 13 can be prevented from carelessly displaced by inertia. - 特許庁

ハブ・ベアリング用スプラッシュ・ガード21A、24Aおよびブレーキ用スプラッシュ・ガード21B、24Bは、これらの半径方向途中位置に、これらの外周位置および内周位置の部分に対し、ディスク・ロータ5の軸方向へ突出させた膨張部21i、24jを有する。例文帳に追加

The splash guards 21A and 24A for the hub bearing and splash guards 21B and 24B for the brake have an expanded part 21i and 24j, which projects in the axial direction of the disk rotor 5 with respect to parts in their outer and inner peripheral positions, on the halfway position in their radial directions. - 特許庁

可変舵角比操舵装置５０は、ステアリングハンドルの操舵角に対して、操舵車輪の操舵角の割合を変えるものであり、可動ハウジング５１と入力軸６１と出力軸７１と偏心連結部７５とカップリング８１とからなる。例文帳に追加

The variable steering angle ratio steering device 50 is a device for varying the ratio of a steering angle of a steered wheel relative to a steering angle of a steering wheel, and comprises a movable housing 51, an input shaft 61, an output shaft 71, and an eccentric connection part 75, and a coupling 81. - 特許庁

電動モータへの通電電流の大きさに係らず、電動モータの過熱限界付近まで通常の通電電流を維持させることを可能とし、これにより、早めの過負荷状態判定により操舵操作に違和感を与えることを極力少なくすることができる電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of maintaining ordinary carrying current to near to the overheat limit of an electric motor independent of the magnitude of the carrying current to the electric motor, and extremely reducing a feeling of physical disorder given in steering operation by early overload state judgment. - 特許庁

回転軸14を回転可能に軸支するベアリング15の外周面と、モータ本体部を取り付けるフレーム４のモータヘッド部11の内周面の間に接着剤を注入可能な注入穴19を、モータヘッド部11のスラスト受壁11aに軸方向に沿って穿設する。例文帳に追加

A hole 19 for injecting an adhesive between an outer periphery of the bearing 15 which pivots a rotating axis 14 rotatably and an inner periphery of the motor head 11 of a frame 4 to attach the motor body is provided to a thrust receiving wall 11a of the motor head 11 along the axial direction. - 特許庁

この電動パワーステアリング装置は、ブラシレスモータ１９、操舵トルク検出部２０、目標電流設定部３１、モータ電流検出部３５，３６、モータ回転角検出部２３、目標電流とモータ電流の偏差信号を演算する偏差演算部４１，４３、モータ制御部３２を備える。例文帳に追加

This electric power steering device has a brushless motor 19, a steering torque detection unit 20, a target current setting unit 31, motor current detecting parts 35, 36, a motor rotation angle detection unit 23, deviation calculation units 41 and 43 for calculating deviation signals between target current and motor current, and a motor control unit 32. - 特許庁

組付けが簡単で、取付けブラケットの車体への取付け剛性が高く、取付けブラケットの取付け座とカプセルとの間に樹脂がはみ出しても、取付けブラケットとカプセルとの間の通電性を確実に確保することができるステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device, simple to assemble and high in the rigidity of a mounting bracket to a vehicle body, capable of certainly securing energization between the mounting bracket and a capsule even if a resin runs over between a mounting seat of the mounting bracket and the capsule. - 特許庁

保持器外径はそのままで転動体ピッチ径を大きく確保しながら、振動等により保持器が半径方向に偏心しても高い保持器強度を発揮することができるパワーローラベアリング支持構造を備えたトロイダル型無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission with power roller bearing supporting structure capable of exhibit high retainer strength even when a retainer is shifted eccentrically along the radial direction by vibration or the like, while securing a roller pitch diameter largely in the condition where an outside diameter of the retainer is kept as it is. - 特許庁

また、皇位継承順位の変更は、「皇嗣精神若ハ身体ノ不治ノ重患アリ又ハ重大ノ事故アルトキ」（旧典範9条）、「精神若しくは身体の不治の重患があり、又は重大な事故があるとき」（現典範3条）のみに許されている。例文帳に追加

The change of the order of succession to the Imperial Throne is permitted only if 'The Crown Prince has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 9 of Former Imperial House Act) or 'has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 3 of Imperial House Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＳＡ通信システムがＣＳＭＡ通信システムと同一周波数帯域を共用する場合に、両通信システム間で周波数帯域の公平なシェアリングを可能にするとともに、ＤＳＡ通信システムでフレーム同期外れを防ぐために報知チャネル（Ｂch）を安定して送信する。例文帳に追加

To enable impartial sharing of frequency bands between a DSA communication system and a CSMA communication system when both communication systems use the same frequency band in common and stably transmits a notice channel (Bch) to prevent out of frame synchronism in the DSA communication system. - 特許庁

固定ブラケット２が有する左右側壁５，６からの締め付け力によりステアリングコラム１を締め付けて移動を規制するロック状態と、前記締め付け力を開放して前記移動を許容する解除状態とに切り換えるロック機構７を有している。例文帳に追加

This steering device includes a lock mechanism 7 for switching to a lock state of regulating the movement by fastening the steering column 1 by fastening force from right-left sidewalls 6 and 5 possessed by a fixing bracket 2 and a releasing state of allowing the movement by releasing the fastening force. - 特許庁

偏芯した位置に回転軸を有する円盤と、該円盤の外周に配置した円形ベアリングを介して、前記円盤に対して回動可能に軸止したクランクとを有することを特徴とするカム機構およびそれを用いた揚水風車。例文帳に追加

The cam mechanism includes the crank pivotally supported on an disk via a disk including a rotary shaft positioned at an eccentric position and a circular bearing arranged on an outer circumference of the disk, and a pumping windmill uses the same. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）と、体積平均粒子径が０．１ｍｍ〜３．０ｍｍの熱可塑性エラストマー粒子（Ｂ）とを、該熱可塑性エラストマー粒子（Ｂ）が全配合成分に対して０．１質量％〜２．０質量％となる割合で溶融混練すること。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyarylene sulfide resin composition comprises melt-kneading a polyarylene sulfide resin (A) and a thermoplastic elastomer particle (B) having a volume-average particle size of 0.1-3.0 mm so that the ratio of the thermoplastic elastomer particle (B) is 0.1-2.0 mass% based on all compounding components. - 特許庁

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、コラム側ブラケット１２ｂを車体側ブラケット１１に対し支持する部分の構成部材の損傷を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure in which a tuning for performing stable forward displacement of a steering wheel is easy at a secondary collision and which can prevent a component member of a part that supports a column side bracket 12b with respect to a vehicle body side bracket 11 from being damaged. - 特許庁

前突時の衝撃力Ｆ´に基づき、車体部分１２に対しステアリングコラム１０が後上方に移動するとき、この移動により突起２９がブラケット１６に当接して、このブラケット１６の塑性変形が規制されるようにする。例文帳に追加

Based on the impact force F' at the front collision, when the steering column 10 is rearwardly upwardly moved relative to the vehicle body portion 12, the projection 29 is abutted on the bracket 16 by this movement and the plastic deformation of the bracket 16 is restricted. - 特許庁

この状態遷移図に基づき設定された処理コードは、外置きのデータベース（ＤＢ）により管理され、これにより状態遷移の構成や順序の変更を柔軟に行うことが出来、ビジネス・プロセス・リエンジニアリングを容易にする全く新しいシステムの設計方法を提供する。例文帳に追加

The processing codes set based on the state transition diagram are managed by an external data base(DB) and thus, a designing method of a completely new system capable of flexibly changing structure and order of state transition and to facilitate business processing reengineering is provided. - 特許庁

進行予測曲線５は、ステアリング軸１１の角変位状態を検出する角度検出センサ１２およびセンタ位置センサ１３からの信号に基づいて、駐車アシストＥＣＵ６がカメラユニット１０が撮像する画像に付加する。例文帳に追加

The movement estimation curve 5 is added to the image picked up by he camara unit 10 by a parking asssit EUC 6 on the basis of the signals from an angle detecting sensor 12 detecting the angular displacement state of a steering shaft 11 and a center position sensor 13. - 特許庁

導電性アルミニウム基体上に最上層を有する電子写真感光体であり、該導電性アルミニウム基体と少なくとも最上層との間に、無機粒子とバインダーとを含有する中間層を有する電子写真感光体において、該最上層を構成する樹脂がポリアリレート又はポリアリレート共重合体であり、該無機粒子の数平均一次粒径が５〜３００ｎｍであり、該中間層が最上層に覆われている絶縁層であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has an outermost layer above a conductive aluminum substrate and has an intermediate layer containing inorganic particles and a binder between the conductive aluminum substrate and at least the outermost layer, wherein a resin constituting the outermost layer is a polyarylate or a copolymer thereof, the inorganic particles have a number average primary particle diameter of 5-300 nm, and the intermediate layer is an insulating layer covered with the outermost layer. - 特許庁

擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78. - 特許庁

本願の中間体は，置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換シアノフェニル誘導体を有効成分とする医薬に関する。例文帳に追加

This intermediate in the present application relates to a medicine containing a piperazino-substituted cyanophenyl derivative in which a substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group having an aryl, heterocyclic ring, etc., that may have a substituent group is bonded to one nitrogen atom on the piperazine ring as an active ingredient. - 特許庁

支持体上に、平均屈折率が１．９〜２．９の無機微粒子及びバインダーを含有する表面層と、ポリジアリルアミン誘導体カチオンポリマー、無機微粒子及び親水性バインダーを含有する多孔質層を有することを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This inkjet recording medium is characterized in that a surface layer containing a binder and inorganic particulates with a mean refractive index of 1.9-2.9, and a porous layer containing a polydiallylamine-derivative cationic polymer, inorganic particulates and a hydrophilic binder are provided on a substrate. - 特許庁

操舵系の制御要素にモータ電流の制限が必要な異常状態の発生後に正常状態に復帰しとき、操舵トルクの変動による不安感を与えることなく、アシストトルクを復帰させる制御装置を備えた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device furnished with a control device to reset assist torque without giving feeling of anxiety due to fluctuation of steering torque in resetting to a normal state after an abnormal state requiring limitation of a motor electric current occurs in a control element of a steering system. - 特許庁

電子写真感光体の表面層が熱可塑性樹脂と針状無機フィラーを含有し、該熱可塑性樹脂がポリアリレート樹脂であり、該針状無機フィラーは、数平均アスペクト比が５以上５０以下、モース硬度が２以上６以下、および塩基性であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a surface layer containing a thermoplastic resin and acicular inorganic fillers, in which the thermoplastic resin is a polyarylate resin, and the acicular inorganic fillers are basic and have a number-average aspect ratio of 5 to 50 and a Mohs hardness of 2 to 6. - 特許庁

衝突時には抵抗変更用モータ４２によりくさび部材４８を一旦後退させ、摩擦パッド５６の摩擦抵抗を低減させて両コラム３４，３６の相対移動を許容し、ステアリングホイールに加えられる反力によりエアバッグを移動させる。例文帳に追加

At the collision, a wedge member 48 is once backed up by a resistance changing motor 42, friction resistance of a friction pad 56 is reduced to allow the relative movement of both columns 34, 36, and the airbag is moved by reaction force applied to an steering wheel. - 特許庁

これらの下部箱体４７、上部第１箱体４９、及び上部第２箱体５１は、吸音材である木部ベース（木片圧縮合板）が、アリ溝及び凸部の嵌合構造を利用して組み合わされており、内部に収容された騒音源となる各機器の発生する騒音が外部に漏れることを防止する。例文帳に追加

These cases 47, 49 and 51 are combined by utilizing a wood base (wood piece compressed plywood) as a sound absorption material for an engaging structure of a dovetail groove with a protrusion to prevent an external leakage of a noise generated from each equipment as a sound source housed therein. - 特許庁

伝達比可変機構１０を一体的に支持するステアリングギアボックス２０のハウジングから延設した固定部材４２により回り止めしたカバー１２０の内部には，駆動モータ１５０と電気的に接続したフラットケーブル１２１を収容してある。例文帳に追加

A stationary member 42 is extended from the housing of the steering gear box 20 which supports the transmitting ratio varying mechanism 10 rigidly, and inside a cover 120 stopped turning by the stationary member 42, a flat cable 121 connected electrically with a drive motor 150 is accommodated. - 特許庁

車両の後退とともに進行予測曲線５およびガイドライン４０の位置は変化し、ガイドライン４０の位置が駐車スペース４０の側方に存在する縁石１４などの目標と合致した位置でステアリングの切り戻しを行えば、縦列駐車を完了させることができる。例文帳に追加

As the vehicle backs, the positions of the advance estimating curve 5 and the guideline 40 vary, and parking the vehicle in tandem can be completed when the steering wheel is turned back at the position where the position of the guideline 40 coincides with a target such as a kerb present alongside the parking space 40. - 特許庁

走行時の車輪や車体の振動により、エクステンションシャフト下端のピニオンシャフトやピニオンに加わる振動と曲げモーメントを低減して、操縦安定性を向上し、ピニオンシャフトへの大きな負荷を防止するようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device improved in operation stability and capable of preventing a large load to be generated by vibration of wheels and a car body when traveling and to be applied to a pinion shaft by reducing vibration and the bending moment to be applied to the pinion shaft and a pinion provided in a lower end of an extension shaft. - 特許庁

操舵装置１０は、ステアリングハンドル２１に連結するピニオン軸２４と転舵車輪に連結するラック軸３３とからなるラックアンドピニオン機構２５をハウジング３５に収納し、ハウジングをリンク機構６０を介して車幅方向へ移動可能に車体にて支持したものである。例文帳に追加

The steering device 10 is structured so that a rack-and-pinion mechanism 25 consisting of a pinion shaft 24 coupled with the steering wheel 21 and a rack shaft 33 coupled with the steered wheels is stored in the housing 35, which is supported by the body movably across the vehicle width through a link mechanism 60. - 特許庁

車輪や車体の振動により、エクステンションシャフト下端のピニオンシャフトやピニオンに加わる振動と曲げモーメントを低減して、操縦安定性を向上し、ピニオンシャフトへの大きな負荷を防止するようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for improving steering stability and preventing large load to a pinion shaft by reducing vibration and bending moment applied to the pinion shaft and a pinion at a lower end of an extension shaft caused by vibration of wheels and vehicle body. - 特許庁

ピア情報提供システム１はルータより定期的にAS内外へのプレフィクスへの経路情報を受信し、プレフィクスを経路情報に基づきセグメントＩＤに対応付けて最新の状態で管理し、要求ピアおよび候補ピアの属するセグメントＩＤに基づいて候補ピアの中から選択してピアリストを作成し、ユーザに提供する。例文帳に追加

The peer information providing system 1 periodically receives route information to a prefix to the inside/outside of the AS from a router, manages the prefix in the latest state by association with a segment ID based on the route information, generates a peer list by making selection from the candidate peers based on the request peer and the segment IDs to which the candidate peers belong, and then provides the list to the user. - 特許庁

操舵力の伝達系路に伝達比可変機構１０を設けて、ステアリング１の操舵に対する車輪６の操舵比を変更するようにした加減算方式のＶＧＲ装置Ａにおいて、車速Ｖの変化に応じて適切な操舵ゲイン特性となるように操舵回転の伝達比ｒを変更するとともに、特にハンドル舵角θＨの小さいときには前記操舵回転伝達比ｒの変更によってドライバーが違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To avoid a sense of incongruity of a driver during changing a lane by carefully controlling a steering ratio to be changed corresponding a speed using an add-subtract type VGR device when a steering wheel is at a small steering angle, in particular. - 特許庁

基材上に、アリーレン基とエステル基および／またはアミド基とを有し、重量平均分子量が２０００以上である有機重合体を含む被覆層を少なくとも１層有し、かつ、該被覆層の最大厚みが３００ｎｍ以下である積層体。例文帳に追加

The laminate has on the base material at least one covered layer containing an organic polymer having an arylene group and an ester group and/or an amide group and a weight-average molecular weight of 2,000 or more, and the maximum thickness of the covered layer of 300 nm or less. - 特許庁

衝撃吸収式ステアリングコラム装置において、各嵌合部の締め代の変化に拘らず、コラプス荷重を安定させる事ができると共に、取付状態に於ける上下方向の曲げ力に対する強さを確保し易い構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To achieve an inexpensive structure stabilizing a collapse load independently of a change of a fastening margin of each fitting part and easy to secure strength against the bending force in the vertical direction in the state of fitting to a vehicle in regard to a shock absorbing steering column device. - 特許庁

車体フレームのヘッドパイプに支承されたステアリングシャフトの下端部に、フロントフォークの上端部が支持された鞍乗型車両において、メインスイッチのシリンダ錠が、車両の外部からの外力に対し、より確実に保護されるようにする。例文帳に追加

To surely protect a cylinder lock of a main switch from an external force from a vehicle outside in a saddle type vehicle having an upper end part of a front fork is supported at a lower end part of a steering shaft supported by a head pipe of a vehicle body. - 特許庁

転動体の押し付け状態の経時的な変化を軽微に抑え、十分な捩じり剛性と滑らかな伸縮動作とを長期に亘って安定して実現することができ、車両のステアリング装置における中間軸として好便に用い得る伸縮自在シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft capable of reducing deterioration with age of a pressing state of rolling elements, stably realizing sufficient torsional rigidity and smooth expanding and contracting motion, and being properly used as an intermediate shaft in a steering device of a vehicle. - 特許庁

エアバッグ装置のバッグ本体が膨張展開して、カバー体の上リッドが上ヒンジを中心に開成すべく回転しても、上リッドの辺部が、乗員の顎に、干渉しない自動車用ステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile steering wheel that prevents the edge of the upper lid of the cover body of an air bag device from impacting an occupant's jaw even when the bag body of the air bag device is inflated and the cover-body upper lid is opened or turned about an upper hinge. - 特許庁

エアベアリングは、底部プレート、底部プレートに可動に配置されたインタフェース部、インタフェース部の内部に可動に配置されると共に、底部プレートに対して水平及び垂直方向に除振支持される荷重を支持するピストン、及びピストンを荷重と接続する結合要素を有する。例文帳に追加

The air bearing has a base plate, an interface part movably arranged on the bottom part plate, a piston for supporting a load, which is movably arranged inside the interface part and vibration-isolated with respect to the bottom part plate and a coupling element for connecting the piston with the load. - 特許庁