「へいたいアリ」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

又、この波動歯車式変速機１３を構成するウェーブジェネレータ２３を、円筒状の回転筒１１、プーリ２１ａ、２１ｂ、無端ベルト２２を介して、ステアリングコラム１４の収納部１５の外側に設けた電動モータ１２により回転駆動自在とする。例文帳に追加

Further, a wave generator 23 constituting the harmonic drive gear type transmission 13 is made rotatable and drivable by an electric motor 12 provided at the outer side of a storage part 15 of a steering column 14 through a cylindrical rotary cylinder 11, pulleys 21a, 21b and an endless belt 22. - 特許庁

自動車の操舵力伝達系路に伝達比可変機構１０を設けて、ステアリング１の操舵角θＨに対する車輪６の操舵比Ｒを変更するようにした加減算方式のＶＧＲ装置Ａにおいて、車速Ｖの変化に対し適切な操舵ゲインを得ながら、位相遅れの少ない正確な操舵フィーリングを得る。例文帳に追加

To obtain an accurate steering feeling with less phase lag while obtaining an appropriate steering gain to the change of a vehicle speed V in an adding/subtracting mode VGR device A in which the steering ratio R of a wheel 6 to the steering angle θH of a steering wheel 1 is changed by providing a transmission ratio variable mechanism 10 in the steering force transmitting system passage in the automobile. - 特許庁

運転操作部４が運転者の足場をなす床面１９、運転座席１７及びステアリングコラム２３を備え、このステアリングコラム２３の左右何れかの側で機体外側となる床面１９部分を足載せ部１９１となしたコンバインにおいて、前記床面１９の下側に設けられた燃料タンク３０の給油通路３５０の燃料入り口管部３５を足載せ部１９１の前側で機体外側となる床面側縁１９ｃの内側に床面１９下方から床面１９上方へ突出するように設ける。例文帳に追加

In a combine having the above structure, the fuel inlet pipe 35 of an oil-supplying channel 350 of a fuel tank 30 placed under the floor 19 is protruded upward through the floor 19 in front of the foot board 191 and inside of the floor edge 19c forming the outer edge of the machine body. - 特許庁

本発明によれば、上記少なくとも１つの受または地板は、微細加工可能な材料の平板から作製されており、一体成形で形成されており、ムーブメントの少なくとも１つの部材を担持する少なくとも１つのベアリングを含む。例文帳に追加

According to the invention, the at least one bridge or the bottom plate is made from a plate of micromachinable material and includes at least one bearing formed in a single-piece to carry at least one member of the movement. - 特許庁

第１のモータ本体３９が第１の減速機構２８の従動歯車３４の回転中心Ｃ１の回りに回転し、その回転運動がリンク機構５７を介してステアリングコラム５のアッパーチューブ１２の軸方向Ｘ１の運動に変換される。例文帳に追加

A first motor body 39 rotates around a rotation center C1 of a driven gear 34 of the first speed reduction mechanism 28, and the rotary motion is converted into a motion of an axial direction X1 of an upper tube 12 of a steering column 5 via a link mechanism 57. - 特許庁

車両用ステアリングハンガー１０のエアバッグ支持ビーム部１３は、前後の板部材５１，５２の各上辺に設けた上フランジ同士を接合するとともに、各下辺に設けた下フランジ同士を接合することで前後の板部材５１，５２が一体に組み合わされている。例文帳に追加

An air bag supporting beam 13 of the vehicular steering hanger 10 includes a front 51 and a rear plate member 52 having upper flanges at their top edges and lower flanges at the bottom edges, whereby the plate members 51 and 52 are combined solidly by joining the upper flanges and also joining the lower flanges. - 特許庁

パワーステアリングを有しない車両用のドライブアクスルのアウトボード側に配設されるＵＪの各構成要素のうち、適切な構成要素の寸法比率に有効な変更を加えることにより、ＵＪの耐久性を犠牲にしつつも強度向上や小型軽量化を図る。例文帳に追加

To devise improvement of strength of a universal joint and the compact and lightweight universal joint at the sacrifice of durability of the universal joint by adding effective changes on a dimensional ratio of appropriate components among respective components of the universal joint arranged on an outboard side of a drive axle of a vehicle having no power steering. - 特許庁

処理対象画素がエッジ付近にあるとき、又はテクスチャ部分のように平坦度評価値が高いときは、コアリング特性の閾値は”０”に制御され、非線形ＬＰＦ１のフィルタ作用が施されていない映像信号が加算器８から取り出される。例文帳に追加

When the processing object pixel is located in the vicinity of edge or when the flatness evaluation value is high just like a texture, the threshold of coring characteristics is controlled to "0" and a video signal not subjected to filtering by a nonlinear LPF 1 is taken out from an adder 8. - 特許庁

車速がある程度の速度を出して走行中、舵角変化が直進状態とみなせる所定の舵角内である場合（Ｓ４１２）にのみステアリングセンサからの舵角値に基づき所定区間内の最大舵角と最小舵角を舵角候補値としてメモリに記憶する（Ｓ４１３）。例文帳に追加

Only when the change of a steering angle is within the specified steering angle regarded as a straight advancing state during travel at a certain degree of vehicle speed (S412), a maximum steering angle and a minimum steering angle within a specified range are stored as steering angle candidate values in a memory on the basis of a steering angle value from a steering sensor (S413). - 特許庁

本システムはさらに、入力信号を受信し、かつ入力信号に基づいて出力装置に制御信号を出力するコントローラを含み、入力信号に基づいて、芝維持車のステアリング抵抗、旋回比、速度制限、対地速度および／または旋回角制限を変化させる。例文帳に追加

The system additionally includes a controller that receives the input signal and outputs a control signal to the output device from the input signal so as to change the steering resistance, the turning ratio, the speed limit, the ground speed and/or the turning angle limit of the turf maintenance vehicle from the input signal. - 特許庁

自動車のステアリングハンドル１０に係止可能な引っ掛け手段５を設けた背板１と、この背板１に一辺を折り畳み自在に取り付けられ、背板１に対してほぼ水平位置に角度を固定可能なパソコン載置板２とを備えた折り畳み式車内ノートパソコンテーブル。例文帳に追加

The in-vehicle folding notebook-sized personal computer table comprises a backboard 1 having a hooking means 5 lockable on an automobile steering wheel 10, and a computer mounting board 2 having one side hinged on the backboard 1 so as to be angularly fixed in a substantially horizontal position on the backboard 1. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド樹脂、液晶性ポリマーおよびポリアリーレンスルフィド樹脂から選ばれる少なくとも１種の熱可塑性樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）平均繊維長２μｍ以上の針状酸化チタンを１０〜２５０重量部配合してなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is obtained by compounding (B) 10-250 pts.wt. needle-like titanium oxide having ≥2 μm average fiber length, to (A) 100 pts.wt. at least one thermoplastic resin selected from a polyamide resin, a liquid crystalline polymer and a polyarylene sulfide resin. - 特許庁

１）ポリアリールケトン系樹脂、２）ポリエーテルイミド樹脂及び３）数平均粒子径が０.０５μｍ〜１μｍである微細タルク粒子及び微細焼成タルク粒子から選ばれるフィラーの少なくとも１種を含有する耐熱性樹脂組成物に係る。例文帳に追加

The heat resistant resin composition comprises (1) a polyarylketone-based resin, (2) a polyetherimide-based resin and (3) at least one species of filler selected from fine talc particles and fine fired talc particles having 0.05-1μm number average particle size. - 特許庁

自動車の運転中の二次衝突で、衝撃力がハンドル軸に対し軸線方向に働き、ステアリングコラムは車体に対して軸線方向に前向きに変位し、軸状部材によって、帯板状弾性体の両脚部が押し拡げられ、その弾性変形により衝撃エネルギは吸収される。例文帳に追加

With a secondary collision of a car under driving, an impact force acts on the steering wheel shaft in its axial direction, and the steering column makes displacement relative to the car body forward in the axial direction, and the two legs of the band-shaped material are pushed wide by the shaft-form member, and with this elastic deformation, the impact energy is absorbed. - 特許庁

これにより、路面μの大きさに応じて変化するグリップ状態を推定することができるので、例えば操舵輪がそのグリップ限界に近づいた場合においては、低速走行時であってもステアリングギア比を増加させて大きく設定することができる。例文帳に追加

This allows estimation of the grip condition changing with magnitude of road surface μ, and for instance when the steering wheels approach their grip limit, the steering gear ratio can be increased to larger setting even during low speed travelling. - 特許庁

写真現像剤および医薬の合成中間体として有用な式（Ｉ）（Ｒ^1はアリール基またはヘテロ芳香基を表し、Ｒ^2およびＲ^3は水素原子等の基）のカルボキシアミドオキシムをより速く且つよい高い収率で製造する方法。例文帳に追加

To obtain a carboxyamide oxide useful as a synthetic intermediate for photographic developer, etc., in fewer steps from readily available starting raw materials by reacting a specific amide with a chlorinating agent, reacting the product with a specific aminopyrazole and reacting the resultant product with hydroxylamine. - 特許庁

回転トルクが作用した時の、雄シャフトと雌シャフトとの間の摺動抵抗の増加が小さく、雄シャフトと雌シャフトとの間の隙間に介挿された弾性変形可能なスリーブの耐久性が向上するようにした伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft for improving the durability of am elastically deformable sleeve inserted into a gap between a male shaft and a female shaft while suppressing an increase in sliding resistance between the male shaft and the female shaft when rotating torque operates, and to provide a steering device having the same. - 特許庁

油圧制御バルブとステアリングシャフト系途中のトルク伝達方向変換手段とを一体化して車載時の占有スペースを小さくし、車載レイアウトの自由度を増大させるとともに、回転伝達を適切に行えるように構成する。例文帳に追加

To reduce on-vehicle time occupied space, to increase the freedom of on-vehicle layout and to appropriately transmit rotation by integrating a hydraulic control valve with a torque transmission direction changing means provided at an intermediate part of a steering shaft system. - 特許庁

(A) Ｎａ含有量が500〜1500ppmで、且つレジンのｐＨが7.0〜12.0である実質的に直鎖状のポリアリーレンサルファイド樹脂100重量部に対して、(B) 特定の扁平な断面形状を有する繊維状強化剤(B-1) を主成分とする無機充填剤10〜400重量部を配合する。例文帳に追加

To 100 pts.wt. of a substantially straight chain polyarylene sulfide resin (A) of which the pH is 7.0-12.0 and the Na content is 500-1,500 ppm, 10-400 pts.wt. of an inorganic filler (B) which has a fibrous reinforcing material (B-1) having a specified flat sectional shape as main component is blended. - 特許庁

2009 年の第1回国際会議にはラグジュアリー層を顧客としたリゾートホテルを経営するシックスセンシズリゾートの創業者を、翌年の第2 回会議にはリッツ・カールトンホテルの創業者と世界有数のフランス料理のシェフを招へいして、オピニオンリーダーを通じた石川の魅力の対外発信に努めるとともに、今後の需要開拓のために、ラグジュアリー層の動向やニーズを把握したところである。例文帳に追加

In the first international meeting in 2009, the founder of Six senses resort was invited, who manages a resort hotel the customers of which belong to the luxury group. For the 2nd meeting in the following year, the founder of Ritz Carlton hotel and the world's famous France cuisine chef were invited as an opinion leader. In these meeting, information on Ishikawa's charm was disseminated to the world through the opinion leaders, and the organizers were able to understand the movement and needs of luxury group in order to explore future demands. - 経済産業省

優れた耐光性を有する新規トリアリールメタン化合物およびローダミン化合物の提供、ならびにそれら化合物を用いて、パターニング性を損なうことなく、活性分子との反応による色変換色素の分解を起こすことなく、優れた色変換効率および耐光性を有する色変換層、色変換フィルタ、有機ＥＬディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide a new triarylmethane compound and a new rhodamine compound each having excellent light fastness and to provide a color conversion layer, a color conversion filter, and an organic EL display not suffering from detriments to patterning performance and the decomposition of a color conversion pigment due to reaction with active molecules by using the compounds. - 特許庁

マトリックス樹脂としてビスアリルナジイミドを炭素繊維、ガラス繊維、パラ系アラミド繊維、芳香族ポリエステル繊維、ヘテロ環含有ポリソー及び超高分子量ポリエチレン繊維などの強化繊維に含浸して成る耐熱性ＦＲＰ用プリプレグである。例文帳に追加

The prepreg for a heat-resistant FRP is obtained by impregnating reinforcing fibers such as carbon fibers, glass fibers, p-aramid fibers, aromatic polyester fibers, a heteroring-containing polymer fibers, and ultra-high-molecular weight polyethylene fibers with a bisallylnadimide as a matrix resin. - 特許庁

アークトセカ、アジュガ、イワダレソウ、コンフリー、ダイカンドラ、ヘアリーベッチ、宿根バーベナなど、日陰で生育の早いほふく性の被覆植物を植栽することにより、地表面を被覆植物で覆い、この被覆植物を植栽した地面上に、太陽電池モジュールを設置する。例文帳に追加

The method for setting a solar battery module comprises planting creeping ground-cover plant such as Arctotheca calendula, Ajuga reptans, Phyla nodiflora, comfrey, Dichondra, hairy vetch or Verbena hybrida, which grows quickly in a shaded area, so as to cover the ground surface with the ground-cover plant, and setting the solar battery module on the ground surface where the ground-cover plant are planted. - 特許庁

断面が概略コの字型を有するレール１の平面２、３はプレス加工によって加工硬化させることにより対応して配置されるベアリング１１、１２との摺動性を向上させて、シンプルでしかも長寿命を長くすることができるスライド装置。例文帳に追加

This slide device is simple, and can lengthen the service life, by improving slidability with the bearings 11 and 12 correspondingly arranged by processing and hardening planes 2 and 3 of a rail 1 having a substantially U shape in a cross section by press working. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）及び熱可塑性エラストマー（Ｂ）を含有する、−４０℃におけるノッチ付のシャルピー衝撃値が２０ｋＪ／ｍ^２以上である樹脂組成物からなることを特徴とする、例えば、エルボー、ヘッダー、チーズ、レデューサ、ジョイント、カプラー等の流体配管用部材。例文帳に追加

The piping member for the fluid, e.g. an elbow, a header, a cheese, a reducer, the joint and a coupler comprises a resin composition containing (A) a polyarylene sulfide resin and (B) a thermoplastic elastomer, and having ≥20 kJ/m^2 Charpy notched impact strength at -40°C. - 特許庁

車両の運転を支援するための装置は、車両を目標位置に移動させるための目標経路に対する、車両の現在の位置の偏差が、該目標経路を中心とした所定範囲の幅内に収まるように、該車両のステアリングに荷重を加える。例文帳に追加

An apparatus for supporting to drive a vehicle applies a load on the steering of the vehicle so that the deviation of the current position of the vehicle from a target route for moving the vehicle to a target position falls in a prescribed range of widths with the target route assumed to be a center. - 特許庁

センサ装置11は、ベアリングカップに設けられて傾斜状態が変化することでオンとオフとが切り替わる傾斜・振動スイッチと、傾斜・振動スイッチのオン／オフに応じてセンサ装置11の電力供給のオン／オフを制御する電源制御手段とを有している。例文帳に追加

The sensor device 11 includes an inclination/vibration switch which is provided to a bearing cup to switch between ON and OFF by changing an inclination state and a power source control means which controls ON and OFF of power supply of the sensor device 11 in response to ON and OFF states of the inclination/vibration switch. - 特許庁

この結果、焦点位置を調整する等のために調整ロッドが操作されるのに応じて、調整レバー４４およびフォロアリンク４３が動き、レンズ４２０の光軸とビューファインダ４１の光軸とが被写体の位置で交差するように、ビューファインダ４１の向きが変化する。例文帳に追加

Thus, the adjusting lever 44 and the follower link 43 are moved in accordance with the action of the adjusting rod for adjusting a focal position and so forth, and the direction of the view finder 41 is changed so that the optical axis of the lens 420 and the optical axis of the view finder 41 may cross each other at the object position. - 特許庁

式（Ｉ） で表わされる置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換新規シアノフェニル誘導体及びそれを有効成分とする医薬。例文帳に追加

This cyanophenyl derivative is piperzino-substituted new cyanophenyl derivative expressed by the formula (1) in which a substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group which has an aryl or a hetero ring, etc., which is allowed to have a substituted group, bonds with nitrogen atom on its piperazine ring, and a medicine using the above as an active ingredient is provided. - 特許庁

湿った表面熱交換器の表面処理方法において、微細固体粒子を親水性バインダーと混合させてスプレーやディッピング方法で表面に塗布した後、キュアリング過程を経ることによって、熱交換器表面に親水性多孔構造をコーティングすることを特徴とする。例文帳に追加

This surface treating method of the moist surface heat exchanger is characterized by coating the heat exchanger surface with the hydrophilic porous structure by passing through a curing process after applying a mixture made by mixing a fine solid particle with a hydrophilic binder to the surface by a spray and dipping method. - 特許庁

［Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）m−ＣＯＯ−］nＹ（式中、Ｒはアルキル基、アルケニル基またはアリール基を表し、ＡＯはアルキレンオキサイド基を表わし、ｍはアルキレンオキサイドの平均付加モル数を表わし、Ｙは水素原子、アルカリ金属原子、アンモニウム基を表わし、ｎはＹの価数を表わす。）例文帳に追加

[R-O-(AO)_m-COO-]_nY [wherein, R is an alkyl, an alkenyl or an aryl; AO is an alkylene oxide; (m) is an average added number of moles of the alkylene oxide; Y is H, an alkali metal atom or ammonium group; and (n) is a valence number of the Y]. - 特許庁

ペアリング処理により、特定のコマンダ２００が変更された場合、リモコン３００は、変更の前後に係るコマンダ２００に対応するパッケージリスト情報の内容を比較し、比較結果に基づいて、変更後のコマンダ２００に対応し得るリモコンプログラムパッケージを用いて、当該リモコン３００を制御するように設定する。例文帳に追加

In the case where the specific commander 200 is changed by pairing processing, the remote controller 300 compares contents of package list information corresponding to the commanders 200 relating to before and after the change and sets to control the remote controller 300 by using the remote control program package capable of dealing with the changed commander 200 on the basis of a comparison result. - 特許庁

このため、アッパブラケット２６が取付ステー２４に対して離脱し、且つインナチューブ１４とアウタチューブ１３との摩擦係合が解除された状態で、ステアリング位置を車両後方側へ移動させるとき、ワイヤ８１によりアウタチューブ１３及びアッパシャフト１１が、インナチューブ１４及びロアシャフト１２に対して抜けてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, an upper bracket 26 is detached from a mounting stay 24, and an outer tube 13 and the upper shaft 11 are prevented from being slipped off to an inner tube 14 and the lower shaft 12 with the wire 81 when a steering position is moved to the rearward side of the vehicle while friction engagement of the inner tube 14 and the outer tube 13 is released. - 特許庁

農業用トラクタ等に、ステアリングハンドルの操作量に対する前輪の作動量を旋回時にだけ大きく変更するステアリング制御装置と、作業機の上昇操作に連動してエンジン回転数を減速させるエンジン回転制御装置とを共に備える場合には、後者の制御装置を作動させる際に油圧ポンプの圧油の突出量が減少して、前者の操向用油圧シリンダ（パワステ用油圧シリンダ）への圧油量が不足し、前記前輪の作動量が不足するという課題が生じる。例文帳に追加

To maintain constant in an actuating quantity of a steering wheel by control means correcting an opening of a control valve for compensating a reduction of a flow amount of a pressure oil accompanied with a deceleration of an engine speed. - 特許庁

効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤となりうる、新規含窒素ヘテロアリール誘導体、その塩及びそのＮ−オキサイド、並びにこれらの化合物の少なくとも１種を有効成分として含有する農園芸用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new nitrogen-containing heteroaryl derivative applicable to a surely-effective and safely-usable germicide for agriculture and horticulture, a salt thereof, and N-oxide thereof, and to provide a germicide for agriculture and horticulture containing at least one kind of these compounds as an active ingredient. - 特許庁

フェニル基の４位が特定の５〜６員ヘテロアリール基で置換されたＮ−（フェニルカルバモイルメチル）アミド誘導体又はその塩は良好な抗ウイルス活性を有しており、低用量の経口投与により上記疾患の治療を可能とした。例文帳に追加

The N-(phenylcarbamoylmethyl)amide derivative substituted with a specific 5 to 6-membered heteroaryl group at the 4-position of the phenyl group or a salt thereof has good antiviral activities and makes it possible to treat the above diseases by oral administration at a low dose. - 特許庁

カムシャフト支持構造は、カムシャフト１９と、カムシャフト１９を収容するハウジングとしてのシリンダヘッド１３およびベアリングキャップ１３ｃと、カムシャフト１９をハウジングに対して回転自在に支持するころ軸受としての針状ころ軸受２１とを備える。例文帳に追加

This camshaft supporting structure comprises a camshaft 19, a cylinder head 13 and a bearing cap 13c as a housing for containing the camshaft 19, and needle-like roller bearing 21 as a roller bearing for rotatably supporting the camshaft 19 on the housing. - 特許庁

衝突の外力が発生する場合に、ヘッドセットとフレームとの相対位置を保持して、前輪の本来の方向を維持し、前輪の突然回転による操縦者と車両の転倒を防止することができるステアリングハンドルの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a steering handle which prevents the driver of a vehicle and the vehicle from being turned over by an abrupt rotation of a front wheel by maintaining the relative position of a head set and a frame, to maintain the original direction of the front wheel when an external force occurs due to a collision. - 特許庁

車線変更時において設定される方向指示動作の終了条件が成立した旨判断されるとき、キャンセルモータ５２の駆動を通じてキャンセルカム４１をステアリングシャフトＳに対して強制的に正逆回転させることにより復帰機構を作動させて、ターンシグナルを消灯する。例文帳に追加

When determining the effect of realizing a finish condition of the direction indicting operation set when changing a traffic lane, a turn signal is turned off by operating a return mechanism by forcibly normally/reversely rotating a cancel cam 41 in relation to a steering shaft S via driving of a cancel motor 52. - 特許庁

フェニル基の４位が特定の５〜６員ヘテロアリール基で置換されたＮ−｛２−[（４−置換フェニル）アミノ]−２−オキソエチル｝テトラヒドロ−２Ｈ−チオピラン−４−カルボキサミド誘導体は良好な抗ウイルス活性を有しており、低用量の経口投与により上記疾患の治療を可能とした。例文帳に追加

The N-{2-[(4-substituted phenyl)amino]-2-oxoethyl}tetrahydro-2H-thiopyrane-4-carboxamide derivative substituted with a specific 5 to 6-membered heteroaryl group at the 4-position of the phenyl group has good antiviral activities and makes it possible to treat the above diseases by oral administration at a low dose. - 特許庁

他の実施例では、車両を目標経路に沿って目標位置に移動させるための目標操舵角に対する、車両の現在の操舵角の偏差が、該目標操舵角を中心とした所定範囲の角度内に収まるように、該車両のステアリングに荷重を加える。例文帳に追加

In other embodiments, a load is applied to the steering of the vehicle so that the deviation of the current steering angle of the vehicle from a target steering angle for moving the vehicle to the target position along the target route falls within a prescribed range of angles with the target steering angle assumed to a center. - 特許庁

潤滑油供給油路６７からシールベアリング６３に対して供給された冷却用の潤滑油が溜まることなく適宜ドレーン油路から排出される変速機ユニットにおいて、径方向ドレーン油路を、支持部材４５の周方向に長く、軸方向に短い溝状油路７１とした。例文帳に追加

In the transmission unit wherein cooling lubricating oil supplied from a lubricating oil supply oil passage 67 to a seal bearing 63 is drained from a drain oil passage without being accumulated, the radial drain oil passage is formed as a groove-like oil passage long in the circumferential direction of a support member and short in the axial direction. - 特許庁

ステアリングギヤボックス１４の筒状のラックハウジング１５から交差状に分岐する筒状のピニオンハウジング１６の開口を覆い且つピニオン軸７を突出させる環状のダストカバー１７に対して、周辺部品から熱が伝達されるのを抑制する遮熱板２３を備える。例文帳に追加

This mounting structure of the heat insulation board includes the heat insulation board 23 for suppressing the heat from peripheral parts from being transmitted to an annular dust cover 17 for covering the opening of a cylindrical pinion housing 16 crossingly branched from a cylindrical rack housing 15 of the steering box 14 and projecting a pinion shaft 7. - 特許庁

ステアリングハンドルの回転操作量に応じてクローラ式走行装置の出力回転数を変速する作業車両の操向制御装置に於いて、左右の出力回転数が目標値から外れて車体の旋回性能が悪化するのを防止する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a working vehicle for changing the output revolving speeds of crawler travelling gears corresponding to the rotation control input of a steering handwheel, preventing the turning performance of a vehicle body from being worsened by the deviation of right and left output revolving speeds from target values. - 特許庁

後輪１のリム周設に円形状の板状２を定着し、内側にチェーン状３を接着し、歯車状８と結合した位置で車軸棒４と丸棒状５を平行に位置して、ベアリング７と支え部材９を両側にそれぞれ固定する。例文帳に追加

A circular plate shape is fixed to the peripheral part of the rim of each rear wheel 1, a chain shape 3 is adhered to the inner side, an axle bar and the round bar shape are arranged parallel at each position connected to the gear wheel shape 8 and a bearing and a support member are respectively fixed at the both sides. - 特許庁