「まきつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

乗員に対向する第１基布と、その反対側の第２基布とを外周の縫製部で縫製したエアバッグ３２を縦長に折り畳んだ状態で、長方形の規制部材３９を中央部に巻き付けてエアバッグ３２を束ねるように固定した後に、エアバッグ３２を上下方向に折り畳む。例文帳に追加

After a rectangular regulating member 39 is fixed by winding the central part so as to bundle the air bag 32 in the state where the air bag 32 sewed with a first base fabric opposing to an occupant and a second base fabric at the opposite side at their outer peripheral sewing parts is longwise folded up, the air bag is folded in the upper and lower direction. - 特許庁

二次元的に配列された光源群によって形成される画像を、回転するドラムの外面に巻き付けられた記録媒体上に、光学系を介して結像する画像記録装置であって、前記光学系が、その結像面が前記ドラム外面と等しい円筒面を持つように結像される円筒面形成光学素子を有することを特徴とする画像記録装置を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

In an image recording apparatus for focusing an image formed by a group of light sources disposed two-dimensionally onto a recording medium wound around on the outer surface of a rotatable drum via an optical system, the optical system comprises a cylindrical surface forming optical element for having the focused surface as a cylindrical surface like the drum outer surface. - 特許庁

電池を電源として写真撮影を行なうカメラにおいて、モータと、撮影レンズを内蔵するレンズ鏡胴と、モータの端子間に接続され、レンズ鏡胴の外周に巻きつけられたコンデンサとを、あるいは、モータと、モータの端子間に接続され、撮影レンズを内蔵するレンズ鏡胴を形成するコンデンサとを備えた。例文帳に追加

This camera to perform photographing with the battery as a power source is equipped with a motor, a lens barrel incorporating a photographic lens and a capacitor connected between the terminals of the motor and wound round the outer periphery of the lens barrel, or equipped with a motor and a capacitor connected between the terminals of the motor and forming a lens barrel incorporating a photographic lens. - 特許庁

ケーブルコア１の外周に光ファイバユニット２を螺旋状に巻き付けてなる光ファイバ複合電力ケーブルにおいて、上記光ファイバユニット２に沿ってその両側に一対の保護線条体４，４を設けると共に、その保護線条体４，４同士を上記光ファイバユニット２を挟んで相互に連結する。例文帳に追加

For the optical fiber complex electric cable with an optical fiber unit 2 spirally wound on the outer peripheral of a cable core 2, a pair of protection stripe bodies 4, 4 are arranged along both side of the optical fiber unit 2, and both protection stripe bodies 4, 4, holding the optical fiber unit 2 between them, are connected with each other. - 特許庁

自動車用電装機器に用いる小型直流モータであって、回転子を構成する電機子に巻き付ける巻線が絶縁被覆処理を施したＡｌまたはＡｌ合金からなり、巻線と接続される整流子片がステンレスまたは鉄合金からなることを特徴とするリサイクル性に優れた小型直流モータ。例文帳に追加

This small DC motor having superior recyclability to be used in electrical equipment for automobile, is characterised in that the winding wound around an armature, which constitutes a rotor, consists of Al or an Al alloy, where the coating treatment for insulating is applied, and an armature piece connected with the winding consists of a stainless steel or a ferroalloy. - 特許庁

オペレータが巻き取り部２００にラベル１を巻き付け、ラベルプリンタ１００を操作して印刷を再開させると、ラベルプリンタ１００はラベル１への印刷を開始するとともに、巻き取り部２００に対してラベル１の巻き取りを開始するよう指示し、巻き取り部２００は、ラベルプリンタ１００からの指示に従って巻き取りを開始する。例文帳に追加

When an operator winds the label 1 around the winding section 200 and operates the label printer 100 to restart printing, the label printer 100 starts printing on the label 1, commands the winding section 200 to start winding of the label 1, and the winding section 200 starts winding in response to an instruction from the label printer 100. - 特許庁

可撓性ジャケット２２を装着した内型円筒ドラム２１に、ゴム付帆布１５、未加硫接着ゴムシート１２を巻き、更にその上に抗張体ロープ１３、そして金属または／そしてセラミクス補強層１６を設けた未加硫圧縮ゴムシート２０、を順次無端状に捲き付けた未加硫ベルトスリーブ１１を配置する。例文帳に追加

An unvulcanized belt sleeve 11 in which a canvas 15 with a rubber, an unvulcanized adhesive rubber sheet 12, a tensile body rope 13 and an unvulcanized compression rubber sheet 20 provided with a metal and/or a ceramic reinforcing layer 16 are successively and endlessly wound on the cylindrical drum 21, is disposed to an inner cylindrical drum 21 equipped with a flexible jacket 22. - 特許庁

長尺管状のゴムホース６の外径と略同一の外径を有したマンドレル２１に電気ケーブル７をスパイラル状に巻き付けると共に、この電気ケーブルを可とう性を有する材料で一体被覆成形して当該電気ケーブル一体型のプロテクタ９を成形し、このプロテクタ９の内周に長尺管状のゴムホース６を挿入して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The electric cable 7 is spirally wound around a mandrel 21 having the outside diameter substantially same as the outside diameter of a long tubular rubber hose 6, the electric cable is integratedly coated by a flexible material to form a protector 9 integrated with the electric cable, and the long tubular rubber hose 6 is inserted in the inner circumference of this protector 9. - 特許庁

簡単に巻線または製造されることができ、製造コストを低く抑えると共に、不良率を抑えることができ、各磁極桿に巻き付ける巻線の直径を増やし、またはステータとローターの磁極面の誘導面積を増やすことができ、それにより、ローターの回転トルクを増やすことができる半径方向巻線のステータ装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator for radial winding and a manufacturing method therefor, capable of being wound or manufactured easily, reducing manufacturing cost, lowering fraction defective, and increasing the dimension of the winding to be wound around respective magnetic pole rods or the guide areas of the magnetic pole surfaces of the stator and a rotor, thereby increasing the rotational torque of the rotor. - 特許庁

駆動ケーブル１２が、その所属の端部に配置された保持部（保持片１３）によって取外し可能にケーブルディスク１１に固定されており、かつケーブルディスクに、ベルト帯の巻き付け方向におけるテンショナ過程の間にハウジング１０によってその内方揺動した位置に保持されかつ半径方向に外方揺動可能に支持された投出しアーム１６が配置されている。例文帳に追加

A drive cable 12 is fixed to a cable disk 11 removably by the holder (holding piece 13) arranged on the belonging end and a stretch out arm 16 held on the inside swung position by a housing 10 between the tensioner process in the winding direction of a belt and supported outside swingably in the radius direction is arranged on the cable disk 11. - 特許庁

表面にワイヤガイド用溝が多数設けられた多溝滑車、ワイヤ巻き付け用単溝滑車及びワイヤガイド用単溝滑車の中から選ばれるワイヤソー用滑車において、少なくともワイヤ溝部分が、平均粒径０.５〜３０μｍの硬質粒子を含む樹脂材料で構成されているワイヤソー用滑車、及び該滑車を用いたワイヤソーである。例文帳に追加

The pulley for the wire saw is selected from a multiple groove pulley provided with a multiplicity of wire guide grooves in a surface, a single groove pulley for winding a wire, and a single groove pulley for a wire guide, and at least a wire groove portion is composed of a resin material containing hard particles with a mean particle diameter of 0.5-30 μm. - 特許庁

軟磁性体粉末と有機結合剤とからなる電磁干渉抑制体シート２３と、このシート２３を巻付けるための巻始めシート固定用スリット２１を有する円筒状巻芯２６の端部に電磁干渉抑制体シート２３の巻乱れを防止するガイド２２が設けられたボビン２０とで構成されたＥＭＩ対策用コア。例文帳に追加

This core comprises an electromagnetic interference suppressor sheet 23 made of soft magnetic body powder, an organic binder, and the bobbin 20 provided with a guide 22 which prevents the electromagnetic interference suppressor sheet 23 from being wound out of order at an end part of a cylindrical core 26, having a slit 21 for winding-start sheet fixation for winding the sheet 23. - 特許庁

害獣侵入防止用の電気柵の支柱において、金属管３４の表面を、突起４２が形成された合成樹脂の皮膜３６によって覆われてなる園芸用の棒状部材３１と、棒状部材３１の裸電線を巻き付ける部位に装着される合成樹脂製の筒状部材３２とを具備する。例文帳に追加

The support for an electric fence for preventing harmful animal invasion is equipped with a horticultural rod-like member 31 in which the surface of a metal pipe 34 is covered with a synthetic resin film 36 provided with projections 42 and cylindrical members 32 made of a synthetic resin which are installed on parts on which the bare wires of the rod-like member 31 are wound. - 特許庁

昇降デッキ４０および吊持支持フレーム６０を昇降させるワイヤロープ式巻上機３４は、その巻取ドラムを複数の駆動手段によって個別に回転駆動するとともに、一つの巻取ドラムに巻き付けた複数のワイヤロープ３５により昇降デッキ４０を吊り下げる構造でありから、原子炉内機器を確実に吊持することができる。例文帳に追加

A wire rope type winding machine 34 for making an elevation deck 40 and a suspension support frame 60 to be raised and lowered individually, drives its winding drums for rotation by a plurality of the driving means and can surely suspend the equipment in a nuclear reactor since it is structured to suspend the elevation deck 40 with a plurality of wire ropes 35 wound around one winding drum. - 特許庁

上鍔部２１、下鍔部２２及び巻芯部２３から成るドラムコア２と、巻芯部２３の周囲に巻き付けたコイル巻線３と、コイル巻線３の外側であって、ドラムコア２の上鍔部２１と下鍔部２２との間に介在させた緩衝シールド材４と、から面実装型チョークコイル１を構成する。例文帳に追加

This surface mounted choke coil 1 is configured of a drum core 2 constituted of an upper flange 21, a lower flange 22 and a winding core 23, a coil 3 wound around the winding core 23, and buffering shield materials 4 formed outside the coil 3; and interposed between the upper flange 21 and the lower flange 22 of the drum core 2. - 特許庁

ハーネス製造方法は、複数の電線の束からなるハーネスの本線から一部の電線を分岐させてハーネスの分岐部を形成する分岐工程と、分岐工程後、本線と分岐させた線との間に形成される２ヶ所の股部に、中心線の入った透明テープをたすき掛けに巻き付ける巻付工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method for the harness includes a branching process for forming a branched portion of the harness by branching some electric wires from the main line of the harness consisting of a bundle of plural electric wires, and a winding process for winding transparent tapes with center lines crosswise around two crotches which are formed between the main line and the branched lines after the branching process. - 特許庁

ＦＲＰ成形体の製造方法は、フィラメント・ワインディング法によりＦＲＰ成形体を製造する方法であって、熱硬化性の樹脂を繊維に含浸させる工程（ａ）と、中空の回転部材の内部を減圧しながら、樹脂を含浸した繊維を回転部材の周囲に巻き付けることにより、樹脂含浸繊維層を形成する工程（ｂ）とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a FRP molded product is a method for manufacturing it by the filament-winding method and comprises a step (a) impregnating fibers with a thermosetting resin and a step (b) winding the resin-impregnated fibers around the circumference of a rotating member while decompressing the inside of the hollow rotating member to form a resin-impregnated fibers layer. - 特許庁

それはさらにケーブル３２および接続ウインチ４２を含み、ケーブルは、その一方の端部により接続装置に接続され、およびその他方の端部によりケーブルに一定張力を与えるのに適した手段３５−３９に接続され、および接続ウインチの周りに接続ケーブルが巻き付けられ、これにより、接続装置を継手手段２９との接続位置に引寄せ可能にする。例文帳に追加

It further comprises a cable 32 linked through one of its ends to the connecting system and through the other of its ends to means 35-39 adapted to subject the cable to constant tension, and a connecting winch 42 whereon is wound a connection cable for bringing the connecting system in a position to be connected to the coupling means 29. - 特許庁

３〜１０本のコア素線２を撚り合わせることなく同一平面上に引き揃えてなるコアと、このコアの周りに螺旋状に巻き付けたラッピング線３とからなるスチールコード１において、コア両側端部とラッピング線３との間に微小間隙Ｃを設けて構成したタイヤ補強用スチールコード。例文帳に追加

This steel cord 1 for reinforcing the tire comprising a core obtained by arranging 3-10 core wires 2 on the same plane without twisting the core wires 2, and winding the wrapping wire 3 around the core in a helical shape is constituted by forming fine spaces C between both side edge parts of the core and the wrapping wire 3. - 特許庁

反応ガスマニホールドを外部に持ち、セルスタック外周に巻きつけたワイヤーによって該反応ガスマニホールドとセルスタックを締結させる燃料電池スタックにおいて、前記反応ガスマニホールド内で前記セルスタックの積層方向に関して略垂直にパイプを貫通させ、該パイプ内に前記ワイヤーを配索した構造を持つことを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel cell stack which has a reaction gas manifold thereoutside, and in which the reaction gas manifold and the cell stack are tightened by a wire wound around the outer periphery of the cell stack, a pipe is penetrated nearly vertically with respect to the laminated direction of the cell stack in the reaction gas manifold, and the wire is arranged and wired in the pipe. - 特許庁

圧延によって、ライナー総幅より短い幅寸法と均一な厚みとを有するシート状の圧延ライナー部材８を形成する工程と、圧延ライナー部材８の幅方向両側に、ゴムリボン６を圧延ライナー部材８の長手方向Ａに沿って螺旋状に重ねて巻き付けることによって形成されるリボン巻きライナー部材）を続け合わせる工程とを備える。例文帳に追加

The method includes a process for forming a sheet-like rolling liner member 8 having a width shorter than the total width of the liner and a uniform thickness by rolling and a process for connecting a ribbon winding liner member formed by winding rubber ribbons 6 spirally and repeatedly in the longitudinal direction A of the rolling liner member 8 on both sides in the width direction of the rolling liner member 8. - 特許庁

カフを人体に巻き付け徐々にカフ圧を上昇させながら血圧測定する方式において、カフ容量が異なる場合であって、カフサイズおよび人体サイズが小さい場合から大きい場合まで、カフ圧を目標の加圧速度で等速加圧でき、その結果、精度のよい測定結果を得られる血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus, in the system of measuring blood pressure by winding a cuff round a human body and gradually increasing the cuff pressure, which increases cuff pressure at a constant speed and a target pressurization rate and consequently obtains precise measurement results in the case when cuff capacity varies and both cuff size and human body size range from small to large. - 特許庁

そして、各静電気抑制ローラ５は、鋼管製の基部ローラと、ＰＰ材で作製された絶縁箱２の仕事関数との差が±０．１ｅＶ以内の仕事関数を有する導電性ＰＥフィルムを基部ローラの外表面を覆うように基部ローラに巻き付けて形成された静電気抑制層とを備えている。例文帳に追加

Each static electricity suppressing roller 5 has a base roller made of a steel pipe and a static electricity suppressing layer formed by winding on the base roller a conductive PE film having work function where the difference between it and work function of the insulating box 2 made of the PP material is within ±0.1 eV so as to cover the outer peripheral surface of the base roller. - 特許庁

磁場キャンセルシステムは、エアーギャップを有する磁芯と、前記磁芯に巻きつけられたコイルと、前記エアーギャップ内に配置され、磁場を測定する制御用センサーと、前記センサーにより測定される磁場の大きさがゼロに近づくように、前記コイルに流す電流を制御する制御装置とを有する。例文帳に追加

The magnetic field cancellation system comprises a magnetic core having an air gap, a coil wound around the magnetic core, a control sensor arranged in the air gap and measuring a magnetic field, and a controller which controls a current to be fed to the coil so that the magnitude of a magnetic field measured by the sensor approaches zero. - 特許庁

製品化されたのちの長さ方向の収縮を少なく寸法安定性に優れ、ボビン等に巻付けて保管するときの巻くせや巻じわ等の発生を防止し製造ラインの省スペース化を達成すると共に、内部応力を低温且つ短時間に効率よく除去することをも可能にした熱可塑性樹脂製の咬合ファスナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermoplastic resin zip- fastener with excellent dimensional stability capable of reducing the shrinkage of a product preventing the remaining of a winding shape and winding wrinkles when stored on a bobbin, capable of efficiently removing a inner stress at a low temperature for a short time and saving a space of a manufacturing line. - 特許庁

左右で対向配置された一対の開閉可能なフォーク部材４０のそれぞれを、平坦なベルト案内面４３を上側に有するベルトガイド４１と、そのベルトガイド４１の外周に巻き付けられ、ベルト案内面４３で支持される上側ベルトの一方の先端側で物品Ａを支持するベルト４２とで形成する。例文帳に追加

Each of paired openable and closable fork members 40 arranged opposedly on left and right sides is formed of a belt guide 41 having a flat belt guide face 43 on an upper side, and a belt 42 wrapped around an outer circumference of the belt guide 41, and supporting the articles A on one tip side of an upper belt supported on the belt guide face 43. - 特許庁

内歯形状のステータ鉄心に巻線を巻き付けている途中で、巻線にたるみが生じるのを抑制すると共に、第１，第２スロット内に既に配置した巻線が、そのスロット内から径方向内側にはみ出してしまうのを抑制できるステータ鉄心の巻線装置、及びステータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator core winding device and a stator manufacturing method that can restrain windings from slacking, while the windings are wound on a stator core of an internal tooth shape and that can restrain the windings that have been arranged in first and second slots from protruding from the inside of the slots to the inside in the radial direction. - 特許庁

管状コアの周囲にウェブ材のログを製造する巻き直し装置が、ウェブ材を巻き付ける第１巻き取りローラと、コアを挿入するギャップを第１巻き取りローラとの間に形成する第２巻き取りローラと、ログの直径を増加させると共に、巻き取りの終了時にログを放出できるように移動可能に取り付けられた第３ローラとを含む。例文帳に追加

The rewinder manufacturing a log of the web material around a tubular core includes a first winding roller winding the web material, a second winding roller forming a gap to be inserted with the core between it and the first winding roller, and a third roller movably fitted to increase the diameter of the log and discharge the log when winding is finished. - 特許庁

その周りに巻付けた末端フランジ５４及び曲線輪郭６２を備えたファンケーシングプリフォーム４２を有する本物品は、複数の円周方向層４０を備えたほぼ円筒形の本体５２を含み、各層は、少なくとも１つの材料３６プライを有し、材料３６は、ウィーブファブリック、ノンクリンプファブリック又はその組合せを含む。例文帳に追加

This article having a fan casing preform 42 equipped with a terminal flange 54 wound therearound and a curved contour 62, includes a substantially cylindrical body 52 provided with a plurality of circumferential layers 40, where each layer has at least one ply of a material 36, and the material 36 comprises a weave fabric, a non-crimped fabric or a combination thereof. - 特許庁

ケーブルコア１１外周に、良導電部材１３を縦添えまたはらせん状に巻き付け、この上に導線織込みテープ１４と吸水性半導電テープ１５を、吸水性半導電テープ１５がギャップ巻きされる如く合わせ巻きし、この上に金属シース１７として波付金属シースまたは平滑金属シースを設ける。例文帳に追加

A high-conductivity member 13 is longitudinally or spirally wound around the outer periphery of a cable core 11; a conductor weaving tape 14 and a water-absorbing semiconductive tape 15 are wound together thereon so that the water-absorbing semiconductive tape 15 is subjected to gap winding; and a corrugated metal sheath or a smooth metal sheath is arranged thereon as a metal sheath 17. - 特許庁

また、外方部材を、芯材に、引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなるフィラメント束を、液状熱硬化性樹脂を含浸させながら所定角度で巻き付け、熱硬化させた後、芯材を抜き取り、得られた筒状体を外方部材の形状に加工する。例文帳に追加

An outer member is formed by winding a filament bundle made of organic fiber with a tensile strength of 2 GPa and more and a tensile modulus of 50 GPa or more around the core material at a predetermined angle while immersing the liquid thermosetting resin, extracting the core material after thermoset and machining an obtained cylindrical body into a shape of the external member. - 特許庁

雌端子金具２０は、底板２４の両側縁から延出される一対の固着片２６を備え、各固着片２６が、互いに内側に折り曲げられることにより、電線１０に嵌着されたシール部材３０の外周面に沿うように巻き付けられて、シール部材３０を電線１０とともにかしめるようになっている。例文帳に追加

Female terminal fittings 20 are equipped with a pair of fixing pieces 26 extended from both side edges of a bottom plate 24, each fixing piece 26 is bent inside each other, wound along the outer circumferential surface of a seal member 30 fit to an electric wire 10 to caulk the seal member together with the electric wire 10. - 特許庁

回転板２１およびノズル支持板２１は駆動モータ２４により回転駆動され、ワイヤ繰り出しノズル３３が芯線１の回りを公転する結果、芯線１へのワイヤ３０の巻き付けがなされるが、この場合、ワイヤ繰り出しスプール３１もワイヤ繰り出しノズル３３とともに回転するので、ワイヤ３０が捻れることはない。例文帳に追加

The rotary plate 21 and nozzle support plate 23 are rotatively driven by a drive motor 24, the wire delivering nozzle 33 is revolved around a core 1 to wind a wire 30 on the core 1, and the wire 30 is prevented from being twisted because the wire delivering spool 31 is also rotated together with the wire delivering nozzle 33. - 特許庁

筒状電子写真用感光体に巻き付けて覆う遮光用の保護シートの固定方法およびその保護シートの端部を止める粘着テープにおいて、粘着テープを粘着層、プラスチックフィルム、紙の順に積層された三層構造を有する粘着テープとする、および同テープの貼付により保護シートを固定する。例文帳に追加

This method for fixing the protecting sheet which is rolled on a cylindrical electrophotographic photosensitizer to cover and shield it comprises fixing the end portion of the protecting sheet by adhering and adhesive tape having a three-layered structure comprising an adhesive layer, a plastic film and a paper laminated in this order. - 特許庁

フレキシブルチューブ内に配置した超電導ケーブル１の絶縁処理を、超電導ケーブル１に超電導ケーブル１の長さと同じ幅を有するとともにクレープ処理を施した絶縁材９を断面渦巻き状に、かつ、クレープ方向と超電導ケーブル１の長手方向とが直交する向きに巻き付けて施した。例文帳に追加

The insulation processing of a superconducting cable 1 mounted in a flexible tube is performed by spirally winding an insulating material 9 having the same width as a length of the superconducting cable 1 and provided with the crepe processing, onto the superconducting cable 1 in a state that the crepe direction is perpendicular to the longitudinal direction of the superconducting cable 1. - 特許庁

紙管１に巻き付けられたロールシート２を回動可能に保持するロールシート保持装置において、紙管１を両サイドから挟持する回転可能な第一フランジ５及び第二フランジ10と、第二フランジ10を付勢し、紙管１を第一フランジ５側へ押圧する第一バネ11とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The roll sheet holder which turnably holds the roll sheet 2 wound around a paper tube 1 comprises a rotatable first flange 5 and a rotatable second flange 10 which hold a paper tube 1 form both sides, and a first spring 11 which urges the second flange, and presses the paper tube 1 against the first flange 5 side. - 特許庁

昇圧トランスの一次側巻線及び二次側巻線の巻回される複数のボビン部分に立植され、各巻線の両端部を巻付けて接続するようにした各接続ピンに嵌合するプリント基板を各接続ピンに対して水平に支持する支持部材をボビンに一体的に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A support member for horizontally supporting the printed board to be engaged with the connecting pins implanted perpendicularly to a plurality of the bobbin parts in which a primary side winding and a secondary side winding of the boosting transformer are wound and connected by winding both ends of the respective windings, is formed integrally with a bobbin. - 特許庁

アイマスクの形状は、目隠し部の本体の部分を眼鏡の形状にして、両側に耳掛けを設ける方法と、頭に巻き付けて装着できるように工夫して、顔の大きさに合わせて調節ができるように、両側部を帯状のバンドにして、端部に複数の切り込みを入れて、後頭部でとめられられるような方法にしたアイマスクを提供する。例文帳に追加

The eye mask is constituted by forming the temples (2) or the bands (3) on both sides of the main body (1) of the blindfold parts. - 特許庁

複数個のハニカム体２を、それらの外周にそれぞれ支持体３を巻き付けた状態で筒体１内に所定の間隔をあけて収容配置した触媒コンバータにおいて、隣り合うハニカム体２・２間の筒体１の内径寸法をハニカム体の外径寸法と略同等もしくはそれよりも小径に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the catalyst converter in which plural honeycomb bodies 2 are arranged at designated spaces and stored in a state with supports 3 wound round the outer periphery thereof in the cylinder 1, the inside diameter of the cylinder 1 between the adjacent honeycomb bodies is substantially equal to or smaller than the outside diameter of the honeycomb body. - 特許庁

容器１の頭部１ａ上に紙片３を供給した後、仮折りされた紙片３の凹凸と一致する凹凸５２ｂ、５２ｃを有する第１折り癖付け部材５２で、前記折り目を容器１の円形になじませ、次に円筒状の第２折り癖付け部材５４によってしっかりと容器１の首部１ｃの形状に押し付け、その後、紙片３の周囲に紐１１を巻き付けて蝶結びを形成する。例文帳に追加

After this operation, the rope 11 is wound around the paper piece 3 to make a bowknot. - 特許庁

ロープ巻き装置１は、収納ボックス３における各引出パイプ３１からそれぞれ引き出したロープ８１同士の間に長尺の棒鋼材７を配置した状態において、回転機構により収納ボックス３を略１８０°回転させることにより、一対のロープ８１を棒鋼材７に巻き付けるよう構成してある。例文帳に追加

The rope-winding apparatus 1 is constituted so that a pair of the ropes 81 is wound on the steel bar material 7 by rotating the storing box 3 by approximately 180° in a state where a long steel bar material 7 is arranged between ropes 81 pulled out respectively from respective pulling-out pipes 31 of the storing box 3. - 特許庁

中空支持体周囲に巻き付ける感光体シートの取り出しのために画像形成領域に形成される非連続部において、画像形成領域に接触する第１の回転体が変動することによる衝撃により中空支持体が回転変動するのを防止して、画像むらのない高品位の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of high quality free from unevenness in the image by preventing rotational variation in a hollow support due to impact caused by variation of a first rotating body which is in contact with an image forming region in a discontinuous part formed in the image forming region for the purpose of extracting a photoreceptor sheet wrapped around the surrounding of the hollow support. - 特許庁

外部整合パターン４の所定位置にリボン状金属片３の略中央部をリボンボンディングにて接続し、このリボン状金属片３の略中央部上に設置された誘電体台座６にリボン状金属片３を巻き付け、誘電体台座６上のリボン状金属片３にデバイス１のリード２を接触させる。例文帳に追加

A ribbon-shaped metal piece 3 is connected with its substantially central portion to a predetermined position of an external matching pattern 4 by ribbon bonding, and is wrapped around a dielectric base 6 disposed on the substantially central portion of the ribbon-shaped metal piece 3, and leads 2 of a device 1 are contacted to the ribbon-shaped metal piece 3 on the dielectric base 6. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる複数の板材６６同士の端縁が、互いに巻付く曲折縁６８であり、各曲折縁６８を巻付けた重合部６９に沿って、摩擦攪拌接合による接合線Ｗを形成することにより、上記板材６６同士間に水密を施した、水密構造６５。例文帳に追加

The each other's end edges of the plural plate materials 66 consisting of aluminum or aluminum alloy are folded edges 68 which are coiled to each other and a joining line W by friction agitating joining along a superposed section 69 coiled with the respective folded edges 68, by which the watertight structure 65 applied with watertight sealing between the plate materials 66 is obtained. - 特許庁

複数の中空糸分離膜からなる束の外周に糸状物質を巻き付けて補強し、前記補強された中空糸束を多数本集束させて中空糸分離膜エレメントおよび中空糸分離膜モジュールを形成することで、製造時の中空糸分離膜の破損や破断を防ぎ、耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

A fibrous substance is wound around the outer circumference of bundles of a plurality of hollow-fiber separation membranes to reinforce the membranes and a hollow-fiber separation membrane element and a hollow- fiber separation membrane module are formed by bundling a large number of the reinforced hollow-fiber bundles, so that damage and disconnection of hollow-fiber separation membranes at the manufacturing time can be prevented and the durability can be improved. - 特許庁